ViewSonic N3760W - NextVision - 37" LCD TV User manual

ViewSonic®
ViewSonic®
N3260w/N3760w/N4060w
LCD TV
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Guía del usuario
VS11436-1M
VS11437-1M
VS11438-1M
Número de Modelo:

ViewSonic  

Contenido
Información de Cumplimiento.......................................................................... 1
Instrucciones Importantes de Seguridad......................................................... 2
Información de Copyright ................................................................................ 3
Registro del Producto...................................................................................... 3
Instrucciones para la Instalación de la Antena................................................ 4
Limpieza de la Pantalla de Cristal Líquido (LCD)............................................ 4
Para Comenzar
Contenido de la Caja....................................................................................... 5
Vista Frontal del Producto............................................................................... 6
Vista Posterior del Producto............................................................................ 7
Control Remoto ............................................................................................... 8
Notas acerca del Control Remoto ................................................................... 10
Botón “Default” (Por Defecto).......................................................................... 11
Conguración Básica ...................................................................................... 12
Conguración del Botón AUX ......................................................................... 13
Tabla de Códigos Preprogramados ................................................................ 14
Instalación de las Pilas del Control Remoto.................................................... 20
Conexiones de los Cables............................................................................... 21
Funciones OSD
Ajuste de Cuadro............................................................................................. 23
Ajuste de Imagen ............................................................................................ 24
Ajuste de Fuente ............................................................................................. 25
Ajuste de Conguración .................................................................................. 26
Ajuste de Audio ............................................................................................... 28
Ajuste de Sintonizador .................................................................................... 29
Ajuste de Chip V.............................................................................................. 30
Apéndice
Especicaciones................................................................................................32
Solución de Problemas........................................................................................34
Atención al Cliente........................................................................................ .... 35
Garantía Limitada............................................................................................ 36
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 1 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:15

ViewSonic  

Español
Información de cumplimiento
Información del usuario por Norteamérica
El logo de Pixelworks DNX Technology™es una marca registrada de Pixelworks,
Inc.
Aviso: Utilizar los cables que se incluyen con la unidad o que se especican.
es una marca registrada de SRS Labs, Inc.
TruSurround XT technolog es una sociedad constituida bajo la licencia de SRS
Labs, Inc.
HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE
TM
HDMI, el logo de HDMI y la Interfaz de Multimedia de Alta-Denición son
marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories
“Dolby” y el symbolo “doble-D” son las marcascomercial de Dolby Laboratories
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 1 2006/7/20 ¤U¤È 02:09:49

ViewSonic  

Instrucciones importantes de seguridad
1. Leer todas estas instrucciones antes de utilizar el equipo.
2. Conservar estas instrucciones en un lugar seguro.
3. Prestar atención a todas las advertencias.
4. Seguir todas las instrucciones.
5. No utilizar este equipo cerca del agua.
6. Limpiar con un paño suave y seco. Si se requiere una limpieza más profunda,
consultar la sección “Limpieza de la pantalla” de esta guía para obtener más in-
formación.
7. No bloquear las aberturas de ventilación. Realizar la instalación del equipo si-
guiendo las instrucciones del fabricante.
8. No instalar cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo, radiadores, reji-
llas de calor, estufas u otros aparatos que produzcan calor (incluyendo amplica-
dores).
9. No intentar eludir las disposiciones de seguridad del enchufe con toma a tierra o
polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra.
Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de toma a
tierra. La clavija ancha y la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si
el enchufe suministrado no es el adecuado para el tomacorriente, consultar con
un electricista para realizar el reemplazo del tomacorriente.
10. Proteger el cable de alimentación para que no sea pisado ni pinchado, especial-
mente en el enchufe y en la salida desde el equipo. Asegurarse de que el toma-
corriente esté ubicado cerca del equipo, de modo que sea fácilmente accesible.
11. Utilizar sólo accesorios especicados por el fabricante.
12. Utilizar exclusivamente con un carro, base, trípode, soporte o mesa especica-
dos por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carro, pres-
tar atención cuando desplace el carro y el equipo para evitar daños por caídas.
13. Desconectar el equipo cuando no vaya a utilizarse durante períodos largos de
tiempo.
14. Dejar el mantenimiento en manos de personal calicado. Se requiere asistencia
técnica cuando la unidad esté dañada, como por ejemplo: si el cable o el enchu-
fe están dañados, si se derraman líquidos o caen objetos dentro de la unidad, si
la unidad se ve expuesta a lluvia o humedad o si la unidad no funciona con nor-
malidad o se ha caído.
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 2 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:16

