Vigor V 1463 User manual

D
ViG O R G m bH • }10 04 61 • D-42804 Re msc he id • G e rma ny
Die Akku LED Ha nd le uc hte ist se hr e ne rg ie sp a re nd , la ng le b ig
und vie lse itig e inse tzb a r in:
We rksta tt, G a ra g e , Auto mo b il, La g e r, Ha usha lt und a nd e re n Be re ic he n.
Funktio n und Be sc hre ibung :
1. 3,6 Vo lt DC ; 2,4 Wa tt mit La d e g e rä t
2. 28 LEDs und wie d e ra ufla d b a re m NiMH-Akku
3. Mit Ein-/ Aus-Sc ha lte r
4. Einkla p p b a re r Kunststo ffha ke n o b e n, 360 G ra d d re hb a r
5. Mit Ma g ne tha lte r
Ele ktrisc he Le istung :
La de g e rä t:
Eing a ng : 100-240 Vo lt AC , 50/ 60 Hz, 5 Wa tt
Ausg a ng : 4,5 Vo lt DC ; 2,5 Wa tt
LED:
c a . 650 Lux Le uc htstä rke (0,5 mtr.)
NiMH- Akku:
Ausg a ng : 3,6 Vo lt DC
Aufla de a nwe isung :
1 La d e g e rä t
2 La d e ste c ke r
3 Aufla d e b uc hse d e r Le uc hte
4 Sc ha lte r d e r Le uc hte
Anha nd de r o big e n Ab bildung kö nne n Sie de n Akku na c h fo lg e nde r Anwe isung a ufla de n:
• La d e ste c ke r (2) in d ie Aufla d e b uc hse d e r Le uc hte (3) e inste c ke n.
• La d e g e rä t (1) in e ine Ste c kd o se (100-240 Vo lt AC , 50/ 60 Hz) e inste c ke n. Die LED Anze ig e a m
La d e g e rä t le uc hte t ro t.
• Na c h e ine r Aufla d e ze it vo n 5 Stund e n wird d ie LED Anze ig e a m La d e g e rä t g rün. Da na c h muss
d ie Aufla d ung no c h 1 b is 2 Stund e n fo rtg e se tzt we rd e n, b is d e r Akku vo llstä nd ig a ufg e la d e n ist.
• La d e g e rä t zue rst a us d e r Ste c kd o se a usste c ke n und d a nn d e n La d e ste c ke r a us d e r Le uc hte a us-
ste c ke n. Die Le uc hte ist nun b e trie b sb e re it und ka nn mit d e m Sc ha lte r (4) e ing e sc ha lte t we rd e n.
• Wird d e r Akku zu sc hwa c h, b e g innt d ie Le uc hte zu b linke n. Da nn muss d e r Akku e rne ut a ufg e -
la d e n we rd e n.
Ma g ne tha lte r:
Auf d e r Rüc kse ite d e r LED Ha nd le uc hte ist e in Ma g ne tha lte r mo ntie rt. Mit d ie se m ka nn d ie
Le uc hte se hr e infa c h a uf je d e m e ise rne n Unte rg rund a ng e b ra c ht we rd e n. Um d ie se n Ma g ne t-
ha lte r he rum ist G ummima te ria l a ng e b ra c ht, zum Sc hutz d e r O b e rflä c he .
Hinwe ise :
• Die Aufla d e ze it d e s Akkus b e trä g t mind e ste ns 5 b is 6 Stund e n. Die Be trie b sze it d e r Le uc hte b e -
trä g t 4 b is 5 Stund e n. So b a ld d ie Le uc hte a nfä ng t zu b linke n, muss d e r Akku e rne ut a ufg e la d e n
we rd e n. So llte n Sie d ie Le uc hte b linke nd a uffind e n, ist e s b e sse r d e n Akku 24 Stund e n a ufzula -
d e n. Auf d ie se We ise b e hä lt d e r NiMH-Akku se ine la ng e Le b e nsd a ue r.
