ViewSonic VP171 User manual

Full 17.0" Diagonal Viewable Screen
VP171
VP171b
VP171s
User Guide
Guide de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guida dell'utente
Guia do usuário
Användarhandbok
Käyttöopas
Jmdh\h^kl\hihevah\Zl_ey
PodrĊcznik uĪytkownika
Uživatelská píruka
LCD Display
Használati útmutató

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ..................................................................... 2
ɋɩɪɚɜɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ...............................................................2
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɪɚɛɨɬɟ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ........................................................................ 3
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ............................................................................ 3
Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ..............................................4
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ
(ɜɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ) ................................................. 6
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ LCD Display
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ .............................................. 7
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ............... 7
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ................................................................ 8
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ..................................................... 10
ɉɪɨɱɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ..................................................... 15
ɉɨɢɫɤ ɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ......................................... 16
ɋɥɭɠɛɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ...................................................................... 17
ɑɢɫɬɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ LCD Display................................................... 18
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ............................................................... 19
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .......................................................... 20
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ FCC ................................................ 21
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ/ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ
ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ....................................................5
Ʉɚɤ ɩɨɞɧɹɬɶ ɢɥɢ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɷɤɪɚɧ .........................................5
ViewSonic VP171/VP171b/VP171s 1
07/13/04 E

©ɄɨɪɩɨɪɚɰɢɹViewSonic,2004 ɝ.ɋɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɜɫɟɯ ɩɪɚɜ.
Macintosh ɢPower Macintosh ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT ɢɥɨɝɨɬɢɩ Windows ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Microsoft Corporation ɜɋɒȺ ɢɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ.
ViewSonic, ɥɨɝɨɬɢɩ ɫɬɪɟɦɹ ɩɬɢɰɚɦɢ, OnView, ViewMatch ɢViewMeter ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ViewSonic.
VESA ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɜɨɛɥɚɫɬɢ
ɜɢɞɟɨɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ. DPMS ɢDDC ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ VESA.
ENERGY STAR®ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɚ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ (EPA), ɋɒȺ.
əɜɥɹɹɫɶ ɩɚɪɬɧɟɪɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ENERGY STAR®, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ViewSonic ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɚ, ɱɬɨ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ENERGY STAR®ɩɨ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ: Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ViewSonic ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɢ ɡɚ ɤɚɤɢɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɪɟɞɚɤɬɨɪɫɤɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢɭɩɭɳɟɧɢɹ, ɪɚɜɧɨ ɤɚɤ ɢɡɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ; ViewSonic ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɛɨɱɧɵɣ
ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɣ ɭɳɟɪɛ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɚɬɚɤɠɟ ɫ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ɋɰɟɥɶɸ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɫɜɨɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ViewSonic ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɢɡɞɟɥɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
Ȼɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ViewSonic ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ
ɱɚɫɬɢɱɧɨ, ɥɸɛɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɢɫɥɸɛɨɣ ɰɟɥɶɸ.
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ
ȼɛɭɞɭɳɟɦ ȼɚɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ
ViewSonic. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ȼɚɲɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɫɟɬɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬ: www.viewsonic.com. ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɦɚɫɬɟɪɚ ViewSonic®Wizard ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɭɸ ɮɨɪɦɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɫɥɚɬɶ ɩɨ ɩɨɱɬɟ ɢɥɢ ɮɚɤɫɭ ɜɤɨɪɩɨɪɚɰɢɸ ViewSonic.
ɋɩɪɚɜɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ:
ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ:
ɇɨɦɟɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ:
ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ:
Ⱦɚɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ:
ViewSonic VP171/b/s
VLCDS25972-1W/2W/3W
A-CD-VP171-1/b-1/s-1
______________
______________
ViewSonic VP171/VP171b/VP171s 2
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ
Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ViewSonic ɡɚɛɨɬɢɬɫɹ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ TCO'03 ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ,ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚɣɯ
1. ɋɒȺ: www.viewsonic.com/pdf/recyclePlus.pdf
2. ȿɜɪɨɩɚ: www.viewsoniceurope.com
3. Ɍɚɣɜɚɧɶ: recycle.epa.gov.tw
ʳ
4

