Conrad 1337784 User manual

Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Kamera dient der Bild-Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen
Bereichen (z.B. Eingangsbereiche, Treppenhäuser).
Die Kamera liefert ein AHD-Bildsignal und kann deshalb nur an einem dafür geeigneten Digi-
talrecorder angeschlossen werden.
Die Kamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12 V/DC betrieben werden.
Die Kamera ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP67).
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren
Wissen und Einverständnis mit dieser Kamera beobachten. Beachten Sie die Bestimmungen
und Vorschriften des Landes, in dem Sie die Kamera einsetzen.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,
verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Kamera mit Wandhalterung
• Sechskantschlüssel (zum Verstellen der Wandhalterung)
• Montagematerial (Schrauben/Dübel)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie es
außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Die Kamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12 V/DC betrie-
ben werden.
• Die Kamera ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP67). Sie
darf jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wird sie
zerstört.
Die Verbindungsstecker am Anschlusskabel der Kamera sind nicht wasserfest
oder wasserdicht und müssen deshalb im trockenen Innenbereich liegen (bei-
spielsweise einer geeigneten Anschlussbox).
• Die Kamera darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver
Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder durch
scharfe Kanten beschädigt werden.
• Der Betrieb der Kamera ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von Kindern oder
Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der Unterstüt-
zung dieser Aufsicht.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wird die Kamera in Verbindung mit anderen Geräten benutzt (z.B. einem Digital-
recorder), so müssen die Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise dieser
Geräte ebenfalls unbedingt beachtet werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor-
tet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
Informationen zu AHD
Die Kamera liefert ein analoges hochauösendes Videosignal (AHD = „Analog High Deniti-
on“). Dieses ist unkomprimiert und verzögerungsfrei. Zur Bilddarstellung bzw. zur Aufzeich-
nung ist jedoch ein spezieller Digitalrecorder erforderlich.
Eine direkte Bilddarstellung auf einem handelsüblichen Monitor (wie z.B. bei herkömmlichen
Kameras mit analogem FBAS-PAL-Videosignal) ist nicht möglich (z.Z. gibt es keinen Monitor
mit direktem AHD-Videoeingang). Sie benötigen also einen AHD-Digitalrecorder, an dem dann
der Monitor angeschlossen werden muss.
Als Besonderheit kann für das AHD-Signal das vorhandene Koax-Kabel weiterverwendet wer-
den. Es genügt also, die „alten“ FBAS-Kameras und den FBAS-Digitalrecorder gegen AHD-
Kameras und einen AHD-Digitalrecorder auszutauschen.
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Bedienungsanleitung konnte die Kamera zwi-
schen AHD- und FBAS-Betrieb umgeschaltet werden. Hierzu ist bei angeschlosse-
ner Betriebsspannung das Steuerkreuz 3 Sekunden lang nach rechts (Aufdruck „R“
neben dem Steuerkreuz) gedrückt zu halten.
Möglicherweise können zukünftige Versionen der Kamera nicht mehr umgeschaltet
werden, so dass nur noch das AHD-Videosignal zur Verfügung steht.
Wichtig:
Zur Aufzeichnung des AHD-Videosignals der Kamera ist ein geeigneter Digi-
talrecorder erforderlich, der AHD unterstützt. Andernfalls erscheint nur ein
stark gestörtes und kaum erkennbares Bildsignal! Die Kamera ist jedoch nicht
defekt!
Sollte der Digitalrecorder es erlauben, den Video-Eingang zwischen AHD und FBAS
umzuschalten, so wählen Sie immer die richtige Betriebsart.
Montage
• Markieren Sie zunächst durch die Befestigungslöcher der Wandhalterung die Montagepositi-
on an der Wand, wenn Sie zur Befestigung der Wandhalterung Löcher bohren müssen.
Auch für die Durchführung des Anschlusskabels ist in der Mauer ggf. ein ausreichend großes
Loch zu bohren.
Achten Sie beim Bohren darauf, dass Sie keine vorhandenen Kabel oder Leitungen beschä-
digen.
Wählen Sie den Montageort so, dass dieser vor Manipulationsversuchen an der Kamera
geschützt ist. Die Kamera sollte deshalb in einer Mindesthöhe von 2,5 m montiert werden.
• Führen Sie das Anschlusskabel entweder seitlich aus der Wandhalterung heraus oder ste-
cken Sie es durch ein vorhandenes Loch in der Mauer, wo Sie die Wandhalterung montieren
wollen.
Schützen Sie die Stecker dabei z.B. mit einer kleinen Kunststofftüte o.ä. vor Staub
und Schmutz.
Wenn das Anschlusskabel zu kurz ist (abhängig von der Mauerstärke bzw. Mon-
tageposition) ist eine geeignete Anschlussbox zu verwenden, die in der Nähe der
Kamera zu montieren ist.
Je nach Montageort der Kamera muss diese Anschlussbox für die Montage im
Außenbereich geeignet sein. In der Anschlussbox kann dann die Kabelverbindung
für den Videoausgang bzw. die Stromversorgung platziert werden, außerdem das
Gehäuse mit dem Einstellknopf, das sich im Kabel der Kamera bendet.
Verlegen Sie die Kabel so, dass diese vor Manipulation geschützt sind, beispiels-
weise in einem Kabelkanal o.ä.
• Schrauben Sie die Wandhalterung mit der darauf montierten Kamera an der Wand fest. Je
nach Wand sind geeignete Schrauben und ggf. Dübel zu verwenden.
• Um die Kameraposition zu verstellen, sind die Fixierschrauben der Wandhalterung mittels
dem beiliegenden Sechskantschlüssel ein Stück zu lösen. Stellen Sie die Kameraposition
wie gewünscht ein und drehen Sie anschließend die Schrauben wieder fest.
Anschluss
Die Kamera verfügt über ein Anschlusskabel mit zwei Steckverbindern am Ende.
• Über den BNC-Verbinder steht das AHD-Videosignal zur Verfügung. Verwenden Sie einen
passenden Adapter, wenn Sie kein BNC-Videokabel einsetzen können. Schließen Sie die
Kamera an einem geeigneten Digitalrecorder an, der mit AHD-Kameras arbeiten kann.
• Über die Niedervolt-Rundbuchse wird die Kamera mit der externen Stromversorgung verbun-
den (Gleichspannung, 12 V/DC). Zum Anschluss ist ein passender Rundstecker erforderlich,
Außendurchmesser 5,5 mm, Innendurchmesser 2,1 mm. Der Außenkontakt des Rundste-
ckers muss Minus/- führen, der Innenkontakt Plus/+.
