ViewSonic N3760W - NextVision - 37" LCD TV User manual

ViewSonic®
ViewSonic®
N3260w/N3760w/N4060w
LCD TV
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Guía del usuario
Model No. : VS11436-1M
VS11437-1M
VS11438-1M

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z
L
%QPVGPVU
%QORNKCPEG+PHQTOCVKQP 
+ORQTVCPV5CHGV[+PUVTWEVKQPU 
%QR[TKIJV+PHQTOCVKQP 
2TQFWEV4GIKUVTCVKQP 
#PVGPPC+PUVCNNCVKQP+PUVTWEVKQPU 
%NGCPKPIVJG.%&&KURNC[ 
)GVVKPI5VCTVGF
2CEMCIG%QPVGPVU 
(TQPV8KGYQHVJG2TQFWEV 
4GCT8KGYQHVJGRTQFWEV 
4GOQVG%QPVTQN 
0QVGUQPVJG4GOQVG%QPVTQN 
-G[ő&GHCWNVŒ 
$CUKE5GVWR 
#7:-G[5GVWR 
2TGRTQITCOOGF%QFG6CDNG 
4GOQVG%QPVTQN$CVVGT[+PUVCNNCVKQP 
%CDNG%QPPGEVKQP 
15&(WPEVKQPU
2KEVWTG#FLWUVOGPV 
+OCIG#FLWUVOGPV 
5QWTEG#FLWUVOGPV 
5GVWR#FLWUVOGPV 
#WFKQ#FLWUVOGPV 
6WPGT#FLWUVOGPV 
8%JKR#FLWUVOGPV 
#RRGPFKZ
5RGEKſECVKQP
6TQWDNGUJQQVKPI
%WUVQOGT5WRRQTV
.KOKVGF9CTTCPV[ 

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

&RPSOLDQFH,QIRUPDWLRQ
8VHU,QIRUPDWLRQIRU1RUWK$PHULFD
VJG2KZGNYQTMU&0-6GEJPQNQI[6/.1)1KUCVTCFGOCTMQH2KZGNYQTMU+PE
0QVKEG7UGVJGECDNGUYJKEJCTGKPENWFGFYKVJVJGWPKVQTURGEKſGF
KUCVTCFGOCTMQH545.CDU+PE
6TW5WTTQWPF:6VGEJPQNQI[KUKPEQTRQTCVGFWPFGTNKEGPUGHTQO545.CDU+PE
*+)*&'(+0+6+10/7.6+/'&+#+06'4(#%'
6/
*&/+VJG*&/+NQIQCPF*KIJ&GHKPKVKQP/WNVKOGFKC+PVGTHCEGCTG
TGIKUVGTGFVTCFGOCTMUQH*&/+.KEGPUKPI..%
/CPWHCEVWTGFWPFGTNKEGPUGHTQO&QND[.CDQTCVQTKGU
ő&QND[ŒCPFVJGFQWDNG&U[ODQNCTGVTCFGOCTMUQH&QND[.CDQTCVQTKGU

