ViewSonic VA2248 User manual

- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND
+DV]QiODWL~WPXWDWy
3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
8åLYDWHOVNiStUXND
.XOODQȚFȚNȚODYX]X
- Gebruikshandleiding
ȅįȘȖȩȢȤȡȘıIJȫȞ
0DQXDOGHXWLOL]DUH
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
- Návod na obsluhu
.RULVQLþNLYRGLþ
8SXWVWYR]DNRULãüHQMH
8SRUDEQLãNLSULURþQLN
Ʉɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
-ٻңКь)ᖆϜ*
-ሢ၊࿁࿳ġĩ⇷ྃĪ
-醃鞀顧!队膋釳
-࡙࡯ࠩ࡯ࠟࠗ࠼
-ϢΪΨΘδϤϠ΍ϞϴϠΪ
ViewSonic®
Model No. : VS13818
9$/('9$P/('
LCD Display

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED
Vsebina
Informacije o skladnosti....................................................................................1
Pomembna varnostna navodila........................................................................2
Izjava o RoHS skladnosti .................................................................................3
Informacije o avtorskih pravicah.......................................................................4
Registracija izdelka ..........................................................................................4
3UHGSULþHWNRP
Vsebina paketa.................................................................................................5
Ukrepi...............................................................................................................5
Hitra namestitev ...............................................................................................6
Namestitev na steno (po izbiri).........................................................................7
8SRUDED/&']DVORQD
1DPHVWLWHYþDVRYQHJDQDþLQD .........................................................................8
OSD in nastavitve zaklepa vklopa....................................................................8
Prilagoditev slike zaslona.................................................................................9
Kontrole glavnega menija...............................................................................12
2VWDOHLQIRUPDFLMH
6SHFL¿NDFLMH
Odpravljanje napak ........................................................................................18
Podpora uporabnikom....................................................................................19
ýLãþHQMH/&']DVORQD....................................................................................20
Omejena garancija .........................................................................................21

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 1
,QIRUPDFLMHRVNODGQRVWL
Za Z.D.A.
Naprava je v skladu z delom 15 FCC pravilnika. Delovanje je odvisno od naslednjih pogo-
MHYWDQDSUDYDQHVPHSRY]URþDWLãNRGOMLYLKPRWHQMLQWDQDSUDYDPRUDVSUHMHWL
NDNUãQRNROLPRWQMRYNOMXþQR]PRWQMRNLODKNRSRY]URþLQHåHOHQRGHORYDQMH
7DRSUHPDMHELODWHVWLUDQDLQVHVNODGD]RPHMLWYDPLGLJLWDOQHQDSUDYHUD]UHGD%QDSRG-
ODJLGHOD)&&SUDYLOQLND7HRPHMLWYHVRQDþUWRYDQHGDSULVNUELMRUD]XPQR]DãþLWRSUHG
ãNRGOMLYLPLPRWQMDPLYGRPDþLLQVWDODFLML7DQDSUDYDSURL]YDMDXSRUDEOMDLQODKNRRGGDMD
UDGLMVNRIUHNYHQþQRHQHUJLMRWHUODKNRSRY]URþLãNRGOMLYHPRWQMHSULUDGLMVNLKNRPXQLNDFLMDK
þHQLQDPHãþHQDLQSRGYUåHQDXSRUDELYVNODGX]QDYRGLOL9HQGDUQLQREHQHJD]DJRWRYLOD
GDVHPRWQMHQHERGRSRMDYLOHYGRORþHQLLQVWDODFLMLýHQDSUDYDSRY]URþDãNRGOMLYHPRW-
QMHSULUDGLMVNHPDOLWHOHYL]LMVNHPVSUHMHPDQMXNDUVHODKNRXJRWRYL]YNORSRPRSUHPHMH
SULSRURþHQRGDPRWQMHRGSUDYLWH]QDVOHGQMLPLXNUHSL
 VSUHPHQLWHSRORåDMVSUHMHPQHDQWHQH
 SRYHþDMWHRGGDOMHQRVWPHGRSUHPRLQVSUHMHPQLNRP
 SULNORSLWHRSUHPRYYWLþQLFRQDORþHQHPRGVSUHMHPQLNDHOHNWULþQHPWRNRNURJX
 REUQLWHVHQDSURGDMDOFDDOLQDL]NXãHQHJDUDGLMVNHJD79WHKQLND]DSRPRþ
Opozorilo: .DNUãQHNROLVSUHPHPEHDOLPRGL¿NDFLMHNLQLVRRGREUHQHVVWUDQLOMXGL
]DGROåHQLK]DVNODGQRVWODKNRUD]YHOMDYLMRYDãRDYWRULWHWR]DGHORYDQMH]RSUHPR
Za Kanado:
Digitalni aparat razreda B se sklada s Kanadskim ICES-003.
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHĚODQRUPH10%GX&DQDGD
&(XVWUH]QRVW]DHYURSVNHGUåDYH
1DSUDYDMHVNODGQD]'LUHNWLYRRHOHNWURPDJQHWQL]GUXåOMLYRVWL(6LQ]
'LUHNWLYRRQL]NLQDSHWRVWL(6
6OHGHþHLQIRUPDFLMHYHOMDMROH]DGUåDYHþODQLFH(8
=QDNSULND]DQQDGHVQLMHYVNODGX]:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW
'LUHFWLYH(&:(((
=QDNQDND]XMHGDVHRSUHPD1(RGYUåHYQHVRUWLUDQHPHVWQHRGSDGNHWHPYHþ
XSRUDEDVLVWHPRYYUDþDQMDLQ]ELUDQMDJOHGHQDNUDMLQVNL]DNRQ