ViewSonic  

Español
Información de Copyright
Copyright © ViewSonic®Corporation, 2006. Todos los derechos reservados.
ViewSonic®, el logotipo de los tres pájaros, OnView, ViewMatch y ViewMeter son
marcas registradas de ViewSonic Corporation.
Renuncia de Responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable de los
errores técnicos o editoriales u omisiones aquí mencionadas; ni será responsable de
los daños accidentales o consecuenciales resultantes de la elaboración de este ma-
terial o del rendimiento o utilización de este producto.
Con el objetivo de continuar con las mejoras del producto, ViewSonic Corporation se
reserva el derecho de cambiar las especicaciones del producto sin previo aviso. La
información mencionada en este documento puede cambiar sin previo aviso.
No puede copiarse, reproducirse ni transmitirse parte alguna de este documento por
ningún medio ni motivo sin el permiso previo por escrito de ViewSonic Corporation.
Registro del Producto
Para hacer frente a sus necesidades futuras y para recibir cualquier información adi-
cional del producto cuando la misma se encuentre disponible, por favor registrar el
producto en Internet en: www.viewsonic.com.
For Your Records
Product Name:
Model Number:
Document Number:
Serial Number:
Purchase Date:
N3260w
ViewSonic LCD TV Display
VS10576
N3260w-1E_UG_ENG Rev. 1A 07-26-05
_________________________________
_________________________________
Cómo deshacerse del producto cuando culminó la vida útil del mismo
ViewSonic® tiene un gran interés en la conservación del medio ambiente. Al nal de
su vida útil, deshacerse de este producto en forma adecuada. La empresa de reco-
lección de residuos local puede proporcionar información acerca de cómo hacerlo.
La lámpara de este producto contiene mercurio. Deshacerse de este producto en for-
ma adecuada y siguiendo las leyes medioambientales de su región.
Para Futuras Consultas
Nombre del Producto:
Número de Modelo:
Número de Documento:
Número de Serie:
Fecha de Compra:
N3260w / N3760w / N4060w
ViewSonic Pantalla de TV LCD
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 3 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:16
0YAN3760w_N4060w-2M_7)ASPN Rev. 1A 05-11-06
85/85/85/