Bei falschem Anschluss oder falschen Spannungen wird die Kamera beschädigt,
Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Wenn die Kamera im Außenbereich montiert und betrieben wird, so dürfen die beiden Steck-
verbinder nur an einer feuchtigkeitsgeschützten Stelle platziert werden. Wird dies nicht beach-
tet, so kommt es zu einer Korrosion der Steckverbinder!
Stellen Sie am Anzeigegerät den richtigen Eingangskanal ein, damit das Bild der Kamera dar-
gestellt wird.
D BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
AHD 720p Überwachungskamera
Best.-Nr. 1337784
Version 06/15

Nur Schwarz-/Weiß-Kamerabild
• In der Nacht schaltet die Kamera automatisch auf ein Schwarz-/Weiß-Bild um (gleichzeitig
werden die IR-LEDs aktiviert). Eine Farbdarstellung ist hier nicht möglich.
• Prüfen Sie die Einstellungen im Setup-Menü.
Bild zu hell/dunkel
• Prüfen Sie die Einstellungen im Setup-Menü, setzen Sie die Kamera ggf. auf die Werksein-
stellungen zurück.
• Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne oder auf eine Leuchte aus.
• Wählen Sie im Setup-Menü entsprechende Einstellungen aus, z.B. für den Weißabgleich
usw.
Entsorgung
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Technische Daten
Bildsensor .............................................6,35 mm (1/4“), CMOS
Videosignal ........................................... AHD (beachten Sie hierzu das Kapitel „Informationen
zu AHD“)
Ausgangspegel .....................................1,0 Vpp, 75 Ω
Effektive Auösung ...............................1280 x 720 (720p), 25 Bilder/s
Blickwinkel ............................................Horizontal 68°, Vertikal 54°
Video-Ausgang .....................................BNC
Lichtempndlichkeit ..............................0,01 Lux (F1,2) bzw. 0 Lux (IR ein)
Brennweite ............................................3,6 mm
Weißabgleich ........................................Automatisch (AWB)
Verstärkerregelung ...............................Automatisch (AGC)
Rauschabstand (S/N-Ratio) ..................>52 dB (AGC aus)
Verschlusszeit .......................................1/50 - 1/100000 s
Betriebsspannung .................................12 V/DC (stabilisiert)
Stromaufnahme ....................................Max. ca. 320 mA (IR ein)
IR-LEDs ................................................2x High-Power
IR-Wellenlänge .....................................850 nm
IR-Reichweite .......................................Max. 20 m
IP-Schutzgrad .......................................IP67
Montageort ...........................................Innen-/Außenbereich
Betriebstemperatur ...............................-20 °C bis +50 °C
Kabellänge ............................................ca. 0,4 m
Abmessungen (B x L x H) .....................55 x 158 x 52 mm (mit Wandhalterung)
Gewicht .................................................ca. 317 g (mit Kabel/Wandhalterung)
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schrift-
lichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation
entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
Sofern erforderlich, ist die Kamera korrekt auszurichten, damit Sie den gewünschten Bildaus-
schnitt überwachen können.
Die IR-LEDs werden bei Dunkelheit automatisch aktiviert. Für das menschliche Auge sind die
LEDs jedoch nicht sichtbar. Beachten Sie, dass das Bild auf einem angeschlossenen Monitor
in der Nacht nicht in Farbe, sondern in Schwarz/Weiß dargestellt wird.
Das Setup-Menü
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Herstellers zum Setup-Menü.
Sollte diese der Kamera nicht als gedruckte Version beiliegen, so können Sie sie auf
unserer Internetseite zum Produkt als PDF herunterladen.
a) Allgemein
Die Kamera verfügt über ein umfangreiches Setup-Menü. Der zur Bedienung verwendete Spe-
zialtaster ist im Anschlusskabel der Kamera zu nden.
Im Setup-Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, u.a. die Sprache
für das Setup-Menü. Auch ein Zurücksetzen/Reset der Einstellungen auf die Grundeinstellung
ist hier möglich.
Um das Setup-Menü aufzurufen, ein Untermenü zu aktivieren bzw. eine Einstellung zu bestäti-
gen, ist der Taster kurz zu drücken (wie ein herkömmlicher Taster).
Zur Auswahl einer Einstellfunktion bzw. zur Veränderung einer Einstellung kann der Taster in
vier Richtungen bewegt werden (siehe Aufschrift neben dem Taster):
„L“ Taster kurz nach links bewegen
„R“ Taster kurz nach rechts bewegen
„UP“ Taster kurz nach oben bewegen
„DOWN“ Taster kurz nach unten bewegen
b) Setup-Menü aufrufen/verlassen, Einstellungen speichern
Zum Aufrufen des Setup-Menüs ist der Taster kurz zu drücken. Im Bild des angeschlossenen
Monitors wird das Setup-Menü angezeigt.
Zum Speichern aller Einstellungen wählen Sie die Funktion „9. EXIT“. Bewegen Sie den Taster
nach links/rechts, um „SAVE&END“ auszuwählen. Drücken Sie kurz den Taster zur Bestäti-
gung.
Wird das Setup-Menü verlassen, ohne die Einstellungen zu speichern, gehen diese
verloren, wenn die Kamera von der Stromversorgung getrennt wird oder ein Strom-
ausfall auftritt!
c) Einstellungen im Setup-Menü zurücksetzen
Zum Aufrufen des Setup-Menüs ist der Taster kurz zu drücken. Im Bild des angeschlossenen
Monitors wird das Setup-Menü angezeigt.
Zum Zurücksetzen aller Einstellungen wählen Sie die Funktion „9. EXIT“. Bewegen Sie den
Taster nach links/rechts, um „RESET“ auszuwählen. Drücken Sie kurz den Taster zur Bestä-
tigung.
Wartung und Reinigung
Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind
keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen/
zerlegen Sie es deshalb niemals.
Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Für stärkere
Verschmutzungen kann das Tuch mit sauberem Wasser angefeuchtet werden. Drücken Sie
nicht zu stark auf die Frontscheibe oder das Gehäuse, dies führt zu Kratzspuren.
Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsau-
ger leicht entfernt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere
chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträch-
tigt werden kann.
Beseitigung von Störungen
Kein Kamerabild (oder nur Störstreifen)
• Kontrollieren Sie, ob Ihr Digitalrecorder mit AHD-Kameras arbeiten kann. Herkömmliche älte-
re Digitalrecorder sind dafür nicht geeignet!