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 2
3RPHPEQDYDUQRVWQDQDYRGLOD
1.  3UHGHQXSRUDELWHRSUHPRWDQDYRGLODYFHORWLSUHEHULWH
2. Shranite ta navodila na varnem mestu.
3. 8SRãWHYDMWHYVDRSR]RULOD
4. Sledite vsem navodilom.
5. 1HXSRUDEOMDMWHRSUHPHYEOLåLQLYRGH2SR]RULOR'D]PDQMãDWHWYHJDQMHSRåDUDDOL
HOHNWULþQHJDãRNDQHL]SRVWDYOMDMWHDSDUDWDGHåMXDOLYODJL
6.  2þLVWLWHVPHKNRLQVXKRNUSRýHMHSRWUHEQRGRGDWQRþLãþHQMHJOHMWH³&OHDQLQJWKH
'LVSOD\ýLãþHQMH]DVORQD´YWHPSULURþQLNX]DQDGDOMQDQDYRGLOD
7.  1H]DSLUDMWHRGSUWLQ]DSUH]UDþHYDQMH1DPHVWLWHRSUHPRYVNODGX]QDYRGLOL
SURL]YDMDOFD
8. 1HQDPHãþDMWHSROHJNDNUãQLKNROLWRSORWQLKL]YRURYNRWVRUDGLDWRUMLUHJXODWRUMLWRSORWH
ãWHGLOQLNLDOLRVWDOHQDSUDYHYNOMXþQR]RMDþHYDOFLNLSURL]YDMDMRWRSORWR
9. 1H]DRELGLWHYDUQRVWQLKGRORþESRODUL]LUDQHJDR]HPOMLWYHQHJDYWLNDþD3RODUL]LUDQ
YWLNDþLPDGYHUH]LOLUD]OLþQLKãLULQ2]HPOMLWYHQLYWLNDþLPDGYHUH]LOLLQR]HPOMLWYHQL
URJHOMâLURNRUH]LORLQWUHWMLURJHOMVRGRORþHQL]DUDGLYDãHYDUQRVWLýHYWLNDþQHXVWUH]D
YWLþQLFLVHREUQLWHQDHOHNWULþDUMD]D]DPHQMDYRYWLþQLFH
10.2EYDUXMWHQDSDMDOQLNDEHOSUHGVWRSDQMHPLQVWLVNDQMHPSRVHEQRSULYWLNDþXLQWRþNL
NMHUSULKDMDL]RSUHPH3UHSULþDMWHVHGDVHHOHNWULþQLL]KRGQDKDMDEOL]XRSUHPH]DUDGL
ODåMHGRVWRSQRVWL
11. 8SRUDEOMDMWHVDPRSULNOMXþNHSULSRPRþNHNLMLKGRORþLSURL]YDMDOHF
12. 8SRUDEOMDMWHOH]YR]RPVWRMDORPWULQRåQLNRPNRQ]RORDOLPL]RNLMR
GRORþLSURL]YDMDOHFDOL]GRGDWNLNLVHSURGDMRSROHJRSUHPH.RXSRUDELWH
YR]ERGLWHSD]OMLYLNRSUHPLNDWHNRPELQDFLMRYR]RSUHPDGDVHL]RJQHWH
SRãNRGEDPSULSDGFX
13. 2GNORSLWHRSUHPRNDGDUMHGDOMþDVDQHXSRUDEOMDWH
14. 3UHSXVWLWHVHUYLVLUDQMH]DWRXVSRVREOMHQLPOMXGHP6HUYLVMHSRWUHEHQNRMHHQRWD
NDNRUNROLSRãNRGRYDQDNRWQSUþHMHQDSDMDOQLNDEHOSRãNRGRYDQþHVHQDHQRWRSROLMH
WHNRþLQDDOLYQMRSDGHMRWXMNLþHMHHQRWDL]SRVWDYOMHQDGHåMXDOLYODJLDOLþHHQRWDQH
GHOXMHQRUPDOQRDOLMHSRãNRGRYDQD

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 3
,]MDYDR5R+6VNODGQRVWL
7DL]GHOHNMHELOQDþUWRYDQLQSURL]YHGHQYVNODGX]³'LUHFWLYHRIWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQW´
LQ³&RXQFLORQUHVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFHTXLSPHQW5R+6GLUHNWLYD´LQMHVPDWUDQGDMHYVNODGX]YUHGQRVWMR
PDNVLPDOQHNRQFHQWUDFLMHNLMHRGUHGHQDVVWUDQL³(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ
&RPPLWWHH7$&´NRWMHSULND]DQRVSRGDM
Snov 3UHGODJDQDPDNVLPDOQDNRQFHQWUDFLMD 'HMDQVNDNRQFHQWUDFLMD
Svinec (Pb) 0,1% < 0,1%
äLYRVUHEUR+J 0,1% < 0,1%
.DGPLM&G 0,01% < 0,01%
+HNVDYDOHQWQLNURP&U6+) 0,1% < 0,1%
Polibromirani bifenili (PBB) 0,1% < 0,1%
Polibromirani difenilni etri (PBDE) 0,1% < 0,1%
'RORþHQHNRPSRQHQWHL]GHONRYVRL]Y]HWLL]DQHNVD5R+6GLUHNWLYHNRWMH]DSLVDQRVSRGDM
Primeri izvzetih komponent so:
1.äLYRVUHEURYNRPSDNWQLKÀRXUHVFHQWQLKOXþHKNLQHSUHVHJDPJQDOXþLQYRVWDOLK
OXþHKNLQLVRRPHQMHQHYDQHNVX5R+6GLUHNWLYH
2.6YLQHFYVWHNOXNDWRGQLKREVHYDOQLKFHYLHOHNWURQVNLKNRPSRQHQWÀRXUHVFHQWQLKFHYHKLQ
HOHNWURQVNLKNHUDPLþQLKGHORYHJSLH]RHOHNWULþQHQDSUDYH
3.6YLQHFYVSRMLKYLVRNLKWHPSHUDWXUQSUQDVYLQFXRVQRYDQH]OLWLQHNLSRWHåLYVHEXMHMR
DOLYHþVYLQFD
4.6YLQHFNRWGRGDQHOHPHQWYMHNOLKNLSRWHåLYVHEXMHMRGRVYLQFDDOXPLQLMNLSR
WHåLYVHEXMHGRVYLQFDLQNRW]OLWLQDEDNUDNLSRWHåLYVHEXMHGRVYLQFD