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

+ORQTVCPV5CHGV[+PUVTWEVKQPU
 4GCFVJGUGKPUVTWEVKQPUEQORNGVGN[DGHQTGWUKPIVJGGSWKROGPV
 -GGRVJGUGKPUVTWEVKQPUKPCUCHGRNCEG
 *GGFCNNYCTPKPIU
 (QNNQYCNNKPUVTWEVKQPU
 &QPQVWUGVJKUGSWKROGPVPGCTYCVGT
 %NGCPYKVJCUQHVFT[ENQVJ+HHWTVJGTENGCPKPIKUTGSWKTGFUGGő%NGCPKPIVJG
&KURNC[ŒKPVJKUIWKFGHQTHWTVJGTKPUVTWEVKQPU
 &QPQVDNQEMCP[XGPVKNCVKQPQRGPKPIU+PUVCNNVJGGSWKROGPVKPCEEQTFCPEGYKVJ
VJGOCPWHCEVWTGTŏUKPUVTWEVKQPU
 &QPQVKPUVCNNPGCTCP[JGCVUQWTEGUUWEJCUTCFKCVQTUJGCVTGIKUVGTUUVQXGUQT
QVJGTFGXKEGUKPENWFKPICORNKſGTUVJCVRTQFWEGJGCV
 &QPQVCVVGORVVQEKTEWOXGPVVJGUCHGV[RTQXKUKQPUQHVJGRQNCTK\GFQTITQWPFKPI
V[RGRNWI#RQNCTK\GFRNWIJCUVYQDNCFGUYKVJQPGYKFGTVJCPVJGQVJGT#
ITQWPFKPIV[RGRNWIJCUVYQDNCFGUCPFCVJKTFITQWPFKPIRTQPI6JGYKFGDNCFG
CPFVJGVJKTFRTQPICTGRTQXKFGFHQT[QWTUCHGV[+HVJGRNWIFQGUPQVſVKPVQ[QWT
QWVNGVEQPUWNVCPGNGEVTKEKCPHQTTGRNCEGOGPVQHVJGQWVNGV
2TQVGEVVJGRQYGTEQTFHTQODGKPIVTGCFWRQPQTRKPEJGFRCTVKEWNCTN[CVVJGRNWI
CPFVJGRQKPVYJGTGKHGOGTIGUHTQOVJGGSWKROGPV$GUWTGVJCVVJGRQYGTQWVNGV
KUNQECVGFPGCTVJGGSWKROGPVUQVJCVKVKUGCUKN[CEEGUUKDNG
1PN[WUGCVVCEJOGPVUCEEGUUQTKGUURGEKſGFD[VJGOCPWHCEVWTGT
7UGQPN[YKVJVJGECTVUVCPFVTKRQFDTCEMGVQTVCDNGURGEKHKGFD[VJG
OCPWHCEVWTGTQTUQNFYKVJVJGGSWKROGPV9JGPCECTVKUWUGFWUGECWVKQPYJGP
OQXKPIVJGECTVGSWKROGPVEQODKPCVKQPVQCXQKFKPLWT[HTQOVKRRKPIQXGT
7PRNWIVJKUGSWKROGPVYJGPKVYKNNDGWPWUGFHQTNQPIRGTKQFUQHVKOG
4GHGTCNNUGTXKEKPIVQSWCNKHKGFUGTXKEGRGTUQPPGN5GTXKEGKUTGSWKTGFYJGPVJG
WPKVJCUDGGPFCOCIGFKPCP[YC[UWEJCUKHVJGRQYGTUWRRN[EQTFQTRNWIKU
FCOCIGFKHNKSWKFKUURKNNGFQPVQQTQDLGEVUHCNNKPVQVJGWPKVKHVJGWPKVKUGZRQUGF
VQTCKPQTOQKUVWTGQTKHVJGWPKVFQGUPQVQRGTCVGPQTOCNN[QTJCUDGGPFTQRRGF

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

%QR[TKIJV+PHQTOCVKQP
%QR[TKIJVl8KGY5QPKEs%QTRQTCVKQP#NNTKIJVUTGUGTXGF
8KGY5QPKEsVJGVJTGGDKTFUNQIQ1P8KGY8KGY/CVEJCPF8KGY/GVGTCTGTGIKUVGTGF
VTCFGOCTMUQH8KGY5QPKE%QTRQTCVKQP
&KUENCKOGT8KGY5QPKE%QTRQTCVKQPUJCNNPQVDGNKCDNGHQTVGEJPKECNQTGFKVQTKCNGTTQTU
QTQOKUUKQPUEQPVCKPGFJGTGKPPQTHQTKPEKFGPVCNQTEQPUGSWGPVKCNFCOCIGUTGUWNVKPI
HTQOHWTPKUJKPIVJKUOCVGTKCNQTVJGRGTHQTOCPEGQTWUGQHVJKURTQFWEV
+PVJGKPVGTGUVQHEQPVKPWKPIRTQFWEVKORTQXGOGPV8KGY5QPKE%QTRQTCVKQPTGUGTXGU
VJGTKIJVVQEJCPIGRTQFWEVURGEKſECVKQPUYKVJQWVPQVKEG+PHQTOCVKQPKPVJKUFQEWOGPV
OC[EJCPIGYKVJQWVPQVKEG
0QRCTVQHVJKUFQEWOGPVOC[DGEQRKGFTGRTQFWEGFQTVTCPUOKVVGFD[CP[OGCPU
HQTCP[RWTRQUGYKVJQWVRTKQTYTKVVGPRGTOKUUKQPHTQO8KGY5QPKE%QTRQTCVKQP
2TQFWEV4GIKUVTCVKQP
6QOGGV[QWTHWVWTGPGGFUCPFVQTGEGKXGCP[CFFKVKQPCNRTQFWEVKPHQTOCVKQPCUKVDG
EQOGUCXCKNCDNGRNGCUGTGIKUVGT[QWTRTQFWEVQPVJG+PVGTPGVCVYYYXKGYUQPKEEQO
(QT;QWT4GEQTFU
2TQFWEV0COG
/QFGN0WODGT
&QEWOGPV0WODGT
5GTKCN0WODGT
2WTEJCUG&CVG
0Y
8KGY5QPKE.%&68&KURNC[
85
0Y'A7)A'0)4GX#
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
2TQFWEVFKURQUCNCVGPFQHRTQFWEVNKHG
8KGY5QPKEsKUEQPEGTPGFCDQWVVJGRTGUGTXCVKQPQHQWTGPXKTQPOGPV2NGCUGFKURQUG
QHVJKURTQFWEVRTQRGTN[CVVJGGPFQHKVUWUGHWNNKHG;QWTNQECNYCUVGFKURQUCNEQORCP[OC[
RTQXKFGKPHQTOCVKQPCDQWVRTQRGTFKURQUCN
6JGNCORKPVJKURTQFWEVEQPVCKPUOGTEWT[2NGCUGFKURQUGQHRTQRGTN[KPCEEQTFCPEGYKVJGP
XKTQPOGPVCNNCYUQH[QWTNQECVKQP
(QT;QWT4GEQTFU
2TQFWEV0COG
/QFGN0WODGT
&QEWOGPV0WODGT
5GTKCN0WODGT
2WTEJCUG&CVG
0w0Y0Y
8KGY5QPKE.%&68
85/85/85/
0YAN3760w_N4060w-2M_7)A'0) Rev. 1A 05-11-06