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤɪɚɛɨɬɟ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ȼɚɫ ɫɩɨɤɭɩɤɨɣ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ViewSonic®LCD display.
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ! ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɜɫɸ ɡɚɜɨɞɫɤɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɢɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨ ɩɨɱɬɟ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ȼɧɚɫɬɨɹɳɟɦ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨɞ ɬɟɪɦɢɧɨɦ
«Windows» ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ
Microsoft: Windows ‘95, Windows NT, Windows ‘98, Windows 2000, Windows Me
(Millennium) ɢWindows XP.
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ LCD display ɜɤɥɸɱɚɟɬ:
•Ɇɨɧɢɬɨɪ LCD display
•Ʉɚɛɟɥɢ ɩɢɬɚɧɢɹ
•ȼɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ (VGA ɢDVI)
•
•
Ʉɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɦɚɫɬɟɪɚ ViewSonic Wizard
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: Ʉɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɮɚɣɥ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ
ɮɨɪɦɚɬɟ PDF ɢɮɚɣɥɵ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ INF/ICM, ɚɧɚ ɨɛɥɨɠɤɟ ɞɚɧɨ
ɤɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ. Ɏɚɣɥ INF ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɦɢ
ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ Windows, ɚɮɚɣɥ ICM (Image Color Matching) ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɬɨɱɧɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ViewSonic ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɛɚ ɮɚɣɥɚ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
•ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɦɨɧɢɬɨɪɨɦ LCD display
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɧɟɝɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ
45 ɫɦ.
•ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɞɨ ɷɤɪɚɧɚ.
ɀɢɪɧɵɟ ɫɥɟɞɵ ɨɬ ɩɚɥɶɰɟɜ ɬɪɭɞɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ.
•Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɧɢɦɚɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ.
ȼɧɭɬɪɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ LCD display ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɞɟɬɚɥɢ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ.
ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤɷɬɢɦ ɞɟɬɚɥɹɦ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɭɸ ɬɪɚɜɦɭ.
•ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ
LCD display ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢɧɟ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜɛɥɢɡɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ. Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɛɥɢɤɨɜ
ɦɨɧɢɬɨɪ LCD display ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ
ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɧɟ ɩɚɞɚɥ ɩɪɹɦɨɣ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɫɜɟɬ.
•ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ LCD display
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ.
•Ɇɨɧɢɬɨɪ LCD display ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɜɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ. ɇɚ
ɦɨɧɢɬɨɪ LCD display ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɥɚɫɬɶ
ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɟɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɸ.
•Ɇɨɧɢɬɨɪ LCD display ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɜɱɢɫɬɨɦ ɢɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ.
•ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɥɚɫɬɶ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪ LCD display, ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɢɤɚɛɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
•ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɞɵɦɚ, ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ
ɲɭɦɚ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ
LCD display ɢɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɸ ViewSonic. ɉɪɨɞɨɥɠɚɬɶ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ LCD display ɞɨ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɨɩɚɫɧɨ.
êîìïàêò-äèñêà ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Perfect PortraitTM
ViewSonic VP171/VP171b/VP171s 3
(Не включено вVP171-H/VP171b-H/VP171s-H)

