Vimar ELVOX 46261 User manual

Manuale per il collegamento e l’uso
Installation and operation manual
46261
Antenna punto-punto 18 dBi, banda 5 GHz
Point-to-point antenna 18 dBi, 5 GHz band
46261.A
Antenna punto-multipunto 18 dBi, banda 5 GHz
Point-to-multipoint antenna 18 dBi, 5 GHz band

46261 - 46261.A
2 IT
Norme per la sicurezza
Attenzione: Questo simbolo signica che prima di compiere qualunque operazione è necessario leggere ed attenersi alle indicazioni di sicurezza conte-
nute nel presente manuale. In caso di dubbio contattare il personale qualicato
Attenzione: l’apparato in oggetto deve essere utilizzato attenendosi alla normativa relativa all’utilizzo di apparati radio Elvox in banda 5,4 GHz.
nel range frequenziale indicato sull’etichetta esterna dello stesso.
Utilizzo esterno
• Range di frequenza: 5470 -5725 MHz
• Potenza RF trasmessa: < 30 dBm
Utilizzo interno
• Range di frequenza: 5150 -5350 MHz
• Potenza RF trasmessa: < 23 dBm
Inoltre si deve richiedere l’autorizzazione per il suo utilizzo al di fuori di aree private.
Il manuale d’uso (scaricabile dal sito www.vimar.com) contiene le istruzioni per il corretto settaggio della potenza trasmessa in modo da non
superare detto limite di EIRP.
Si fa presente che l’uso degli apparati in esame è regolamentato da:
1. D.Lgs 01.08.2003, n° 259 articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) e 105 (libero uso), per uso privato;
2. D.M. 28.05.2003 e successive modiche, per la fornitura dell’accesso del pubblico alle reti ed ai servizi di telecomunicazioni.
Regole di installazione
L’installazione deve essere e󰀨ettuata da personale qualicato con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore
nel paese dove i prodotti sono installati.
Conformità normativa
Direttiva RED
Norme EN 60950-22, EN 301 489-4, EN 301 893, EN 50385
Vimar SpA dichiara che l’apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile
nella scheda di prodotto al seguente indirizzo Internet: www.vimar.com
In caso di forti interferenze dall’ambiente esterno all’apparato qui descritto, come scariche elettrostatiche o transitori sulle linee di alimentazione, si pos-
sono vericare dei decadimenti momentanei delle prestazioni: l’apparato riprenderà il normale funzionamento non appena sarà cessata la causa del
disturbo.
!
(IT) Se utilizzato in ambito pubblico è da richiedere la licenza di utilizzo
(LU)Se utilizzato per servizi network o privati è da richiedere l’autorizzazione
Prima dell’installazione dell’apparato o di qualsiasi operazione sullo stesso è necessario prendere visione del presente manuale. Qualora l’apparato ven-
ga installato, o gestito per manutenzione ordinaria e/o straordinaria da personale diverso dal produttore, il proprietario deve assicurarsi che il personale
preposto abbia preso visione delle prescrizioni contenute nel presente manuale.
Al ne di prevenire ogni pericolo di incidente si impongono le seguenti prescrizioni:
• Attivare l’apparato solo dopo aver vericato l’adeguatezza dell’installazione e la conformità alle indicazioni contenute nel presente manuale;
• Vericare che le etichette contenenti informazioni sulla sicurezza siano sempre ben visibili ed in buono stato;
• Non accendere l’apparato nché non è completamente installato in maniera corretta;
• Alimentare l’apparato con il tipo di alimentazione elettrica riportato sull’apposita targhetta;
• Per la protezione da rischio di fuoco, assicurarsi che i fusibili sul sistema di alimentazione elettrica siano sostituiti solamente con fusibili dello stesso tipo
e caratteristiche. E’ vietato l’utilizzo di altri fusibili o materiali;
• Per evitare possibili scosse elettriche dovute a malfunzionamento, l’apparecchio deve essere opportunamente connesso alla terra di protezione;
• In caso di danneggiamenti al cavo di alimentazione, provvedere immediatamente alla sostituzione con un altro dello stesso tipo. Questa operazione
deve essere e󰀨ettuata dopo aver disconnesso l'alimentazione primaria;
• Non posizionare oggetti sul cavo di alimentazione e vericare che questo non si trovi in una zona di passaggio. Il cavo non deve essere arrotolato o
annodato;
• Non eseguire interventi di manutenzione interni all’apparato: per questa operazione rivolgersi a personale qualicato e preposto.