Sollte Ihr Digitalrecorder sowohl AHD-Kameras als auch herkömmliche FBAS-PAL-Kameras
unterstützen, so kontrollieren Sie, ob die richtige Betriebsart gewählt ist.
• Stellen Sie auf dem Monitor den richtigen Eingangskanal ein.
• Prüfen Sie die Spannungs-/Stromversorgung der Kamera.
Bei einem zu langen Kabel kommt es im Kabel zu einem Spannungsabfall; verwenden Sie
ggf. ein Kabel mit einem größeren Leitungsquerschnitt.
• Prüfen Sie die Kabelverbindungen der Kamera.

Intended use
This camera is intended for video monitoring and protecting secluded or critical areas (e.g.,
entrance areas, stairwells).
The camera broadcasts an AHD video signal and can therefore only be connected to compat-
ible digital recorders.
The camera is only intended to be used with a stabilised direct current of 12 V/DC.
The camera is suitable for use in indoor and outdoor areas (IP67).
Please bear in mind that it is prohibited by law to observe strangers with a camera without
their knowledge and consent. Observe the rules and regulations of the country where you are
using the camera.
The safety instructions must be observed at all times!
Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves
risks such as short circuits, re, electric shock, etc. No part of the product may be modied or
converted!
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package contents
• Camera with wall bracket
• Allen key (for adjusting the wall bracket)
• Mounting material (screws/wall plugs)
• Operating instructions
Safety instructions
The warranty/guarantee will be void in the event of damage caused by failure
to observe these operating instructions! We do not assume any liability for
any resulting damage!
We do not assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases,
the warranty will be null and void.
• The unauthorised conversion and/or modication of the product is not permitted
for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.
• The product is not a toy and does not belong in the hands of children. It should be
operated out of the reach of children.
• The camera is only intended to be used with a stabilised direct current of 12 V/DC.
• The camera is suitable for use in indoor and outdoor areas (IP67). However, it
must never be used in or under water, as this will destroy it.
The connection plugs on the camera’s power cable are not waterproof or water
resistant and must therefore be placed in a dry interior area (for example, in a
suitable connection box).
• The camera should not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight,
strong vibrations or heavy mechanical stress.
• Make sure that the connection cable is not pinched or damaged by sharp edges.
• The use of this camera does not replace the personal supervision of children or
people who require special assistance, but serves only as a support to this super-
vision.
• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a
dangerous plaything for children.
• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental
falls, even from a low height.
• If the camera is used with other devices (e.g., a digital recorder), the operating
instructions and safety notes for these devices must also be followed.
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s
Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Facilities are
to be observed.
• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,
please contact our technical department or another specialist.
Information about AHD
The camera transmits an analogue high denition video signal (AHD = “Analog High Deni-
tion”). This is uncompressed and without latency. However, to display the image or recording,
a special digital recorder. is required.
A direct image generation on a standard monitor (such as for conventional cameras with ana-
logue composite PAL video signal) is not possible (currently no monitor with direct AHD video
input is available). That is why you will need an AHD digital recorder to connect to the monitor.
A special feature is that for the AHD signal an already existing coax cable can be used. So it
is sufcient to replace the “old” composite cameras and the composite digital recorder against
AHD cameras and an AHD digital recorder.
At the time of writing these operating instructions, it was possible to switch between
the camera modes AHD and composite. To do this, press right on the D-pad (marked
“R” next to the D-pad) for 3 seconds while it is powered on.
Future versions of the camera may not allow to be switched so that perhaps only the
AHD video signal becomes available.
Important:
For the purpose of recording the camera’s AHD video signal, a suitable digital
recorder is required that supports AHD. Otherwise, only a very distorted and
barely recognizable image signal appears! Yet, the camera is not broken!
Always choose the correct operating mode, if the digital recorder allows switching
the video input between AHD and composite video.
Assembly
• If you need to drill holes to secure the wall bracket, mark rst the installation position on the
wall through the fastening holes in the wall bracket.
Also, if necessary, drill a hole in the wall that is large enough to pass the connection cable
through.
Make sure that you do not damage existing cables or lines when drilling.
Select the installation site so it is protected against attempts to tamper with the camera. For
this reason, the camera should be mounted at a minimum height of 2.5 m.
• Either run the connection cable from either side of the wall bracket or run it through an exist-
ing hole in the wall, where you intend to mount the wall bracket.
Protect the plug against dust and dirt, e.g., with a small plastic bag or similar.
If the connection cable is too short (depending on the wall thickness or installation
position), use a suitable connection box mounted near the camera.
Depending on where the camera is mounted, this connection box must be suitable
for outdoor installation. The cable connection for the video output or the power sup-
ply can then be placed in the connection box, also the housing with the setting knob,
which is located on the camera cable.
Lay the cable in such a way that it is protected against tampering, e.g., in a cable
duct or similar.
• Fasten the wall bracket, with the camera mounted on it, rmly to the wall. Depending on the
wall, use screws and suitable wall plugs.
• To adjust the position of the camera, use the enclosed Allen key to slightly loosen the xing
screws on the wall bracket. Adjust the camera position as desired and tighten the screws
again.
Connection
The camera is equipped with a connection cable with two connectors on the end.
• The AHD video signal is available through the BNC connector. Use a suitable adapter if you
cannot use a BNC video cable. Connect the camera to an appropriate digital recorder that
can work with AHD cameras.
• The camera is connected to the external power supply via the low-voltage circular socket
(direct current, 12 V/DC). A suitable round plug is needed for the connection, outer diameter
5.5 mm, inner diameter 2.1 mm. The outer contact of the round plug should be Minus/”-”, the
inner contact Plus/”+”.
Improper connection or connecting to the wrong voltage may damage the camera;
loss of warranty!
If you install and use the camera in outdoor areas, the two connectors must be placed in a
location that is protected from moisture. If this is not observed, the connectors will corrode!
Set the correct input channel on the display device, to display the camera image.
G OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
AHD 720p Surveillance Camera
Item no. 1337784
Version 06/15

Only black-and-white camera image
• At night, the camera automatically switches to a black-and-white image (at the same time, the
IR LEDs are activated). Colour is not possible is this case.
• Check the settings in the setup menu.
Image too dark / bright
• Check the settings in the setup menu; if necessary, reset the camera to the factory settings.
• Do not point the camera at the sun or a light source.
• Select suitable settings from the setup menu, e.g., for the white balance, etc.
Disposal
The product must not be disposed of in the household waste.
