ViewSonic VS11437-1M User manual

9LHZ6RQLF
9LHZ6RQLF
1260Z/N3760w/N4060w
/&'79
8VHU*XLGH
*XLGHGHO¶XWLOLVDWHXU
*XtDGHOXVXDULR
V637M
V638M
9636-M
Numéro de modèle :

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z
L
Français
Contenu
Informations concernant la conformité ............................................................ 1
Importantes instructions de sécurité................................................................ 2
Informations sur les Copyright......................................................................... 3
Enregistrement du produit............................................................................... 3
Instructions d’installation de l’antenne............................................................. 4
Nettoyage de l’écran LCD ............................................................................... 4
Prise en main
Contenu de la boîte......................................................................................... 5
Face avant de l’appareil .................................................................................. 6
Face arrière de l’appareil................................................................................. 7
Télécommande................................................................................................ 8
Notes sur la télécommande............................................................................. 10
Réglage par défaut du bouton......................................................................... 11
Installation de base ......................................................................................... 12
Réglage du bouton AUX ................................................................................. 13
Tableau des codes préprogrammés................................................................ 14
Installation des piles de la télécommande....................................................... 20
Connexions des câbles ................................................................................... 21
Fonctions OSD
Réglage de l’image.......................................................................................... 23
Réglage de l’image.......................................................................................... 24
Réglage de la source ...................................................................................... 25
Réglage des paramètres................................................................................. 26
Réglage de l’audio........................................................................................... 28
Réglage du syntoniseur................................................................................... 29
Réglage du Puce-V ......................................................................................... 30
Annexe
6SpFL¿FDWLRQV32
Dépannage...................................................................................................... 34
Support à la clientèle......................................................................................... 35
Garantie limitée ............................................................................................... 36

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

Français
Informations concernant la conformité
Information pour tous l’Amérique du nord
Le logo Pixelworks DNX TechnologyTM est une marque de commerce de
Pixelworks inc.
$YLV8WLOLVH]OHVFkEOHVLQFOXVDYHFO¶DSSDUHLORXOHVFkEOHVVSpFL¿pV
est une marque de commerce de SRS Labs inc.
La technologie TruSurround XT est incorporée sous licence de SRS Labs inc.
HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE
TM
+'0,OHORJR+'0,HWO¶LQWHUIDFH+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQW
des marques de commerce enregistrées de HDMI Licensing LLC.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories
« Dolby » et le symbole double-D sont les marques commerciale de
Dolby Laboratories

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

Importantes instructions de sécurité
1. Lisez toutes les instructions avant de commencer à utiliser l’appareil.
2. Conservez ces instructions en lieu sûr.
3. Prenez garde à tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne faites pas fonctionner cet appareil à proximité d’une source d’eau.
6. Essuyez avec un chiffon doux et sec. Si vous devez nettoyer plus en profondeur l’
appareil, suivez les instructions données dans le chapitre « Nettoyage de l’écran
LCD » de ce manuel.
7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil en suivant les
instructions du fabricant.
8. N’installez pas près d’une source de chaleur, comme un radiateur, un calorifère,
XQSRrOHRXWRXWDXWUHGLVSRVLWLILQFOXDQWOHVDPSOL¿FDWHXUVTXLSURGXLWGHODFKD-
leur.
9. Ne contournez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou mise à la
PDVVH8QH¿FKHSRODULVpHSRVVqGHGHX[ODPHVGRQWO¶XQHHVWSOXVODUJHTXHO¶
DXWUH8QH¿FKHGHW\SHPLVHjODPDVVHSRVVqGHGHX[ODPHVHWXQHIRXUFKHGH
mise à la masse. La lame large ou la troisième fourche sont conçues pour assu-
UHUYRWUHVpFXULWp6LOD¿FKHIRXUQLHQHV¶LQVqUHSDVGDQVODSULVHPXUDOHFRQVXO-
tez un électricien pour le remplacement de la prise désuète.
10. Protégez le cordon d’alimentation pour éviter qu’on ne marche dessus, ou qu’
il ne soit pincé, en particulier au niveau des prises, des prises de courant et au
point où il sort de l’appareil. Assurez-vous que la prise murale est située à proxi-
mité de l’appareil pour un accès facilité.
8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVpOpPHQWVDFFHVVRLUHVVSpFL¿pVSDUOHIDEULFDQW
8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQFKDULRWVXSSRUWWUpSLHG¿[DWLRQRXWDEOHUHFRPPDQGpV
par le fabricant ou vendus avec ce produit. Lorsque le chariot est utilisé, faites
DWWHQWLRQORUVGXGpSODFHPHQWGHODFRPELQDLVRQFKDULRWDSSDUHLOD¿QG¶pYLWHUGHV
blessures causées par son renversement.
13. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé durant une longue durée.
14. Pour toute réparation, consultez un personnel de service qualifié. Des répara-
tions sont requises lorsque l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une
autre, par exemple lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, si du liquide
a été renversé dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,
s’il ne fonctionne pas normalement, ou s’il a été échappé.