• Um d ie Funktio n d e s Akkus b e izub e ha lte n, e mp fe hle n wir d e n Akku e inma l im Mo na t a ufzula -
d e n und wie d e r zu e ntla d e n, we nn d ie Le uc hte nic ht g e b ra uc ht wird .
Be trie bsa nle itung
Akku LED Ha ndle uc hte
V 1463 - V 1812 BA
V 1463
V 1812

D
• De r Akku d a rf nur mit d e m mitg e lie fe rte n La d e g e rä t d e s He rste lle rs a ufg e la d e n we rd e n. Um
Be sc hä d ig ung e n zu ve rme id e n, ve rwe nd e n Sie b itte ke ine a nd e re n La d e g e rä te .
• Be i Nic htg e b ra uc ht, muss d a s La d e g e rä t a us d e r Ste c kd o se a usg e ste c kt we rd e n.
• Le uc hte mö g lic hst im Tro c ke ne n ve rwe nd e n. Ke ine sfa lls d a ue rha ft in fe uc hte r o d e r na sse r Um-
g e b ung e inse tze n.
• Zur Entso rg ung muss d ie Le uc hte und d e r NiMH-Akku d e m je we ilig e n ö ffe ntlic he n Re c yc -
ling syste m zug e führt we rd e n.
Wa rnhinwe ise
Ele ktrisc he Ene rg ie n kö nne n sc hwe re Ve rle tzung e n ve rursa c he n.
Zum Sc hutz g e g e n e le ktrisc he n Sc hla g , Ve rle tzung s- und Bra nd g e fa hr sind fo lg e nd e g rund sä tz-
lic he Sic he rhe itsma ßna hme n zu b e a c hte n:
• Ansc hlusska b e l und G e hä use d ürfe n nic ht b e sc hä d ig t se in. Le uc hte n/ La d e sta tio ne n, d ie fa lle n
g e la sse n wurd e n o d e r b e sc hä d ig t sind , müsse n vo r Wie d e rinb e trie b na hme vo n Fa c hp e rso na l
g e p rüft we rd e n.
• Ve rle g te Ka b e l d ürfe n ke ine he iße n o d e r sc ha rfe n Te ile b e rühre n o d e r in e ine r a nd e re n We ise b e -
sc hä d ig t we rd e n. Ka b e l sind so zu ve rle g e n, d a ss sie für Pe rso ne n ke ine Sto lp e rg e fa hr d a rste lle n.
• La d e sta tio n und Arb e itsle uc hte nic ht Wa sse r o d e r a nd e re n Flüssig ke ite n a usse tze n. Da b e i kö n-
ne n g e fä hrlic he Sp a nnung se ntla d ung e n e ntste he n.
• Alle Se rvic e - o d e r Re p a ra tura rb e ite n imme r d urc h Fa c hp e rso na l a usführe n zu la sse n. Um d ie
Be trie b ssic he rhe it a uf Da ue r zu g e wä hrle iste n, d ürfe n nur O rig ina le rsa tzte ile ve rwe nd e t we rd e n.
• La d e sta tio n und / o d e r d ie Arb e itsle uc hte nic ht se lb st ze rle g e n/ ö ffne n. Unsa c hg e mä ße r Zusa m-
me nb a u ka nn zur Be e inträ c htig ung d e r Funktio nstüc htig ke it, zu Fe ue r, zu e ine m e le ktrisc he n
Sc hla g und / o d e r zu Ve rle tzung e n führe n.
• Sc hutzvo rric htung e n d ürfe n nic ht e ntfe rnt we rd e n.
• Nie ma ls d ire kt in d ie Le uc hte se he n, d ie Lic htstä rke ist g e e ig ne t, Ve rle tzung e n a m Aug e he rvo rzurufe n.
• Ve rlä ng e rung ska b e l müsse n für d ie La d e sta tio n a usre ic he nd d ime nsio nie rt se in. Ka b e l, d ie nic ht
für d ie b e tre ffe nd e Stro mstä rke a usg e le g t sind , kö nne n üb e rhitze n.
