Villaware NDVLPAPFS1 User manual

For product questions contact:
Canada: 1.866.484.5529
www.villaware.com
©2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer
Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Corporation
(Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, 20B
Hereford Street, Brampton, Ontario, L6Y 0M1.
Pour toutes questions quant à ce produit, contactez:
Au Canada: 1 866 484.5529
www.villaware.com
©2010 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de
Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Distribué par
Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le
nom de Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford Street,
Brampton (Ontario) L6Y 0M1
GSC-ER1110-2189347
Printed in China
Imprimé en Chine P.N. 147881
Food.Passion.Life.
TM
Vivres.Passion.Vie.
TM/MC
TM/MC

Panini Grill
Gril d’intérieur et à panini
NDVLPAPFS1
NOTICE D’EMPLOI
OWNERS MANUAL
Food.Passion.Life.
TM
Vivres.Passion.Vie.
/MC
TM/MC

FOOD
PROCESSORWAFFLER
ESPRESSO
MACHINE BLENDER PANINICOFFEEMAKER
Welcome to VillaWare™ brand products. For
100 years, the VillaWare™ brand has been the choice of experts
and our commitment to providing you with the highest quality
kitchen electrics, that remain as strong today as when we sold
our first pasta machine in 1906.
Our products are steeped in tradition and provide the values of
great home cooking with modern culinary aspirations, creating
an inspiring line of authentic kitchen electrics and tools. And
like you, we share a taste for Food. Passion. Life.

villaware.com
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:
Read all instructions before using.
1 Make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated on the appliance’s rating label.
2 To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any
other liquid.
3 Do not touch hot surfaces. Use handles.
4 This appliance should not be used by children.
5 Extreme caution must be exercised when any appliance is used near children.
6 Unplug from wall outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning or storing
this appliance.
7 Never pull the cord to disconnect the cooking unit from the outlet. Instead, grasp the plug and pull to
disconnect.
8 Do not operate any appliance if the cord is damaged. Do not use this appliance if the unit malfunctions,
if it is dropped or has been damaged in any manner.
9 In order to avoid the risk of an electric shock, do not repair the Panini Grill yourself. Take it to an
authorized service center for examination and repair. Incorrect reassembly presents a risk of electric
shock.
10 The use of accessories or attachments not recommended by the manufacturer may cause fire, electrical
shock or injury.
11 Do not use outdoors or for commercial purposes.
12 Do not use this appliance for purposes other than the one for which it was designed.
13 Do not let the electrical cord hang over the edge of the table or countertop, or touch hot surfaces.
14 Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
15 Use on a heat-resistant, flat level surface only.
1

villaware.com
16 Use extreme caution when moving any appliance containing hot food, water, oil or other liquids.
17 To disconnect, remove plug from outlet.
18 Always unplug after use. The appliance will remain on unless unplugged.
19 CAUTION: This appliance generates heat during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk
of burns, fire or other damage to persons or property.
20 When using this appliance, provide adequate ventilation above and on all sides for air circulation. Do not
allow this appliance to touch curtains, wall coverings, clothing, dish towels or other flammable materials
during use.
THIS UNIT IS INTENDED
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
This appliance has a polarized alternating current plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk
of electric shock, as a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not
insert fully in the outlet, reverse the plug. If it still fails to fit, contact a qualified electrician.
DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE.
EXTENSION CORD USE
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping
over a longer cord. An extension cord may be used if care is exercised in its use. If an extension cord is
used, the electrical rating of the cord must be at least as great as the electrical rating of the appliance. The
extension cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be
pulled on by children or tripped over unintentionally.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2

villaware.com
Features:
3
Lever
Cooking Plates
Temperature
Control Knob /
Power Light with
center lighting
Lid Lock
Drip Tray
Grease Drain Hole
Grill Plate
Release Buttons
Cover
Catch Plate Tab
Hinge Knob
Lighted
Center Ring