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

Français
Information sur les Copyright
Copyright © ViewSonic®Corporation, 2006. Tous droits réservés.
ViewSonic®, le logo des trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des
marques de commerce déposées de ViewSonic Corporation.
Clause de non-responsabilité : ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour res-
ponsable en cas d’erreurs techniques ou éditoriales ou d’oublis dans ce document, ni
pour tout dommage, direct, indirect ou consécutif résultant de la vente ou de l’utilisa-
tion de ce produit, ni pour la performance de l’appareil.
Dans l’intérêt d’une amélioration continue de ses appareils, ViewSonic Corporation
VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGL¿HUOHVVSpFL¿FDWLRQVG¶XQDSSDUHLOVDQVSUpDYLV/HVLQIRU-
PDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHGRFXPHQWSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVSUpDYLV
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, transmise, retranscrite sous
aucune forme ni par aucun moyen sans la permission expresse écrite de ViewSonic
Corporation.
Enregistrement du produit
Pour mieux vous servir, et pour vous faire parvenir des informations concernant les
nouveaux produits, veuillez enregistrer votre appareil par Internet sur le site : www.
viewsonic.com.
For Your Records
Product Name:
Model Number:
Document Number:
Serial Number:
Purchase Date:
N3260w
ViewSonic LCD TV Display
VS10576
N3260w-1E_UG_ENG Rev. 1A 07-26-05
_________________________________
_________________________________
Recyclage du produit
ViewSonic®se préoccupe de la préservation de l’environnement. Veuillez recycler cet
DSSDUHLOORUVTX¶LODXUDDWWHLQWOD¿QGHVDYLH9RWUHFHQWUHGHUHF\FODJHORFDOSRXUUD
certainement vous donner plus d’informations sur la bonne manière de recycler l’ap-
pareil.
La lampe de ce produit contient du mercure. Veuillez éliminer l’appareil selon les lois
locales sur la protection de l’environnement.
Pour votre information
Nom du produit :
Numéro de modèle :
Numéro de série :
Date d’achat :
N3260w / N3760w / N4060w
ViewSonic Téléviseur à écran LCD
0YAN3760w_N4060w-2M_7)AFRN Rev. 1A 05-11-06
85/85/85/
Numéro du document :

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

Instructions d’installation de l’antenne
1 Mise à la terre de l’antenne extérieure
Siuneantenneexterneoulecâbleestreliéàlʼappareil,vérifiezquecetteantenneoulecâbleestmisàla
terreafindeprotégerlʼappareilcontrelessurchargesetlescourantsélectrostatiques.Lasection810du
CodeNationalÉlectrique(NEC),ANSI/NIPANo.70,donnelesinformationssuivantessurlamiseàlaterre
delʼantennepylôneetdessupports,dufildʼentréejusquʼàlasortiedelʼantenne,lapositiondelasortiedelʼ
antennesurlesélectrodesetlescaractéristiquesdelʼélectrodedemiseàlaterre.
2 Foudre
Pouruneprotectionaccruedecetappareilpendantlesorages,oulorsquʼilresteinutilisépendantunelongue
période,débranchez-ledelapriseélectriqueetdébranchezlʼantenneoulecâble.Ceciéviteradesdégâtscau-
sésparlafoudreetlessurtensionsélectriques.Nedébranchezpaslʼantennenilecordondʼalimentationpen-
dantunfortoragecarvouspourriezêtreélectrocutépendantquevoustenezlecordon,cequivouscauserait
degravesblessures.ÉteignezletéléviseurLCDetattendezqueletempssʼaméliore.
3 Lignes à haute-tension
Unsystèmedʼantenneextérieurnedoitpasêtresituéàproximitédeligneshautetensionsuspenduesoudʼ
autrestypesdecircuitsélectriques.Lorsquevousinstallezuneantenneexterne,ilfautfairetrèsattentionà
nepastoucherdetelcircuitsoulignesélectriques,cartoutcontactpeutêtremortel.
Nettoyage de l’écran LCD
•Assurez-vousquelʼécranLCDestéteint.
•NʼutilisezjamaisunspraynettoyantouduliquidedirectementsurlʼécranLCDousurleboîtier.
Pour nettoyer l’écran :
1. Essuyezlʼécranavecunchiffonpropre,douxetnonpelucheux.Cecipermetdʼenleverlapoussièreetles
autresparticules.
2. Silʼécranesttoujourssale,appliquezunepetitequantitédenettoyantàvitres(sansammoniacnialcool)
surunchiffonnonpelucheuxetutilisezcechiffonpournettoyerlʼécran.
Pour nettoyer le boîtier :
1. Utilisezunchiffondouxetsec.
2. Sileboîtieresttoujourssale,appliquezunepetitequantitédenettoyantàvitres(sansammoniacni
alcool)surunchiffonnonpelucheuxetutilisezcechiffonpournettoyerlasurfaceduboîtier.
Déclaration de non-responsabilité
ViewSonicnerecommandepaslʼutilisationdenettoyantsàbasedʼammoniacoudʼalcoolpournettoyerlʼécran
LCDousonboîtier.Certainsnettoyantschimiquespeuventendommagerlʼécranet/ouleboîtier.ViewSonicne
serapasresponsabledesdommagesliésàlʼutilisationdʼunnettoyantàbasedʼammoniacoudʼalcool.