ViewSonic  

Instrucciones para la Instalación de la Antena
1 Toma a Tierra de la Antena Exterior
Si se conecta una antena externa o un sistema de cable al aparato de TV, comprobar que se ponen a tierra
para proporcionar protección contra sobrecargas de voltaje y cargas acumuladas de estática. Artículo 810 del
National Electrical Code (Código Eléctrico Nacional), ANS/NFPA 70, proporciona información sobre una toma
a tierra adecuada del mástil y la estructura de soporte, conexión del cable de señal a una unidad de descarga,
conexión a electrodos de toma de tierra y los requisitos de un electrodo de toma de tierra.
2 Relámpagos
Para ofrecer una protección adicional a este producto durante una tormenta eléctrica o cuando se vaya a
dejar de utilizar y sin atención durante un largo periodo de tiempo, desenchufarlo del tomacorriente y des-
conectar el cable de la antena o del sistema de cable. Esto evitará daños a la unidad a causa de relámpagos y
sobrecargas de tensión. No desconectar la antena o el cable de alimentación durante una tormenta eléctrica
debido a que podría recibir el impacto de un rayo mientras se sujeta el cable provocando lesiones serias.
Apagar la pantalla LCD y esperar a que mejoren las condiciones meteorológica.
3 Cables de alta tensión
Un sistema de antena exterior no debe instalarse nunca cerca de cables de alta tensión, líneas de iluminación
u otros circuitos eléctricos. Al instalar un sistema de antena exterior, debe prestarse mucha atención para
evitar tocar estas líneas eléctricas dado que el contacto con ellas puede resultar fatal.
Limpieza de la Pantalla de Cristal Líquido (LCD)
• Asegurarse de que la pantalla LCD se encuentre apagada.
• No pulverizar ni dejar caer líquido alguno directamente dentro de la pantalla o en la carcasa.
Para limpiar la pantalla:
1. Frotar la pantalla con un paño suave y sin pelusa. Esto eliminará el polvo y otras partículas.
2. Si aún se encuentra sucia, utilizar una pequeña cantidad de limpiador sin amoníaco ni alcohol en un paño
limpio, suave y sin pelusa y frotar la pantalla nuevamente.
Para limpiar la carcasa:
1. Utilizar un paño suave y seco.
2. Si aún queda sucia, utilizar una pequeña cantidad de un limpiador suave, no abrasivo, sin amoníaco ni
alcohol en un paño limpio y sin pelusa y frotar la pantalla nuevamente.
Renuncia de Responsabilidad
ViewSonic no recomienda la utilización de limpiadores con amoníaco o alcohol en la pantalla LCD o en la carca-
sa. Algunos limpiadores químicos pueden dañar la supercie de la pantalla y/o la carcasa del equipo. ViewSonic
no será responsable de los daños derivados de la utilización de limpiadores basados en amoníaco o alcohol.
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 4 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:17

ViewSonic  

Español
Para Comenzar
Felicitaciones por la compra de su TV ViewSonic de pantalla de cristal líquido (LCD).
¡Importante! Guardar la caja original y todo el material de embalaje por si se necesita trans-
portarla en un futuro.
Contenido de la Caja
Conrmar la existencia de los siguientes accesorios cuando se abra la caja:
TV LCD
Control Remoto (incluye pilas)
Cable(s) de Alimentación
Cable AV
Guía de Usuario
Guía Rápida de Inicio a Color
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 5 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:17

ViewSonic N3260w/N3760w/N4060w N3260w/N3760w/N4060w N3260w/N3760w/N4060wN3260w/N3760w/N4060w
6
Vista Frontal del Producto
CH /
Cambia el canal.
VOL +/–
Se utiliza para cambiar el nivel de volumen.
MENÚ
Despliega la pantalla del menú.
FUENTE
Para cambiar las fuentes de entrada de la pantalla.
ENCENDIDO
ENCIENDE la TV (luz verde) y APAGA la TV (luz roja).
AURICULARES
Se utiliza para conectar los auriculares externos a la TV.
Indicador LED de Energía
Indica si la TV se encuentra encendida (verde) o si la TV se encuentra en
el modo de espera (rojo). Estado DPMS para RGB/HDMI (rojo) (El
estado DPMS se encuentra sólo disponible en el modo PC).
PARLANTES
Salida de audio.
Bloqueo de Encendido
Cuando se pulsan los botones MENU (MENÚ) y VOL + a la vez se puede bloquear el funciona-
miento del botón de encendido.
Bloqueo OSD
Cuando se pulsan los botones VOL- y VOL + a la vez se puede bloquear el funcionamiento del
botón MENU (MENÚ).
1
4
3
2
5
6
8
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 6 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:18
ViewSonic

