VINCENT Laserpen User manual

Laserpen
Vincent Leermiddelen Scientic
Tel.: [phone] - E-mail: [email protected]
www.leermiddelen.be
Inleiding
Gebruik de laserpointer om eender welk doelwit aan te wijzen.
Projectschermen of video monitors, tijdens presentaties of in
musea als gids. Als de pen foutief werkt, probeer hem dan niet
zelf niet het te demonteren. Dit doen maakt de pen ongeldig voor
de garantieperiode van 30 dagen.
Batterijen
Schroef het batterijdeksel los en plaats 2x AAA-batterijen (alkali-
ne, 1,5V). Let op de polariteit, de + pool wijst naar het batterijdek-
sel.
Voor uw persoonlijke veiligheid en die van uw omgeving, gelieve de waarschuwingssticker in uw eigen taal te kleven op het
artikel alvorens het te gebruiken.
Onderhoud
Behuizing en lens: Met een vochtig doekje kan men eventuele onzuiverheden verwijderen.
In geen geval chemische of aggressieve reinigingsproducten gebruiken.
Opgelet!
Laserlicht kan de ogen beschadigen!
- Kijk nooit rechtstreeks in de straal
- Richt de laserstraal nooit naar personen
- Richt de laserstraal nooit naar een spiegel
- Nooit in de laserstraal kijken met een optisch instrument, zoals een verrekijker of een microscoop
- Houd de laserpointer buiten bereik van kinderen tenzij onder toezicht van een volwassene
- Vermijd schokken of harde stoten
- Verwijder de batterijen indien u de laserpen lange tijd niet gebruikt
- Probeer de laserpen niet zelf te demonteren.
Gebruik dit toestel enkel met de originele accessoires. De leverancier/producent is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd)
gebruik van dit toestel.
De informatie in deze handleiding kan ten allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Technische gegevens
Laser
Uitgangsvermogen
Golengte licht
Voeding
Levensduur batterijen
Diameter straal
zichtbare halfgeleiderlaser
< 1mW (klasse II)
405 nm (violet)/ 532 nm (groen) / 650 nm (rood)
2x AAA alkalinebatterijen
ongeveer 3u bij continu gebruik
ongeveer 8 mm

Vincent Leermiddelen Scientic
Tel.: [phone] - E-mail: [email protected]
www.leermiddelen.be
Pointeur laser
Introduction
Utilisez le pointeur laser pour indiquer une cible quelconque.
Projeter des écrans ou des moniteurs vidéo, lors de présentations
ou dans des musées comme guide. Si le stylo fonctionne mal,
n’essayez pas de le démonter vous-même. Ce faisant, le stylo sera
annulé de la période de garantie de 30 jours.
Batteries
Dévissez le couvercle des piles et insérez 2x piles AAA (alcalines,
1,5V). Faites attention à la polarité, le pôle + pointe vers le couver-
cle de la batterie.
Pour votre sécurité personnelle et celle de votre entourage, veuillez apposer l’étiquette d’avertissement dans votre propre
langue sur l’article avant de l’utiliser.
Maintenance
Boîtier et lentille : utilisez un chion humide pour éliminer les impuretés.
N’utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ou agressifs.
Attention !
La lumière laser peut endommager les yeux !
- Ne jamais regarder directement dans le faisceau
- Ne jamais diriger le rayon laser vers les personnes
- Ne jamais pointer le rayon laser vers un miroir
- Ne jamais regarder le faisceau laser avec un instrument optique tel que des jumelles ou un microscope
- Gardez le pointeur laser hors de portée des enfants, sauf s’il est surveillé par un adulte
- Éviter les chocs ou les coups durs
- Retirez les piles si vous n’utilisez pas le stylo laser pendant une longue période
- N’essayez pas de démonter le stylo laser vous-même.
N’utilisez cet appareil qu’avec les accessoires d’origine. Le fournisseur/fabricant n’est pas responsable des dommages ou blessures résultant
d’une utilisation (incorrecte) de cet appareil.
Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modiées à tout moment sans préavis.
Données techniques
Laser
Puissance de sortie
Longueur d’onde
Alimentation électrique
Durée de vie des piles
Diamètre du faisceau
laser à semi-conducteur visible
< 1mW (classe II)
405 nm (violet) / 532 nm (vert) / 650 nm (rouge)
2x piles alcalines AAA
env. 3h en utilisation continue
environ 8 mm
A tous les résidents de l’Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce produit.
Ce symbole sur l’appareil ou sur son emballage indique que
si l’appareil est mis au rebut à la n de son cycle de vie, il
pourrait nuire à l’environnement. Ne jetez pas cet appareil (et
ses piles, le cas échéant) dans les ordures ménagères ordinai
res - il doit être apporté à une entreprise spécialisée pour
être recyclé. Vous devez apporter ce produit à votre reven
deur local ou à un point de recyclage. Respectez les lois
environnementales locales.
Si vous avez des questions, contactez votre autorité locale concer-
nant l’élimination.

Laserpen
Vincent Leermiddelen Scientic
Tel.: [phone] - E-mail: [email protected]
www.leermiddelen.be
Introduction
Use the laser pointer to point out any target. Project screens or
video monitors, during presentations or in museums as a guide.
If the pen is malfunctioning, do not try to disassemble it yourself.
Doing so will void the pen from the 30-day warranty period.
Batteries
Unscrew the battery cover and insert 2x AAA batteries (alkaline,
1.5V). Please note the polarity, the + pole points to the battery
cover.
For your personal safety and the safety of those around you, please ax the warning sticker in your own language to the
article before using it.
Maintenance
Housing and lens: You can remove any impurities with a damp cloth.
Never use chemical or aggressive cleaning products.
Attention!
Laser light can damage the eyes!
- Never look directly into the beam
- Never point the laser beam at people
- Never point the laser beam at a mirror
- Never look into the laser beam with an optical instrument, such as binoculars or a microscope
- Keep the laser pointer out of reach of children unless supervised by an adult
- Avoid shocks or hard knocks
- Remove the batteries if not using the laser pen for a long period of time
- Do not attempt to disassemble the laser pen yourself.
Use this device only with the original accessories. The supplier/manufacturer is not liable for any damage or injury resulting from (improper)
use of this device.
The information in this manual is subject to change at any time without notice.
Technical data
Laser
Output power
Wavelength of light
Power supply
Battery life
Beam diameter
visible semiconductor laser
< 1mW (class II)
405 nm (violet)/ 532 nm (green) / 650 nm (red)
2x AAA alkaline batteries
approx. 3h in continuous use
approx. 8 mm
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product.
This symbol on the unit or on its packaging indicates that
if the unit is disposed of at the end of its life cycle, it could
harm the environment. Do not dispose of this device (and its
batteries, if any) in your regular household waste - it should be
taken to a specialised company for recycling. You
should take this product to your local dealer or recycling point.
Comply with local environmental laws.
If you have any questions, contact your local disposal authority.