VITO PRO POWER VIBCASLB20SFL20 User manual

ASPIRADOR SOLIDOS E LIQUIDOS BRUSHLESS S/FIOS
ASPIRADOR DE SOLIDOS Y LIQUIDOS BRUSHLESS SIN CABLE
CORDLESS BRUSHLESS WET AND DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR DE SOLIDES ET LIQUIDES BRUSHLESS SANS FIL

DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA ELÉTRICA E CONTEÚDO DA
EMBALAGEM............................................................................4
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO............6
Geral..................................................................................6
Segurança elétrica...........................................................7
Antes de começar a trabalhar ........................................7
Durante o trabalho...........................................................7
Manutenção e limpeza.....................................................8
Assistência Técnica..........................................................8
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ...........................................9
Montagem da bateria.................................................9
Colocação da bateria a carregar...............................9
Montagem das rodas .................................................9
Montagem da mangueira e tubo de aspiração........9
Montagem do filtro HEPA...........................................9
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO.................................9
Arranque/paragem do aspirador ............................10
Aspiração de poeiras e sólidos ...............................10
Aspiração de líquidos ..............................................10
Limpeza do recipiente de resíduos.........................10
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO..................................... 11
Limpeza do filtro HEPA ............................................ 11
Limpeza e armazenamento..................................... 11
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE ........................................... 11
APOIO AO CLIENTE................................................................ 11
PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 12
CERTIFICADO DE GARANTIA.................................................12
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE.......................................12
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE
...............................................................................................13
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y
UTILIZACIÓN .........................................................................15
General............................................................................15
Seguridad eléctrica........................................................16
Antes de empezar a trabajar .........................................16
Durante el trabajo ..........................................................16
Mantenimiento y limpieza .............................................17
Asistencia técnica ..........................................................17
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ......................................18
Batería.......................................................................18
Cargar la batería.......................................................18
Ruedas ......................................................................18
Manguera y tubo de aspiración...............................18
Filtro HEPA ................................................................18
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO........................18
Arranque y parada ...................................................19
Aspiración de polvo y sólidos..................................19
Aspiración de líquidos .............................................19
Limpieza del depósito..............................................19
INTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO............................ 20
Limpieza del filtro HEPA.......................................... 20
Limpieza y almacenamiento .................................. 20
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ................................... 20
ATENCIÓN AL CLIENTE......................................................... 20
PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS21
CERTIFICADO DE GARANTÍA.................................................21
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .......................................21
POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT.. 22
GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ...................... 24
General........................................................................... 24
Electrical safety instructions ........................................ 25
Before you start operating............................................ 25
While operating ............................................................. 25
Maintenance and cleaning ........................................... 26
Technical assistance..................................................... 26
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ............................................27

Battery.......................................................................27
Charging the battery................................................27
Wheels ......................................................................27
Suction hose and tube ............................................27
HEPA filter.................................................................27
OPERATING INSTRUCTIONS...........................................27
Start and stop ......................................................... 28
Vacuuming dust and solids ................................... 28
Vacuuming liquids .................................................. 28
Tank cleaning.......................................................... 28
MAINTENANCE INSTRUCTIONS..................................... 29
HEPA filter cleaning ................................................ 29
Cleaning and storage ............................................. 29
ENVIRONMENTAL POLICY.................................................... 29
CUSTOMER SERVICE............................................................ 29
FREQUENTLY ASKED QUESTION/ TROUBLESHOOTING...... 30
WARRANTY CERTIFICATE .................................................... 30
DECLARATION OF CONFORMITY.......................................... 30
DESCRIPTION DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE
L’EMBALLAGE ........................................................................31
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET
D’UTILISATION ..................................................................... 33
Règles générales........................................................... 33
Sécurité électrique........................................................ 34
Avant de commencer à travailler................................. 34
Au cours du travail........................................................ 34
Entretien et nettoyage .................................................. 35
Assistance Technique ................................................... 35
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ....................................... 36
Batterie..................................................................... 36
Recharger la batterie .............................................. 36
Roues........................................................................ 36
Tuyau et tube d’aspiration...................................... 36
Filtre HEPA ............................................................... 36
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT......................... 36
Démarrage/arrêt .......................................................37
Aspiration des solides et liquides ...........................37
Aspiration de liquides ..............................................37
Nettoyage du réservoir.............................................37
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN........................................ 38
Nettoyage du filtre HEPA ........................................ 38
Nettoyage et stockage ............................................ 38
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT................................... 38
SERVICE CLIENT................................................................... 38
FOIRE AUX QUESTION/ DÉPANNAGE................................... 39
CERTIFICAT DE GARANTIE ................................................... 39
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .......................................... 39
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE...................................... 40

ASPIRADOR SÓLIDOS E LÍQUIDOS BRUSHLESS 20LT S/ FIOS 20V LI –VIBCASLB20SFL20

Lista de Componentes
1
Tubo telescópico de aspiração metálico
2
Pega/ligador para tubos e acessórios de
aspiração
3
Pega de transporte
4
Fecho de fixação da tampa do aspirador
5
Acessório para ranhuras
6
Base do aspirador
7
Rodas
8
Reservatório
9
Escova de aspiração
10
Interruptor “ON/OFF”
11
Tampa de acesso há bateria
12
Bateria*
13
Conetor de ligação da mangueira de aspiração
14
Mangueira de aspiração
15
Escova redonda
*Bateria não incluída.
Conteúdo da Embalagem
1
Aspirador de sólidos e líquidos
VIBCASLB20SFL20
1
Mangueira de aspiração
1
Tubo telescópico de aspiração metálico
1
Filtro HEPA
1
Escova de aspiração
1
Escova redonda
1
Acessório para ranhuras
4
Rodas
1
Manual de instruções
Alerta de segurança ou chamada de atenção.
Para reduzir o risco de lesões, o utilizador deve ler o
manual de instruções.
Perigo de choques elétricos.
Perigo de fogo ou explosão.
Duplo isolamento.
Embalagem de material reciclado.
Respeite a distância de segurança.
Recolha separada de baterias e/ou ferramentas
elétricas.
Especificações Técnicas
Tensão nominal [V]:
20
Baterias aceites [Ah]:
2, 4
Tipo de motor:
Brushless
Potência nominal [W]:
180
Velocidades:
2
Potência de aspiração [kPa]:
1ª velocidade
2ª velocidade
12
18
Caudal de aspiração [m3/min]:
0.84
Capacidade do reservatório [L]:
20
Tipos de materiais aspirados:
Sólidos e Líquidos
Mangueira de aspiração [m x Ø
mm]:
1.5 x 32
Tipo de filtro:
HEPA
Peso do produto [Kg]:
2.8
Dimensões do produto [mm]:
310 x 340 x 515