ViewSonic N3260w/N3760w/N4060w N3260w/N3760w/N4060w N3260w/N3760w/N4060wN3260w/N3760w/N4060w
7
loñapsE
SALIDA DIGITAL
Conexión con un dispositivo de audio con conector RCA a través de cable de audio
coaxial u óptico. En el sistema DTV, el sonido será de 5.1 canales; en el sistema de
TV analógica, el sonido tendrá salida estéreo.
SALIDA DE AUDIO
Se conecta la entrada de audio del dispositivo A/V.
ENTRADA S / AV
Se conecta a las conexiones de salida de audio y S-Video o a la salida AV del dis-
positivo de audio y vídeo.
ENTRADA DE COMPONENTE 1 / COMPONENTE 2
Se conecta a las conexiones de salida de audio y vídeo de componentes de su dis-
positivo de audio y vídeo.
ENTRADA DE AUDIO ANALÓGICO HDMI
Conexión con la entrada A/V de un dispositivo.
Entrada de audio para PC
Se conecta a la salida de audio (cable de auricular) de su PC o portátil.
PC - IN (Entrada PC)
Se conecta a la salida VGA de su PC o portátil.
RS232-IN
Utilizado sólo por el fabricante. La utilización incorrecta puede dañar el sistema.
ANT-IN (ENTRADA DE ANTENA)
Se conecta la antena ATSC o el cable coaxial de la TV local.
ENTRADA DE CABLE
Conexión con el cable coaxial de la TV local.
HDMI 1/HDMI 2 IN (ENTRADA HDMI 1/HDMI 2)
Se conecta a la salida de HDMI del dispositivo de audio y vídeo.
1
2
3
4
5
6
7 8 9 10 11
Vista Posterior del Producto
PC IN RS232 IN ANT IN CABLE IN HDMI 1 IN HDMI 2 IN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 7 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:18

ViewSonic  

Control Remoto
2
3
4
5
6
1 ENCENDIDO
Enciende y apaga el aparato.
COMPONENTE
Cambia la fuente al modo HD1/HD2.
HDMI/PC
Cambia la fuente al modo HDMI/PC.
BOTONES NUMÉRICOS
Presionarlas para introducir los números de canal.
-/100(100)
Presione este botón para seleccionar un número de canal. En el modo AIRE,
presione este botón para ingresar “-”Por ejemplo, si desea seleccionar el ca-
nal 1-12, presione el botón numérico 1, presione el botón “-/100” y luego pre-
sione 1 y 2.
En el modo CABLE, presione este botón para ingresar “100”.
ANCHO
Cambia el modo de muestra de imagen a varias anchuras.
ViewSonic


























 


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
24
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 8 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:19

ViewSonic  

Español
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
TECLAS DE FLECHA
Pulse las echas hacia arriba, abajo, derecha e izquierda para examinar las
opciones del menú OSD.
ENTER (INGRESAR)
Pulse este botón para ejecutar la orden que seleccionó.
MENU (MENÚ)
Despliega el menú OSD. Presionarlo repetidamente para ver las diferentes
páginas del menú o para salir del menú OSD.
CC
Presionar para desplegar la lista Closed Caption (CC).
CH (chaîne)
Sube o Baja el número de canal.
(Esta función se encuentra disponible en otros dispositivos).
DISPLAY (VISUALIZACIÓN)
Asegurarse de que despliega la hora actual.
MTS/SAP
Presionar para seleccionar entre los modos SAP, MONO o Stereo.
SILENCIO
Desactiva la salida de audio.
VOL 
Aumenta  o disminuye el volumen.
APAGADO AUTOMÁTICO
Presionar repetidamente para ajustar el temporizador de apagado desde 10
hasta 240 minutos. La TV entra en el modo de espera luego del intervalo tem-
poral especicado.
GUIDE (GUÍA)
Presionar para desplegar la lista de programas de la TV Digital.
RECALL (RECUPERAR)
Cambia al canal que estaba viendo anteriormente.
TV
Cambia la fuente al modo TV.
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 9 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:19

ViewSonic  

Notas acerca del Control Remoto
• El rango de efectividad del control remoto es de 5 metros de distancia de la
pantalla LCD y de un ángulo de hasta ±30°.
• La luz directa puede inuir sobre el rango de efectividad del control remoto.
• Evitar someter el control remoto a golpes o vibraciones.
• Evitar colocar el control remoto en lugares húmedos o calientes como la luz solar
directa.
• Retirar las pilas si no va a utilizar el control remoto por un período de tiempo
prolongado.
21
22
23
24
AV
Cambia la fuente al modo AV.
(Esta función se encuentra disponible en otros dispositivos)
*Si el control remoto no funciona, se puede intentar solucionar este problema
presionando la tecla de la TV para restablecer la conguración del control re-
moto.
SOURCES (FUENTES)
Selecciona las entradas TV, AV/S,HDTV,PC/HDMI como la fuente de señal
de video.
LUZ INDICADORA DEL CONTROL REMOTO
Cuando se utiliza el control remoto, la luz indicadora será de color rojo.
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 10 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:20

