Vitesse VS-968 User manual

NOUS VIVONS SAIN
We live healthy
VS-968
ÍÀÁÎÐ ÄËß ÌÀÍÈÊÞÐÀ
È ÏÅÄÈÊÞÐÀ ÑÎ
SPA ÂÀÍÍÎÉ
MANICURE/PEDICURE
NAIL SPA SET
“Vitesse France S.A.R.L”
91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France
www.vitessehome.com

Dear Customer!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury
and healthy living.
USER MANUAL
Before using your manicure/pedicure set for the first time, please read these
instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When
passing on the device to a third person, make sure to include this user manual.
Introduction
The manicure/pedicure set is for private use only and is not approved for
commercial purposes. The set is only designed for caring for people’s fingernail
and toenails.
General information and safety instruction
• The supplier is not liable for any damage caused by failure to use the device
in accordance with these instructions or by using the device for any other
than the envisaged purpose.
• Before connecting your manicure/pedicure set to the mains, make sure the
indications on its nameplate correspond with your local voltage.
• Failure to observe the instructions can cause damage to the device and
injuries of the user.
• Only use the original charging point and cable delivered with this device.
(In 230V/ 50Hz; Out: 2.4DC/800mA)
• Only plug the power adapter into socket that can be easily reached and that is
properly installed. Do not cover the power adapter, as this will cause it to
overheat.
• Keep the device away from children
• Never leave the appliance unattended during use.
• Do not use the appliance with a damaged cable or plug, or after it was
dropped or damaged in any manner. Have it repaired by an authorized
customer service only.
• Do not use the device for more than 20 minutes without interruption. After 20
minutes of continuous operation, switch off the device and let it cool down for
10-15 minutes.
• There are no internal parts of the device to be maintained by the user.
Therefore, do not remove any parts of the device’s body. Have your device
repaired by an authorized customer service only.
• Make sure the cord may not inadvertently be pulled or cause anyone to trip
when in use.
• Do not allow the cord to hang over sharp edges and keep it away from any
source of heat.
• This manicure/pedicure set and the power adapter is not suitable for outdoor
use.
• Always unplug the power adapter from the socket
P/1 P/2
www.vitessehome.com
° Before filling water into the bubble bath
° When attaching/changing accessories
° When faults occur.
° Before cleaning the appliance
° When you are not using the appliance for any length of time
° After each use
Do not use the appliance near washbasins or other container filled with
water or other liquids.
– Never put the device and the plug into water or any other liquid, never use
the device in the bath tub or shower to protect against the risk of an
electric shock.
– Never introduce any kind of objects into the housing
– Never touch the power adapter with wet hands.
– Never use the bubble bath with any fluids other clear tap water.
CAUTION
It is very unlikely that you could injure yourself with this appliance,
Nonetheless, you should not use the appliance if you suffer from diabetes or
other disorders with disturb wound healing.
The appliance and/or attachments supplied should only be used by one
person, for hygienic reasons, since there is a risk that fungal bacteria could
be transferred
Assembly and Parts List
1) Hand device with switch for speed
and direction of rotation,
LED display and connection for adapter.
2) Large grinding disc, coarse
3) Large grinding disc, Fine
4) Felt polishing disc
5) Small grinder disc, coarse
6) Pointed grinding cone
7) Grinding cone
8) Small grinding disc, fine
9) Cuticle lifter
10) Grinding smoother
11) Round-headed grinding smoother
12) Polishing brush
13) Cuticle pusher
14) Nail dryer with On/Off Button
15) Storage box with integral charger
For hand appliance
16) Jack plug
17) Connector for jack plug
18) “On’ button for bubble bath
19) Bubble bath
20) Adapter
21) Cover
22) Nail Dryer

Assembly and Parts List
Air Intake opening:
The air intake opening on the bottom of the
box for the nail dryer must always be clean
and free from fluff, Etc. To clean the filter,
remove with an anticlockwise twisting
movement and then close the air intake
opening again.