Please dispose of the product at the end of its service life according to the current
statutory requirements.
Technical data
Image sensor ........................................6.35 mm (1/4”), CMOS
Video signal .......................................... AHD (please refer to chapter “Information about AHD”)
Video output level .................................1.0 Vpp, 75 Ω
Effective resolution ...............................1280 x 720 (720p), 25 frames per second
Perspective ...........................................68° horizontal, 54° vertical
Video output .........................................BNC
Light sensitivity .....................................0.01 lux (F1.2) or 0 lux (IR on)
Focal length ..........................................3.6 mm
White balance .......................................Automatic (AWB)
Amplication .........................................Automatic (AGC)
Signal-to-noise ratio (S/N ratio) ............>52 dB (AGC off)
Shutter speed .......................................1/50 - 1/100000 s
Operating voltage .................................12 V/DC (stabilised)
Power consumption ..............................max. approx. 320 mA (IR on)
IR LEDs ................................................2x (High-Power)
IR wave length ......................................850 nm
IR range ................................................max. 20 m
IP protection class ................................IP67
Mounting location .................................indoors/outdoors
Operating temperature .........................-20 °C to +50 °C
Cable length .........................................approx. 0.4 m
Dimensions (L x W x H) ........................55 x 158 x 52 mm (with wall bracket)
Weight ..................................................Approx. 317 g (with cable/wall bracket)
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of
printing.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
If necessary, the camera has to be correctly oriented so you can monitor the desired eld of
view.
In the dark, the IR LEDs are activated automatically. However, the LEDs are not visible to the
human eye. Please bear in mind that the image on a connected monitor will not be displayed in
colour at night, but in black and white instead.
The setup menu
Please refer to the manufacturer’s manual for the setup menu.
You can download your product’s manual in PDF from our website, should the cam-
era come without a printed version of the manufacturer’s manual.
a) General
The camera has an extensive setup menu. The special button used for operation is located on
the camera’s connection cable.
In the setup menu, various settings can be made, including the language for the setup menu.
From here, you can also reset to the default settings.
To call up the setup menu, activate a submenu or conrm a setting, press the button briey
(like a conventional button).
To select a setting function or to change a setting, the button can be moved in four directions
(see label next to the button):
“L” move the button to the left briey
“R” move the button to the right briey
“UP” move the button upward briey
“DOWN” move the button downward briey
b) Setup menu, call up/exit, save settings
To call up the setup menu, press the button briey. The setup menu is shown in the picture of
the connected monitor.
To save all your settings, select function “9. EXIT”. Move the button to the left/right to select
“SAVE&END”. Briey press the button to conrm.
If the setup menu is exited without saving the settings, these will be lost as soon as
the camera is disconnected from the power supply or in case of a power outage!
c) Resetting settings in the setup menu
To call up the setup menu, press the button briey. The setup menu is shown in the picture of
the connected monitor.
To reset all your settings, select function “9. EXIT”. Move the button to the left / right to select
“RESET”. Briey press the button to conrm.
Maintenance and cleaning
Maintenance or repair work may be performed only by qualied personnel or a specialised
repair shop. The product contains no parts that require servicing. Therefore, do not open /
dismantle it.
To clean the outside of the product, a dry, soft and clean cloth is sufcient. If it is very dirty, use
a cloth slightly moistened with clean water. Do not apply too much pressure on the front glass
or the housing, as this could cause scratching.
Dust can easily be removed using a clean, long-haired brush and a vacuum cleaner.
Do not use abrasive cleaning agents, cleaning alcohol or other chemical solutions, since these
could damage the housing or even impair operation.
Troubleshooting
No camera picture (or only hum bars)
• Check whether your digital recorder is compatible with AHD cameras. Conventional older
digital recorders are not suitable!
If your digital recorder supports both, AHD cameras and conventional composite PAL cam-
eras, check that you have selected the proper mode.
• Set the monitor to the correct input channel.
• Check the voltage / power supply to the camera.
A voltage drop may happen in the cable, if it is too long; use a cable with a larger giameter, if
necessary.
• Check the camera’s cable connections.

Utilisation conforme
Cette caméra sert à la surveillance et à la sécurisations des zones isolées ou critiques (p. ex.
entrées, cages d’escalier).
La caméra génère un signal image AHD et peut donc être connectée uniquement à un enre-
gistreur numérique approprié.
La caméra ne doit être alimentée que sous un courant continu stabilisé de 12 V/CC.
La caméra est conçue aussi bien pour l’utilisation à l’intérieur qu’à l’extérieur (IP67).
Veuillez tenir compte du fait qu’il est interdit par la loi d’observer des tierces personnes avec
une caméra à leur insu et sans leur accord. Respectez les dispositions et les directives du pays
dans lequel vous installez la caméra.
Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées !
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l’appareil. De plus,
elle s’accompagne de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution, etc. Aucun com-
posant du produit ne doit être ni modié ni transformé !
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Caméra avec xation murale
• Clé Allen (pour l’ajustement du support mural)
• Matériel de montage (vis/chevilles)
• Mode d’emploi
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne
l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs !
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages maté-
riels ou corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un
non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend n.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modier
la construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne le démontez
jamais.
• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants. Utilisez-le
hors de la portée des enfants.
• La caméra ne doit être alimentée qu’avec un courant continu stabilisé de 12 V/CC.
• La caméra est conçue aussi bien pour l’utilisation à l’intérieur qu’à l’extérieur
(IP67). Ne l’utilisez jamais dans ou sous l’eau. Elle serait irréversiblement endom-
magée.
Les ches d’alimentation sur le câble de raccordement de la caméra ne sont ni
résistantes à l’eau ni étanches. Elles doivent donc rester dans un endroit sec et
fermé (par exemple dans un boîtier de connexion approprié).
• N’exposez pas la caméra à des températures extrêmes, aux rayons directs du
soleil, à de fortes vibrations, à une humidité élevée ou à de fortes sollicitations
mécaniques.
• Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit ni écrasé ni endommagé par des
bords coupants.
• L’utilisation de cette caméra ne remplace pas la surveillance en personne d’en-
fants ou de personnes qui ont besoin d’aide ; la caméra fait uniquement ofce
d’outil de surveillance d’appoint.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet
dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une
chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.
• Lorsque la caméra est utilisée en même temps que d’autres appareils (p. ex. un
enregistreur numérique), il faut également tenir compte des modes d’emploi et
des consignes de sécurité de ces appareils.