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

#PVGPPC+PUVCNNCVKQP+PUVTWEVKQPU
1WVFQQT#PVGPPC)TQWPFKPI
Ifanoutsideantennaorcablesystemisconnectedtotheproductbesuretheantennaorcablesystemis
groundedtoavoidvoltagesurgesandbuilt-upstaticcharges.Article810oftheNationalElectricalCode,
ANS/NFPA70,providesinformationwithregardtopropergroundingofthemastandsupportingstructure,
groundingofthelead-inwiretoanantennadischargeunit,connectiontogroundingelectrodes,andrequire-
mentsforthegroundingelectrode.
.KIJVPKPI
Foraddedprotectionforthisproductduringalightningstorm,orwhenitisleftunattendedandunusedfor
longperiodsoftime,unplugitfromthewalloutletanddisconnecttheantennaorcablesystem.Thiswill
preventdamagetotheproductduetolightningandpower-linesurges.Donotdisconnecttheantennaorthe
powercordduringaheavystormaslightningmaystrikewhileyouareholdingthecablecord,causingseri-
ousinjury.TurnoffyourLCDandwaitfortheweathertoimprove.
2QYGT.KPGU
Anoutsideantennasystemshouldnotbelocatedinthevicinityofoverheadpowerlinesorotherelectric
lightorpowercircuits.Wheninstallinganoutsideantennasystem,extremecareshouldbetakentokeep
fromtouchingthepowerlinesorcircuitsascontactwiththemmaybefatal.
%NGCPKPIVJG.%&&KURNC[
•MakesuretheLCDDisplayisturnedoff.
•Neversprayorpouranyliquiddirectlyontothescreenorcase.
6QENGCPVJGUETGGP
.Wipethescreenwithaclean,soft,lint-freecloth.Thisremovesdustandotherparticles.
.Ifstillnotclean,applyasmallamountofnon-ammonia,non-alcoholbasedglasscleanerontoaclean,soft,
lint-freecloth,andwipethescreen.
6QENGCPVJGECUG
.Useasoft,drycloth.
.Ifstillnotclean,applyasmallamountofnon-ammonia,non-alcoholbased,mildnon-abrasivedetergent
ontoaclean,soft,lint-freecloth,thenwipethesurface.
&KUENCKOGT
ViewSonicdoesnotrecommendtheuseofanyammoniaoralcohol-basedcleanersontheLCDscreenorcase.
Somechemicalcleanershavebeenreportedtodamagethescreenand/orLCDcase.ViewSonicwillnotbeliable
fordamageresultingfromuseofanyammoniaoralcohol-basedcleaners.

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

)GVVKPI5VCTVGF
%QPITCVWNCVKQPUQP[QWTRWTEJCUKPIQHC8KGY5QPKE.%&68FKURNC[+ORQTVCPV5CXGVJG
QTKIKPCNDQZCPFCNNRCEMCIKPIOCVGTKCNHQTHWVWTGUJKRRKPIPGGFU
2CEMCIG%QPVGPVU
2NGCUGEQPſTOVJCVVJGHQNNQYKPICEEGUUQTKGUCTGRTGUGPVYJGP[QWWPRCEMVJGDQZ
.%&68
4GOQVG%QPVTQNDCVVGTKGUKPENWFGF
2QYGT%QTF5
#8%CDNG
7UGT)WKFG
%QNQT3WKEM5VCTV)WKFG