Before operation
The hand device can be used in battery or direct driver mode (using the adapter).
Bubble bath and drying function can be used in direct drive mode only (using the
adapter only).
Power supply in direct drive mode:
Dry your hands. Afterwards first connect the jack plug (16) to the connector (17) and
the plug the adapter (20) into a properly installed socket (230V~50 Hz). The appliance
can then to operated in direct drive mode using the adapter; the appliance is ready for
use immediately.
Charging and Battery operation mode:
To charge the appliance, place it into the storage box (15) and insert the jack plug (16)
into the plug connector (17). Now plug the adapter (20) into a socket. The red
monitoring lamp (LED) on the appliance indicates that charging is in process. Before
being used for the first time, the appliance should be charged for at least 24 hours. For
subsequent charges, approx.6hours will be sufficient. If the batteries are fully charged,
the appliance can be operated for about 40 minutes. To help the batteries last longer,
they should be allowed to run down completely before being charged again.
Before operation
To prevent overheating, please do not use the appliance for longer than 20
minutes. Allow to cool down for about 10-15 minutes before starting treatment
again.
Changing the speed/direction of rotation, switching on and off:
You can turn the appliance on by turning the switch from 0 to the left or right. The speed
of rotation can be increased by switching from Position I to Position II to change the
direction of rotation, switch to Position O (Off) and then turn the switch to the required
marking ( I = slow or II = fast) in the opposite direction.
Changing the accessories:
The manicure and pedicure set come with 11 interchangeable attachments. You can
attach these by pressing on the head of appliance.
To change the attachment, simply pull the current attachment off the appliance.
Instructions
Bubble Bath:
Use the built-in bubble bath (19) to prepare your hands and nails for a manicure. Dry
your hands. Unplug the appliance. Half fill the water container with warm water (No
more than max fill level) afterwards first connect the jack plug(16) to the connecter(17)
and then plug the adapter(20) into a properly installed socket (230V ~ 50Hz). NEVER
TOUCH THE POWE ADAPTER WITH WET HANDS! Push the On button (18) on the
left-hand side of the appliance. Now you can place your hands comfortably in the unit
and dip your finger into the bubbling water for a few minutes.
Cuticle Pusher
Please soften cuticles in water first and then carefully push back with the cuticle pusher
(13)
Important:
Start the treatment slowly and keep checking the result.
Do not apply too much pressure with attachments and do not remove too much skin.
Diabetics should be particularly careful when using the device.
We recommend that you apply a moisturizing cream once you have finished your
manicure.
Shortening nails:
To shorten fingernails and toenails, use the small grinding disc (05 + 08), shaping the
nails at the same time. If nails are too long, trim them first with a nail clipper.
Start with speed level I.
Always move the disc from the sides towards the tip of the nail.
Smoothing Nails:
You can use the pointed grinding cone (06) to smooth out uneven areas on nails and
remove left-over dried cuticles.
The narrow grinding smoother (10) is suitable for smoothing and polishing toenails.
Caution: Do not leave the smoother in one place for too long, since it could easily
create grooves dips in the nails.
Buffing and polishing:
The Felt polishing disc (04) is suitable for buffing the finger-nails and toenails after
treatment with the smoothing attachments or for polishing nail before applying nail
varnish.
P/3 P/4
www.vitessehome.com
Air intake opening closed
Air intake opening open

Instructions
Move the disc across the surface of the nail using circular movements.
Caution Do not leave the polishing disc too long in one place, since the friction will
cause heat to build up.
Drying: After varnishing, you can dry your fingernails with the built-in hot air dryer(14) +
(22) - the ON button is on the right hand side of the appliance
Removing hard skin:
Do not wash feet immediately before treatment since the appliance is less effective on
soft skin.Always make sure skin is completely dry.
Remove thick and coarse skin with the large grinding disc (02), before working with
grinding cone (07). Please smooth away calluses and dead skin from feet
Carefully.
Do not remove dead skin completely, as this will still provide protection for the Skin.