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 4
,QIRUPDFLMHRDYWRUVNLKSUDYLFDK
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF®&RUSRUDWLRQ9VHSUDYLFHSULGUåDQH
0DFLQWRVKLQ3RZHU0DFLQWRVKVR]DãþLWQH]QDPNHSRGMHWMD$SSOH,QF
0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17LQ:LQGRZVORJRWLSVR]DãþLWQH]QDPNHSRGMHWMD
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQY=GUXåHQLKGUåDYDKLQRVWDOLKGUåDYDK
9LHZ6RQLF³WKUHHELUGV´ORJRWLS2Q9LHZ9LHZ0DWFKLQ9LHZ0HWHUVR]DãþLWQH]QDPNH
SRGMHWMD9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ
9(6$MH]DãþLWQD]QDPND]GUXåHQMD9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ'306LQ''&
VR]DãþLWQH]QDPNH]GUXåHQMD9(6$
E1(5*< S7$5®MH]DãþLWQD]QDPNDDJHQFLMH86(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\(3$
Kot partner E1(5*< S7$5®MHSRGMHWMH9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQGRORþLODGDL]GHOHNXVWUH]D
SULURþLORP(1(5*< S7$5®za energijsko efektivnost.
,]MDYD3RGMHWMH9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQQHERRGJRYRUQR]DWHKQLþQHLQWLVNDUVNHQDSDNH
DOLL]SXãþHQHJDQLWL]DVOXþDMQRDOLSRVOHGLþQRãNRGRSULRSUHPLPDWHULDODODOLXþLQNXDOL
uporabi izdelka.
9LQWHUHVX]QDGDOMHYDQMHPL]EROMãDYHL]GHONRYVLSRGMHWMH9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQSULGUåXMH
SUDYLFHGRVSUHPHPEHVSHFL¿NDFLML]GHONRYEUH]SUHGKRGQHJDRSR]RULOD,QIRUPDFLMHYWHP
dokumentu se lahko spremeni brez opozorila.
3UHSRYHGDQRMHNRSLUDQMHUHSURGXNFLMDDOLNDNUãQRNROLSUHQDãDQMHWHJDGRNXPHQWD
]DUDGLNDNUãQHJDNROLUD]ORJDEUH]SUHGKRGQHJDSLVQHJDGRYROMHQMDSRGMHWMD9LHZ6RQLF
Corporation.
5HJLVWUDFLMDL]GHOND
=DUDGL SRWUHE WHU GD SUHMPHWH GRGDWQH LQIRUPDFLMH R L]GHONX UHJLVWULUDMWH YDã L]GHOHN QD
internetu na strani: www.viewsonic.com9LHZ6RQLF:L]DUG&'520YDPSRQXMDPRåQRVW
GDQDWLVQHWHREUD]HF]DUHJLVWUDFLMRNLJDODKNRSRãOMHWHDOLIDNVLUDWHQD9LHZ6RQLF
=DYDãRHYLGHQFR
Ime izdelka:
Številka izdelka:
Številka dokumenta:
6HULMVNDãWHYLOND
Datum nakupa:
VA2248/m-LED
9LHZ6RQLF:LGHVFUHHQ/&''LVSOD\
VS13818
VA2248/m-LED-1_UG_UG_SLV Rev. 1B 01-16-12
2GVWUDQMHYDQMHL]GHONDRENRQFXQMHJRYHåLYOMHQMVNHGREH
9LHZ6RQLFVSRãWXMHRNROMHLQMHSUHGDQª]HOHQHPXªGHOXLQåLYOMHQMX+YDODGDVWHSRVWDOL
GHOSDPHWQHMãHJDLQEROM]HOHQHJDUDþXQDOQLãWYD=DYHþSRGDWNRYRELãþLWHVSOHWQRVWUDQ
9LHZ6RQLF
='$LQ.DQDGDKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP
(YURSDKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNNEDVHDUWLFOHSKS"LG 
7DMYDQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 5
3UHGSULþHWNRP
ýHVWLWNH]DQDNXS9LHZ6RQLF/&']DVORQD
Pomembno! 6KUDQLWHRULJLQDOQRãNDWORLQYHVSULORåHQPDWHULDO]DERGRþHSRWUHEHSUL
SRãLOMDQMX
OPOMBA: %HVHGD³:LQGRZV´VHYSULURþQLNXQDQDãDQDVOHGHþHRSHUDFLMVNHVLVWHPH
0LFURVRIW:LQGRZV;3LQ:LQGRZV9LVWD
Vsebina paketa
9DãSDNHW/&']DVORQDYVHEXMH
 /&']DVORQ
 QDSDMDOQLNDEHO
 $YGLRNDEHOVWHUHRPLQLYWLNDþOH]D9$P/('
 '6XENDEHO
 9LHZ6RQLF:L]DUG&'520QDYROMROHYQHNDWHULKGUåDYDK
 SULURþQLN]DKLWUL]DþHWHN
OPOMBA: &'YNOMXþXMHXSRUDEQLãNLYRGLþY3')REOLNLLQ,1),&0GDWRWHNH]DRSWL-
PL]DFLMR]DVORQD,1)GDWRWHND]DJRWDYOMD]GUXåOMLYRVW]RSHUDFLMVNLPLVLVWHPL:LQGRZV
,&0GDWRWHND,PDJH&RORU0DWFKLQJSD]DJRWDYOMDQDWDQþQH]DVORQVNHEDUYH9LHZ6RQLF
SULSRURþDQDPHVWLWHYWDNR,1)NRWWXGL,&0GDWRWHN
Ukrepi
 6HGLWHQDMPDQM´RG/&']DVORQD
 Izogibajte se dotikanju ekrana. .RåQD
ROMDMHWHåNRRGVWUDQLWL
 Nikoli ne odstranite zadnjega
pokrova. 7D/&']DVORQYVHEXMHGHOH]
YLVRNRQDSHWRVWMRýHVHMLKGRWDNQHWH
VHODKNRUHVQRSRãNRGXMHWH
 ,]RJLEDMWHVHL]SRVWDYOMDQMX/&']DVORQD
GLUHNWQLVRQþQLVYHWORELDOLRVWDOLP
L]YRURPWRSORWH1DVWDYLWH/&']DVORQ
VWUDQRGGLUHNWQHVRQþQHVYHWOREHGD
]PDQMãDWHEOHãþDQMH
 2ESUHPLNDQMXYHGQRSUHYLGQRUDYQDMWH]
/&']DVORQRP
 1DPHVWLWH/&']DVORQYGREUR
SUH]UDþHQRREPRþMH1D]DVORQQH
SRVWDYOMDMWHQLþHVDUNDUELSUHSUHþLOR
odvajanje toplote.
 =DJRWRYLWH GD MH REPRþMH RNROL /&'
]DVORQDþLVWRLQEUH]YODJH
 1HSRVWDYOMDMWHWHåNLKSUHGPHWRYQD/&'
]DVORQYLGHRNDEHODOLQDSDMDOQLNDEHO
 ýHVHSRMDYLGLPDOL]DVOLãLWHþXGHQ]YRN
DOL]DYRKDWHVPUDGWDNRML]NORSLWH/&'
]DVORQ LQ SRNOLþLWH YDãHJD 9LHZ6RQLF
SURGDMDOFD 1DGDOMQD XSRUDED /&'
zaslona je nevarna.
 1HGUJQLWHDOLSULWLVNDMWHQD/&GNRQ]ROR
NHUODKNRWRWUDMQRSRãNRGXMHHNUDQ