9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

(TQPV8KGYQHVJG2TQFWEV
ݢ㩷㩷㪚㪟㩷ً㪆ٕ
㩷㩷㩷㩷%JCPIGUVJGEJCPPGN
ݣ㩷㩷㪭㪦㪣㩷㪆
㩷㩷㩷㩷㩷7UGFHQTEJCPIKPIVJGXQNWOG
ݤ㩷㩷㪤㪜㪥㪬
㩷㩷㩷㩷㩷&KURNC[OGPWUETGGP
ݥ㩷㩷㪪㪦㪬㪩㪚㪜
㩷㩷㩷㩷㩷5YKVEJDGVYGGPFKURNC[KPRWVUQWTEGU
ݦ㩷㩷㪧㪦㪮㪜㪩
㩷㩷㩷㩷㩷6WTPUVJG6810ITGGPNKIJVCPF1((TGFNKIJV
ݧ㩷㩷㪜㪘㪩㪧㪟㪦㪥㪜
㩷㩷㩷㩷㩷7UGFHQTEQPPGEVKPIJGCFRJQPGUVQVJG68
ݨ㩷㩷㪧㪦㪮㪜㪩㩷㪠㪥㪛㪠㪚㪘㪫㪦㪩㩷㪣㪜㪛
+PFKECVGUKHVJGRQYGTKUVWTPGFQPITGGPQTKHVJG68KUKPUVCPFD[OQFG
TGF&2/5UVCVGHQT4)$*&/+TGF&2/5UVCVGQPN[KPREOQFG
ݩ㩷㩷㪪㪧㪜㪘㪢㪜㪩㪪
㩷㩷㩷㩷㩷#WFKQQWVRWV
㪧㫆㫎㪼㫉㩷㪣㫆㪺㫂
2TGUU/'07CPF81.㩷DWVVQPUCVVJGUCOGVKOGECPNQEMVJGHWPEVKQPQH219'4DWVVQP
㪦㪪㪛㩷㪣㫆㪺㫂
2TGUU81.CPF81.DWVVQPCVVJGUCOGVKOGECPNQEMVJGHWPEVKQPQH
/'07DWVVQP㪅㩷









8KGY5QPKE

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

ݢ㩷㩷㪛㪠㪞㪠㪫㪘㪣㩷㪦㪬㪫
%QPPGEVUVQCWFKQFGXKEGYJKVEJYKVJ4%#LCEMD[EQCZKCNQTQRVKECNCWFKQECDNG
5QWPFVTCEMYKNNDGEJCPPGNKP&68U[UVGOYJGPEJCPPGNUWRRQTVCPFKP
CPCNQI[68U[UVGOUQWPFVTCEMYKNNDGUVGTGQQWVRWV
ݣ㩷㩷㪘㪬㪛㪠㪦㩷㪦㪬㪫㩷㩷㩷㩷㩷
%QPPGEVUVQVJG#8FGXKEGCWFKQKPRWV
ݤ㪪㪆㪘㪭㩷㪠㪥㩷㩷㩷㩷
%QPPGEVUVQVJGCWFKQCPF58KFGQQTXKFGQQWVRWVLCEMQH[QWT#8FGXKEG
ݥ㩷㩷㪚㪦㪤㪧㪦㪥㪜㪥㪫㩷㪈㩷㪆㪚㪦㪤㪧㪦㪥㪜㪥㪫㩷㪉㩷㩷㪠㪥㩷㩷㩷㩷
%QPPGEVUVQVJGCWFKQCPFEQORQPGPVXKFGQQWVRWVLCEMQH[QWT#8FGXKEG
ݒ㩷㩷㪟㪛㪤㪠㩷㪘㪥㪘㪣㪦㪞㩷㪘㪬㪛㪠㪦㩷㪄㩷㪠㪥
%QPPGEVUVQVJG#8FGXKEGKPRWV
ݧ㩷㩷㪧㪚㩷㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪄㩷㪠㪥
%QPPGEVUVQVJGCWFKQQWVRWVGCTRJQPGLCEMQH[QWT2%QTRQTVCDNGEQORWVGT
ݨ㩷㩷㪧㪚㪄㪠㪥
%QPPGEVUVQ[QWT8)#QWVRWVQH[QWT2%QTRQTVCDNGEQORWVGT
ݩ㩷㩷㪩㪪㪉㪊㪉㪄㪠㪥㩷
㩷㩷㩷㩷㩷(QTOCPWHCEVWTGTWUGQPN[+PEQTTGEVWUGOC[FCOCIGVJGU[UVGO
ݪ㩷㩷㪘㪥㪫㪄㪠㪥
㩷㩷㩷㩷㩷%QPPGEVUVQ[QWT#65%CPVGPPCQTECDNGHTQOCNQECN68
ݫ㩷㩷㪚㪘㪙㪣㪜㩷㪄㩷㪠㪥
㩷㩷㩷㩷㩷%QPPGEVUVQ[QWTEQCZKCNECDNGHTQONQECN68
㩷㩷㩷㩷㩷㪟㪛㪤㪠㩷㪈㪆㪟㪛㪤㪠㩷㪉㩷㪠㪥
㩷㩷㩷㩷㩷%QPPGEVVQ[QWT*&/+QWVRWVQH#8FGXKEG
㩷㩷㩷㩷