Cleaning and Maintenance
Do not use abrasive cleaners, since these could scratch the surface. Dirt can be
removed with diluted vinegar essence and a soft cloth.
The accessories can be cleaned with medical alcohol from time to time.
Disposal Instructions
Waste electrical devices marked with this sign must not be disposed of with your
household waste and are to be collected separately. Therefore please return this
device at the end of its life cycle to special collection points for disposal.
Batteries containing pollutants are marked with the following symbols.
Pb = Battery contain lead
Cd = Battery Contains cadmium
Hg=Battery Contains mercury
Your manicure/pedicure set is packed in a retail box, Such Boxes are recyclable waste,
and i.e. they are reusable or recyclable.
Technical date:
Model: VS-968
Power adapter: AC DC adapter: 230V AC ~ 50Hz
DC 2.4 V/800Ma
Hand device: 2x 1.2V Ni-MH /600mAh
P/5 P/6
www.vitessehome.com
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Âû ïðèíÿëè áëåñòÿùåå ðåøåíèå!
Ôèðìà Vitesse® “Nouveau” ïðåäëàãàåò Âàì ãàììó ýêñêëþçèâíûõ
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïðèáîðîâ äëÿ íåñîìíåííî ðîñêîøíîãî è çäîðîâîãî
îáðàçà æèçíè.
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ðî÷èòàéòå
ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøèõ
êîíñóëüòàöèé.
• Ïåðåä òåì êàê ïîäêëþ÷èòü óñòðîéñòâî êñåòè, óáåäèòåñü, ÷òî
íàïðÿæåíèå âñåòè ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó íà
àäàïòåðå ïðèáîðà.
•Âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ, íèêîãäà íå íàêðûâàéòå ïðèáîð òêàíüþ è ë è
äðóãîé ìàòåðèåé.
•Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ïåðñîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
•Í å ñ î á ë þä å í è å ò å õ í è ê è á åçî ï à ñ í î ñ ò è , ì îæ åò ï ð è â å ñ ò è ê
ïîâðåæäåíèþ ïðèáîðà èëè êïåðñîíàëüíûì òðàâìàì.
•Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð
ââîäó èëè âäðóãóþ æèäêîñòü.
•Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð ââàííîé êîìíàòå èëè äóøå.
•Í å è ñ ï îë ü ç ó é ò å ï ð è í à ä ë å æ í î ñ ò è , í å ðåêîìåíäîâàííûå
ïðîèçâîäèòåëåì. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè êïîæàðó, ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè êòðàâìàì.
•Íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþùèé ïðèáîð áåç ïðèñìîòðà, ñëåäèòå ÷òîáû
äåòè íàõîäèëèñü íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò ïðèáîðà.
•Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð, åñëè íà øíóðå èëè íà âèëêå âèäíû ñëåäû
ïîâðåæäåíèÿ, îí ïàäàë èëè áûë ïîâðåæäåí. Îáðàòèòåñü âñåðâè ñíóþ
ìàñòåðñêóþ äëÿ îñìîòðà èëè ðåìîíòà.
•Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð íåïðåðûâíî áîëåå 20 ìèíóò. Ïîñëå 20 ìèíóò
áåñïðåðûâíîé ðàáîòû âûêëþ÷èòå ïðèáîð èäàéòå åìó âîçìîæíîñòü
îñòûòü íà ïðîòÿæåíèè 10-15 ìèíóò.
•Ñëåä èòå çà òåì, ÷ òîáû øíóð ï èòà íèÿ íå ê àñ à ëñ ÿ ãîðÿ÷è õ
ïîâåðõíîñòåé.
•Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð âíå ïîìåùåíèÿ.
•Âñåãäà äîñòàâàéòå àäàïòåð èç ðîçåòêè.