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

Français
Prise en main
Félicitations pour votre achat d’un téléviseur ViewSonic à écran LCD. Important ! Gardez la
boîte d’origine et son emballage en cas de besoin d’expédition dans le futur.
Contenu de la boîte
Lorsque vous déballez la boîte, veuillez vous assurer que les pièces ci-dessous sont toutes
LQFOXVHV
TV à écran LCD
Télécommande (avec piles)
Cordon(s) d’alimentation
Câble AV
Manuel de l’utilisateur
Guide de prise en main rapide

9LHZ6RQLF 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

)DFHDYDQWGHO¶DSSDUHLO
㪚㪟㩷 㩷㪆㩷 㩷㩷㩿㪺㪿㪸㬤㫅㪼㩷 㩷㪆㩷 㩷㪀㩷
3HUPHWGHFKDQJHUODFKDvQH
㪭㪦㪣㩷㪂㪆㵨
3HUPHWGHUpJOHUOHYROXPH
㪤㪜㪥㪬
3HUPHWG¶DIILFKHUOHPHQXjO¶pFUDQ
㪪㪦㪬㪩㪚㪜
3HUPHWGHFKDQJHUHQWUHOHVGLIIpUHQWVVLJQDX[G¶HQWUpH
㪧㪦㪮㪜㪩㩷㩿㪘㪣㪠㪤㪜㪥㪫㪘㪫㪠㪦㪥㪀
$OOXPHOHWpOpYLVHXUOXPLqUHYHUWHHWpWHLQWOHWpOpYLVHXUOXPLqUHURXJH
㪜㪚㪦㪬㪫㪜㪬㪩㪪
3HUPHWGHEUDQFKHUXQFDVTXHG¶pFRXWHVXUOHWpOpYLVHXU
㪫㬟㫄㫆㫀㫅㩷㪻㵭㪸㫃㫀㫄㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫇㪸㫉㩷㪛㪜㪣
,QGLTXHVLO¶DOLPHQWDWLRQHVWDOOXPpHYHUWRXVLOHWpOpYLVHXUHVWHQYHLOOH
URXJH/¶pWDW'3065*%+'0,URXJHpWDW'306XQLTXHPHQWHQ
PRGH3&
㪟㪘㪬㪫㪄㪧㪘㪩㪣㪜㪬㪩㪪
6RUWLHDXGLR
㪭㪼㫉㫉㫆㫌㫀㫃㫃㪸㪾㪼㩷㪻㪼㩷㫃㵭㪸㫃㫀㫄㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅
$SSX\H]HQPrPHWHPSVVXUOHVERXWRQV0(18HW92/＋SRXUYHUURXLOOHUOHERXWRQG¶DOLPHQ
WDWLRQ
㪭㪼㫉㫉㫆㫌㫀㫃㫃㪸㪾㪼㩷㪻㫌㩷㫄㪼㫅㫌㩷㪦㪪㪛
$SSX\H]HQPrPHWHPSVVXUOHVERXWRQV92/−HW92/＋SRXUYHUURXLOOHUOHERXWRQGHPHQX㩷

