4GCT8KGYQHVJG2TQFWEV
2%+0 45+0 #06+0 %#$.'+0 *&/++0 *&/++0

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

4GOQVG%QPVTQN





 219'4
6WTPURQYGTQPQTQHH
%1/210'06
5YKVEJGUVJGUQWTEGVQ*&*&OQFG
*&/+2%
5YKVEJGUVJGUQWTEGVQ*&/+2%OQFG
07/$'4-';5
2TGUUVJGPWODGTMG[UVQGPVGTEJCPPGNPWODGTU

2TGUUVJGMG[VQEJQQUGCEJCPPGNPWODGT+P#+4OQFGRTGUUVJKUMG[CUőŒ
(QTGZCORNG[QWYCPVVQUGNGEVEJCPPGRTGUUPWODGTMG[CPFRTGUUŒ
ŒMG[VJGPRTGUUCPF
+P%#$.'OQFGRTGUUVJKUMG[CUŒŒ
9+&'
5YKVEJGUVJGFKURNC[OQFGDGVYGGPXCTKQWUYKFGOQFGU
8KGY5QPKE



5(&$//







32:(56285&(6
79
$8;$8'
:0$93%
9&5
67%'9'79
&&
0(186/((3
:,'(
*8,'(
+'0,3&
&20321(17
$9
',63/$<
0766$3
&+3*92/ 087(
6285&(6
(17(5

























9LHZ6RQLF1Z1Z1Z















#4419-';5
2TGUUVJGSTWXMG[UVQUETQNNVJTQWIJVJG15&OGPWQRVKQPU
'06'4
2TGUUVJKUDWVVQPVQGZGEWVGVJGQTFGT[QWEJQQUG
/'07
&KURNC[UVJG15&OGPW2TGUUTGRGCVGFN[VQXKGYVJGFKHHGTGPVOGPWRCIGUQT
GZKVVJG15&OGPW
%%
2TGUUVQECNNVJG%NQUGF%CRVKQP%%NKUV
%*ًٕ
+PETGCUGUًQTFGETGCUGUٕVJGEJCPPGNPWODGT
6JGUGHWPEVKQPCXCKNUDNGQPQVJGTFGXKEGU
&+52.#;
2TGUUTGRGCVGFN[VQFKURNC[EJCPPGNPWODGTQTPCOGQHKPRWVUQWTEG
/655#2
2TGUUVQUGNGEVHTQO5#2/101QT5VGTGQOQFG
/76'
&KUCDNGUVJGCWFKQQWVRWV
81.ًٕ
8QNWOGKPETGCUGUًQTFGETGCUGUٕ
5.''2
2TGUUTGRGCVGFN[VQUGVVJGQHHVKOGTHTQOVQOKPWVGU6JG68GPVGTU
UVCPFD[OQFGCHVGTVJGURGEKſGFVKOGKPVGTXCN
)7+&'
2TGUUVQFKURNC[VJGRTQITCONKUVQH&KIKVCN68
4'%#..
5YKVEJGUVQVJGRTGXKQWUN[XKGYGFEJCPPGN
68
5YKVEJGUVJGUQWTEGVQ68OQFG

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

0QVGUQPVJG4GOQVG%QPVTQN
Ŗ6JGTGOQVGEQPVTQNŏUGHHGEVKXGTCPIGKUOGVGTUHTQOVJG.%&UETGGPCVCPCPING
QHWRVQvu
Ŗ&KTGEVNKIJVOC[CHHGEVVJGTGOQVGEQPVTQNUGHHGEVKXGTCPIG
Ŗ#XQKFUWDLGEVKPIVJGTGOQVGEQPVTQNVQUJQEMUQTXKDTCVKQPU
Ŗ#XQKFRNCEKPIVJGTGOQVGEQPVTQNKPJWOKFCPFJQVGPXKTQPOGPVUUWEJCUFKTGEV
UWPNKIJV
Ŗ4GOQXGVJGDCVVGTKGUYJGPPQVWUKPIVJGTGOQVGEQPVTQNHQTNQPIRGTKQFU