villaware.comvillaware.com
Before Using: Cooking Features:
Remove all packaging materials and any
promotional labels or stickers from your grill.
Be sure all parts (listed under Features) of your new
appliance have been included before discarding
any packaging materials. You may want to keep the
box and packing materials for use at a later date.
Before using your VillaWare® Panini Grill for the
first time, remove any dust from shipping by wiping
the base, cover and controls with a damp cloth.
Thoroughly clean cooking plates, and drip tray.
Contact Grill
Use the VillaWare Panini Grill as a contact grill to
cook burgers, boneless pieces of meat and thin cuts
of meat and vegetables.
The Contact Grill function works best when you want
to cook something in a short amount of time or
when you are looking for a healthy method of grilling.
When cooking on the contact grill, food will cook
quickly because you are grilling both sides of the food
item at the same time.
1Rest the cover evenly on top of the food until it
has reached the desired cooked temperature. The
Panini Grill was designed with a unique handle and
hinge that allows the cover to adjust to the
thickness of the food – easily grill anything from a
thinly-sliced potato to a thick sirloin steak with
even results. The ribs on the grill plates combined
with the grease spout at the center of the plate
allow the grease to drip from the meat and drain
off the plates.
NOTE: When cooking more than one food item at a
time, it is important that the thickness of food items is
consistent so the cover will close evenly on the food.
4

villaware.comvillaware.com
Panini Press:
Use the VillaWare® Panini Grill as a Panini Press
to grill sandwiches, breads and quesadillas.
The word “Panini” is an Italian term for grilled
sandwich. Panini can include any combination of
ingredients such as vegetables, meat and cheese
layered between two pieces of fresh baked bread.
The sandwich is then pressed between two grill or
griddle plates to toast the bread and warm the
sandwich. We recommend using fresh baked bread
to produce the best tasting Panini.
The Panini Grill was designed with a unique handle
and hinge that allows the cover to adjust to the
thickness of the sandwich you are preparing, and
to rest there evenly. Light pressure can be applied
to the handle to press and heat the sandwich to
your liking.
NOTE: When cooking more than one Panini, it
is important that the thickness of each sandwich
is consistent so the cover will close evenly on
the Panini.
Open Grill:
Use the VillaWare® Panini Grill as an Open Grill to
cook burgers, steak, poultry (we do not recommend
cooking bone-in chicken, since it does not cook
evenly on an open grill), fish and vegetables.
“Open Grill” refers to using the Panini Grill with the
cover laying flat, creating a double, flat cooking
surface. In this position, the foods you are grilling will
have to be turned over for cooking.
5

villaware.comvillaware.com
Assembly:
6
Place Panini Grill on a clean flat surface where you
intend to cook.
Ensure the removable plates are firmly placed into
the top and bottom of the Panini Grill. The grill plate
with the drain hole is the “bottom” plate and the grill
plate without the drain hole is the “top” plate.
The Panini Grill can be positioned in three ways:
Closed PositionClosed Position – Upper plate/cover rests flat on
lower plate/base. This is your starting and heating
position when using the Contact Grill or Panini Press
functions.
Open PositionOpen Position – Upper plate/cover is open and in
the 100° position. Open the cover to this position
before using the Panini Grill as a Contact Grill or
Panini Press.
To adjust the Panini Grill to this position:
1Lift the handle until you feel it come to a locking
position. The unit will stay in this position until
you close the cover or continue to open it to
the full flat Position by turning the hinge knob
to the open/flat position. The cover will stay in
the upright position until you lower the handle
for cooking.
2When this is done, the cover will release itself so
that it lies flat on the top of the food you are
preparing. This allows you to cook your food
evenly from both top and bottom.
3After cooking, lift the handle to open the Panini
Grill. The cover will lay in the flat position, parallel
with the lower plate.
NOTE: In order to lock the cover back into the
upright position, you must close the Panini Grill,
without any food in place, and open it again.

villaware.comvillaware.com 7
Flat PositionFlat Position – Upper plate/cover is level with lower
plate/base. The upper and lower plates line up to
create one large cooking surface.
The Panini Grill is in this position when it is used as
an Open Grill or Griddle.
To adjust the Panini Grill to this position:
1Locate the hinge knob on the right arm.
2With your left hand on the handle, use your right
hand to turn the knob away from you to the
open/flat position.
3Lift up handle and before opening fully to the full
flat position, check that the catch tab is engaged
and holding the upper plate in place.
4Push the handle back until the cover rests flat on
the counter. The unit will stay in this position
until you lift the handle and cover to return it to
the closed position.
If the Panini Grill is already in the open position and
you wish to adjust it to the flat position:
5Before opening the Panini Grill to the full flat
position, check that the catch tab is engaged and
holding the upper plate in place.
6Pull the handle slightly toward you
7Push the handle back until the cover rests in the
flat position.
NOTE: Pulling the handle forward slightly before
lifting the hinge release switch will take some of the
pressure off of the hinge and you will be able to
adjust the Panini Grill more easily.
Drip Tray
Grease from the food will run off the plates through
the drain hole and into the drip tray. Grease should
be safely disposed of after cooking. The drip tray can
be cleaned in the dishwasher.
Once the Panini Grill is assembled properly, plug the
cord into a standard electrical outlet. You are now
ready to begin cooking.