9LHZ6RQLF

9LHZ6RQLF 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

VLDoQDU)
㪪㪦㪩㪫㪠㪜㩷㪥㪬㪤㫿㪩㪠㪨㪬㪜
%UDQFKHUDXSpULSKpULTXHDXGLRSDUODSULVH5&$jO¶DLGHGXFkEOHFRD[LDORXGX
FkEOHDXGLRRSWLTXH(QPRGH'79ODSLVWHDXGLRHVWHQPRGHHQPRGHDQDOR
JLTXHODSLVWHDXGLRHVWHQVWpUpR
㪘㪬㪛㪠㪦㩷㪄㩷㪦㪬㪫㩷㩿㪪㪦㪩㪫㪠㪜㩷㪘㪬㪛㪠㪦㪀㩷㩷㩷㩷㩷
6HEUDQFKHVXUO¶HQWUpHDXGLRGXSpULSKpULTXHDXGLRYLVXHO
㪪㪆㪘㪭㩷㪄㩷㪠㪥㩷㩿㪜㪥㪫㪩㫿㪜㩷㪪㪆㪘㪭㪀㩷㩷㩷㩷
3HUPHWGHEUDQFKHUOHVILFKHVGHVRUWLHDXGLRHW6YLGpRRX$9GHYRWUHSpULSKpUL
TXH$9
㪚㪦㪤㪧㪦㪥㪜㪥㪫㩷㪈㩷㪆㩷㪚㪦㪤㪧㪦㪥㪜㪥㪫㩷㪉㩷㪠㪥㩷㩿㪜㪥㪫㪩㫿㪜㪪㩷㪚㪦㪤㪧㪦㪪㪘㪥㪫㪜㪪㪀㩷㩷㩷㩷
3HUPHWGHEUDQFKHUODVRUWLHDXGLRHWFRPSRVDQWHVYLGpRGHYRWUHSpULSKpULTXH$9
㪟㪛㪤㪠㩷㪘㪥㪘㪣㪦㪞㩷㪘㪬㪛㪠㪦㩷㪄㩷㪠㪥㩷㩿㪜㪥㪫㪩㫿㪜㩷㪘㪬㪛㪠㪦㩷㪘㪥㪘㪣㪦㪞㪠㪨㪬㪜㩷㪟㪛㪤㪠㪀
%UDQFKHUVXUOHSpULSKpULTXHG¶HQWUpH$9
㪧㪚㩷㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪄㩷㪠㪥㩷㩿㪜㪥㪫㪩㫿㪜㩷㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪻㫌㩷㪧㪚㪀
3HUPHWGHEUDQFKHUODVRUWLHDXGLRILFKHGHFDVTXHDXGLRGHYRWUH3&RXGHYRWUH
RUGLQDWHXUSRUWDEOH
㪧㪚㩷㪄㩷㪠㪥㩷㩿㪜㪥㪫㪩㫿㪜㩷㪧㪚㪀
3HUPHWGHEUDQFKHUODVRUWLH9*$GHYRWUH3&RXGHYRWUHRUGLQDWHXUSRUWDEOH
㪩㪪㪉㪊㪉㪄㪠㪥㩷
8VDJHUpVHUYpDXIDEULFDQW8QHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQULVTXHG¶HQGRPPDJHUOHV\V
WqPH
㪜㪥㪫㪩㫿㪜㩷㪘㪥㪫
3HUPHWGHEUDQFKHUO¶DQWHQQH$76&RXOHFkEOHFRD[LDOGHYRWUHWpOpYLVLRQ
㪚㪘㪙㪣㪜㩷㪄㩷㪠㪥㩷㩿㪜㪥㪫㪩㫿㪜㩷㪚㫸㪙㪣㪜㪀
&RQQHFWVWR\RXUFRD[LDOFDEOHIURPORFDO79
㪜㪥㪫㪩㫿㪜㩷㪟㪛㪤㪠㩷㪈㪆㪟㪛㪤㪠㩷㪉
3HUPHWGHEUDQFKHUODVRUWLH+'0,YRWUHSpULSKpULTXH$9







)DFHDUULqUHGHO¶DSSDUHLO
3&,1 56,1 $17,1 &$%/(,1 +'0,,1 +'0,,1












ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

Télécommande
2
3
4
5
6
1 㪧㪦㪮㪜㪩㩷㩿㪘㪣㪠㪤㪜㪥㪫㪘㪫㪠㪦㪥㪀
Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
㪚㪦㪤㪧㪦㪥㪜㪥㪫㩷㩿㪚㪦㪤㪧㪦㪪㪘㪥㪫㪜㪪㪀
Change la source entre les modes HD1 et HD2.
㪟㪛㪤㪠㪆㪧㪚
Change la source entre les modes HMDI/PC.
㪙㪦㪬㪫㪦㪥㪪㩷㪥㪬㪤㫿㪩㪦㪪
Utilisez ces boutons pour entrer les numéros de chaîne.
㪄㪆㪈㪇㪇㩿㪈㪇㪇㪀
Appuyez sur le bouton pour choisir un numéro de canal. En mode AIR, ap-
puyez sur le bouton « - »Par exemple, si vous désirez sélectionner le canal
DSSX\H]VXUSXLVVXU©ªHWHQ¿QVXUHW
En mode CÂBLE, appuyez sur le bouton « 100 ».
㪮㪠㪛㪜㩷㩿㪣㪘㪩㪞㪜㪀
Permet de faire basculer le mode d’affichage entre les différents modes d’
écran large.
ViewSonic



5(&$//







32:(56285&(6
79
$8;$8'
:0$93%
9&5
67%'9'79
&&
0(186/((3
:,'(
*8,'(
+'0,3&
&20321(17
$9
',63/$<
0766$3
&+3*92/ 087(
6285&(6
(17(5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
24