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ
ɫɟɬɟɜɨɣ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
2 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
•ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪ LCD display ɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ.
•ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
LCD display ɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:Ⱦɥɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ Macintosh
(ɦɨɞɟɥɟɣ ɪɚɧɟɟ G3) ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɚɞɚɩɬɟɪ.
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ, ɚ
ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɤɚɞɚɩɬɟɪɭ.
Ⱦɥɹ ɡɚɤɚɡɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜɋɥɭɠɛɭ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ViewSonic.
3 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ LCD Display ɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ LCD display,
ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ɉɱɟɧɶ
ɜɚɠɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɫɧɚɱɚɥɚ
ɦɨɧɢɬɨɪ LCD display, ɡɚɬɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ).
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ Windows
ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɡɚɩɪɨɫ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɮɚɣɥɚ
INF. ɗɬɨɬ ɮɚɣɥ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ.
4 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɦɚɫɬɟɪɚ
ViewSonic Wizard ɜɞɢɫɤɨɜɨɞ
ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ, ɜɵɜɨɞɢɦɵɦ ɧɚ
ɷɤɪɚɧ.
ȿɫɥɢ ɜɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɢɫɤɨɜɨɞ
ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ, ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɜɤɨɪɩɨɪɚɰɢɸ
ViewSonic (ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɋɥɭɠɛɚ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ»).
() ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɚɜɬɨɡɚɩɭɫɤ
ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɡɚɩɭɫɤ ɤɨɦɩɚɤɬ-
ɞɢɫɤɚ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ
ɡɧɚɱɤɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɜɉɪɨɜɨɞɧɢɤɟ
Windows Explorer, ɡɚɬɟɦ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ
ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ viewsonic.exe.
4 Ʉɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɦɚɫɬɟɪɚ
(ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)
(2) ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ, ɜɵɜɨɞɢɦɵɦ ɧɚ
ɷɤɪɚɧ.
5ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ Windows: ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɪɟɠɢɦ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ (ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɢɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ)
ɉɪɢɦɟɪ: 280 x 024 ɩɪɢ 60 Ƚɰ.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ
ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɬɵ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.ȼɚɲ ɧɨɜɵɣ
ɦɨɧɢɬɨɪ LCD Display ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ViewSonic
ɝɨɬɨɜ ɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
Ⱦɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɜɛɭɞɭɳɟɦ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɜɩɢɫɚɬɶ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɜ
ɬɚɛɥɢɰɭ «ɋɩɪɚɜɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ»,
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 2. (ɋɟɪɢɣɧɵɣ
ɧɨɦɟɪ ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
LCD display.)
Ⱦɥɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɱɟɪɟɡ
ɫɟɬɶ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ViewSonic ȼɚɲɟɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ. (ɋɦ.
ɬɚɛɥɢɰɭ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɜɪɚɡɞɟɥɟ «ɋɥɭɠɛɚ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ» ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.
ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɫɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ
ɦɚɫɬɟɪɚ ViewSonic Wizard ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɭɸ ɮɨɪɦɭ ɢɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɟɟ ɩɨ
ɩɨɱɬɟ ɢɥɢ ɮɚɤɫɭ ɜɤɨɪɩɨɪɚɰɢɸ ViewSonic.
ɋɬɟɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɫɟɬɢ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
Ɋɚɡɴɟɦ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
Ʉɚɛɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ
Ʉɚɛɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
D-SUB 1
DVI-D
D-SUB 2
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
ViewSonic VP171/VP171b/VP171s 4

Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ/ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ
ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɇɨɧɢɬɨɪ LCD display ɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɤɚɤɜɪɟɠɢɦɟɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ
(Landscape), ɬɚɤ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ (Portrait) ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ,ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Perfect Portrait.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɪɟɠɢɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)
ɧɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɭɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
1Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɪɢɩɨɞɧɹɬɶ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ LCD display ɞɥɹ ɬɨɝɨ,ɱɬɨɛɵ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ.
2ɉɨɬɹɧɭɬɶɧɢɠɧɸɸɱɚɫɬɶɦɨɧɢɬɨɪɚ LCD display ɧɚɪɭɠɭɢɨɬɨɫɧɨɜɚɧɢɹ.
3ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɦɨɧɢɬɨɪ LCD display ɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɧɚ 90ɝɪɚɞɭɫɨɜ,ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜɵɲɟ.
Ʉɚɤ ɩɨɞɧɹɬɶ ɢɥɢ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɷɤɪɚɧ
ɗɤɪɚɧɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ (ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ)ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɩɨɞɧɹɬɶ ɢɥɢ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ.
Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ,ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɫɩɟɪɟɞɢ ɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪɚ,ɜɡɹɬɶɫɹ ɡɚ ɨɛɟ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɩɨɬɹɧɭɬɶ ɜɧɢɡ ɢɥɢ ɜɜɟɪɯ.ɗɤɪɚɧɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɟɡ ɨɫɨɛɵɯ
ɭɫɢɥɢɣ ɩɪɢɧɹɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ,ɤɚɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ
ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Perfect PortraitTM,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ LCD display.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Perfect Portrait ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ (ɜɢɞɟɨ)ɤɚɪɬ
ɬɢɩɚ PCI ɢɥɢ AGP.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ
ɤɚɪɬɚɯ ɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɯ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ We b-
ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ViewSonic ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ
http:// www.viewsonic.com
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ
ViewSonic VP171/VP171b/VP171s 5

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɦɨɧɬɚɠɚ (ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ)
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɜ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ ViewSonic ɢɥɢ ɭ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ.ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ,ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɚɪɦɚɬɭɪɵ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ.Ⱦɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚɫɬɨɥɶɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ LCD display ɧɚ
ɫɬɟɧɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
1Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ.
2ɉɨɥɨɠɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ LCD display
ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɜɧɢɡ ɧɚ
ɩɨɥɨɬɟɧɰɟ ɢɥɢ ɨɞɟɹɥɨ.
3ɋɧɹɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɩɥɚɫɬɢɧɭ ɫ
ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ LCD display.
Ɉɫɬɚɜɢɬɶ ɡɚɞɧɸɸ ɩɥɚɫɬɢɧɭ
ɜɢɫɟɬɶ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ,
ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɫɥɟɜɚ.ɉɨɞ ɡɚɞɧɟɣ
ɩɥɚɫɬɢɧɨɣ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɱɟɬɵɪɟ
ɜɢɧɬɚ.
4ɍɞɚɥɢɬɶ ɱɟɬɵɪɟ ɜɢɧɬɚ ɫ ɡɚɞɧɟɣ
ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
5ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ VESA
(ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 00 ɦɦ ɏ 00 ɦɦ).
6ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ LCD display
ɧɚ ɫɬɟɧɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ,ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɦɢ
ɤ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ
ɦɨɧɬɚɠɚ.
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɱɟɬɵɪɟ
ɜɢɧɬɚ
ViewSonic VP171/VP171b/VP171s 6

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
LCD display
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
Ɋɟɠɢɦ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɟɧ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɚɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɭɬɨɦɥɹɟɦɨɫɬɢ ɝɥɚɡ. ɉɨɞ
ɪɟɠɢɦɨɦ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 280 x
024) ɢɱɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ (ɢɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ 75 Ƚɰ). Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɫɥɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɪɟɠɢɦɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ OnView®.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ:
VESA 280 x 024 ɩɪɢ 60 Ƚɰ
Ⱦɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ:
1ɍɫ ɬ ɚ ɧ ɨ ɜ ɢ ɬ ɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ: ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ
ɫɬɨɥɟ Windows > ɋɜɨɣɫɬɜɚ > ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ > ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ.
2ɍɫ ɬ ɚ ɧ ɨ ɜ ɢ ɬ ɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ: ɋɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɬɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ
ɤɚɪɬɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 75 Ƚɰ. ɍɫ ɬ ɚ ɧ ɨ ɜ ɤ ɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜɵɲɟ 75 Ƚɰ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ LCD display .
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
•Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [] ɢ
ɤɧɨɩɤɭ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɜɜɟɪɯ ▲ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɜɬɟɱɟɧɢɟ 0 ɫ.
Ɍɟɩɟɪɶ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɥɸɛɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ OSD Locked (ɗɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ).
•Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [] ɢ
ɤɧɨɩɤɭ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɜɜɟɪɯ ▲ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɜɬɟɱɟɧɢɟ 0 ɫ.
•Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [] ɢ
ɤɧɨɩɤɭ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɜɧɢɡ ▼ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɜɬɟɱɟɧɢɟ 0 ɫ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ Power Button Locked (Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ). ȼɫɥɭɱɚɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɞɚɱɢ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɦɨɧɢɬɨɪ LCD display ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜɦɨɦɟɧɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɞɚɱɢ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɛɵɥ ɥɢ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɨɞɚɱɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [] ɢ
ɤɧɨɩɤɭ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɜɧɢɡ ▼ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɧɚɠɚɬɵɦɢ ɜɬɟɱɟɧɢɟ 0 ɫ.
ViewSonic VP171/VP171b/VP171s 7