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 6
 3ULNOMXþLWHQDSDMDOQLNDEHOLQ$&'&
DGDSWHUþHMHSRWUHEQR
 3ULNOMXþLWHYLGHRNDEHO
 SUHSULþDMWHVHGDVWD/&']DVORQLQ
UDþXQDOQLNL]NORSOMHQD
 RGVWUDQLWHSRNURYH]DGQMHVWUDQLþHMH
WRSRWUHEQR
 SULNOMXþLWHYLGHRNDEHOL]/&']DVORQ
QDUDþXQDOQLN
Macintosh uporabniki: 0RGHOLVWDUHMãL
RG*SRWUHEXMHMR0DFLQWRVKDGDSWHU
3ULNORSLWHDGDSWHUQDUDþXQDOQLNLQ
vklopite video kabel v adapter.
=DQDURþLOR9LHZ6RQLF®0DFLQWRVK
DGDSWHUMDVHREUQLWHQD9LHZ6RQLF
podporo uporabnikom.
 9NORSLWH/&']DVORQLQUDþXQDOQLN
9NORSLWH/&']DVORQQDWRYãHOHYNORSLWH
UDþXQDOQLN7R]DSRUHGMH/&']DVORQ
SUHGUDþXQDOQLNRPMHSRPHPEQR
OPOMBA: :LQGRZVXSRUDEQLNLODKNR
SUHMPHMRVSRURþLORNL]DKWHYDQDPHVWLWHY
INF datoteke. Ta datoteka je na CD-ju.
 9VWDYLWH9LHZ6RQLF:L]DUG&'Y&'
HQRWRUDþXQDOQLND
6OHGLWHQDYRGLORPýHUDþXQDOQLNQLPD
&'SRJRQDJOHMWHVWUDQ]DSRGSRUR
uporabnikom.
 3RþDNDMWHGDVH&'520VDPRGHMQR
]DåHQH
OPOMBAýHVH&'520QH]DåHQH
samodejno: dvakrat kliknite na CD-
520LNRQRY³:LQGRZV([SORUHU
5D]LVNRYDOHF´QDWRGYDNUDWNOLNQLWHQD
viewsonic.exe.
 6OHGLWHQDYRGLORP
5. Windows uporabniki: Nastavitev
þDVRYQHJDQDþLQDUHVROXFLMDLQþDV
RVYHåHYDQMD
Primer:[#+]
=DQDYRGLOD]D]DPHQMDYRþDVD
RVYHåHYDQMDJOHMWHXSRUDEQLãNLSULURþQLN
JUD¿þQHNDWULFH
1DPHVWLWHYMHNRQþDQD8åLYDMWHY
YDãHPQRYHP9LHZ6RQLF/&']DVORQX
=DGREURSULSUDYRNDNUãQLKNROLSULKRGQMLK
potreb servisa za uporabnike: natisnite ta
SULURþQLN]DXSRUDERLQQDSLãLWHVHULMVNR
ãWHYLONRYSRJODYMH³=$YDãRHYLGHQFR´
QDVWUDQL3RJOHMWHQDKUEWQRVWUDQ/&'
zaslona.)
9DãL]GHOHNODKNRUHJLVWULUDWHSUHNR
LQWHUQHWDQD9LHZ6RQLFVSOHWQLVWUDQL
YDãHUHJLMH*OHMWHUD]SUHGHOQLFR3RGSRUD
XSRUDEQLNRPYSULURþQLNX
ZZZYLHZVRQLFFRP9LHZ6RQLF:L]DUG
&'520YDPSRQXMDPRåQRVWGD
QDWLVQHWHREUD]HF]DUHJLVWUDFLMRNLJD
ODKNRSRãOMHWHDOLIDNVLUDWHQD9LHZ6RQLF
+LWUDQDPHVWLWHY
Napajalni kabel
$&,]KRG
=LGQDYWLþQLFD
5DþXQDOQLãNLQDSDMDOQLNDEHO
DVI
D-SUB
$&9+2'
Avdio vhod (le za VA2248m-LED)