villaware.comvillaware.com
8
Once the Panini Grill is assembled properly you are
ready to begin cooking.
1Push the center of the control knob to turn on
the power, the center light ring will turn on and
begin to pulse.
2For using as a Contact Grill, Panini Press or Flat
Grill, turn the control knob to the desired
temperature for cooking. Once the Panini Grill
reaches the desired temperature the light will
remain solid.
Hint:Hint: We recommend for proper heat up
temperature, pre-heat the Panini Grill in the closed
position first, when the center light ring stays solid
(stops pulsing), then you are ready to use the Panini
Grill in either the open or the closed position.
NOTE: Once you have opened the Panini Grill and
placed your food on the grill, the center light ring will
again start to pulse, this is normal operation. The
light might continue to pulse during the entire
cooking time, this is just the Panini Grill keeping the
proper temperature for you.
Always exercise caution when handling the Panini
Grill during cooking.
•To open, grasp the center area of the handle with
an oven mitt as the Panini Grill will be hot.
•Do not touch hem during or immediately following
cooking.
•The housing will become hot during use. The Panini
Grill is made of stainless steel and will become very
hot and should not be touched during or
immediately following cooking. If you need to
adjust the cover, be sure to use an oven mitt to
prevent burns.
•If you need to move the Panini Grill during cooking,
be sure to handle it from the base only with oven
mitts.
•Allow the Panini Grill to cool down before handling
(at least 30 minutes).
NOTE: The first time you use the Panini Grill it may
have a slight odor and may smoke a bit. This is
normal and common to appliances with nonstick
surfaces.
How to:

villaware.comvillaware.com 9
Care & Cleaning:
User Maintenance:
•Never use metal utensils, as they will scratch the
nonstick plates. Instead, use only wooden or
heat-proof plastic utensils.
•Never leave plastic utensils in contact with the hot
grill plates.
•In between recipes, scrape excess food buildup
through grease channels and into drip cups, then
wipe off any residue with a paper towel before
proceeding with next recipe.
CAUTION: BEFORE CLEANING APPLIANCE,
MAKE SURE IT HAS COOLED DOWN
COMPLETELY (at least 30 minutes).
Cleaning:
1Once you have finished cooking, turn the control
knob to the OFF position and unplug the power
cord from the wall outlet. Allow the unit to cool
down for at least 30 minutes before handling.
2Dispose of grease from drip tray. The drip tray can
be cleaned by hand or in the dishwasher.
NOTE: Do not use metallic objects such as knives or
forks for cleaning. Do not use a scouring pad for
cleaning. The nonstick coating can be damaged.
NOTE: If you have been cooking seafood, wipe the
cooking plate with lemon juice to prevent seafood
flavor transferring to the next recipe.
3Wipe the housing base, cover and control knobs
can be with a soft, dry cloth. For tough stains,
dampen cloth. Never use an abrasive cleaner or
harsh pad.
4Remove grilling plates for easy cleaning, hand wash
with soap and water, or wash in the dishwasher.
Dry and then replace back into the Panini Grill for
easy storage.
To keep your VillaWare™product looking new and
to remove fingerprints:
When the VillaWare™ product is not in use, please
wipe the outside of unit with warm water or stainless
steel appliance cleaner, then wipe and dry.
STORAGE:
Always make sure the Panini Grill is cool and dry
before storing.
The power cord can be wrapped around the back of
the base for storing.

Two Year Limited Warranty
Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited
doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of two years from the date of
purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product
or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or
remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made with a similar product of
equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions
on this product. Doing so will void this warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep the
original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service centers, or retail stores
selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of
the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by
anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood,
hurricanes and tornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or statutory
warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular
purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
villaware.comvillaware.com
10
Warranty:

JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use the product
including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or
otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province, state to
state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-866-484-5529 and a
convenient service center address will be provided to you.
In Canada
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-800-484-5529 and a
convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton,
Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer
Solutions, located at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in connection with
this product, please write our Consumer Service Department.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
Please visit us online at www. villaware.com to register your product online with us and for other helpful information.
villaware.comvillaware.com 11

villaware.comvillaware.com
Bienvenue dans le monde des
appareils VillaWare
MC
. Depuis un siècle, la marque
VillaWareMC constitue le choix des experts, et notre engagement de
vous procurer les meilleurs électroménagers qui soient demeure
aussi fervent qu’en 1906, lorsque nous vendions notre première
machine à pâtes.
Pétris de tradition, nos appareils électriques aident à préparer
avec efficacité d’excellents repas maison tendance, dans toutes les
cuisines. Tout comme vous, Vivres, Passion et Vie nous exaltent.
ROBOT
CULINAIREGAUFRIER
MACHINE À
CAFÉ EXPRESSO MÉLANGEUR
GRIL
D’INTÉRIEUR
ET À PANINICAFETIÈRE
Food.Passion.Life.
TM
Vivres.Passion.Vie.
TM/MC
MC

villaware.comvillaware.com 13
CONSIGNES IMPORTANTES
L’utilisation d’électroménagers exige l’observation de certaines précautions fondamentales, dont les suivantes:
Lisez attentivement toutes les instructions avant l’emploi.
1 Assurez-vous que la tension à la prise de courant soit identique à celle indiquée sur le gril.
2 Pour vous protéger de tout choc électrique, ne plongez le cordon, la fiche ou l’appareil ni dans l’eau ni
dans un autre liquide.
3 Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Servez-vous toujours des poignées.
4 Cet appareil ne doit en aucun cas être employé par des enfants.
5 Surveillez assidûment l’appareil lorsqu’il fonctionne à proximité d’enfants.
6 Débranchez l’appareil quand il ne sert pas et avant d’entreprendre son nettoyage. Attendez qu’il ait
refroidi pour le nettoyer et le ranger.
7 Ne donnez jamais un coup sec sur le cordon pour le débrancher. Tenez la fiche entre le pouce et l’index et
tirez-la délicatement hors de la prise de courant.
8 N’utilisez pas un gril équipé d’un cordon ou d’une fiche abîmé, qui a mal fonctionné, est tombé ou a été
endommagé d’une manière quelconque.
9 Pour éviter tout risque de choc électrique, ne réparez pas le gril d’intérieur et à panini vous-même.
Apportez-le à un centre de services agréé pour lui faire subir les contrôles, réparations ou réglages
nécessaires. Un remontage incorrect pourrait être source de chocs électriques.
10 L’utilisation d’accessoires que ne recommande pas formellement le fabricant peut entraîner incendies,
chocs électriques ou blessures.
11 N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur ou a des fins commerciales.
12 Ne vous servez de cet appareil qu’aux fins auxquelles il a été conçu.
13 Veillez à ce que le cordon ne touche pas de surface chaude et qu’il ne pende pas.
14 Ne placez cet appareil ni près de foyers électriques ou à gaz chauds ni dans un four chaud.
15 Faites toujours fonctionner l’appareil sur une surface plane, d’aplomb et thermorésistante.

villaware.comvillaware.com
16 Agissez prudemment lorsque vous déplacez un appareil contenant aliments, eau, huile, ou autres, chauds.
17 Pour débrancher l’appareil, tirez simplement la fiche hors de la prise.
18 Débranchez toujours l’appareil en fin d’emploi sans quoi il restera en fonction.
19 ATTENTION: Le fonctionnement de l’appareil génère de la chaleur. Observez les précautions d’usage pour
éviter brûlures, incendies, blessures corporelles ou dommages matériels.
20 Pour l’emploi, prévoyez une ventilation adéquate au-dessus de l’appareil et sur tous ses côtés afin que l’air
circule. Veillez à ce que l’appareil ne touche pas de corps inflammables: rideaux, vêtements, torchons, etc.
CET APPAREIL EST UNIQUEMENT
CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE.
Cet appareil comporte une fiche polarisée (une branche est plus large que l’autre) de courant de sortie
alternatif. Pour réduire le risque de choc électrique, et par mesure de sécurité, la fiche n’enfonce dans les
prises polarisées que dans un sens. Si la fiche ne pénètre pas totalement dans la prise, inversez-la. Si elle ne
rentre toujours pas parfaitement, ayez recours aux services d’un électricien qualifié.
N’ESSAYEZ DE NEUTRALISER CETTE CARACTÉRISTIQUE DE SÉCURITÉ EN AUCUNE FAÇON.
UTILISATION D’UN CORDON PROLONGATEUR
Un cordon court est délibérément fourni pour empêcher de s’empêtrer les pieds et de faire trébucher, comme
pourrait le faire un cordon long. Un cordon prolongateur est utilisable à condition d’observer les précautions
d’usage. Si une rallonge est employée, ses caractéristiques électriques doivent être au moins égales à celles de
l’appareil. Le prolongateur doit être disposé de façon à ne pas pendre au bord d’une table ou d’un comptoir,
afin que les enfants ne puissent pas le tirer et qu’il ne risque pas de faire accidentellement trébucher.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
14