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɵɜɨɞ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ OnView®ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ OnView ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɚɫɚɦɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɩɢɫɚɧɵ ɜɪɚɡɞɟɥɟ
«Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ» ɧɚ ɫɬɪ. 9.
ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɧɢɠɟ
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɫ ɷɤɪɚɧɧɵɦɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɦɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ
ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.
Ɍɚɤɠɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɥɚɜɢɲɟɣ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɷɤɪɚɧɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ.
ɉɢɬɚɧɢɟ
ɜɤɥ./
ɜɵɤɥ.
ȼɵɜɨɞɢɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɞɥɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ.
Ɍɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɚɪɧɵɯ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɷɤɪɚɧɚɯ.
Ɍɚɤɠɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɥɚɜɢɲɟɣ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦ ɢ ɰɢɮɪɨɜɵɦ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ.
ɋɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ
Ɂɟɥɟɧɵɣ = ɜɤɥ.
Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ = ɪɟɠɢɦ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
ȼɵɜɨɞɢɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ,ɚ ɬɚɤɠɟ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɜɵɯɨɞ ɢɡ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɯ
ɷɤɪɚɧɨɜ.
ViewSonic VP171/VP171b/VP171s 8

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɟɥɚɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
1Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [].
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:ȼɫɟ ɦɟɧɸ OnView ɢ ɷɤɪɚɧɵ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɫɱɟɡɚɸɬ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 5ɫɟɤɭɧɞ.ɗɬɨɬ
ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɥɢɦɢɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
2Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ▲ɢɥɢ ▼
(ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ).
3ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [2]. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ,
ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɧɢɠɟ.
4Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣ
ɜɜɟɪɯ ▲ɢɥɢ ɜɧɢɡ ▼.
5Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɞɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ [].
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ȼɚɦ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɞɢɫɩɥɟɹ:
•Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɭɸ ɤɚɪɬɭ ȼɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɀɄ-ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɨɞɚɜɚɥɫɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ 280 x 024 ɩɪɢ 60 Ƚɰ.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɪɬɵ.
•ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɟɦɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ H POSITION ɢ
V POSITION ɬɚɤ,ɱɬɨɛɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɬɚɥɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɢɞɢɦɵɦ. (ɑɟɪɧɚɹ ɝɪɚɧɢɰɚ ɜɨɤɪɭɝ ɤɪɚɹ ɷɤɪɚɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɟɞɜɚ ɤɚɫɚɬɶɫɹ
ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɣ «ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɡɨɧɵ»ɀɄ-ɦɨɧɢɬɨɪɚ.)
Ʉɨɦɚɧɞɧɚɹ ɫɬɪɨɤɚ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.Ɇɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɷɤɪɚɧɵ,
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɨɩɰɢɢ ɢɥɢ
ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɷɤɪɚɧɚ.
ViewSonic VP171/VP171b/VP171s 9