ViewSonic  

Español
Botón “Default” (Por Defecto)
La conguración “default” (por defecto) permite que el Control Remoto controle una
conguración por defecto de TV, DVD, STB, VCR, WBA y AUD.
Dependiendo del dispositivo deseado, se encontrará activo el siguiente modelo:
Dispositivo Conguración por Defecto
TV ViewSonic
DVD Samsung
STB RCA
VCR Sony
VPB Viewsonic
WMA Viewsonic WMA-100
AUO Sony
Nota: Los códigos múltiples preprogramados se encuentran disponibles para algunos
dispositivos. En el caso de que no funcione la conguración por defecto, consulte la
tabla de códigos preprogramados para obtener más información acerca de los códi-
gos adicionales.
Cómo Restablecer el Control Remoto
● Para restablecer el control remoto y acceder a la configuración por defecto, man-
tenga presionado durante aproximadamente 6 segundos el botón del dispositivo
deseado e ingrese el código de restablecimiento de 3 dígitos: “000”.
● Reemplace las pilas en el caso de que los botones del control remoto no funcio-
nen de manera correcta. Esta situación es normal e indica que se están agotando
las pilas.
Botones del
Dispositivo
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 11 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:20

ViewSonic  

Conguración Básica
1. Encienda el dispositivo de A/V que desea congurar con el n de poder comprobar
los códigos a través del envío de comandos de apagado.
2. Consulte la tabla de códigos preprogramados y escriba el código incluido en la lis-
ta.
3. Mantenga presionado el botón del dispositivo durante aproximadamente seis se-
gundos.Se encenderá el LED superior. Ingrese el código preprogramado. El LED
parpadeará para indicar que se capturó correctamente el código preprogramado.
Nota de Códigos Preprogramados
Escriba aquí los tres códigos digitales para su dispositivo:
TV _________ VPB _________
DVD _________ WMA _________
STB _________ AUD _________
VCR _________ AUX _________
LED Botones del
Dispositivo
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 12 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:20

ViewSonic  

Español
Conguración del Botón AUX
Se utiliza el botón AUX para utilizar una
segunda TV, DVD, STB, VCR, VPB,
WMA y AUD. Se requiere un cuarto
código digital para identicar el tipo de
dispositivo que controlará este botón.....
Por ejemplo, para utilizar un REPRODUCTOR de
DVD SONY que posee el código “027” con el bo-
tón AUX, se deberá agregar un “2” al principio del
código preprogramado. Por lo tanto, el nuevo código
será “2027”. En el caso de que el usuario desee uti-
lizar un PHILIPS STB que posee el código “006” con
el botón AUX, se deberá agregar un “3” al principio
del código preprogramado. Por lo tanto, el nuevo
código será “3006”.
Para ingresar el código preprogramado, mantenga presionado el botón AUX durante
aproximadamente 6 segundos. Se encenderá el LED superior. Ingrese el código pre-
programado. El LED parpadeará para indicar que se capturó correctamente el código
preprogramado.
TV=1 VPB=5
DVD=2 WMA=6
STB=3 AUD=7
VCR=4
Botón
AUX
Botón
AUX
LED
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 13 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:20