•Ïåðåä òåì êàê íàëèòü âîäó âïóçûðüêîâóþ âàííó äëÿ íîãòåé
•Êîãäà óñòàíàâëèâàåòå èëè ñíèìàåòå ïðèíàäëåæíîñòè ïðèáîðà
• Âî âðåìÿ âîçíèêíîâåíèÿ îøèáîê èëè íåïðàâèëüíîé ðàáîòû
ïðèáîðà
• Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà
• Êîãäà íå èñïîëüçóåòå ïðèáîð
• Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ
• Íèêîãäà íå äîñòàâàéòå àäàïòåð èç ðîçåòêè, åñëè óâàñ ìîêðûå ðóêè.
•Íå ïûòàéòåñü âñòàâèòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû âîòâåðñòèÿ ïðèáîðà.
•Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ íàëèâàòü ââàííî÷êó äëÿ íîãòåé êàêóþ
ëèáî æèäêîñòü êðîìå ÷èñòîé âîäû.
•Íå ðåêîìåíäîâàíî èñïîëüçîâàòü ïðèáîð ëþäüìè, êîòîðûå ñòðàäàþò
îò ñàõàðíîãî äèàáåòà èëè èìåþò ïðîáëåìû ñçàæèâëåíèåì ðàí.
•Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ïåðñîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

P/7 P/8
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
1) Óñòðîéñòâî äëÿ ìàíèêþðà èïåäèêþðà
ñðåãóëÿòîðîì ñêîðîñòè, íàïðàâëåíèÿ
âðàùåíèÿ èññâåòîäèîäíûì äèñïëååì.
2) Áîëüøàÿ íàñàäêà äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìû
íîãòÿì (êðóïíîçåðíèñòàÿ).
3) Áîëüøàÿ íàñàäêà äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðì
íîãòÿì (ìåëêîçåðíèñòàÿ).
4) Íàñàäêà äëÿ ïîëèðîâêè íîãòåé.
5) Ìàëåíüêàÿ íàñàäêà äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìû
íîãòÿì (êðóïíîçåðíèñòàÿ).
6) Îñòðîêîíå÷íàÿ íàñàäêà äëÿ ïðèäàíèÿ
ôîðì íîãòÿì.
7) Êîíóñíàÿ íàñàäêà äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìû
íîãòÿì.
8) Ìàëåíüêàÿ íàñàäêà äëÿ ïðèäàíèÿ ôîðìû
Íîãòÿì.
9) Íàñàäêà äëÿ ïîäíÿòèÿ êóòèêóë.
10) Íàñàäêà äëÿ øëèôîâêè íîãòåé.
11) Êðóãëàÿ íàñàäêà äëÿ øëèôîâêè íîãòåé
12) Ïîëèðóþùàÿ ùåòêà.
13) Ïàëî÷êà äëÿ êóòèêóë.
14) Ñóøèëêà äëÿ íîãòåé ñêíîïêîé âêëþ÷åíèÿ
èâûêëþ÷åíèÿ.
15) Êîíòåéíåð äëÿ õðàíåíèÿ ñâñòðîåííûì
çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì äëÿ ïðèáîðà.
16) Øòåêåð àäàïòåðà.
17) Ðàçúåì äëÿ øòåêåðà àäàïòåðà.
18) Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ïóçûðüêîâîé âàííû
äëÿ ðóê.
19) Ïóçûðüêîâàÿ âàííà äëÿ ðóê.
20) Àäàïòåð.
21) Êðûøêà.
22) Ñóøèëêà äëÿ íîãòåé.
www.vitessehome.com
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
Âïóñêíîå îòâåðñòèå äëÿ âîçäóõà
Âïóñêíîå îòâåðñòèå äëÿ âîçäóõà,
ðàñïîëîæåííîå íà äíèùå êîíòåéíåðà
äëÿ õðàíåíèÿ, âñåãäà äîëæíî áûòü
÷èñòûì èñâîáîäíûì îò ïûëè.