• Die Arb e itsle uc hte und d ie La d e sta tio n e rwä rme n sic h wä hre nd d e s La d e vo rg a ng e s le ic ht. Die s
ste llt ke ine Be e inträ c htig ung d e r Funktio n d a r. Be i d e r Ha nd ha b ung ist e ntsp re c he nd e Vo rsic ht
g e b o te n.
• Die Arb e itsle uc hte nur a n O rte n ve rwe nd e n, d ie d urc h g e lte nd e Ve ro rd nung e n für Arb e itsb e -
re ic he und e le ktrisc he Anla g e n b e stimmt und vo rg e sc hrie b e n we rd e n.
G e wä hrle istung
Be i nic ht b e stimmung sg e mä ße r Ve rwe nd ung e rlisc ht d ie G e wä hrle istung . Nic ht b e stimmung s-
g e mä ße Ve rwe nd ung lie g t vo r:
• Für Pro d ukte , d ie vo n Pe rso ne n ve rä nd e rt, mo d ifizie rt o d e r re p a rie rt wurd e n, d ie nic ht Vig o r-
Eq uip me nt a ng e hö re n,
• Be i Missb ra uc h, unsa c hg e mä ße r Ha nd ha b ung , Fa hrlä ssig ke it und Ab we ic hung vo n no rma le n
Ve rfa hre nswe ise n o d e r d e n Anwe isung e n und Sp e zifika tio ne n vo n Vig o r- Eq uip me nt o d e r
• Be i Ve rwe nd ung in Zusa mme nha ng mit e ine m a nd e re n Pro d ukt, G e rä t, Ba ute il o d e r Syste m,
d a s e ntwe d e r d e fe kt, d ie Ursa c he für e ine n De fe kt o d e r nic ht für d e n G e b ra uc h in Zusa mme n-
ha ng mit d ie se m Pro d ukt vo rg e se he n ist.
Pro d uktb e ze ic hnung : LED-La mp e
Typ e nb e ze ic hnung : ViG O R V1463 und ViG O R V 1812
Wir e rklä re n, d a ss d a s b e ze ic hne te Pro d ukt d ie Be stimmung e n d e r EU-Ric htlinie n
Ele ktro ma g ne tisc he Ve rträ g lic hke it 2004/ 108/ EG und Nie d e rsp a nnung 2006/ 95/ EG e rfüllt.
Da tum: 17.06.2010
He rm a nn J. ZERVER
HAZET-WERK G mb H & C o . KG • G üld e nwe rthe r Ba hnho fstr. 25*29 • 42857 Re msc he id
info @ vig o r-e q uip me nt.c o m • www.vig o r-e q uip me nt.c o m

ViG O R G m bH • }10 04 61 • D-42804 Re msc he id • G e rma ny
GB
U SA
The a c c umula to r LED ha nd la mp is ve ry e ne rg y sa ving a nd lo ng -la sting .
It c a n b e use d ve ry ve rsa tile in:
Wo rksho p , g a ra g e , mo to r ve hic le , sto ra g e , ho use ho ld a nd o the r a re a s.
Func tio n and De sc riptio n:
1. 3.6 V DC , 2.4 Wa tts with c ha rg ing de vic e
2. 28 LED a nd re c ha rg e a b le NiMH a c c umula to r
3. With O N/O FF switc h
4. Fo ld -in p la stic ho o k a t the to p , c a n b e ro ta te d b y 360 d e g re e
5. With ma g ne t ho lde r
Ele c tric al C apac ity :
C harg ing de vic e :
Inp ut: 100-240 Vo lt AC , 50/60 Hz, 5 Wa tt
O utp ut: 4.5 Vo lt DC , 2.5 Wa tt
LED:
a p p ro x. 650 Lux Lig htstre ng th (0,5 mtr.)