• Dans les sites industriels, il convient d’observer les consignes de prévention des
accidents relatives aux installations et aux matériaux électriques dictées par les
syndicats professionnels.
• S’il vous reste encore des questions après la lecture de ce mode d’emploi, veuillez
nous contacter ou vous adresser à un spécialiste.
Informations sur l’AHD
La caméra fournit un signal vidéo analogique haute dénition (AHD = « Analog High Deni-
tion »). Ce dernier est non compressé et sans ralentissement. Cependant, un enregistreur
numérique spécial est nécessaire pour afcher ou enregistrer les images.
Il n’est pas possible d’afcher directement les images sur un écran/moniteur classique (comme
p. ex. avec les caméras classiques délivrant un signal vidéo FBAS-PAL) (il n’existe pas à ce
jour d’écran/moniteur équipé avec une entrée vidéo AHD directe). Vous avez également besoin
d’une enregistreur numérique AHD sur lequel l’écran/moniteur doit ensuite être branché.
Le câble coaxial disponible peut être réutilisé pour le signal AHD. Il suft donc de remplacer
les « anciennes » caméra FBAS et « l’ancien » enregistreur numérique FBAS par des caméras
AHD et un enregistreur numérique AHD.
Au moment de la rédaction du présent mode d’emploi, le mode de fonctionnement
de la caméra pouvait être commuté entre AHD et FBAS. Pour ce faire, vous devez
appuyer sur la touche droite de croix directionnelle (indiquée par un « R » à côté de
la croix directionnelle) pendant 3 secondes lorsque que la caméra est sous tension.
Il est possible que les versions futures de la caméra ne puissent plus être commu-
tées de sorte que seul le signal vidéo AHD soit encore disponible.
Important :
Pour enregistrer les signaux vidéo AHD de la caméra, il est nécessaire d’uti-
liser un enregistreur numérique approprié qui prend en charge l’AHD. Sinon,
seul un signal image fortement perturbé et à peine reconnaissable s’afchera
à l’écran ! Toutefois, la caméra n’est pas défectueuse !
Si l’enregistreur numérique permet de commuter le signal vidéo entre AHD et FBAS,
vous devez alors toujours choisir le bon mode de fonctionnement.
Montage
• Marquez tout d’abord la position de montage sur le mur à travers les trous de xation de la
xation murale, si vous devez percer des trous pour xer le support mural.
Pour permettre également le passage du câble de raccordement, il convient le cas échéant
de percer un trou sufsamment grand dans le mur.
Veillez lors du perçage à ne pas endommager les câbles ni les conduites existant(e)s.
Choisissez l’emplacement d’installation de sorte que la caméra soit protégée contre toute
tentative de manipulation. La caméra doit donc être montée à une hauteur minimale de 2,5 m.
• Faites passer le câble de raccordement soit sur le côté du support mural, soit à travers un
trou existant dans le mur où vous voulez monter le support mural.
Protégez les connecteurs de la poussière et de la saleté p. ex. avec un petit sachet
en plastique ou une autre protection similaire.
Si le cordon d’alimentation est trop court (selon épaisseur de paroi ou une position
de montage), une boîte de connexion appropriée doit être utilisée et montée à proxi-
mité de la caméra.
En fonction du site d’installation de la caméra, cette boîte de connexion doit être
adaptée pour un montage à l’extérieur. Dans le boîtier de connexion, le branche-
ment de câble pour l’entrée vidéo ou l’alimentation électrique peut être effectué,
ainsi que pour le boîtier avec le bouton de réglage, qui se trouve sur le câble de la
caméra.
Faites passer les câbles de sorte qu’ils soient protégés contre toute manipulation,
par exemple dans un passe-câble ou similaire.
• Fixez au mur le support mural avec la caméra qui y est montée. Selon le type de mur, utilisez
des vis et, le cas échéant, des chevilles appropriées.
• Pour ajuster la position de la caméra, il suft de desserrer légèrement les vis de xation du
support mural à l’aide de la clé Allen fournie. Ajustez la position de la caméra comme sou-
haité puis vissez de nouveau fermement les vis.
Raccordement
La caméra dispose d’un câble de raccordement avec deux connecteurs à l’extrémité.
• Le signal vidéo AHD est transmis via le connecteur BNC. Utilisez un adaptateur approprié
si vous ne pouvez pas utiliser de câble vidéo BNC. Branchez la caméra sur un enregistreur
numérique approprié qui peut fonctionner avec des caméras AHD.
• La caméra est connectée à l’alimentation électrique externe via un connecteur rond basse
tension (courant continu, 12 V/CC). Pour le branchement, il faut une che ronde correspon-
dante, avec un diamètre extérieur de 5,5 mm et un diamètre intérieur de 2,1 mm. Le contact
extérieur de la che ronde doit être négative/- et le contact intérieur positif/+.
En cas de raccordement incorrect ou de tensions incorrectes, la caméra sera en-
dommagée et vous perdrez la garantie !
Si la caméra est montée et utilisée à l’extérieur, les connecteurs doivent être placés unique-
ment dans un endroit protégé de l’humidité. Si vous ne le respectez pas, cela pourrait conduire
à la corrosion des connecteurs !
Réglez le canal d’entrée adéquat sur le dispositif d’afchage, an que l’image soit afchée.
F M O D E D ’ E M P L O I www.conrad.com
Caméra de surveillance AHD 720p
N° de commande 1337784
Version 06/15

Image afchée en noir et blanc uniquement
•
La nuit, la caméra passe automatiquement à un afchage en noir et blanc (les LED infra-
rouges sont activées en même temps). Une représentation des couleurs n’est pas possible ici.
• Vériez les réglages dans le menu Setup.
Image trop lumineuse/sombre
• Vériez les réglages dans le menu Setup. Réinitialisez la caméra aux réglages d’usine si
nécessaire.
• Ne dirigez pas la caméra vers la lumière du soleil ou vers une lampe.
• Sélectionnez les réglages appropriés dans le menu Setup, p. ex. la balance des blancs, etc.
Élimination
Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie confor-
mément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Capteur d’image ...................................6,35 mm (1/4“) CMOS
Signal vidéo .......................................... AHD (pour en savoir plus, consultez le chapitre « Infor-
mations sur l’AHD »)
Signal de sortie vidéo ...........................1,0 Vpp, 75 Ω
Résolution efcace ...............................1280 x 720 (720p), 25 images/s
Angle d’ouverture .................................à l’horizontale : 68° ; à la verticale : 54°
Sortie vidéo ...........................................BNC
Photosensibilité ....................................0,01 Lux (F1,2) ou 0 Lux (IR allumé)
Distance focale .....................................3,6 mm
Balance des blancs ..............................Automatique (AWB)
Réglage d’amplication ........................Auto (AGC)
Rapport signal sur bruit (S/N-Ratio) .....>52 dB (sans AGC)
Vitesse d’obturation ..............................1/50 - 1/100000 s
Tension de fonctionnement ...................12 V/CC (stabilisée)
Consommation de courant ...................Env. 320 mA max. (avec LED IR allumée)
LED IR ..................................................2x High-Power
Longueur d’onde IR ..............................850 nm
Portée des IR ........................................max. 20 m
Niveau de protection IP ........................IP67
Lieu de montage ...................................Intérieur et extérieur
Température de service ........................de -20 °C à +50 °C
Longueur de câble ................................env. 0,4 m
Dimensions (P x L x H) .........................55 x 158 x 52 mm avec support
Poids .....................................................env. 317 g (avec le câble/support mural)
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au
niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
Si nécessaire, rectiez le cadrage de la caméra an de pouvoir surveiller la partie souhaitée
de l’image.
Les LED IR s’activent automatiquement en cas de faible luminosité. Ces LED ne sont cepen-
dant pas visibles par l’œil humain. Notez que l’image de nuit n’est pas afchée en couleur sur
le moniteur raccordé mais en noir et blanc.
Le menu Setup (Conguration)
Tenez compte du mode d’emploi du fabricant pour le menu Setup.
Si le mode d’emploi de la caméra n’est pas disponible en version imprimée, vous
pouvez alors le télécharger en format PDF à partir de notre site Internet sur la page
du produit.
a) Généralités
La caméra a un menu de conguration complet. La touche spéciale utilisée pour le fonctionne-
ment se trouve sur le câble de la caméra.
Différents réglages peuvent être effectués dans le menu Setup, y compris le réglage de la
langue pour le menu Setup. Il est également possible ici de réinitialiser (Reset) les paramètres
aux réglages d’usine.
Pour accéder au menu setup, activer un sous-menu ou conrmer un réglage, appuyez briève-
ment sur le bouton (comme avec un bouton-poussoir traditionnel).
Pour choisir la fonction de réglage ou modier un réglage, le bouton peut se déplacer dans les
4 directions (voir les inscriptions à côté du bouton) :
« L » (gauche) Déplacez brièvement le bouton vers la gauche
« R » (droit) Déplacez brièvement le bouton vers la droite
« UP » (haut) Déplacez brièvement le bouton vers le haut
« DOWN » (bas) Déplacez brièvement le bouton vers le bas
b) Ouvrir/quitter le menu Setup, sauvegarder les réglages
Pour accéder au menu Setup, appuyez brièvement sur le bouton. Le menu Setup s’afche
dans l’écran raccordé.
Pour mémoriser tous les réglages, sélectionnez la fonction « 9. EXIT ». Déplacez le bouton
vers la gauche/la droite pour sélectionner « SAVE&END ». Appuyez brièvement sur le bouton
pour conrmer.
Si vous quittez le menu Setup sans enregistrer les réglages, ces derniers sont per-
dus lorsque la caméra est déconnectée de la source d’alimentation ou en cas de
panne de courant !
c) Réinitialiser les réglages dans le menu Setup
Pour accéder au menu Setup, appuyez brièvement sur le bouton. Le menu Setup s’afche
dans l’écran raccordé.
Pour réinitialiser tous les réglages, sélectionnez la fonction « 9. EXIT ». Déplacez le bouton
vers la gauche/la droite pour sélectionner « RESET ». Appuyez brièvement sur le bouton pour
conrmer.
Maintenance et nettoyage
L’entretien ou les réparations ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier
spécialisé. N’ouvrez ni ne démontez jamais l’appareil ; il ne contient aucun composant qui
exige une maintenance.
Pour nettoyer l’extérieur, il suft d’utiliser un chiffon propre, sec et doux. Pour enlever des sa-
lissures plus importantes, il est conseillé d’utiliser un chiffon légèrement humidié d’eau claire.
N’appuyez pas trop fort sur la vitre avant ou sur le boîtier pour éviter de les rayer.
Vous pouvez facilement enlever les poussières à l’aide d’un pinceau doux et propre à poils
longs et d’un aspirateur.
N’utilisez en aucun cas des nettoyants agressifs, de l’alcool de nettoyage ou des solutions
chimiques, car ces produits pourraient attaquer le boîtier ou nuire au bon fonctionnement de
l’appareil.
Dépannage
Aucune image de la caméra (ou seulement des barres d’interférence)
• Vériez si votre enregistreur numérique peut fonctionner avec les caméras AHD. Les anciens
enregistreurs numériques classiques ne conviennent pas à cet usage !
Si votre enregistreur numérique prend en charge à la fois les caméras AHD et les caméras
FBAS-PAL classiques, vériez alors si vous avez choisi le bon mode de fonctionnement.
• Réglez le bon canal d’entrée sur l’écran/le moniteur.
• Vériez l’alimentation électrique de la caméra.
Si le câble est trop long, une chute de tension peut se produire dans le câble ; utilisez si
nécessaire un câble avec une section plus importante.
• Vériez le câblage de la caméra.

Beoogd gebruik
Deze camera is bestemd voor de beeldbewaking en beveiliging van niet-zichtbare resp. kriti-
sche bereiken (bijv. entrees, trappenhuizen).
De camera lever een AHD-beeldsignaal en kan daarom uitsluitend op een daarvoor bestemde
digitale recorder worden aangesloten.
Gebruik de camera uitsluitend met een gestabiliseerde gelijkspanning van 12 V/DC.
De camera is geschikt voor gebruik binnen- en buitenshuis (IP67).
Houd er rekening mee dat het strafbaar is om onbekende personen zonder hun medeweten
en toestemming met deze camera te observeren. Neem de bepalingen en voorschriften in acht
van het land waarin u de camera gebruikt.
Volg de veiligheidsvoorschriften te allen tijde op!
Elke andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van dit product.
Voorts bestaat hierbij kans op bijvoorbeeld kortsluiting, brand of een elektrische schok. Het
samengestelde product dient niet aangepast resp. omgebouwd te worden!
Dit product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rech-
ten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Camera met wandhouder
• Zeskantsleutel (voor het verstellen van de wandhouder)
• Montagemateriaal (schroeven/pluggen)
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsvoorschriften
Bij schade veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze ge-
bruiksaanwijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade
aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk
letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de vei-
ligheidsvoorschriften. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of
veranderen van het product niet toegestaant. Demonteer het daarom nooit.