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

Français
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
㪝㪣㪜㪚㪟㪜㪪㩷㪛㪜㩷㪥㪘㪭㪠㪞㪘㪫㪠㪦㪥
Appuyez sur les flèches de navigation vers le haut, le bas, la gauche ou la
droite pour naviguer parmi les options du menu OSD.
㪜㪥㪫㪜㪩㩷㩿㪭㪘㪣㪠㪛㪜㪩㪀
Appuyez sur ce bouton pour exécuter une commande.
㪤㪜㪥㪬
3HUPHWG¶DI¿FKHUOHPHQX26'$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVSRXUYRLUOHVGLIIpUHQ-
tes pages du menu ou pour quitter le menu OSD.
㪚㪚㩷㩿㫊㫆㫌㫊㪄㫋㫀㫋㫉㪸㪾㪼㪀
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la liste des sous-titrages.
㪚㪟 ST㩿㪺㪿㪸㬤㫅㪼ST㪀
Permet de passer au canal supérieur Sou inférieur T.
&HVIRQFWLRQVVRQWGLVSRQLEOHVSRXUG¶DXWUHVDSSDUHLOV
㪛㪠㪪㪧㪣㪘㪰㩷㩿㪘㪝㪝㪠㪚㪟㪘㪞㪜㪀
$VVXUH]YRXVTXHO¶KHXUHVRLWELHQDI¿FKpH
㪤㪫㪪㪆㪪㪘㪧
Appuyez pour sélectionner le mode SAP, MONO ou STÉRÉO.
㪤㪬㪫㪜㩷㩿㪤㪬㪜㪫㪀
Permet de couper la sortie audio.
㪭㪦㪣 ST
Permet d’augmenter Sou de diminuer Tle volume.
㪪㪣㪜㪜㪧㩷㩿㪭㪜㪠㪣㪣㪜㪀
Appuyez plusieurs fois pour régler le délai d’arrêt entre 10 et 240 minutes. Le
WpOpYLVHXUSDVVHHQPRGHYHLOOHjO¶LVVXHGXGpODLVSpFL¿p
㪞㪬㪠㪛㪜
$SSX\H]SRXUDI¿FKHUODOLVWHGHVSURJUDPPHVQXPpULTXHV
㪩㪜㪚㪘㪣㪣㩷㩿㪩㪘㪧㪧㪜㪣㪀
Permet de retourner à la dernière chaîne visualisée.
㪫㪭
Change la source au mode télévision.

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

Notes sur la télécommande
• La portée effective de cette télécommande est de 5 mètres à partir de l’écran
LCD,avec un angle maximal de ±30°.
• La lumière du soleil peut réduire le rayon d’action de la télécommande.
• Évitez de frapper ou de faire tomber la télécommande.
• Évitez de placer la télécommande dans des environnements humides ou chauds,
par exemple directement au soleil.
• Enlevez les piles si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une
longue période.
21
22
23
24
㪘㪭
Change la source au mode AV.
&HVIRQFWLRQVVRQWGLVSRQLEOHVSRXUG¶DXWUHVDSSDUHLOV
*Si la télécommande ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton TV pour réini-
tialiser les paramètres de la télécommande.
㪪㪦㪬㪩㪚㪜㪪
Permet de sélectionner les signaux d’entrée TV, AV/S, HDTV, PC/HDMI.
㪫㫿㪤㪦㪠㪥㩷㪣㪬㪤㪠㪥㪜㪬㪯㩷㪛㪜㩷㪣㪘㩷㪫㫿㪣㫿㪚㪦㪤㪤㪘㪥㪛㪜
Lorsque vous utilisez la télécommande, le témoin lumineux passe en rouge.

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

Français
Réglages par défaut du bouton
Le réglage par défaut active la télécommande pour contrôler des appareils prédéter-
PLQpV79'9''pFRGHXUPDJQpWRVFRSH:%$HW$8'
Selon l’appareil, le modèle suivant sera activé:
Appareil Réglage par défaut
TV ViewSonic
DVD Samsung
STB RCA
VCR Sony
VPB Viewsonic
WMA Viewsonic WMA-100
AUO Sony
Remarque : Certains appareils acceptent plusieurs codes pré-programmés ; si le ré-
glage par défaut ne fonctionne pas, consultez le tableau préprogrammé des codes
supplémentaires.
Réinitialiser la télécommande
Ɣ 3RXUUpLQLWLDOLVHUODWpOpFRPPDQGHHWDFFpGHUDX[UpJODJHVSDUGpIDXWDSSX\H]HQ
tenant enfoncé le bouton de l’appareil désiré pendant environ six secondes puis
entrez le code 000 pour réinitialiser le réglage.
Ɣ 5HPSODFH]OHVSLOHVVLODWpOpFRPPDQGHQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWQHYRXV
inquiétez pas si le témoin affiche des piles faibles, cela est normal.
Boutons des
appareils