ViewSonic  

Tabla de Códigos Preprogramados
Vi sm
N1700W 001
N1300 002
N1500 003
N1750W 004
N2010 005
N2010-E 006
N2700W 007
N2750W 008
N3020W 009
N3200W 010
N3200W-E 011
VPW4255 012
VPW5500 012
N2000 014
N3000W 015
DV 1
Aiwa 001, 033, 051, 118
Aiba 002, 037
Apex 046, 059, 060, 062, 063,
084, 085, 086
Audiovox 119
Blaupunkt 104, 123
Bose 113, 117
Broksonic 052
Bush 003
Clarion 097
Classic 098
CyberHome 004, 005
Daewoo 006, 124,125
Dansai 007
Denon 034, 120, 140, 141
Emerson 099, 100
Fisher 101, 121
Funai 100, 114
GE 064, 102, 146
Go Video 055, 057
Goodmans 038
GPX 103
DV 2
Grundig 008, 009
Harman Kardon 116
Hitachi 010, 054, 115
Irradio 137
JVC 011, 039, 066, 069, 070,
071, 072
Kenwood 031, 142, 145
Koss 138
LG 012, 040, 041
Magnavox 077, 091
Marantz 130
Memorex 132
Mintek 104
Mitsubishi 133, 134, 135, 136
Mustek 013, 035
NAD 012, 099, 126
Nakamichi 105
Norcet 106, 107
Onkyo 127, 131
Oritron 108
Panasonic 014, 015, 016, 017, 032,
067, 092, 093
Phillips 018, 019, 061, 068, 078,
079, 080, 096
Pioneer 020, 083, 088
Proscan 064, 144
Qwestar 108
RCA 064, 081, 094
Sampo 109
Samsung 000, 021, 042, 047, 049,
065, 089
Sansui 111
Sanyo 023, 036, 053, 110
Scott 024
SEG 025, 043
Sharp 026, 043
Sherwood 112
Sony 027, 028, 044, 074, 075,
090, 095
Sylvania 058, 100, 122
Techwood 128
Thomson 022
Toshiba 029, 045, 048, 050, 076,
082
Yamaha 030, 092, 129, 143
Zenith 056, 139
TV y Plasmas ViewSonic Reproductores de DVD-2
Reproductores de DVD-1
MARCA CÓDIGO
MARCA CÓDIGO
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 14 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:21

ViewSonic  

Español
Akai 019
Alba 005, 006, 007
Allsat 019
Alphastar 057
Amstrad 001
Ankaro 012
Anttron 005
Apollo 005
Armastrong 010
Asat 019
Astra 010, 013
Astro 007, 008, 012, 015
AudioTon 007
Best 012
Blaupunkt 015
Brain Wave 016
BSkyB 001
Bush 006, 017
Chaparral 054
CityCom 006
Clatronic 016
Condor 012
Crown 010
Daeryung 014
Dish Network 038
DNT 014, 019
Drake 056
Echostar 014, 021, 038, 055
Einhell 005, 010
Elta 005, 012
Emme Esse 012, 017
Ep Sat 006
Eurosat 010
Eurosky 010, 012
Eurostar 010
Express Vu 038
Ferguson 006, 017, 025
Finlandia 006
Finlux 006, 013
Fuba 005, 012, 014, 015, 019
Fujitsu 052
Galaxis 012
GE 031, 040, 041
General Instruments 048, 049
GMI 010
Goodmans 006
Granada 013
Grundig 001, 006, 007, 015, 017,
024
Hanseatic 018
Hirschmann 015
Hisawa 016
Hitachi 006, 017, 053
Hughes 053
Huth 010, 016
Intertronic 010
Janeil 052
Johansson 016
JVC 045
Kathrein 015, 019, 026
KR 007
Kreiselmeyer 015
Kyostar 005
Lasat 008
Lenco 005
Luxor 013
Macab 025
Manhattan 006, 008, 017
Marantz 019
Mascom 008
Maspro 006, 017
Mediamarkt 010
Medion 012, 018, 021, 022
Metronic 005, 007, 008, 028
Metz 015
Minerva 015
Mitsubishi 006, 015, 030
Morgan’s 010, 019
Nikko 010
Nokia 006, 013, 017, 020
Nordmende 005, 006, 008, 025
Novis 016
Octagon 005, 007
Okano 010
Orbitech 005
Otto Versand 015
Pace 001, 006, 015, 017
Palladium 010
Panasonic 001, 006, 017, 032, 034
Panda 006
Philips 006, 011, 017, 019, 023,
029, 058
Phonotrend 006
Predki 016
Proscan 040, 041
Provision 008
Quadral 012
STB-Dispositivo que se coloca arriba de la TV
MARCA CÓDIGO
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 15 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:22