• Het product is geen speelgoed, houd het uit de buurt van kinderen. Gebruik het
daarom buiten het bereik van kinderen.
• Gebruik de camera uitsluitend met een gestabiliseerde gelijkspanning van
12 V/DC.
• De camera is geschikt voor gebruik binnen- en buitenshuis (IP67). Gebruik de
camera echter nooit in of onder water; daardoor raakt deze onherstelbaar bescha-
digd.
De verbindingsstekker aan de aansluikabel van de camera is niet waterbestendig
of waterdicht en moet daarom droog binnenshuis liggen (bijv. een geschikte aan-
sluitterminal).
• Stel de camera niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke tril-
lingen of zware mechanische belastingen.
• Zorg ervoor, dat de aansluitkabel niet wordt afgekneld, geknikt of door scherpe
randen wordt beschadigd.
• Het gebruik van de camera vervangt niet het persoonlijk toezicht op kinderen of
mensen die speciale zorg vereisen, maar dient uitsluitend ter ondersteuning van
dit toezicht.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed zijn.
• Behandel het product voorzichtig: door stoten, schokken of een val - zelfs van
geringe hoogte - kan het beschadigd raken.
• Als de camera in combinatie met andere apparaten wordt gebruikt (bijv. een digi-
tale recorder), dan moeten de gebruiksaanwijzingen en veiligheidsaanwijzingen
van deze apparaten eveneens in acht worden genomen.
• In commerciële inrichtingen moeten de voorschriften ter voorkoming van ongeval-
len van de brancheverenigingen voor elektrotechnische installaties en bedrijfsmid-
delen worden nageleefd.
• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u nog vra-
gen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.
Informatie over de AHD
De camera levert een analoog videosignaal met hoge resolutie (AHD = „Analog High Deni-
tion“). Dit is ongecomprimeerd en zonder vertraging. Voor de beeldweergave resp. -vastlegging
is echter een speciale digitale recorder nodig.
Een directe beeldweergave op een gebruikelijke monitor (zoals bijv. een conventionele camera
met analoog FBAS-PAL-videosignaal) is niet mogelijk (er bestaat momenteel geen monitor met
directe AHD-videoingang). U hebt dus een AHD-digitale recorder nodig, waarop de monitor dan
moet worden aangesloten.
Als bijzonderheid kan voor het AHD-signaal de aanwezige coax-kabel verder worden gebruikt.
Het is dus voldoende om de „oude“ FBAS-camera’s en de FBAS-digitale recorder door AHD-
camera’s en een AHD-digitale recorder te vervangen.
Op het moment dat deze gebruiksaanwijzing werd gepubliceerd kon de camera
schakelen tussen AHD- en FBAS-modus. Hierbij moet bij aangesloten bedrijfsspan-
ning het stuurkruis 3 seconden lang naar rechts (opdruk „R“ naast het stuurkruis)
worden gedrukt.
Eventueel kunnen toekomstige versies van de camera niet meer worden omgescha-
keld, zodat uitsluitend het AHD-videosignaal ter beschikking staat.
Belangrijk:
Om het AHD-videosignaal van de camera vast te leggen is een geschikte digi-
tale recorder nodig die AHD ondersteunt. Anders verschijnt slechts en sterk
gestoord en nauwelijks te herkennen beeldsignaal! De camera is echter niet
defect!
Mocht de digitale recorder het toestaan dat de videoingang tussen AHD en FBAS
omschakelt, dan kiest u altijd de juiste bedrijfsmodus.
Montage
• Markeer vervolgens door de bevestigingsgaten van de wandhouder de montagepositie op de
wand, als u voor de bevestiging van de wandhouder gaten moet boren.
Ook voor de doorvoering van de aansluitkabel moet in de muur eventueel een toereikend
groot gat worden geboord.
Zorg er bij het boren voor, geen aanwezige kabels of leidingen te beschadigen.
Kies de montageplek zodanig, dat deze tegen manipulatiepogingen aan de camera be-
schermd is. De camera moet daarop op een minimumhoogte van 2,5 m worden gemonteerd.
• Leid de aansluitkabel of zijdelings uit de wandhouder of steek deze door een aanwezig gat in
de muur, waar u de wandhouder wilt monteren.
Bescherm de stekker daarbij bijv. met een plastic zakje voor o.a. stof en vuil.
Indien de aansluitkabel te kort is (afhankelijk van de dikte van de muur resp. monta-
gepositie) moet een geschikte aansluitdoos gebruikt worden, die in de buurt van de
camera gemonteerd moet worden.
Afhankelijk van de montageplek van de camera moet deze aansluitdoos geschikt
zijn voor de montage buitenshuis. In de aansluitdoos kan vervolgens de kabelver-
binding voor de videouitgang resp. de voeding worden geplaatst, bovendien de be-
huizing met de instelknop, die zich in de kabel van de camera bevindt.
Leg de kabels zodanig, dat deze tegen manipulaties beschermd zijn, bijvoorbeeld in
een kabelkanaal o.i.d.
• Schroef de wandhouder met de daarop gemonteerde camera vast aan de wand. Gebruik -
afhankelijk van de wand- voor die wand geschikte schroeven en evt. pluggen.
• Om de camerastand te verstellen, moeten de borgschroeven van de wandhouder een stuk
losgemaakt worden. Stel de camerastand naar wens in en draai vervolgens de schroeven
weer vast.
Aansluiten
De camera heeft een aansluitkabel met twee connectors aan het uiteinde.
• Via de BNC-aansluiting staat het AHD-videosignaal ter beschikking. Gebruik een geschikte
adapter wanneer u geen BNC-videokabel kunt gebruiken. Sluit de camera aan op een ge-
schikte digitale recorder die met de AHD-camera kan werken.
• Via de ronde bus wordt de camera met de externe voeding verbonden (gelijkspanning,
12 V/DC). Voor de aansluiting is een geschikte ronde stekker nodig, buitendiameter 5,5 mm,
binnendiameter 2,1 mm. Het buitencontact van de ronde connector moet min/- voeren, het
binnencontact plus/+.
Bij een foute aansluiting of foute spanningen raakt de camera beschadigd, verlies
van waarborg/garantie!
Wanneer de camera buiten wordt gemonteerd en gebruikt, mogen de twee stekkerverbindin-
gen uitsluitend op een tegen vocht beschermde plek worden geplaatst. Wordt dit niet in acht
genomen, dan leidt dit tot corrosie van de stekkerverbinding!