#8
5YKVEJGUVJGUQWTEGVQ#8OQFG
6JGUGHWPEVKQPCXCKNCDNGQPQVJGTFGXKEGU
+HTGOQVGEQPVTQNWPKVFQGUPQVQRGTCVG[QWOC[VT[RTGUU68MG[VQTGUGVVJG
UGVVKPIQHTGOQVGEQPVTQN
5174%'5
5GNGEVUVJG68#85*&682%*&/+KPRWVUCUVJGXKFGQUQWTEGUKIPCN
4'/16'+0&+%#614.+)*6
9JGPWUKPITGOQVGEQPVTQNVJGKPFKECVQTNKIJVYKNNDGKPTGF

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

-G[ő&GHCWNVUŒ
6JGőFGHCWNVŒQWVQHDQZUGVVKPIGPCDNGUVJG4GOQVGVQEQPVTQNCRTGFGVGTOKPG
68&8&56$8%49$#CPF#7&
&GRGPFKPIQP&GXKEGFGUKTGVJGHQNNQYKPIOQFGNYKNNDGCEVKXG
&GXKEG &GHCWNV5GVVKPI
68 8KGY5QPKE
&8& 5COUWPI
56$ 4%#
8%4 5QP[
82$ 8KGYUQPKE
9/# 8KGYUQPKE9/#
#71 5QP[
0QVG/WNVKRNGRTGRTQIGCOOGFEQFGUCTGCXCKNCDNGHQTUQOGFGXKEGUKHFGHCWNVUGV
VKPIFQGUPQVHWPVKQPUGGRTGRTQITCOOGFVCDNGHQTCFFKVKQPCNEQFGU
4GUGVVKPI4GOQVG
6QTGUGVTGOQVGCPFCEEGUUFGHCWNVUGVVKPIURTGUUCPFJQNFFGUKTGFGXKEGDWVVQPHQT
TQWIJN[UKZUGEQPFUCPFGPVGTVJTGGFKIKVTGUGVEQFG
4GRNCEGDCVVGTKGUKHTGOQVGEQPVTQNMG[UCTGPQVHWPEVKQPKPIRTQRGTN[VJKUKUCPQTOCN
FGJCXKQTVJCVKPFKECVGUDCVVGTKGUCTGNQY
&GXKEG
$WVVQPU

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

$CUKE5GVWR
2QYGTQPVJG#8EQORQPGPV[QWYKUJVQUGVWRUQVJCV[QWECPVGUVEQFGUD[
UGPFKPIRQYGTQHHEQOOCPFU
4GHGTVQVJG2TGRTQITCOOGFEQFGVCDNGUCPFYTKVGFQYPVJGEQFGPWODGTNKUVGF
2TGUUCPFJQNFVJGDWVVQPHQTVJGFGUKTGFGXKEGHQTCRRTQZKOCVGN[UKZUGEQPFU
6JGVQR.'&YKNNVWTPQPGPVGTRTGRTCOOGFEQFG.'&YKNNDNKPMVQKPFKECVGRTGRTQ
ITCOOGFEQFGYCUECRVWTGFEQFGYCUECRVWTGFEQTTGEVN[
2TG2TQITCOOGF%QFG0QVG
4GEQTFVJGVJTGGFKIKVCNEQFGUHQT[QWTFGXKEGJGTG
68AAAAAAAAA82$AAAAAAAAA
&8&AAAAAAAAA9/#AAAAAAAAA
56$AAAAAAAAA#7&AAAAAAAAA
8%4AAAAAAAAA#7:AAAAAAAAA
&GXKEG
$WVVQPU
.'&

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

#7:-G[5GVWR
6JG#7:MG[KUWUGFVQQRGTCVGCUGE
QPF68&8&56$8%482$9/#CPF
#7&#HQWTVJFKIKVCNKUPGEGUUCT[VQ
KFGPVKH[VJGV[RGQHFGXKEGVJGMG[YKNN
EQPVTQN
(QTGZCORNGVQEQPVTQNC510;&8&RNC[GTYKVJC
EQFGQHWPFGVVJG#7:MG[COWUVDGCFFGFKP
VJGDGIKPPKPIQHVJGRTGRTQITCOOGFEQFGOCMKPI
KV+HWUGTYCPVUVQEQPVTQNC2*+.+2556$YKVJ
CEQFGWPFGTVJG#7:MG[COWUVDGCFFGFKP
VJGDGIKPPKPIQHVJGRTGRTQITCOOGFEQFGOCMKPIKV