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 7
1DPHVWLWHYQDVWHQRSRL]ELUL
=DXSRUDERVVWHQVNRNRQ]RORVVH]QDPD8/
ýHåHOLWHQDURþLWLQDVWDYHN]DQDPHVWLWHYQDVWHQRDOLSRGVWDYHN]DQDVWDYLWHYYLãLQHVH
REUQLWHQD9LHZ6RQLF®DOLQDVYRMHJDORNDOQHJDWUJRYFD*OHMWHQDYRGLODNLVRSULORåHQD
QDPHVWLWYHQLRSUHPL=DDGDSWDFLMRYDãHJD/&']DVORQDL]PL]QHJDQDþLQDQDVWHQVNLQDþLQ
QDUHGLWHVOHGHþH
Korak 1.3UHYHULWHGDMHJXPE]D9NORSL]NORSOMHQQDWRRGNORSLWHQDSDMDOQLNDEHO
Korak 2. 3RORåLWH/&']DVORQ]VSUHGQMRVWUDQMRQDSUHMQDEULVDþRDOLRGHMR
Korak 3.6KUEWQHVWUDQLVWRMDODRGVWUDQLWHSRGQRåMHLQSODVWLþQLSRNURY
Korak 4.2GVWUDQLWHWULYLMDNHNLSULWUMXMHMRVWRMDOR
Korak 5.3ULWUGLWHQDPHVWLWYHQRNRQ]RORL]9(6$NRPSDWLELOQHVWHQVNHQDPHVWLWYHQH
RSUHPHUD]GDOMDPP[PP]XSRUDERYLMDNRYSUDYLOQHGROåLQH
Korak 6.3ULWUGLWH/&']DVORQQDVWHQRSRQDYRGLOLKNLMLKGRELWHSROHJRSUHPH]DVWHQVNR
namestitev.
Korak 5. 4 VESA
luknje za vijake.
.RUDN3ODVWLþQL
pokrov
Korak 4. Tri vijake, ki
pritrjujejo stojalo.

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 8
8SRUDED/&']DVORQD
1DPHVWLWHYþDVRYQHJDQDþLQD
1DVWDYLWHYþDVRYQHJDQDþLQDMHSRPHPEQD]DQDMYHþMRNYDOLWHWRVOLNH]DVORQDLQQDMPDQMãR
REUHPHQMHQRVWRþLýDVRYQLQDþLQ sestoji iz resolucijeQDSULPHU[LQþDVD
RVYHåHYDQMDDOLYHUWLNDOQDIUHNYHQFDQDSULPHU+]3RQDVWDYLWYLþDVRYQHJDQDþLQD
XSRUDELWH26'=DVORQVNLSULND]NRQWUROH]DQDVWDYLWHY]DVORQVNHVOLNH
=DQDMEROMãRNYDOLWHWRVOLNHQDVWDYLWHþDVRYQLQDþLQ/&']DVORQDQD
VESA 1920 x 1080 @ 60Hz.
=DQDVWDYLWHYþDVRYQHJDQDþLQD
1. Nastavitev resolucije: =GHVQRWLSNRPLãNHNOLNQLWHQD³:LQGRZVGHVNWRS1DPL]MH´!
³3URSHUWLHV/DVWQRVWL´!³6HWWLQJV1DVWDYLWYH´!³VHWWKHUHVROXWLRQQDVWDYLWHUHVROX-
FLMR´
 1DVWDYLWHYþDVDRVYHåHYDQMD=DQDYRGLODJOHMWHXSRUDEQLãNLSULURþQLNYDãHJUD¿þQHNDU-
WLFH
OPOZORILO: 1HQDVWDYLWHJUD¿þQHNDUWLFHWDNRGDSUHVHJDQDMYHþMLþDVRVYHåHYDQMD
+]WRODKNRSRY]URþLWUDMQRãNRGRYDãHPX/&']DVORQX.
26'LQQDVWDYLWYH]DNOHSDYNORSD
 26']DNOHSSULWLVQLWHLQGUåLWH>@LQSXãþLFRQDY]JRUS]DVHNXQGþHSULWLVQHWHNDW-
HULNROLJXPEVHQD]DVORQX]DVHNXQGL]SLãHVSRURþLOR³OSD Locked (OSD zaklenjen)´
 26'RGNOHSSULWLVQLWHLQSRQRYQRGUåLWH>@LQSXãþLFRQDY]JRUSza 10 sekund.
 *XPE]D]DNOHSYNORSDSULWLVQLWHLQGUåLWH>@LQSXãþLFRQDY]GROT]DVHNXQGþH
MHJXPE]D9NORSSULWLVQMHQVHQD]DVORQX]DVHNXQGL]SLãHVSRURþLOR³Power Button
Locked (Gumb vklopa zaklenjen)´]DOLEUH]WHQDVWDYLWYHSRRGSRYHGLQDSDMDQMDVH/&'
]DVORQVDPRGHMQRYNORSLNRMHQDSDMDQMHSRQRYQRY]SRVWDYOMHQR
 *XPE]DRGNOHSYNORSDSULWLVQLWHLQSRQRYQRGUåLWH>@LQSXãþLFRQDY]GRO Tza 10
sekund.

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 9
3ULODJRGLWHYVOLNH]DVORQD
8SRUDELWHJXPEHQDVSUHGQML QDG]RUQLSORãþLGDSULNDåHWH LQSULODJRGLWH26'NRQWUROH NL
VHSRMDYLMRQD]DVORQX26'NRQWUROHVRUD]ORåHQHQDYUKXQDVOHGQMHVWUDQLLQVRGH¿QLUDQHY
PHQLMX³0DLQ0HQX&RQWUROV.RQWUROHJODYQHJDPHQLMD´QDVWUDQL
VA2248-LED
Glavni Meni
z OSD kontrolami
9NORSOXþL
Modro = VKLOP
2UDQåQR 9DUþHYDQMH]HQHUJLMR
Pripravljenost, vklop/izklop
'UVLSUHNRPRåQRVWLPHQLMDLQSULODJRGLSULND]DQL
kontrolnik.
6YHWORVWź.RQWUDVWŸ
Prikazuje krmilni zaslon za osvetljen kontrolnik.
Preklaplja tudi med dvema kontrolnikoma na zaslonih.
7XGLEOLåQMLFD]DSUHNORSPHGDQDORJQRLQGLJLWDOQR
povezavo.
3ULNDåHJODYQLPHQLDOL]DSXVWLNUPLOQL]DVORQLQVKUDQL
prilagoditve.