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

Installation de base
 $OOXPH]YRWUHDSSDUHLO$9TXHYRXVVRXKDLWH]FRQ¿JXUHUGHIDoRQjSRXYRLUWHV-
ter les codes en envoyant la commande d’extinction.
2. Consultez le tableau des codes préprogrammés et inscrivez le code indiqué.
3. Appuyez et enfoncez le bouton de l’appareil désiré pendant environ six secondes.
La DEL située en haut de la télécommande s’allume, entrez alors le code prépro-
grammé. La DEL clignote pour indiquer que le code a été entré correctement.
Information sur les codes préprogrammés
Inscrivez ici les codes à trois chiffres pour vos appareils:
TV _________ VPB _________
DVD _________ WMA _________
STB _________ AUD _________
VCR _________ AUX _________
LED Boutons des
appareils

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

Français
Réglage du bouton AUX
Le bouton AUX permet de contrôler un
second appareil tel que TV, DVD, dé-
codeur, magnétoscope, VPB, WMA et
audio. Un quatrìème chiffre est néces-
saire pour identifier le type d’appareil
que ce bouton contrôlera.
Par exemple, pour contrôler un lecteur DVD SONY
avec le code 027 à l’aide du bouton AUX, vous de-
vez ajouter un 2 au début du code préprogrammé,
vous entrez ainsi 2027. Si vous désirez utiliser un
STB PHILIPS avec le code 006 à l’aide du bouton
AUX, ajoutez un 3 au début du code ; vous entrez
ainsi 3006
Pour entrer le code préprogrammé, appuyez et tenez le bouton AUX enfoncé pen-
dant environ six secondes. La DEL située en haut de la télécommande, entrez le
code préprogrammé avec le premier chiffre pour indiquer le type d’appareil. La DEL
clignote pour indiquer que le code préprogrammé a été entré correctement.
TV=1 VPB=5
DVD=2 WMA=6
STB=3 AUD=7
VCR=4
Bouton
AUX
Bouton
AUX
LED

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

Tableau des codes préprogrammés
Vi sm
N1700W 001
N1300 002
N1500 003
N1750W 004
N2010 005
N2010-E 006
N2700W 007
N2750W 008
N3020W 009
N3200W 010
N3200W-E 011
VPW4255 012
VPW5500 012
N2000 014
N3000W 015
DV 1
CODE
Aiwa 001, 033, 051, 118
Aiba 002, 037
Apex 046, 059, 060, 062, 063,
084, 085, 086
Audiovox 119
Blaupunkt 104, 123
Bose 113, 117
Broksonic 052
Bush 003
Clarion 097
Classic 098
CyberHome 004, 005
Daewoo 006, 124,125
Dansai 007
Denon 034, 120, 140, 141
Emerson 099, 100
Fisher 101, 121
Funai 100, 114
GE 064, 102, 146
Go Video 055, 057
Goodmans 038
GPX 103
DV 2
Grundig 008, 009
Harman Kardon 116
Hitachi 010, 054, 115
Irradio 137
JVC 011, 039, 066, 069, 070,
071, 072
Kenwood 031, 142, 145
Koss 138
LG 012, 040, 041
Magnavox 077, 091
Marantz 130
Memorex 132
Mintek 104
Mitsubishi 133, 134, 135, 136
Mustek 013, 035
NAD 012, 099, 126
Nakamichi 105
Norcet 106, 107
Onkyo 127, 131
Oritron 108
Panasonic 014, 015, 016, 017, 032,
067, 092, 093
Phillips 018, 019, 061, 068, 078,
079, 080, 096
Pioneer 020, 083, 088
Proscan 064, 144
Qwestar 108
RCA 064, 081, 094
Sampo 109
Samsung 000, 021, 042, 047, 049,
065, 089
Sansui 111
Sanyo 023, 036, 053, 110
Scott 024
SEG 025, 043
Sharp 026, 043
Sherwood 112
Sony 027, 028, 044, 074, 075,
090, 095
Sylvania 058, 100, 122
Techwood 128
Thomson 022
Toshiba 029, 045, 048, 050, 076,
082
Yamaha 030, 092, 129, 143
Zenith 056, 139
TV LCDs et TV Plasma ViewSonic Lecteurs DVD - 2
Lecteurs DVD - 1
MARQUE
MARQUE CODE