46261 - 46261.A
1
IT
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne del-
la propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giun-
ta a ne vita agli idonei centri comunali di raccolta di󰀨erenziata dei riuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione auto-
noma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile conse-
gnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta di󰀨erenzia-
ta per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce
ad evitare possibili e󰀨etti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

46261 - 46261.A
2 IT
1.1 Connessione dell’apparato
È possibile connettersi ai dispositivi Elvox mediante un sistema passivo PoE (Power Over Ethernet) che permette di alimentare e scambiare dati tramite
cavo ethernet con distanze no a 80/100 metri. La lunghezza massima del cavo dipende dalla qualità e categoria dello stesso (AWG) e dalla tensione di
alimentazione e dal modello di apparato collegato.
Consigliato:
- no a 50 metri con cavo Cat5E, alimentazione 24 VDC da inseritore a dispositivo
La gura sottostante illustra il sistema di alimentazione PoE fornito con l’apparato Elvox:
Figura 1 - Connessione apparati Elvox
Assicurarsi che le antenne appartenenti al medesimo link siano orientate nella stessa direzione
Connessione rete LAN
Connessione dispositivo
Ingresso 18-24 Vdc
1.2 Alimentazione dell’apparato
Attenzione: una volta connesso il plug RJ45 al cavo ethernet, prestare particolare attenzione alla sua inserzione nel connettore stagno fornito, come visu-
alizzato nelle seguenti immagini, onde evitare la frattura della linguetta del plug stesso. Il non attendere alla corretta inserzione della linguetta nell’apposito
incavo del connettore in dotazione rischia di compromettere la funzionalità del sistema, danneggiando il connettore RJ45 del pannello.
Attenzione: Assicurarsi che la guarnizione sia correttamente incollata sul connettore, dopo aver rimosso la carta protettiva.
Linguetta sovrastampa
Linguetta sovrastampa
Figura 2 – Assemblaggio del connettore ethernet

46261 - 46261.A
3
IT
Figura 3 – Pagina di benvenuto Elvox
Cliccando su “Login”, ed inserendo le credenziali si può avere accesso alla pagina di congurazione dell’apparato
Di seguito vengono elencate le norme basilari per una corretta installazione degli apparati:
• Alimentare l’apparato con il tipo di alimentazione riportata nella targhetta. Vericare che l’impianto elettrico sia conforme alle prescrizioni vigenti in
materia di impiantistica (L 46/90);
• Durante le fasi di installazione non scuotere l'apparecchiatura: contiene parti delicate;
• Tutte le operazioni di installazione devono essere e󰀨ettuate da personale tecnico autorizzato.
• Connettere il corretto alimentatore POE (Power Over Ethernet) in relazione alle tensioni riportate sull’etichetta esterna dell’apparato, e alla rete 230V.
Connettere successivamente tramite cavo schermato SFTP la linea “Power and data out” RJ45 presente sull’alimentatore POE al connettore RJ45
presente sul case del dispositivo.
1.3 Congurazione dell’apparato
1.3.1 Descrizione
Occorre innanzitutto impostare un indirizzo IP statico sul computer in uso, tramite il menu “connessioni di rete” da sistema operativo Windows.
Gli apparati Elvox sono precongurati per funzionare correttamente nella maggior parte delle applicazioni outdoor per distanze inferiori al Km; possono
comunque essere modicati tramite Browser Web di recente generazione (Opera, I.E,Chrome,Firefox) ai seguenti indirizzi:
Art: 46261.A Punto Multipunto Master 192.168.88.50
Art: 46261 Punto Punto Master o Slave 192.168.88.51
L’art 46261 è congurato di default come Slave; se si desidera modicarlo come Master seguire le istruzioni nel capitolo dedicato
Le credenziali di default sono:
LOGIN: user
PASSWORD: elvox utente con funzionalità di base
LOGIN: superuser
PASSWORD: elvox utente con funzionalità complete
Connettendosi all’apparato tramite http (TCP porta 80 di default), appare nel browser la pagina di benvenuto:

46261 - 46261.A
4 IT
1.3.2 Funzioni di base
È possibile utilizzare il menu a sinistra per esplorare l’interno del menu principale e la barra degli strumenti presente in ciascuna nestra di congurazione.
1.3.2.1 Menu IP
Il menu IP permette di gestire la maggior parte delle funzioni legate al protocollo IP, come l’assegnazione di un indirizzo, la gestione del routing, la gestione
dei servizi di management dell’apparato Elvox (ftp, www, etc…).
1.3.2.1.1 Addresses
Questo menu permette l’assegnazione o la modica di un indirizzo IP alle interfacce presenti sull’apparato Elvox sia siche che virtuali. Tramite il tasto
“Add New” sarà possibile aprire la nestra “New address”. Nel caso di un doppio click su una voce già esistente, sarà invece possibile la modica
dell’indirizzo corrispondente.
Figura 4 Figura 5
Come illustrato nella gura 4 , l’indirizzo IP dovrà essere necessariamente inserito nella modalità “IP_ADDRESS/BIT”, dove IP_ADDRESS rappresenta
l’indirizzo IP e BIT indica il numero di bit della subnet mask (ad esempio, in questo caso il BIT 24 indica la subnet mask 255.255.255.0).
Una volta impostata anche l’interfaccia alla quale associare tale nuovo indirizzo, con la pressione del tasto “Apply”, gura 5 i campi “Network” e “Broad-
cast” verranno automaticamente compilati.
Attenzione: Nel caso della modica di un indirizzo già esistente, è su󰀩ciente compilare/modicare la voce “Address”, mentre a arte network e broadcast
dovranno essere eliminate, e premendo il tasto “Apply” verranno ricalcolate in automatico
Attenzione: gli apparati Elvox supportano l’uso degli “alias”, dunque ad una stessa interfaccia può essere associato più di un indirizzo IP. Quando
l’interfaccia è all’interno di un “BRIDGE” è sempre obbligatorio assegnare l’IP al bridge e non a tale interfaccia.
1.3.2.1.2 Routes
Utilizzando il tasto “Add New” è possibile inserire una nuova voce nella “Route List”.
Impostando come “Dest.Address” la classe IP 0.0.0.0/0, e “Gateway” l’indirizzo del gateway di default, si aggiunge un default gateway all’apparato, con-
sentendo l’accesso dello stesso a internet, come in gura seguente.
Figura 6 Figura 7

46261 - 46261.A
5
IT
Attenzione : è necessario che il gateway di default appena inserito sia raggiungibile attraverso una interfaccia della stessa sua subnet. Per tanto, si deve
aver precedentemente congurato l’interfaccia prescelta con un indirizzo IP corretto (vedi paragrafo 1.3.2.1.1).
Nel caso si abbia la necessità di aggiungere una rotta statica all’apparato Elvox si dovrà procedere come nell’esempio seguente:
Nella gura precedente sono illustrati due apparati Elvox in collegamento wireless. Le rispettive interfacce ethernet sono impostate con indirizzo IP ap-
partenente a due subnet di󰀨erenti, mentre le interfacce wireless, sono appartenenti alla medesima subnet e di󰀨erente dalle precedenti.
Nel caso l’apparato 1 debba raggiungere tramite “ping” l’indirizzo IP 192.168.2.2/24 sarà necessario impostare una rotta statica sull’apparato 1 e una
sull’apparato 2.
APPARATO 1
APPARATO 2
eth wlan
192.168.0.2/24
192.168.2.2/24
eth
wlan
192.168.1.2/24
192.168.1.3/24
Figura 8
Figura 9 - Rotta statica
Nel menu “Routes”, utilizzando il tasto “Add New” come descritto in precedenza, andremo ad aggiungere una rotta statica con “Destination” 192.168.2.0/24
e “Gateway” 192.168.1.3, come illustrato in gura seguente.
Figura 10 – Inserimento di rotta statica
Nello stesso modo procederemo con l’apparato 2, inserendo Destination” 192.168.0.0/24 e “Gateway” 192.168.1.2 in modo da creare anche una “strada”
per la risposta del “ping”.