Äëÿ ÷èñòêè ôèëüòðà, ñíèìèòå ðåøåòêó
ñïîìîùüþ âðàùåíèÿ åå âîêðóã ñâîåé
îñè, àçàòåì ñíîâà óñòàíîâèòå åå íà
ïðåæíåå ìåñòî.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
Óñòðîéñòâî äëÿ ìàíèêþðà èïåäèêþðà ìîæåò ðàáîòàòü îò áàòàðååê èëè
íåïîñðåäñòâåííî îò àäàïòåðà. Ñóøèëêà äëÿ íîãòåé èïóçûðüêîâàÿ
âàííà äëÿ ðóê ðàáîòàþò òîëüêî îò àäàïòåðà.
Ðàáîòà îò àäàïòåðà
Óáåäèòåñü âòîì, ÷òî âàøè ðóêè ñóõèå. Ïîñëå ýòîãî, âñòàâüòå øòåêåð
àäàïòåðà (16) âðàçúåì äëÿ øòåêåðà (17) èâñòàâüòå àäàïòåð (20) â
ðîçåòêó ñïîäõîäÿùèì íàïðÿæåíèåì. Òåïåðü âû ìîæåòå ïðèñòóïèòü ê
èñïîëüçîâàíèþ óñòðîéñòâà äëÿ ìàíèêþðà èïåäèêþðà.
Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðîâ
Äëÿ ïîäçàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ, âñòàâüòå óñòðîéñòâî äëÿ ìàíèêþðà è
ïåäèêþðà âêîíòåéíåð äëÿ õðàíåíèÿ (15), âñòàâüòå øòåêåð àäàïòåðà
(16) âðàçúåì äëÿ øòåêåðà (17). Çàòåì âñòàâüòå àäàïòåð (20) âðîçåòêó.
Êðàñíàÿ ëàìïî÷êà íà ñâåòîäèîäíîì äèñïëåå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî
àêêóìóëÿòîðû âïðîöåññå ïîäçàðÿäêè. Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
óñòðîéñòâà äëÿ ìàíèêþðà èïåäèêþðà, àêêóìóëÿòîðû íåîáõîäèìî
çàðÿæàòü íà ïðîòÿæåíèè 24 ÷àñîâ. Äëÿ ïîñëåäóþùèõ ïîäçàðÿäîê áóäåò
äîñòàòî÷íî 6 ÷àñîâ. Åñëè àêêóìóëÿòîðû ïîëíîñòüþ çàðÿæåíû,
óñòðîéñòâî äëÿ ìàíèêþðà èïåäèêþðà áóäåò ðàáîòàòü íà ïðîòÿæåíèè
40 ìèíóò. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ñðîêà ýêñïëóàòàöèè àêêóìóëÿòîðîâ,
íåîáõîäèìî èõ ïîëíîñòüþ ðàçðÿæàòü, ïåðåä ñëåäóþùåé ïîäçàðÿäêîé.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåãðåâàíèÿ óñòðîéñòâà, íå èñïîëüçóåòå
åãî áåñïðåðûâíî áîëåå 20 ìèíóò. Äàéòå âîçìîæíîñòü óñòðîéñòâó
îñòûòü íà ïðîòÿæåíèè 10-15 ìèíóò, ïåðåä ñëåäóþùèì
Èñïîëüçîâàíèåì.
È ç ì å í å í è å ñ ê î ð î ñ ò è èíàïðàâëåíèÿ â ð à ù å í è ÿ í à ñ à ä ê è ,
âêëþ÷åíèå èâûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà
Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü óñòðîéñòâî äëÿ ìàíèêþðà èïåäèêþðà ñïîìîùüþ
ïîâîðîòà âêëþ÷àòåëÿ, êîòîðûé íàõîäèòüñÿ âïîëîæåíèè 0, âïðàâî èëè
âëåâî. Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ íàñàäêè ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ñïîìîùüþ
ïåðåêëþ÷åíèÿ âêëþ÷àòåëÿ âïîëîæåíèå I èëè II. Äëÿ èçìåíåíèÿ
íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ íàñàäêè, âàì íåîáõîäèìî ïåðåäâèíóòü
âêëþ÷àòåëü âïîëîæåíèå 0 èïåðåêëþ÷èòü âêëþ÷àòåëü âïîëîæåíèå I
èëè II, âïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè.