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

Français
Akai 019
Alba 005, 006, 007
Allsat 019
Alphastar 057
Amstrad 001
Ankaro 012
Anttron 005
Apollo 005
Armastrong 010
Asat 019
Astra 010, 013
Astro 007, 008, 012, 015
AudioTon 007
Best 012
Blaupunkt 015
Brain Wave 016
BSkyB 001
Bush 006, 017
Chaparral 054
CityCom 006
Clatronic 016
Condor 012
Crown 010
Daeryung 014
Dish Network 038
DNT 014, 019
Drake 056
Echostar 014, 021, 038, 055
Einhell 005, 010
Elta 005, 012
Emme Esse 012, 017
Ep Sat 006
Eurosat 010
Eurosky 010, 012
Eurostar 010
Express Vu 038
Ferguson 006, 017, 025
Finlandia 006
Finlux 006, 013
Fuba 005, 012, 014, 015, 019
Fujitsu 052
Galaxis 012
GE 031, 040, 041
General Instruments 048, 049
GMI 010
Goodmans 006
Granada 013
Grundig 001, 006, 007, 015, 017,
024
Hanseatic 018
Hirschmann 015
Hisawa 016
Hitachi 006, 017, 053
Hughes 053
Huth 010, 016
Intertronic 010
Janeil 052
Johansson 016
JVC 045
Kathrein 015, 019, 026
KR 007
Kreiselmeyer 015
Kyostar 005
Lasat 008
Lenco 005
Luxor 013
Macab 025
Manhattan 006, 008, 017
Marantz 019
Mascom 008
Maspro 006, 017
Mediamarkt 010
Medion 012, 018, 021, 022
Metronic 005, 007, 008, 028
Metz 015
Minerva 015
Mitsubishi 006, 015, 030
Morgan’s 010, 019
Nikko 010
Nokia 006, 013, 017, 020
Nordmende 005, 006, 008, 025
Novis 016
Octagon 005, 007
Okano 010
Orbitech 005
Otto Versand 015
Pace 001, 006, 015, 017
Palladium 010
Panasonic 001, 006, 017, 032, 034
Panda 006
Philips 006, 011, 017, 019, 023,
029, 058
Phonotrend 006
Predki 016
Proscan 040, 041
Provision 008
Quadral 012
STB – Décodeur
MARQUE CODE

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

Quelle 015
Radio Shack 048, 049
Radiola 019
Radix 014
RCA 000, 040, 041
Realisitic 044
RFT 019
Saba 008, 017
Sabre 006
Sagem 025
Salora 013
Samsung 005, 035, 057
Satcom 016, 018
SatPartner 005, 007, 008, 016
Schneider 012, 021, 022
Seemann 010, 014
SEG 005, 009, 012, 016, 018
Siemens 015
Skymaster 018, 021, 022, 027
Sony 043, 059
Star Trak 051
Strong 005, 007, 012
STS 050
Sunstar 010
Tandberg 025
Tandy 007
Tantec 006, 017
TechniSat 014
Teco 010
Telasat 018
Telefunken 005, 017
Teleka 007, 010, 014
Telemaster 008
Telesat 018
Televes 006
Thomson 002, 003, 004, 006, 025
Thorn 006, 017
Tonna 006
Toshiba 036, 042
Triax 015
Uniden 046, 047
Unisat 010
Unitor 016
Universum 015
Visiosat 016
Vortec 005
Wewa 006
Womersat 016
Wisi 006, 014, 015
Zehnder 008, 012, 028
Zenith 033, 037, 052
Cable
ABC 006, 067, 069, 105
Archer 072, 073
Cabletime 060
Contec 078
Eastern 079
France Telecom 061
GE 066
Gemini 080, 081
General Instrument 066, 107
Grundig 062
Hamlin 082, 083, 084, 089, 106
Hitachi 066
Jerrold 066, 080, 085, 086, 101,
105, 107
Magnavox 087
Motorola 108
NEC 068
Nokia 063
Panasonic 102, 104
Philips 064, 074, 075, 076, 077,
081, 087, 091, 092, 093
Pioneer 094, 095
Proscan 066
RCA 070, 104, 107
Realistic 072
Sagem 065
Samsung 095
Scientific Atlanta 069, 096, 097, 098
Signature 066
Sprucer 104
Starcom 080, 105
Stargate 080
Tocom 067, 085
United Cable 105
Universal 071, 072, 073
Zenith 103
Câble
MARQUE CODE