villaware.comvillaware.com 15
Caractéristiques
Levier
Plaques de cuisson
Bouton de
contrôle de la
température /
alimentation à
voyant central
Loquet du couvercle
Bac ramasse-gouttes
Trou d’écoulement de la graisse
Boutons
dégage-plaque
Couvercle
Patte de butée
Bouton de la charnière
Bague
lumineuse centrale

villaware.comvillaware.com
16
Avant l’utilisation Fonctions de cuisson
Enlevez les matériaux d’emballage ainsi que les
étiquettes promotionnelles ou vignettes du gril.
Vérifiez que votre nouvel appareil comprenne
bien tous les éléments (répertoriés sous
«Caractéristiques») avant de jeter quoi que ce
soit. Vous voudrez peut-être garder la boîte et les
matériaux pour vous en servir plus tard.
Avant de mettre votre gril d’intérieur et à panini
VillaWare
MD
en service, éliminez sa poussière
d’expédition en passant un linge humide sur
la base, le couvercle ainsi que les commandes.
Nettoyez très soigneusement les plaques et le
plateau ramasse-gouttes.
Gril de contact
Utilisez le gril à panini VillaWare comme gril de
contact pour cuire hamburgers, morceaux de viande
sans os, tranches de viande minces et légumes.
Cette fonction est très appréciée lorsque vous
désirez cuire un aliment rapidement ou faire des
grillades saines ou diététiques. Lors de la cuisson par
contact, les deux côtés grillent simultanément, ce qui
accélère le processus.
1Posez le couvercle uniformément sur les aliments
jusqu’à ce que la température intérieure souhaitée
soit atteinte. Le gril à panini présente une poignée
unique à charnière qui permet d’ajuster le
couvercle selon l’épaisseur de l’aliment – il grille
aussi facilement des rondelles minces de pomme
de terre qu’un bifteck de surlonge épais, et fournit
des résultats uniformes. Les rainures des plaques
laissent égoutter la graisse rendue et le trou
central la laisse couler dans le bac, ce qui procure
une cuisine plus légère et plus saine.
REMARQUE: Quand vous faites cuire plusieurs
aliments à la fois, il est essentiel que tous soient de la
même épaisseur afin que le couvercle presse unifor-
mément sur tous les morceaux.

villaware.comvillaware.com 17
Gril à panini
Utilisez le gril VillaWare
MD
comme presse à panini et
pour griller sandwichs, pains et quésadillas.
«Panini» est un mot italien qui signifie sandwich
chaud. Un panini peut comprendre une variété
d’ingrédients – légumes, viande et fromage –
disposés entre deux tranches de pain frais ou dans
un petit pain. Le sandwich obtenu est alors
comprimé entre deux grilles ou plaques pour griller
le pain et réchauffer la garniture. Nous vous
conseillons d’employer du pain frais pour obtenir
les paninis les plus délicieux qui soient.
Le gril à panini présente une poignée unique à
charnière qui laisse ajuster le couvercle selon
l’épaisseur du sandwich que vous préparez, tout en
faisant uniformément pression. Vous pouvez
appuyer légèrement sur la poignée pour faire
pression et chauffer le sandwich à vos goûts.
REMARQUE: Quand vous faites cuire plusieurs
paninis d’un coup, il est important que tous les
sandwichs aient la même épaisseur afin que le
couvercle ferme uniformément sur tous.
Gril double ordinaire
Utilisez le gril VillaWare
MD
comme gril ordinaire pour
cuire hamburgers, biftecks, volaille (nous déconseillons
de faire cuire du poulet non désossé puisque ce genre
de viande ne cuit pas uniformément sur les grils
ouverts), poisson et légumes.
Par «gril double» on entend le gril à panini ouvert en
grand, le couvercle étant couché à plat, ce qui double
la surface de cuisson utilisable. Les aliments grillés sur
les plaques doivent être tournés pour cuire
convenablement.