Óñòàíîâêà ïðèíàäëåæíîñòåé
Âêîìïëåêòå ñóñòðîéñòâîì äëÿ ìàíèêþðà èïåäèêþðà âõîäèò íàáîð ñ
11 íàñàäêàìè. Âû ñëåãêîñòüþ óñòàíîâèòü ëþáóþ íàñàäêó, ïðîñòî
îäåíüòå åå íà ãîëîâêó óñòðîéñòâà. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñíÿòü íàñàäêó,
ïðîñòî ïîòÿíèòå åå íà ñåáÿ.

P/9 P/10
Ïóçûðüêîâàÿ âàííà äëÿ ðóê
Èñïîëüçóéòå ïóçûðüêîâóþ âàííó äëÿ ðóê (19), ÷òîáû ïîäãîòîâèòü âàøè
ðóêè äëÿ ìàíèêþðà. Âûòðèòå ðóêè. Äîñòàíüòå àäàïòåð èç ðîçåòêè.
Íàïîëîâèíó çàïîëíèòå êîíòåéíåð äëÿ âîäû òåïëîé âîäîé ( íå
ïðåâûøàéòå èíäèêàòîð óðîâíÿ âîäû), ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå øòåêåð
àäàïòåðà (16) âðàçúåì äëÿ øòåêåðà (17) èòîëüêî çàòåì âñòàâüòå
àäàïòåð âðîçåòêó. Íèêîãäà íå òðîãàéòå àäàïòåð ìîêðûìè ðóêàìè.
Çàòåì íàæìèòå íà êíîïêó âêëþ÷åíèÿ (18) ðàñïîëîæåííîé ñëåâîé
ñòîðîíû ïðèáîðà. Òåïåðü âû ìîæåòå ïîìåñòèòü ñâîè ðóêè ââîäó íà
íåñêîëüêî ìèíóò.
Ïàëî÷êà äëÿ êóòèêóë
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïàëî÷êè äëÿ êóòèêóë (13), ñìÿã÷èòå ñâîè
êóòèêóëû ââîäå, àçàòåì àêêóðàòíî îòòåñíèòå èõ íàçàä.
Âíèìàíèå:
Íà÷íèòå èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà äëÿ ìàíèêþðà èïåäèêþðà
ìåäëåííî èïîñòîÿííî ïðîâåðÿéòå ðåçóëüòàò.
Íå ïðèìåíÿéòå áîëüøóþ íàãðóçêó íà êîæó èíå óäàëÿéòå ìíîãî êîæè.
Ëþäè ñäèàáåòîì, äîëæíû áûòü î÷åíü âíèìàòåëüíû, âî âðåìÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.
Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü êðåì äëÿ ðóê, ïîñëå îêîí÷àíèÿ
Ïðîöåäóðû.
Óêîðà÷èâàíèå íîãòåé
Äëÿ óêîðà÷èâàíèÿ íîãòåé íà ðóêàõ èíîãàõ, èñïîëüçóéòå íàñàäêè (5, 8).
Åñëè âàøè íîãòè äëèííûå, îáðåæüòå èõ ñïîìîùüþ êóñà÷åê äëÿ
ìàíèêþðà èëè ïåäèêþðà. Íà÷íèòå îáðàáîòêó íîãòåé ñI ñêîðîñòè.
Âñåãäà äâèãàéòå íàñàäêó ïî âñåìó êîí÷èêó íîãòÿ.
Øëèôîâàíèå íîãòÿ
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü îñòðîêîíå÷íóþ íàñàäêó (6) äëÿ óñòðàíåíèÿ
íåðîâíûõ ó÷àñòêîâ âàøèõ íîãòåé èäëÿ óäàëåíèÿ êóòèêóë.