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 10
Glavni Meni
z OSD kontrolami
9NORSOXþL
Modro = VKLOP
2UDQåQR 9DUþHYDQMH]HQHUJLMR
Pripravljenost, vklop/izklop
'UVLSUHNRPRåQRVWLPHQLMDLQSULODJRGLSULND]DQL
kontrolnik.
$XGLR$GMXVWź6YHWORVW.RQWUDVWŸ
Prikazuje krmilni zaslon za osvetljen kontrolnik.
Preklaplja tudi med dvema kontrolnikoma na zaslonih.
7XGLEOLåQMLFD]DSUHNORSPHGDQDORJQRLQGLJLWDOQR
povezavo.
3ULNDåHJODYQLPHQLDOL]DSXVWLNUPLOQL]DVORQLQVKUDQL
prilagoditve.
9$P/('

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 11
=DSULODJRGLWHYQDVWDYLWHY]DVORQDQDUHGLWHQDVOHGQMH
1. =DSULND]PHQLMD*ODYQLPHQLSULWLVQLWHJXPE>@
VA2248-LED VA2248m-LED
OPOMBA: 9VL26'PHQLMLLQSULODJRGLWYHQL]DVORQLVDPRGHMQRL]JLQHMRSRVHNXQGDK
7RMHPRåQRQDVWDYLWLSUHNR26'þDVRYQHQDPHVWLWYHYQDVWDYLWYHQHPPHQLMX
2. =DL]ELURNRQWUROH]DSULODJRGLWHYSULWLVQLWHSali TGDVHSRPDNQHWHJRUDOLGROY
PHQLMX³0DLQ0HQX*ODYQLPHQL´
3. .RL]EHUHWHåHOHQRNRQWURORSULWLVQLWHJXPE>@3RMDYLVHVSRGDMSULND]DQLQDG]RUQL
zaslon.
4. =DSULODJRGLWHYNRQWUROHSULWLVQLWHJXPE]DJRUSali dol T.
5. =DVKUDQLWHYSULODJRGLWHYLQL]KRGDL]PHQLMDSULWLVQLWHJXPE>@dvakrat.
6OHGHþLQDPLJLYDPODKNRSRPDJDMRSULRSWLPL]DFLMLYDãHJD]DVORQD
 SULODJRGLWHJUD¿þQRNDUWLFRUDþXQDOQLNDWDNRGD/&']DVORQXGDMHYLGHRVLJQDO
[#+]SRLãþLWHQDYRGLOD]D³FKDQJLQJWKHUHIUHVKUDWHVSUHPHPEDþDVD
RVYHåHYDQMD´YXSRUDEQLãNHPSULURþQLNXJUD¿þQHNDUWLFH
 SRSRWUHELL]YHGLWHPDOHSULODJRGLWYH]XSRUDER³+3267,21+25,=217$/1,
32/2ä$-´LQ³9326,7,219(57,.$/1,32/2ä$-´GRNOHUQLVOLND]DVORQD
popolnoma vidnaþUQDPHMDRNROLURED]DVORQDVHPRUDOHUDKORGRWLNDWLRVYHWOMHQHJD
³DNWLYQHJDGHOD´/&']DVORQD
ýUWDQDGQX]DVORQDSULND]XMHWHNRþH
funkcije gumbov 1 in 2: Pritisnite “Exit
(Izhod)” ali izberite “Brightness control
(Nastavitev svetlosti)”.

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 12
.RQWUROHJODYQHJDPHQLMD
3ULODJRGLWHWRþNHPHQLMDNRWMHSULND]DQRVSRGDM]XSRUDERJXPERYJRUSin dol T.
Kontrola 5D]ODJD
$XWR,PDJH$GMXVW6DPRGHMQDSULODJRGLWHYVOLNHVDPRGHMQRSULODJRGL
FHQWULUDLQQDUDYQDYLGHRVLJQDOGDRGVWUDQLYDORYDQMHLQSRSDþHQMH3ULWLVQLWH
JXPE>@GDGRELWHRVWUHMãRVOLNR
OPOMBA$XWR,PDJH$GMXVW6DPRGHMQDSULODJRGLWHYVOLNHGHOXMHSUL
YHþLQLRELþDMQLKJUD¿þQLKNDUWLFDKýHWDIXQNFLMDQDYDãHP/&']DVORQXQH
GHOXMH]PDQMãDMWHYLGHRþDVRVYHåHYDQMDQD+]LQQDVWDYLWHUHVROXFLMRQD
prednastavljeno vrednost.
&RQWUDVW.RQWUDVWSULODJRGLUD]OLNRPHGR]DGMHPVOLNHþUQDVWRSQMDLQ
ospredjem slike (bela stopnja).
Brightness 6YHWORVWSULODJRGLþUQRVWRSQMRR]DGMDVOLNH]DVORQVNHVOLNH
,QSXW6HOHFW,]ELUDYKRGDSUHNORSLPHGYKRGLþHLPDWHQD/&']DVORQ
SULNORSOMHQLKYHþUDþXQDOQLNRY
$XGLR$GMXVWOH]D9$P/('
9ROXPH6DPRGHMQDSULODJRGLWHYJODVQRVWL]YLãDDOL]QLåDJODVQRVWWHU
RPRJRþLQHPRVWDYGLD
0XWH1HPR]DþDVQRXWLãDDYGLRL]KRG