Stel op het weergave-apparaat het juiste ingangskanaal in, zodat het beeld van de camera
wordt weergegeven.
O G E B R U I K S A A N W I J Z I N G www.conrad.com
AHD 720p bewakingscamera’s
Bestelnr. 1337784
Versie 06/15

Alleen zwart-/wit-camerabeeld
• ‘s Nachts schakelt de camera automatisch naar een zwart-/witbeeld (de IR-led’s worden
gelijktijdig geactiveerd). Een kleurweergave is hier niet mogelijk.
• Controleer de instellingen in het setup-menu.
Beeld te donker/licht
• Controleer de instellingen in het setup-menu, plaats de camera eventueel terug naar de
fabrieksinstellingen.
• Richt de camera niet op de zon of op een lamp uit.
• Kies in het setup-menu de betreffende instellingen, bijv. voor de witbalans.
Afvoer
Het product hoort niet bij het huishoudelijk afval.
Voer het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke
voorschriften af.
Technische gegevens
Beeldsensor ..........................................6,35 mm (1/4“), CMOS
Videosignaal ......................................... AHD (neem hiervoor het hoofdstuk „Informatie over
AHD“ in acht)
Uitgangsniveau .....................................1,0 Vpp, 75 Ω
Effectieve resolutie ...............................1280 x 720 (720p), 25 beelden/s
Gezichtshoek ........................................Horizontaal 68°, verticaal 54°
Video-uitgang .......................................BNC
Lichtgevoeligheid ..................................0,01 lux (F1,2) resp. 0 lux (IR aan)
Brandbreedte ........................................3,6 mm
Witbalans ..............................................Automatisch (AWB)
Versterkingsregeling .............................Automatisch (AGC)
Ruisverhouding (S/N-ratio) ...................>52 dB (AGC uit)
Sluitertijd ...............................................1/50 - 1/100000 s
Bedrijfsspanning ...................................12 V/DC (gestabiliseerd)
Stroomverbruik .....................................max. ca. 320 mA (IR aan)
IR-led’s .................................................2x high-power
IR-golengte .........................................850 nm
IR-bereik ...............................................max. 20 m
IP-beschermingsklasse ........................IP67
Montageplaats ......................................Binnen-/buitenshuis
Bedrijfstemperatuur ..............................-20 °C tot +50 °C
Kabellengte ..........................................ca. 0,4 m
Afmetingen (b x l x h) ............................55 x 158 x 52 mm (met wandhouder)
Gewicht .................................................ca. 317 g (met kabel/wandhouder)
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.
com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie
voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0615_01/HD
Voorzover noodzakelijk, moet de camera correct uitgelijnd worden, zodat u het gewenste dis-
play venster bewaken kan.
De IR-led’s worden automatisch geactiveerd in een donkere omgeving. Deze led’s zijn onzicht-
baar voor het menselijke oog. Houd er rekening mee, dat het beeld ‘s nachts niet in kleur, maar
in zwart-wit op een aangesloten monitor wordt weergegeven.
Het setup-menu
Neem bij het setup-menu de handleiding van de fabrikant in acht.
Mocht deze niet in gedrukte versie bij de camera zijn geleverd, dan kunt u deze ook
op onze website bij het product als pdf downloaden.
a) Algemeen
De camera beschikt over een uitgebreid setup-menu. De voor de bediening gebruikte speciale
toets is in de aansluitkabel van de camera te vinden.
In het setup-menu kunnen verschillende instellingen worden uitgevoerd, o.a. de taal voor het
setup-menu. Ook het terugzetten/resetten van de instellingen naar de basisinstelling is hier
mogelijk.
Om het setup-menu op te roepen, een submenu te activeren resp. een instelling te bevestigen
moet de toets kort worden ingedrukt (net als een gewone toets).
De toets kan om een instelfunctie te kiezen resp. een instelling te wijzigen in vier richtingen
worden bewogen (zie opschrift naast de toets):
„L“ Toets kort naar links bewegen
„R“ Toets kort naar rechts bewegen
„UP“ Toets kort naar boven bewegen
„DOWN“ Toets kort naar beneden bewegen
b) Setup-menu oproepen/verlaten, instellingen opslaan
Druk de toets kort in om het setup-menu op te roepen. Het setup-menu wordt in het beeld van
de aangesloten monitor weergegeven.
Om alle instellingen op te slaan kiest u functie „9. EXIT“. Beweeg de toets naar links/rechts om
„SAVE&END“ te kiezen. Druk kort op de toets ter bevestiging.
Als het setup-menu wordt verlaten zonder de instellingen via op te slaan, dan gaan
deze verloren als de camera van de voeding wordt losgekoppeld of een stroomuitval
optreedt!
c) Instellungen in het setup-menu terugzetten
Druk de toets kort in om het setup-menu op te roepen. Het setup-menu wordt in het beeld van
de aangesloten monitor weergegeven.
Om alle instellingen terug te zetten kiest u functie „9. EXIT“. Beweeg de toets naar links/rechts
om „RESET“ te kiezen. Druk kort op de toets ter bevestiging.
Onderhouden en schoonmaken
Onderhoud of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een gespe-
cialiseerde werkplaats. In het product bevinden zich geen onderdelen die door u onderhouden
dienen te worden; open/demonteer het daarom nooit.
Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant een droge, zachte en schone doek. Bij ster-
kere vervuiling kunt u de doek met schoon water bevochtigen. Druk niet te hard op het voorste
glas of op de behuizing, dit veroorzaakt krassen.
Stof kan eenvoudig worden verwijderd met langharige, zachte en schone borstels en een stof-
zuiger.
Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemi-
sche oplosmiddelen, omdat hierdoor de behuizing aangetast of de algehele werking negatief
beïnvloed kan worden.
Verhelpen van storingen
Geen camerabeeld (of alleen strepen)
• Controleer of uw digitale recorder met een AHD-camera kan werken. Conventionele, oudere
digitale recorders zijn hiervoor niet geschikt!
Mocht uw digitale recorder zowel AHD-camera’s als conventionele FBAS-PAL-camera’s on-
dersteuenen, controleer dan of u de juiste bedrijfsmodus hebt gekozen.
• Stel op de monitor het juiste ingangskanaal in.
• Controleer de spannings/stroomvoorziening van de camera.
Als de kabel erg lang is wordt de spanning minder; gebruik eventueel een kabel met een
grotere diameter.
• Controleer de kabelverbindingen van de camera.