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

Français
VCR
Action 102
Admiral 101, 144, 145
Aiko 127
Aiwa 005, 126
Audiovox 122
Bell & Howell 119
Broksonic 059, 105, 120
Calix 122
Canon 124, 125
Capehart 083, 138
Carver 131, 151
CCE 127, 130
Citizen 095, 121, 122, 123,
127
Colortyme 096, 117
Craig 085, 090, 104,121,
122, 130
Curtis Mathes 077, 079, 114, 117
121, 124, 125, 150
Daewoo 006, 007, 083, 102,
123, 126, 127, 138
Daytron 083, 102, 138
Denon 088
Dimensia 114, 150
Electrohome 090, 122
Emerson 087, 090, 105, 115,
120, 122, 123, 124
126, 132, 140
Fisher 089, 104, 119
Fuji 116, 124
Funai 095, 126
Gerrard 126
GE 065, 079, 081, 087,
114, 121, 124, 125,
141,150
Go Video 054, 056, 071, 072,
074, 079, 081, 085,
086
Goldstar 079, 090, 092, 117,
122
Gradiente 090, 126
Harman Kardon 117, 151
Harwood 130
Hitachi 008, 009, 053, 062,
063, 088, 128, 129,
136, 139, 141
JBL 098
JC Penney 079, 085, 088, 090,
117, 118, 119, 120
121, 122, 124, 125,
128, 129, 130, 131,
136
Jensen 128, 129, 139
JVC 010, 011, 040, 043,
058, 087, 088, 117,
118, 119, 139, 142
Kenwood 077, 117, 118, 119,
139, 142
KLH 130
Kodak 122, 124
LG 012, 013, 122
Lloyds 077, 095, 104
Loewe 037
Logik 085, 130
LXI 122
Magnasonic 085, 090, 102
Magnovox 069, 085, 124, 125,
131, 135
Marantz 077, 092, 117, 118
119, 124, 131, 151
Matsushita 124
Memorex 073, 088, 090, 091,
097, 104, 119, 121,
122, 124, 126, 135,
144, 145
MGA 132, 140
MGN 079
Minolta 088, 128, 129, 136
Mitsubishi 014, 066, 068, 090,
128, 129, 132, 140
142, 152
Montgomery Ward 144, 145
Motorola 124, 144, 145
MTC 085, 121
Multitech 121, 126, 130
NEC 077, 092, 117, 118,
119, 139, 142
Nikko 122
Noblex 121
Olympus 124
Optimus 090, 094, 122, 144,
145
Optonica 133
Orion 087, 090, 105
Panasonic 015, 016, 017, 018,
019, 020, 021, 037,
044, 067, 070, 085,
090, 104, 105, 124,
125, 137
VCR
MARQUE CODE

ViewSonic 1Z1Z1Z 1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z

Pentax 077, 088, 128, 129,
136, 141
Philips 022, 023, 024, 025,
026, 027, 076, 110,
111, 124, 131, 133,
151
Pioneer 078, 103, 118, 128,
142, 146
Portland 083, 138
Precision 102
Proscan 114, 150
Proton 085
Quasar 090, 124, 125
Radio Shack 090, 122, 133, 145
Radio Shack/Realistic 119, 121, 122, 124,
125, 126, 133, 144
Radix 122
RCA 048, 051, 078, 079,
088, 114,115, 121,
124, 128, 129, 136,
141, 148, 149, 150
Realistic 079, 090, 094, 097,
104, 119, 121, 122,
123, 124, 125, 126,
133, 144, 145
Ricoh 143, 147
Runco 135
Saba 038, 039
Samsung 028, 029, 057, 060,
079, 095, 107, 109,
121, 123
Sansui 085, 118, 139, 142
Sanyo 030, 052, 089, 097,
104, 119, 121, 151
Scott 090, 120, 123, 132
Sears 077, 088, 089, 090,
097, 104, 119, 122,
124, 128, 129, 136
Sharp 041, 042, 049, 050,
091, 094, 101, 133,
144, 145
Shintom 085, 116, 129, 130
Signature 144, 145
Signature 2000 097, 101
Singer 085, 124, 130, 143,
147
Sony 000, 001, 002, 003,
004, 045, 075, 080,
082, 084, 098, 099,
116, 134
STS 124, 136
Sylvania 061, 112, 124, 125,
126, 131, 132, 151
Symphonic 077, 095, 104, 126
Tandy 119
Tashiko 122
Tatung 139
Teac 126, 139, 148
Technics 124, 137
Teknika 090, 122, 124, 126
Thomson 031, 032, 035, 036,
038
Tivo 113
Toshiba 033, 034, 046, 047,
100, 102, 104, 106,
123, 128, 132, 140
Totevision 090, 121, 122
Unitec 095
Unitech 121
Vector Research 077, 117, 118, 123
Video Concepts 077, 117, 118, 123,
140
Wards 079, 090, 091, 094,
104, 121, 122, 123,
124, 126, 128, 129,
130, 133, 136, 144,
145, 149,
White Westinghouse 095
XR-1000 124, 126, 130
Yamaha 077, 117, 118, 119
139
Zenith 055, 064, 090, 093,
116, 135, 143, 147
Next Vision N4 001
Next Vision N5 002
Next Vision N5-2 006
Next Vision N5-2E 007
Next Vision N6 003
Next Vision HD10 004
Next Vision HD12 005
WMA
WMA100 013
VPB
VPB
WMA
MARQUE CODE
MARQUE CODE