NiMH Ac c umulato r:
O utp ut: 3.6 Vo lt DC
Re - c harg ing Instruc tio n:
1 C ha rg ing d e vic e
2 C ha rg ing p lug
3 C ha rg ing so c ke t o f la mp
4 La mp switc h
With the a id o f the a b o ve fig ure , yo u c a n c ha rg e the a c c um ula tor to the fo llo wing intruc tio n:
• Inse rt c ha rg ing p lug (2) into the c ha rg ing so c ke t o f the la mp (3)
• Inse rt c ha rg ing de vic e (1) into a so c ke t (100-240 Vo lt AC , 50/60 Hz).
• Afte r a c ha rg ing time o f 5 ho urs, the LED-sig na l o f the c ha rg ing de vic e lig hts up g re e n. Afte r this,
c ha rg ing ha s to b e c o ntinue d fo r a no the r 1 to 2 ho urs. until the a c c umula to r is fully c ha rg e d
• At first, ta ke the c ha rg ing d e vic e o ut o f the so c ke t a nd the n re mo ve the c ha rg ing p lug fro m
the la mp . The la mp is no w re a dy fo r o p e ra tio n a nd c a n b e switc he d o n with the switc h (4).
• Whe n the a c c umula to r c ha rg e is to o lo w, the sig na l la mp sta rts to fla sh. The n, the a c c umula to r
ha s to b e re c ha rg e d .
Mag ne t Ho lde r
A ma g ne t ho lde r ha s b e e n fitte d to the b a c k o f the LED-ha nd la mp . With this, the la mp c a n b e
e a sily a tta c he d to a ny iro n b a c kg ro und . The ma g ne t ho lde r is surro unde d with rub b e r ma te ria l
to p ro te c t the surfa c e .
No tic e
• The c ha rg ing time o f the a c c umula to r is a t le a st 5 to 6 ho urs. The o p e ra ting time o f the la mp
is 4 to 5 ho urs. As so o n a s the sig na l la mp sta rts fla shing , the a c c umula to r must b e re c ha rg e d.
Sho ud yo u find the la mp fla shing , it will b e b e tte r to re c ha rg e the a c c umula to r fo r 24 ho urs. In
this wa y, the Nimh-a c c umula to r ke e p s his lo ng life .
• To ma inta in the func tio n o f the a c c umula to r, we re c o mme nd to c ha rg e a nd disc ha rg e the
a c c umula to r o nc e a mo nth, if the la mp is no t use d.
Ope rating Instruc tio n
Ac c umulato r LED
Hand Lamp
V 1463
V 1812

GB U SA
V 1463 - V 1812 BA II.06.2010/ ∞b e / 734
• The a c c umula to r must o nly b e re c ha rg e d with the c ha rg ing de vic e sup p lie d b y the ma nufa c -
ture r. Do no t use a ny o the r c ha rg ing d e vic e s in o rd e r to a vo id d a ma g e s.
• If the la mp is no t use d, the c ha rg ing d e vic e must b e re mo ve d fro m the so c ke t.
• If p o ssib le , use the la mp in d ry lo c a tio ns o nly. Unde r no c irc umsta nc e s use it c o ntino usly in mo ist
o r we t lo c a tio ns.
• Fo r d isp o sa l, the la mp a nd the Nimh-a c c umula to r must b e ha nde d o ve r to the re sp e c -
tive p ub lic re c yc ling syste m.
C a utio n
Ele c tric a l e ne rg y c a n c a use se rio us injurie s. In o rd e r to a vo id e le c tric a l sho c k, injurie s o r fire the
fo llo wing sa fe ty instruc tio ns ha ve to b e o b se rve d a nd re sp e c te d:
• Ensure c a b le a nd ho using a re no t d a ma g e d. Lig hts a nd c ha rg ing sta tio ns tha t ha ve fa lle n
do wn o r tha t a re da ma g e d, must b e c he c ke d b y q ua lifie d p e rso nne l b e fo re re sta rting o p e ra ti-
o n.