Íàñàäêà äëÿ øëèôîâêè íîãòåé (10) óäîáíà äëÿ øëèôîâàíèÿ è
ïîëèðîâêè íîãòåé ïàëüöåâ ñòîïû.
Âíèìàíèå: íå èñïîëüçóéòå íàñàäêó äëÿ øëèôîâàíèÿ íîãòåé íà
îä í î ì èòîì æå ó÷à ñ òê å íîãòÿ, íà ï ð îòÿæ å í èè äëèòåëüí î ãî
âðåìåíè, ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü âàø íîãîòü.
www.vitessehome.com
Ïîëèðîâêà íîãòåé
Íàñàäêà äëÿ ïîëèðîâêè íîãòåé (4) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
ïîñëå îáðàáîòêè íîãòåé èëè äëÿ ïîëèðîâêè, ïåðåä íàíåñåíèåì ëàêà
äëÿ íîãòåé.
Âíèìàíèå: íèêîãäà íå ïîëèðóéòå îäèí èòîò æå ó÷àñòîê íîãòÿ íà
ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Òðåíèå ïðèâîäèò êíàãðåâàíèþ è
ìîæåò ïîâðåäèòü íîãîòü.
Ñóøêà ëàêà äëÿ íîãòåé
Ïîñëå òîãî, êàê âû ïîêðûëè íîãòè ëàêîì, âû ìîæåòå âûñóøèòü åãî ñ
ïîìîùüþ âñòðîåííîé ñóøèëêè ëàêà äëÿ íîãòåé (14). Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ
ñóøêè äëÿ íîãòåé íàõîäèòüñÿ ñïðàâîé ñòîðîíû êîíòåéíåðà äëÿ
Õðàíåíèÿ.
Óäàëåíèå çàòâåðäåâøåé êîæè
Íå ìîéòå íîãè, íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óñòðîéñòâà
äëÿ ìàíèêþðà èïåäèêþðà, òàê êàê ýòî çíà÷èòåëüíî ïîíèçèò åãî
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü.
Óäàëèòå òâåðäóþ èçàòâåðäåâøóþ êîæó ñïîìîùüþ íàñàäêè (2), ïåðåä
è ñ ï î ë ü ç î â à í è å ì í à ñ à ä ê è ( 7 ) . Â ñ å ãä à à ê ê ó ð à ò í î ó ä à ë ÿ é ò å
çàòâåðäåâøóþ êîæó èêóòèêóëû ñîñòîðîæíîñòüþ. Íå óäàëÿé ïîëíîñòüþ
îìåðòâåâøóþ êîæó, òàê êàê îíà áóäåò îáåñïå÷èâàòü äîïîëíèòåëüíóþ
çàùèòó äëÿ êîæè.
ÓÕÎÄ È×ÈÑÒÊÀ
Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà äîñòàíüòå àäàïòåð èç ðîçåòêè. Íèêîãäà íå
èñïîëüçóéòå æèäêèå èëè àáðàçèâíûå ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè.
Ï ð î ò ð è òå ï ð è á î ð ñï î ì î ù ü þ â ë à æ í î é ò ê à í è , ñ ì î ÷ å í í î é â
ðàçáàâëåííîì óêñóñå.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ìîäåëü: VS-968
Àäàïòåð:
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü……….230Â, 50Ãö
Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü………. 2.4Â, 600 ìÀ
Óñòðîéñòâî äëÿ ìàíèêþðà èïåäèêþðà: 2x 1.2 Â(Ni-MH) àêêóìóëÿòîðíàÿ
áàòàðåÿ/600 ìÀ/÷
Óòèëèçàöèÿ ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ
Âû ìîæåòå ïîìî÷ü çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó!
Ýëåêòðè÷åñêèå óñòðîéñòâà äîëæíû óòèëèçèðîâàòüñÿ â
ñ ï å ö è à ë ü í û õ ì å ñ ò à õ , ó ê à ç à í í û õ ì å ñ ò í û ì è
îðãàíàìè âëàñòè.