ViewSonic  

Quelle 015
Radio Shack 048, 049
Radiola 019
Radix 014
RCA 000, 040, 041
Realisitic 044
RFT 019
Saba 008, 017
Sabre 006
Sagem 025
Salora 013
Samsung 005, 035, 057
Satcom 016, 018
SatPartner 005, 007, 008, 016
Schneider 012, 021, 022
Seemann 010, 014
SEG 005, 009, 012, 016, 018
Siemens 015
Skymaster 018, 021, 022, 027
Sony 043, 059
Star Trak 051
Strong 005, 007, 012
STS 050
Sunstar 010
Tandberg 025
Tandy 007
Tantec 006, 017
TechniSat 014
Teco 010
Telasat 018
Telefunken 005, 017
Teleka 007, 010, 014
Telemaster 008
Telesat 018
Televes 006
Thomson 002, 003, 004, 006, 025
Thorn 006, 017
Tonna 006
Toshiba 036, 042
Triax 015
Uniden 046, 047
Unisat 010
Unitor 016
Universum 015
Visiosat 016
Vortec 005
Wewa 006
Womersat 016
Wisi 006, 014, 015
Zehnder 008, 012, 028
Zenith 033, 037, 052
Cable
ABC 006, 067, 069, 105
Archer 072, 073
Cabletime 060
Contec 078
Eastern 079
France Telecom 061
GE 066
Gemini 080, 081
General Instrument
066, 107
Grundig 062
Hamlin 082, 083, 084, 089, 106
Hitachi 066
Jerrold 066, 080, 085, 086, 101,
105, 107
Magnavox 087
Motorola 108
NEC 068
Nokia 063
Panasonic 102, 104
Philips 064, 074, 075, 076, 077,
081, 087, 091, 092, 093
Pioneer 094, 095
Proscan 066
RCA 070, 104, 107
Realistic 072
Sagem 065
Samsung 095
Scientific Atlanta 069, 096, 097, 098
Signature 066
Sprucer 104
Starcom 080, 105
Stargate 080
Tocom 067, 085
United Cable 105
Universal 071, 072, 073
Zenith 103
Cable
MARCA CÓDIGO
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 16 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:22

ViewSonic  

Español
VCR
Action 102
Admiral 101, 144, 145
Aiko 127
Aiwa 005, 126
Audiovox 122
Bell & Howell 119
Broksonic 059, 105, 120
Calix 122
Canon 124, 125
Capehart 083, 138
Carver 131, 151
CCE 127, 130
Citizen 095, 121, 122, 123,
127
Colortyme 096, 117
Craig 085, 090, 104,121,
122, 130
Curtis Mathes 077, 079, 114, 117
121, 124, 125, 150
Daewoo 006, 007, 083, 102,
123, 126, 127, 138
Daytron 083, 102, 138
Denon 088
Dimensia 114, 150
Electrohome 090, 122
Emerson 087, 090, 105, 115,
120, 122, 123, 124
126, 132, 140
Fisher 089, 104, 119
Fuji 116, 124
Funai 095, 126
Gerrard 126
GE 065, 079, 081, 087,
114, 121, 124, 125,
141,150
Go Video 054, 056, 071, 072,
074, 079, 081, 085,
086
Goldstar 079, 090, 092, 117,
122
Gradiente 090, 126
Harman Kardon 117, 151
Harwood 130
Hitachi 008, 009, 053, 062,
063, 088, 128, 129,
136, 139, 141
JBL 098
JC Penney 079, 085, 088, 090,
117, 118, 119, 120
121, 122, 124, 125,
128, 129, 130, 131,
136
Jensen 128, 129, 139
JVC 010, 011, 040, 043,
058, 087, 088, 117,
118, 119, 139, 142
Kenwood 077, 117, 118, 119,
139, 142
KLH 130
Kodak 122, 124
LG 012, 013, 122
Lloyds 077, 095, 104
Loewe 037
Logik 085, 130
LXI 122
Magnasonic 085, 090, 102
Magnovox 069, 085, 124, 125,
131, 135
Marantz 077, 092, 117, 118
119, 124, 131, 151
Matsushita 124
Memorex 073, 088, 090, 091,
097, 104, 119, 121,
122, 124, 126, 135,
144, 145
MGA 132, 140
MGN 079
Minolta 088, 128, 129, 136
Mitsubishi 014, 066, 068, 090,
128, 129, 132, 140
142, 152
Montgomery Ward 144, 145
Motorola 124, 144, 145
MTC 085, 121
Multitech 121, 126, 130
NEC 077, 092, 117, 118,
119, 139, 142
Nikko 122
Noblex 121
Olympus 124
Optimus 090, 094, 122, 144,
145
Optonica 133
Orion 087, 090, 105
Panasonic 015, 016, 017, 018,
019, 020, 021, 037,
044, 067, 070, 085,
090, 104, 105, 124,
125, 137
VCR
MARCA CÓDIGO
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 17 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:23

ViewSonic  

Pentax 077, 088, 128, 129,
136, 141
Philips 022, 023, 024, 025,
026, 027, 076, 110,
111, 124, 131, 133,
151
Pioneer 078, 103, 118, 128,
142, 146
Portland 083, 138
Precision 102
Proscan 114, 150
Proton 085
Quasar 090, 124, 125
Radio Shack 090, 122, 133, 145
Radio Shack/Realistic 119, 121, 122, 124,
125, 126, 133, 144
Radix 122
RCA 048, 051, 078, 079,
088, 114,115, 121,
124, 128, 129, 136,
141, 148, 149, 150
Realistic 079, 090, 094, 097,
104, 119, 121, 122,
123, 124, 125, 126,
133, 144, 145
Ricoh 143, 147
Runco 135
Saba 038, 039
Samsung 028, 029, 057, 060,
079, 095, 107, 109,
121, 123
Sansui 085, 118, 139, 142
Sanyo 030, 052, 089, 097,
104, 119, 121, 151
Scott 090, 120, 123, 132
Sears 077, 088, 089, 090,
097, 104, 119, 122,
124, 128, 129, 136
Sharp 041, 042, 049, 050,
091, 094, 101, 133,
144, 145
Shintom 085, 116, 129, 130
Signature 144, 145
Signature 2000 097, 101
Singer 085, 124, 130, 143,
147
Sony 000, 001, 002, 003,
004, 045, 075, 080,
082, 084, 098, 099,
116, 134
STS 124, 136
Sylvania 061, 112, 124, 125,
126, 131, 132, 151
Symphonic 077, 095, 104, 126
Tandy 119
Tashiko 122
Tatung 139
Teac 126, 139, 148
Technics 124, 137
Teknika 090, 122, 124, 126
Thomson 031, 032, 035, 036,
038
Tivo 113
Toshiba 033, 034, 046, 047,
100, 102, 104, 106,
123, 128, 132, 140
Totevision 090, 121, 122
Unitec 095
Unitech 121
Vector Research 077, 117, 118, 123
Video Concepts 077, 117, 118, 123,
140
Wards 079, 090, 091, 094,
104, 121, 122, 123,
124, 126, 128, 129,
130, 133, 136, 144,
145, 149,
White Westinghouse 095
XR-1000 124, 126, 130
Yamaha 077, 117, 118, 119
139
Zenith 055, 064, 090, 093,
116, 135, 143, 147
Next Vision N4 001
Next Vision N5 002
Next Vision N5-2 006
Next Vision N5-2E 007
Next Vision N6 003
Next Vision HD10 004
Next Vision HD12 005
WMA
WMA100 013
VPB
VPB
WMA
MARCA CÓDIGO
MARCA CÓDIGO
M9003729-TECO-viewsonic-ES.indd 18 2006/7/14 ¤U¤È 03:29:24