• Whe n la ying the p o we r sup p ly le a d, e nsure it do e s no t c o me into c o nta c t with ho t o r sha rp
p a rts a nd tha t it c a nno t b e d a ma g e d in a no the r wa y. The le a d is to b e la id in suc h a wa y tha t
it do e s no t c o nstitute a risk o f stumb ling .
• The c ha rg ing sta tio n a nd wo rk lig ht must no t b e e xp o se d to wa te r o r o the r liq uids. Da ng e ro us
vo lta g e d isc ha rg e ma y o c c ur.
• Se rvic e a nd re p a ir wo rk sho uld b e c a rrie d o ut b y q ua lifie d te c hnic a l p e rso nne l o nly. In o rd e r
e nsure the wo rking re lia b ility in the lo ng te rm, a lwa ys use o rig ina l sp a re p a rts.
• The c ha rg ing sta tio n a nd/o r the wo rk lig ht must no t b e d isa sse mb le d. Ina p p ro p ria te a sse mb ly
c a n le a d to a re duc tio n o f the func tio na lity, to fire , to e le c tric a l sho c ks a nd /o r to injury.
• Do no t re mo ve a ny sa fe ty de vic e s.
• Ne ve r lo o k d ire c tly into the lig ht – the lig ht inte nsity is stro ng e no ug h to c a use e ye injurie s.
• If a n e xte nsio n c o rd is ne c e ssa ry, it must b e suffic ie ntly dime nsio ne d fo r the c ha rg ing sta tio n.
C a b le s whic h a re no t a p p ro p ria te fo r the ne c e ssa ry a mp e ra g e ma y o ve rhe a t.
• Whe n re c ha rg ing , b o th the wo rk lig ht a nd the c ha rg ing sta tio n slig htly wa rm up whic h do e s no t
re duc e the ir func tio na lity. Whe n wo rking with the wo rk lig ht, a p p ro p ria te c a utio n is re q uire d.
• O nly use the wo rk lig ht within the p re sc rib e d p la c e s, a nd g o ve rne d unde r the c urre nt re g ula ti-
o ns re la ting to the wo rking e nviro nme nt a nd to e le c tric a l syste ms.
Wa rra nty
Any c la ims a g a inst the ma nufa c ture r a nd/o r its a utho rize d a g e nts b e c a use o f d a ma g e c a use d
b y imp ro p e r use o f the to o l a re vo id. Imp ro p e r use o f the to o l is de fine d a s:
• p ro duc ts whic h a re a lte re d, mo difie d o r re p a ire d b y a nyo ne o the r tha n Vig o r-Eq uip me nt;
• sub je c t to a b use , imp ro p e r use , ne g lig e nc e ,a c c o rda nc e with no rma l p ra c tic e s o r the instruc -
tio ns a nd sp e c ific a tio ns o f Vig o r- Eq uip me nt;
• use d in c o njunc tio n with a ny p ro d uc t, de vic e , c o mp o ne nt o r syste m, tha t is e ithe r d e fe c tive ,
the so urc e o f a d e fe c t, o r no t re a so na b ly inte nde d to b e use d in c o njunc tio n with this p ro d uc t.
Pro d uc t Na me : LED-Lig ht
Artic le No .: VIG O R V1463 a nd ViG O R V 1812
We de c la re tha t the p ro duc t whic h this de c la ra tio n re la te s is in c o nfo rmity with the re q uire me nt o f the
sta nda rd s o f the EMC Dire c tive (2004/108/EC ) a nd the Lo w Vo lta g e Dire c tive (2006/95/EC ).
Da te : 17-06-2010
He rm a nn J. ZERVER
HAZET- WERK G mb H & C O .KG • G ülde nwe rthe r Ba hnho fstr. 25-29 • 42857 Re msc he id
info @ vig o r-e q uip me nt.c o m • www.vig o r-e q uip me nt.c o m: