Vivanco 30438 User manual

Gebrauchsanleitung – User’s Manual – Notice d'emploi – Instrucciones de uso – Istruzioni per l'uso–Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização – Instrukcja użytkownika – Brugermanualer – Bruksanvisning
USB PS/2 Adapter 30438
D Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Vivanco Produkt entschieden haben.
Der USB PS/2 Adapter wird verwendet, um an Ihrem Computer jeweils eine PS/2 Schnittstelle für die
Tastatur und für die Maus zur Verfügung zu stellen.
Installation
1. Schalten Sie Ihren PC ein.
2. Verbinden Sie die PS/2-Anschlüsse der Maus und der Tastatur mit dem USB-PS/2-Adapter.
3. Schließen Sie den USB Stecker an einen freien USB-Port des Computers an.
4. Die neue Hardware wird erkannt und der zugehörige Treiber wird von Windows automatisch
installiert. Folgen Sie hierzu lediglich den Anweisungen Ihres Bildschirms.
5. Der USB-Adapter ist nun betriebsbereit.
GB Introduction
Thank you for choosing the Vivanco product.
The USB PS/2 adapter is used to provide one PS/2 interface each for both the keyboard and the mouse
on your computer.
Installation
1. Switch on your PC.
2. Connect the PS/2 mouse and keyboard terminals to the USB PS/2 adapter.
3. Connect the USB plug to a free USB port on the computer.
4. The hardware is recognised and Windows automatically install the corresponding driver.
Simply follow the instructions on the screen.
5. The USB adapter is now ready for operation.
F Introduction
Merci beacoup d’avoir acheté un produit Vivanco.
L’adaptateur USB PS/2 est utilisé pour mettre à disposition de votre ordinateur une interface PS/2 pour
le clavier et pour la souris.
Installation
1. Allumez votre ordinateur.
2. Reliez les prises PS/2 de la souris et du clavier avec l’adaptateur USB-PS/2.
3. Raccordez la prise USB à un port USB libre de votre ordinateur.
4. Le nouveau matériel est reconnu et le pilote concerné est automatiquement installé par
Windows. Suivez simplement les instructions qui apparaissent à l'écran.
5. L’adaptateur USB est maintenant opérationnel.
I Introduzione
Grazie per aver scelto questo prodotto Vivanco.
L'adattatore USB PS/2 viene utilizzato per rendere disponibili sul computer in dotazione una porta PS/2
per la tastiera e per il mouse.
Installazione
1. Attivare il PC in dotazione.
2. Collegare le porte PS/2 del mouse e della tastiera all'adattatore USB-PS/2.
3. Collegare lo spinotto USB ad una porta USB libera del computer.
4. Il nuovo hardware viene riconosciuto e viene installato da Windows il relativo driver in modo
automatico. Per completare questa operazione seguire solo le istruzioni visualizzate sullo
schermo.
5. A questo punto l'adattatore USB è pronto per il funzionamento.
E Introducción
Muchas gracias por haber elegido un producto Vivanco.
El adaptador USB PS/2 se utiliza para posibilitar una interfaz PS/2 para el teclado y el ratón en su
ordenador.
Instalación
1. 1. Encienda su ordenador.
2. Conecte las tomas PS/2 del ratón y el teclado al adaptador USB-PS/2.
3. Conecte el conector USB a un puerto USB libre de su ordenador.
4. El sistema reconocerá los nuevos elementos de hardware y W indows instalará
automáticamente los controladores correspondientes. A partir de ahora, siga las indicaciones
de la pantalla.
5. El adaptador USB ya está listo para usar.
NL Inleiding
Wij danken u dat u voor een Vivanco product gekozen heeft.
De USB PS/2 adapter wordt gebruikt om voor uw computer een PS/2 interface ter beschikking te stellen
voor zowel het toetsenbord als de muis.
Installatie
1. Schakel de PC in.
2. Sluit de PS/2 aansluitingen van muis en toetsenbord aan op de USB-PS/2 adapter.
3. Plug de USB-stekker in bij een vrije USB-poort van de computer.
4. De nieuwe hardware wordt herkend en het bijbehorende stuurprogramma wordt automatisch
geïnstalleerd door Windows. U hoeft alleen maar de instructies in uw beeldscherm op te volgen.
5. De USB-adapter is nu bedrijfsklaar.

Gebrauchsanleitung – User’s Manual – Notice d'emploi – Instrucciones de uso – Istruzioni per l'uso–Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização – Instrukcja użytkownika – Brugermanualer – Bruksanvisning
USB PS/2 Adapter 30438
P Introdução
Muito obrigado por ter optado por um produto Vivanco.
O adaptador USB PS/2 serve para disponibilizar no seu computador uma interface PS/2 para o teclado
e para o rato.
Instalação
1. Ligue o PC.
2. Conecte as ligações PS/2 do rato e do teclado ao adaptador USB-PS/2.
3. Ligue a ficha USB a uma porta USB do seu computador que esteja livre.
4. O sistema reconhece o novo hardware e o controlador correspondente é instalado
automaticamente pelo Windows. Siga apenas as instruções do ecrã.
5. O adaptador USB está agora operacional.
PL* Wstęp
Dziękujemy za zakup urządzenia Vivanco.
Adapter USB PS/2 jest wykorzystywany w celu udostępnienia interfejsu PS/2 na komputerze do
podłączenia klawiatury i myszki.
Instalowanie
1. Włącz komputer.
2. Podłącz złącza PS/2 myszki i klawiatury do adaptera USB PS/2.
3. Podłącz wtyczkęUSB do wolnego portu USB komputera.
4. Nowy sprzęt zostanie rozpoznany, a wymagany sterownik zostanie automatycznie
zainstalowany przez system Windows. Następnie należy wykonywaćpolecenia wyświetlane
na ekranie.
5. Adapter USB jest teraz gotowy do pracy.
DK Indledning
Mange tak for at du har besluttet dig for Vivanco-produktet.
USB PS/2 adapteren bruges til at stille en PS/2 grænseflade til rådighed for tastaturet og musen på din
computer.
Installation
1. Tænd for din compupter.
2. Forbind PS/2-tilslutningerne på musen og tastaturet med USB-PS/2-adapteren.
3. Tilslut USB-stikket til en fri USB-port på computeren.
4. Den nye hardware registreres og den tilhørende driver installeres automatisk af Windows.
Følg anvisningerne på skærmen.
5. Nu er USB-adapteren klar til brug.
S Inledning
Tack för att du köpt denna produkt från Vivanco.
USB PS/2-adaptern används för att ställa ett PS/2-gränssnitt till tangentbordets förfogande och ett till
musen.
Installation
1. Starta din PC.
2. Anslut tangentbordets och mustens PS/2-anslutning till USB-PS/2-adaptern.
3. Anslut USB-kontakten till en ledig USB-port på datorn.
4. Den nya hårdvaran identifieras och den tillhörande drivrutinen installeras automatiskt av
Windows. Följ anvisningarna på bildskärmen.
5. USB-adaptern är nu driftsklar.
*Dystrybutor *VIVANCO POLAND Sp.z.o.o. UI Sosnkowskiego 1 02 495 Warszawa
Vivanco GmbH
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg / Germany
Internet: www.vivanco.de
Hotline Support
D [phone]
[e-mail]
GB [e-mail]
F [e-mail]
E [e-mail]
I [e-mail]
NL [e-mail]