6QGPVGTVJGRTGRTQITCOOGFEQFGRTGUUCPFJQNFVJG#7:DWVVQPHQTCRRTQZKOCVGN[
UKZUGEQPFU6JGVQR.'&YKNNVWTPQPGPVGTVJGRTGRTQITCOOGFEQFGYKVJVJGſTUV
FKIKVCNVQKPFKECVGVJGV[RGQHFGXKEG.'&YKNNDNKPMVQKPFKECVGRTGRTQITCOOGFEQFG
YCUECRVWTGFEQTTGEVN[
68 82$
&8& 9/#
56$ #7&
8%4
#7:
$WVVQPU
#7:
$WVVQPU
.'&

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

2TGRTQITCOOGF%QFG6CDNG
8K UO
$4#0& %1&'
09 
0 
0 
09 
0 
0' 
09 
09 
09 
09 
09' 
829 
829 
0 
09 
&8 
$4#0& %1&'
#KYC 
#KDC 
#RGZ 

#WFKQXQZ 
$NCWRWPMV 
$QUG 
$TQMUQPKE 
$WUJ 
%NCTKQP 
%NCUUKE 
%[DGT*QOG 
&CGYQQ 
&CPUCK 
&GPQP 
'OGTUQP 
(KUJGT 
(WPCK 
)' 
)Q8KFGQ 
)QQFOCPU 
)2: 
&8 
)TWPFKI 
*CTOCP-CTFQP 
*KVCEJK 
+TTCFKQ 
,8% 

-GPYQQF 
-QUU 
.) 
/CIPCXQZ 
/CTCPV\ 
/GOQTGZ 
/KPVGM 
/KVUWDKUJK 
/WUVGM 
0#& 
0CMCOKEJK 
0QTEGV 
1PM[Q 
1TKVTQP 
2CPCUQPKE 

2JKNNKRU 

2KQPGGT 
2TQUECP 
3YGUVCT 
4%# 
5CORQ 
5COUWPI 

5CPUWK 
5CP[Q 
5EQVV 
5') 
5JCTR 
5JGTYQQF 
5QP[ 

5[NXCPKC 
6GEJYQQF 
6JQOUQP 
6QUJKDC 

;COCJC 
<GPKVJ 
8KGY5QPKE.%&68ŏUCPF2NCUOCU &8&2NC[GTU
&8&2NC[GTU

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

$4#0& %1&'
#MCK 
#NDC 
#NNUCV 
#NRJCUVCT 
#OUVTCF 
#PMCTQ 
#PVVTQP 
#RQNNQ 
#TOCUVTQPI 
#UCV 
#UVTC 
#UVTQ 
#WFKQ6QP 
$GUV 
$NCWRWPMV 
$TCKP9CXG 
$5M[$ 
$WUJ 
%JCRCTTCN 
%KV[%QO 
%NCVTQPKE 
%QPFQT 
%TQYP 
&CGT[WPI 
&KUJ0GVYQTM 
&06 
&TCMG 
'EJQUVCT 
'KPJGNN 
'NVC 
'OOG'UUG 
'R5CV 
'WTQUCV 
'WTQUM[ 
'WTQUVCT 
'ZRTGUU8W 
(GTIWUQP 
(KPNCPFKC 
(KPNWZ 
(WDC 
(WLKVUW 
)CNCZKU 
)' 
)GPGTCN+PUVTWOGPVU 
)/+ 
)QQFOCPU 
)TCPCFC 
)TWPFKI 

*CPUGCVKE 
*KTUEJOCPP 
*KUCYC 
*KVCEJK 
*WIJGU 
*WVJ 
+PVGTVTQPKE 
,CPGKN 
,QJCPUUQP 
,8% 
-CVJTGKP 
-4 
-TGKUGNOG[GT 
-[QUVCT 
.CUCV 
.GPEQ 
.WZQT 
/CECD 
/CPJCVVCP 
/CTCPV\ 
/CUEQO 
/CURTQ 
/GFKCOCTMV 
/GFKQP 
/GVTQPKE 
/GV\ 
/KPGTXC 
/KVUWDKUJK 
/QTICPŏU 
0KMMQ 
0QMKC 
0QTFOGPFG 
0QXKU 
1EVCIQP 
1MCPQ 
1TDKVGEJ 
1VVQ8GTUCPF 
2CEG 
2CNNCFKWO 
2CPCUQPKE 
2CPFC 
2JKNKRU 