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 13
Kontrola 5D]ODJD
&RORU$GMXVW 3ULODJRGLWHYEDUYHRPRJRþDYHþQDþLQRYSULODJRGLWYHEDUYH
YNOMXþQR]SUHGQDVWDYOMHQLPLEDUYQLPLWHPSHUDWXUDPLLQQDþLQRP8VHU&RORU
8SRUDEQLãNDEDUYDNLRPRJRþDVDPRVWRMQRSULODJRGLWHYUGHþH5]HOHQH
*LQPRGUH%7RYDUQLãNDQDVWDYLWHYL]GHONDMH,]YRUQD
V5*%-To hitro postaja industrijski standard za upravljanje z barvami in pod-
SRURSULYNOMXþHYDQMXYYHOLNRQRYHMãLKDSOLNDFLM2PRJRþLWHYWHQDVWDYLWYH
GRYROMXMH/&']DVORQXGDEROMQDWDQþQRSULNDåHEDUYHNRWMHELORSUYRWQR
PLãOMHQR2PRJRþLWHYV5*%QDVWDYLWYHRQHPRJRþLSULODJRGLWYHNRQWUDVWDQL
svetlosti.
0RGULNDVWD%OXLVK-Zaslonski sliki doda modro za hladno belo (uporabljeno
SULYHþLQLSLVDUQLãNLKQDVWDYLWYDK]ÀRXUHVFHQWQRVYHWORER
+ODGQD&RRO-Zaslonski sliki doda modro za hladno belo (uporabljeno pri
YHþLQLSLVDUQLãNLKQDVWDYLWYDK]ÀRXUHVFHQWQRVYHWORER
,]YRUQD1DWLYH=DVORQVNLVOLNLGRGDUGHþR]DWRSOHMãREHORLQERJDWHMãR
UGHþR
7RSOD:DUP=DVORQVNLVOLNLGRGDUGHþR]DWRSOHMãREHORLQERJDWHMãRUGHþR
8VHU&RORU 8SRUDEQLãNDEDUYDSRVDPH]QHQDVWDYLWYH]DUGHþR5]HOHQR
*LQPRGUR%
1.=DQDVWDYLWHYEDUYH5*RU%SULWLVQLWHJXPE>@
2.=DSULODJRGLWHYL]EUDQHEDUYHSULWLVQLWHSinT.
Pomembno: ýHL]EHUHWH5(&$//321291,35,./,&SUHNRPHQLMD0DLQ
0HQX*ODYQLPHQLNRMHL]GHOHNQDVWDYOMHD3UHVHW7LPLQJ0RGH3UHG-
QDVWDYOMHQþDVRYQLQDþLQVHEDUYHSRYUQHMRQDSUHGQDVWDYOMHQRL]YRUQD

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 14
Kontrola 5D]ODJD
Information ,QIRUPDFLMDSULNDåHþDVRYQLQDþLQYKRGYLGHRVLJQDODNL
SULKDMDL]JUD¿þQHNDUWLFHYUDþXQDOQLN/&'ãWHYLONRPRGHODVHULMVNRãWHYLONR
LQ85/VSOHWQHVWUDQL9LHZ6RQLF®*OHMWHXSRUDEQLãNLSULURþQLYDãHJUD¿þQH
NDUWLFH]DQDYRGLODNDNRVSUHPHQLWLUHVROXFLMRLQþDVRVYHåHYDQMDYHUWLNDOQD
IUHNYHQFD
OPOMBA: 9(6$[#+]SULSRURþHQRSRPHQLGDMHUHVROX-
FLMD[LQþDVRVYHåHYDQMDKHUFRY
0DQXDO,PDJH$GMXVW5RþQDSULODJRGLWHYVOLNHSULNDåHPHQL5RþQDSULOD-
goditev slike.
+93RVLWLRQ+RUL]RQWDO9HUWLFDO3RVLWLRQ+9SR]LFLMD+RUL]RQWDOQD
9HUWLNDOQDSR]LFLMD premakne sliko zaslona levo ali desno ter gor ali dol.
+6L]H+RUL]RQWDO6L]H+YHOLNRVW+RUL]RQWDOQDYHOLNRVWprilagodi
ãLULQRVOLNH]DVORQD
Fine Tune )LQDSULODJRGLWHYL]RVWULIRNXVWDNRGDVHWHNVWLQDOLJUD¿ND
poravna z mejami pikslov.
OPOMBA: Poskusite najprej z Samodejna prilagoditev slike.

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 15
Kontrola 5D]ODJD
Sharpness 2VWULQDSULODJRGLMDVQRVWLQIRFXV]DVORQVNHVOLNH
'\QDPLF&RQWUDVW'LQDPLþQLNRQWUDVW uporabniku dovoljuje vklop ali izk-
lop stopnjevanja kontrastnega razmerja.
$VSHFWUDWLR5D]PHUMHSRMDYQRVWLL]ELUDPHGYHOLNRVWPLVOLNHLQFHOR-
zaslonski prikaz.
(&20RGH(&2QDþLQ]]QLåHYDQMHPQLYRMDVYHWORVWLRPRJRþDPDQMãR
porabo energije.
6WDQGDUG6WDQGDUGQR Privzeta nastavitev svetlosti.
2SWLPL]H2SWLPL]LUDQMH=PDQMãDVYHWORVW]D
&RQVHUYH2KUDQMDQMH=PDQMãDVYHWORVW]D
6HWXS0HQX0HQLQDVWDYLWHYSULNDåHVSRGDMSULND]DQLPHQL
Language Select ,]ELUDMH]LNDRPRJRþDXSRUDEQLNXGDL]EHUHMH]LNNLVH
uporablja v menijih in nadzornih zaslonih.
5HVROXWLRQ1RWLFH5HVROXFLMVNRREYHVWLORVYHWXMHRSWLPDOQRUHVROXFLMR
26'3RVLWLRQ 26'SRORåDMRPRJRþDXSRUDEQLNXGDSUHPDNQH26'PHQLMH
in nadzorne zaslone.
26'7LPHRXW 26'þDVRYQDNRQWURODQDVWDYLGROåLQRNROLNRþDVDMH26'
]DVORQSULND]DQ1DSULPHUþHQHSULWLVQHWHNRQWUROHSULQDVWDYLWYL³VHNXQG´
zaslonski prikaz izgine.
26'%DFNJURXQG 26'R]DGMHRPRJRþDXSRUDEQLNXGDQDVWDYL26'R]DGMH
QD9NORSDOL,]NORS

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 16
Kontrola 5D]ODJD
ýHMHIXQNFLMD$XWR3RZHU2II6DPRGL]NORSQDSDMDQMDRPRJRþHQDVHER
]DVORQVDPRGHMQRL]NORSLONRPLQXWHQHER]D]QDQQREHQVLJQDO
3RZHU,QGLFDWRU,QGLNDWRUYNORSDXSRUDEQLNXRPRJRþDGDL]EHUHYNORS
L]NORSLQGLNDWRUMD]DYNOMXþHQL]NOMXþHQQDþLQ
0HPRU\5HFDOO 3RQRYQLSULNOLFVSRPLQD povrne prilagoditve nazaj na
WRYDUQLãNHþH]DVORQGHOXMHQD3UHGQDVWDYOMHQþDVRYQLQDþLQNLMHQDYHGHQY
SRJODYMX6SHFL¿NDFLMHYWHPSULURþQLNX
Izjeme: 7DNRQWURODQHYSOLYDQDVSUHPHPEHNLVHSRMDYLMRSULQDVWDYLWYL,]-
bira jezika ali Zaklep vklopa.