46261 - 46261.A
6 IT
1.3.2.2 System
1.3.2.2.1 Cambio password
Per modicare la password dell’apparato, è su󰀩ciente accedere al menu SystemPassword e digitare la password attuale (dell’utente con il quale si è
e󰀨ettuato il login) ed inserire due volte la nuova password, come indicato nella gura sottostante
Figura 11 – Modica password
A questo punto, cliccando sul tasto “change”, la password verrà modicata
1.3.2.3 Menu Tools
1.3.2.3.1 Test di banda
Le apparecchiature Elvox permettono di testare le performance del sistema tramite un tool integrato, denominato “bandwidth test”. Tale test permette di
generare del tra󰀩co di tipo UDP o TCP tramite un sistema client/server-oriented integrato, ed inviare tale tra󰀩co ad un altro dispositivo connesso via radio
o via ethernet e misurare le performance medie (average) ed istantanee. Il test può essere eseguito solo da utente Superuser
E’ su󰀩ciente accedere al menu “system->bandwidth-test” come in gura sottostante:

46261 - 46261.A
7
IT
Figura 12 – Test di banda
E’ su󰀩ciente specicare:
Test To indirizzo IP apparato remoto
Protocol protocollo dei pacchetti generati (UDP è più simile alla reale capacità del ponte)
Direction both e󰀨ettua un test bidirezionale. La capacità totale del ponte sarà la somma delle due direzioni
Local TX speed specicare la capacità di tra󰀩co che vogliamo “inviare” (uplink)
Remote TX speed specicare la capacità di tra󰀩co che vogliamo “ricevere” (downlink)
User, password credenziali dell’apparato remoto
Il ponte radio indicherà tramite delle statistiche ed un graco, la quantità del tra󰀩co che realmente si riesce a trasportare.
Attenzione: se nel ponte radio stanno già transitando dei pacchetti di altro tipo (videocamera, internet…) i valori riportati dal test di banda non corrispon-
dono alle reali capacità dello stesso
1.3.3 Impostazioni avanzate
Analizziamo brevemente il contenuto delle più importanti voci del menu principale.
La modica di questi parametri è rivolta ad utenti esperti (utente Superuser); di default l’antenna risulta già congurata correttamente e in linea di massima
non serve apportare alcuna modica
1.3.3.1 Safe Mode
Questo tasto permette di inserire la modalità Safe Mode: se a seguito di un settaggio errato da parte dell’utente viene perso il link, dopo 9 min l’antenna
si ricongura come prima della modica
1.3.3.2 Menu Interfaces
Questo menu contiene l’elenco delle interfacce abilitate sull’apparato Elvox. Alcune di queste interfacce sono sicamente presenti sull’apparato, come
l’interfaccia “ether1” o le eventuali
wireless. Le altre sono interfacce virtuali, come ad esempio l’interfaccia WDS (Wireless Distribution System), Bridge, EoIP (Ethernet over IP).
1.3.3.3 Menu Wireless
In questo menu sono presenti i sotto menu che permettono la gestione e l’analisi del collegamento radio tra più apparati Elvox.

46261 - 46261.A
8 IT
1.3.3.3.1 Menu Interfaces
Tramite questo sotto menu è possibile gestire singolarmente le interfacce radio presenti sull’apparato. Facendo doppio click sull’interfaccia alla quale si è
interessati è possibile accedere ad un ulteriore sotto menu dal quale e󰀨ettuare un setup della radio.
Il menu presenta alcuni pulsanti:
Interfaccia radio
Figura 13 – Menu Wireless-Interface
- Scanner, permette di visualizzare gli apparati attivi congurati in modalità Master operanti sulla stessa banda dell’apparato di osservazione, indicando
MAC, SSID, banda, frequenza, potenza del segnale. E’ necessario fare attenzione al fatto che l’operazione provoca la disconnessione dell’apparato in
osservazione e la conseguente caduta del link.
- Wireless Snooper: permette di avere un report in tempo reale dell’occupazione dei canali relativi alla banda in osservazione, come visibile nella gura
sottostante. In questo modo è possibile scegliere una frequenza libera o comunque di minore utilizzo e un canale che permetta una determinata bit rate.
- Freq.Usage: permette di visualizzare gli apparati attivi congurati in modalità Master operanti sulla stessa banda dell’apparato di osservazione, senza
indicare MAC, SSID. E’ necessario fare attenzione al fatto che l’operazione provoca la disconnessione dell’apparato in osservazione e la conseguente
caduta del link.
1.3.3.3.1.1 General
Facendo doppio click sull’interfaccia radio (Fig. 13) si entra su una pagina dove è possibile impostare alcuni valori come il nome dell’interfaccia o la MTU
(Maximum Transfer Unit) del collegamento.
Figura 14