2JQPQVTGPF 
2TGFMK 
2TQUECP 
2TQXKUKQP 
3WCFTCN 
56$5GV6QR$QZ

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

3WGNNG 
4CFKQ5JCEM 
4CFKQNC 
4CFKZ 
4%# 
4GCNKUKVKE 
4(6 
5CDC 
5CDTG 
5CIGO 
5CNQTC 
5COUWPI 
5CVEQO 
5CV2CTVPGT 
5EJPGKFGT 
5GGOCPP 
5') 
5KGOGPU 
5M[OCUVGT 
5QP[ 
5VCT6TCM 
5VTQPI 
565 
5WPUVCT 
6CPFDGTI 
6CP F[  
6CPVGE 
6GEJPK5CV 
6GEQ 
6GNCUCV 
6GNGHWPMGP 
6GNGMC 
6GNGOCUVGT 
6GNGUCV 
6GNGXGU 
6JQOUQP 
6JQTP 
6QPPC 
6QUJKDC 
6TKCZ 
7PKFGP 
7PKUCV 
7PKVQT 
7PKXGTUWO 
8KUKQUCV 
8QTVGE 
9GYC 
9QOGTUCV 
9KUK 
<GJPFGT 
<GPKVJ 
%CDNG
$4#0& %1&'
#$% 
#TEJGT 
%CDNGVKOG 
%QPVGE 
'CUVGTP 
(TCPEG6GNGEQO 
)' 
)GOKPK 
)GPGTCN+PUVTWOGPV 
)TWPFKI 
*CONKP 
*KVCEJK 
,GTTQNF 

/CIPCXQZ 
/QVQTQNC 
0'% 
0QMKC 
2CPCUQPKE 
2JKNKRU 

2KQPGGT 
2TQUECP 
4%# 
4GCNKUVKE 
5CIGO 
5COUWPI 
5EKGPVKHKE#VNCPVC 
5KIPCVWTG 
5RTWEGT 
5VCTEQO 
5VCTICVG 
6QEQO 
7PKVGF%CDNG 
7PKXGTUCN 
<GPKVJ 
%CDNG

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

8%4
$4#0& %1&'
#EVKQP 
#FOKTCN 
#KMQ 
#KYC 
#WFKQXQZ 
$GNN*QYGNN 
$TQMUQPKE 
%CNKZ 
%CPQP 
%CRGJCTV 
%CTXGT 
%%' 
%KVK\GP 

%QNQTV[OG 
%TCKI 

%WTVKU/CVJGU 

&CGYQQ 

&C[VTQP 
&GPQP 
&KOGPUKC 
'NGEVTQJQOG 
'OGTUQP 


(KUJGT 
(WLK 
(WPCK 
)GTTCTF 
)' 


)Q8KFGQ 


)QNFUVCT 

)TCFKGPVG 
*CTOCP-CTFQP 
*CTYQQF 
*KVCEJK 


,$. 
,%2GPPG[ 
  



,GPUGP 
,8% 

 
-GPYQQF 

-.* 
-QFCM 
.) 
.NQ[FU 
.QGYG 
.QIKM 
.:+ 
/CIPCUQPKE 
/CIPQXQZ 

/CTCPV\ 

/CVUWUJKVC 
/GOQTGZ 



/)# 
/)0 
/KPQNVC 
/KVUWDKUJK 


/QPVIQOGT[9CTF 
/QVQTQNC 
/6% 
/WNVKVGEJ 
0'% 

0KMMQ 
0QDNGZ 
1N[ORWU 
1RVKOWU 

1RVQPKEC 
1TKQP 
2CPCUQPKE 




8%4

9LHZ6RQLF1Z1Z1Z

2GPVCZ 

2JKNKRU 



2KQPGGT 

2QTVNCPF 
2TGEKUKQP 
2TQUECP 
2TQVQP 
3WCUCT 
4CFKQ5JCEM 
4CFKQ5JCEM4GCNKUVKE 

4CFKZ 
4%# 



4GCNKUVKE 



4KEQJ 
4WPEQ 
5CDC 
5COUWPI 


5CPUWK 
5CP[Q 

5EQVV 
5GCTU 


5JCTR 


5JKPVQO 
5KIPCVWTG 
5KIPCVWTG 
5KPIGT 

5QP[ 



565 
5[NXCPKC 

5[ORJQPKE 
6CPF[ 
6CUJKMQ 
6CVWPI 
6GCE 
6GEJPKEU 
6GMPKMC 
6JQOUQP 

6KXQ 
6QUJKDC 


6QVGXKUKQP 
7PKVGE 
7PKVGEJ 
8GEVQT4GUGCTEJ 
8KFGQ%QPEGRVU 

9CTFU 




9JKVG9GUVKPIJQWUG 
:4 
;COCJC 

<GPKVJ 

$4#0& %1&'
0GZV8KUKQP0 
0GZV8KUKQP0 
0GZV8KUKQP0 
0GZV8KUKQP0' 
0GZV8KUKQP0 
0GZV8KUKQP*& 
0GZV8KUKQP*& 
9/#
$4#0& %1&'
9/# 
82$
82$
9/#