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 17
2VWDOHLQIRUPDFLMH
6SHFL¿NDFLMH
LCD Tip
Velikost zaslona
%DUYQL¿OWHU
6WHNOHQDSRYUãLQD
TFT (Thin Film Transistor), 1920 x 1080,
0,25 mm nagib piksla
0HWULþQRFP
Imperialno: 22” (21,5” vidnega polja)
RGB vertikalna proga
3URWEOHãþDQMX
Vhodni signal Video
Sinhronizacija
RGB analogno (0.7/1.0 Vp-p, 75 ohmov) / TMDS digitalni (100 ohmov)
ORþHQDVLQKURQL]DFLMD
fh:24-82 kHz, fv:50-75 Hz
.RPSDWLELOQRVW 3&
Macintosh1
Do 1920 x 1080 brez prepletanja
Power Macintosh do 1920 x 1080
5HVROXFLMD 3ULSRURþHQRLQ
podprto
1920 x 1080 @ 60 Hz
1680 x 1050 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1440 x 900 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 60, 75 Hz
1280 x 960 @ 60, 75 Hz
1280 x 800 @ 60, 75 Hz
1024 x 768 @ 60, 70, 72, 75 Hz
800 x 600 @ 56, 60, 72, 75 Hz
640 x 480 @ 60, 75 Hz
720 x 400 @ 70 Hz
1DSDMDQMH Napetost 9$&+]VDPRGHMQRVWLNDOR
2EPRþMH
SULND]D
Popolno
skeniranje
476,64 mm (H) x 268,11 mm (V)
18,77” (H) x 10,56” (V)
3RJRML
GHORYDQMD
Temperatura
Vlaga
9LãLQD
)GR)&GR&
10% do 90% (brez kondenzacije)
'RþHYOMHY
3RJRML
VKUDQMHYDQMD
Temperatura
Vlaga
9LãLQD
)GR)&GR&
10% do 80% (brez kondenzacije)
'RþHYOMHY
'LPHQ]LMH )L]LþQD 528 mm (Š) x 400 mm (V) x 228 mm (D)
20,78 (Š) x 15,76” (V) x 8,98” (D)
7HåD )L]LþQD 8,01 lbs (3,64 kg)
1DþLQL
YDUþHYDQMD
HQHUJLMH
Vklop
Izklop
:WLSLþQR9$/('PRGUD/('
:WLSLþQR9$P/('PRGUD/('
<0,3W
3UHVHW7LPLQJ0RGH 3UHGQDVWDYOMHQLþDVRYQLQDþLQ (prednastavljen na VESA®1920 x 1080 @ 60 Hz)
2SR]RULOR1HQDVWDYLWHJUD¿þQHNDUWLFHWDNRGDSUHVHJDQDYHGHQHþDVHRVYHåHYDQMDWRODKNRSRY]URþL
WUDMQRãNRGRYDãHPX/&']DVORQX
10DFLQWRVKUDþXQDOQLNLVWDUHMãLRG*SRWUHEXMHMR9LHZ6RQLF®0DFLQWRVKDGDSWHU=DQDURþLORDGDSWHUMDVH
obrnite na ViewSonic.

9LHZ6RQLF VA2248-LED/VA2248m-LED 18
2GSUDYOMDQMHQDSDN
%UH]HOHNWULþQHHQHUJLMH
 SUHSULþDMWHVHGDMHJXPEDOLVWLNDOR]D9NORSYNOMXþHQR
 SUHSULþDMWHVHGDMH$&'&QDSDMDOQLNDEHOYDUQRSRYH]DQ]/&']DVORQRP
 SULNORSLWHGRGDWQRHOHNWULþQRQDSUDYRNRWUDGLRYYWLþQLFRGDVHSUHSULþDWHRSUDYLOQL
QDSHWRVWLYWLþQLFH
/&'MHQDVWDYOMHQQD9NORSYHQGDUVHVOLNDQHSULNDåH
 SUHSULþDMWHVHGDMHSULORåHQYLGHRNDEHOYDUQRQDPHãþHQQDYLGHRL]KRGQD]DGQMLVWUDQL
UDþXQDOQLNDþHGUXJLNRQHFYLGHRNDEODQLWUDMQRSULNORSOMHQQD/&']DVORQJDYDUQR
SULNORSLWHQD/&']DVORQ
 SULODJRGLWHVYHWORVWLQNRQWUDVW
 þHXSRUDEOMDWH0DFLQWRVKVWDUHMãLRG*SRWUHEXMHWH0DFLQWRVKDGDSWHU
1DSDþQHDOLQHQDUDYQHEDUYH
 þHNDWHUDNROLL]PHGEDUYUGHþD]HOHQDPRGUDPDQMNDSUHYHULWHYLGHRNDEHOLQVH
SUHSULþDMWHGDMHYDUQRSRYH]DQSURVWLDOLSRORPOMHQLNOLQþNLSRYH]RYDOQHJDNDEOD
ODKNRSRY]URþLMRQHSUDYLOQRSRYH]DYR
 SRYHåLWH/&']DVORQ]GUXJLPUDþXQDOQLNRP
 þHLPDWHVWDUHMãRJUD¿þQRNDUWLFRVHREUQLWHQD9LHZ6RQLF®za ne-DDC adapter.
.RQWUROQLJXPELQHGHODMR
 SULWLVQLWHOHHQJXPEQDHQNUDW