Vivax DW-2 DAB User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Izjava o saobraznosti / Servisna mesta
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Гарантен лист / Цервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancioni / Qendrat e servisimit
SLO
Navodila za uporabo / Garancijska Izjava
ENG
Instruction manual
DW-2 DAB
DAB / FM / ALARM CLOCK / BT
Audio System

VIVAX

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
DW-2 DAB

HR VIVAX
DW‐2DAB
DAB+/FMRadio/Bluetooth/Satsbudilicom
Karakteristike:
Multi‐FunkcijskiLCDzaslonsmatricomipozadinskimosvjetljenjem
UgrađenaBluetoothAudioreprodukcija
DAB+DigitalniRadio
AutomatskosihnhroniziraniDABsat
PLLFMRadio
60meorijazaspremanjeradiopostaja(30DAB+&30FM)
Teleskopskaantena
AutomatskairučnapretragaRadioStanica
DualAlarmbudilica
BudilicasuključenjemnaRadiostanicuilizvučnisignal
"Snooze"(drijamanje)funkcija
Funkcija"Sleep"‐Automatskoisključenje
Aux‐Inpriključak
3.5mmpriključakzaslušalice
Drvenokućište
Izlaznaaudiosnaga:2W

VIVAX HR
Dobrodošli
ZahvaljujemonakupnjiVIVAXDW‐2DABaudiouređaja.Molimodapažljivopročitatei
slijeditesveuputenavedeneuovompriručnikukakobisteslakoćommoglikoristitiovaj
proizvod.Preporučujemodaoveuputepohranitenasigurnoiznanomjestokakobiste
ihuslučajupotrebemoglikoristitiubudućnosti.
Ukoliko slijedite sve upute. sigurni smo da ćete biti zadovoljni s vašim novim Audio
sustavom.
VAŽNESIGURNOSNAUPOZORENJA
Kadaseovajuređajkoristiispravnoiuskladusaovimuputama,uređajjedizajnirani
proizveden tako da je potpuno siguran za korištenje. Međutim, nepravilna uporaba
možedovestidopotencijalnihopasnostikaoštojeelektričniudarilipožar.Pročitajtesve
uputeosigurnostiiuporabipažljivoprijeinstalacijeiuporabe,idržatioveuputepriruci
zabudućepotrebe.Pridržavajtese svihupozorenjanavedenihuovimuputama,ina
uređaju.
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE
OTVARATI UREĐAJ. UNUTAR UREĐAJA NEMA DIJELOVA ILI KOMANDI KOJE SU
NAMJENJENI UGAĐANJU OD STRANE KRAJNJEG KORISNIKA. ZA POPRAVAK
KONTAKTIRAJTEOVLAŠTENISERVIS.

1. Vodaivlaga–Uređajsenesmijekoristitiublizinivodeiliprevelikevlage,npr.u
blizinikade,umivaonika,sudopera,bazenailiuvlažnompodrumu.
2. Ventilacija–Uređajtrebapostavititakodaseneometapravilnaventilacijauređaja.
Npr.,uređajsenesmijestavljatinakrevet,kauč,tepihisličnepovršinekojemogu
blokirativentilacijskeotvore.Također,nesmijesestavljatiuugrađeneinstalacije,
poputpolicazaknjigeiliormariće,kojemoguometatiiliblokiratiprotokzrakakroz
ventilacijskeotvore.
3. Vrućina–Uređajsmjestitedaljeodizvoratoplinepoputradijatora,grijalica,pećii
drugihuređaja(uključujućiipojačala)kojistvarajutoplinu.
4. Izvornapajanja–Uređajpriključitesamonaelektričnonapajanjekojejenavedeno
uuputamaikojejenaznačenonauređaju(5VDC,1AMax).
5. Zaštita kabela za napajanje – Kabel napajanja treba biti smješten tako da nije
vjerojatnodaćeseponjemugaziti iligapritiskati drugim predmetima.Nemojte
uvijati,gnječiti,presavijatiilivućiuređajzakabel.
6. Čišćenje–Uređajčistitemekanomkrpomlaganonavlaženojutoplojvodi.Nemojte
koristitiotapalailiabrazivnasredstva.Tomoženepovratnooštetitiuređaj.
7. Stranipredmetiiulazaktekućina–Pazitedastranipredmetinepadnunauređaj.
Istotakopazitedasenauređajneprolijubilokakvetekućine.Ukolikosetodogodi,
odmahisključiteuređajikontaktirajteservis.
8. Dodaci–Nemojtekoristitebilokakvedodatkenauređaju,osimakoihnijeodobrio
ilipreporučioproizvođač.
9. Grmljavinaizaštiteodstrujnogudara–Odspojiteuređajizzidneutičniceiodspojite
antenski sustav (ukoliko postoji) za vrijeme oluje ili kada ostavljate uređaj bez
nadzora ili ako nećete koristiti uređaj dulje vrijeme. To će da spreči oštećenje
proizvodazboggrmljavineiliprenaponskogudara.
10. Ukoliko se uređaj ne koristi – Ako uređaj neće biti u uporabi dulje vremensko
razdoblje,npr.mjesecdanailidulje,kabelzapunjenjetrebaodspojitisauređaja,
kakobisespriječilopotencijalnooštećenjeuređaja.Pohraniteuređajnasuhomi
tamnommjestu

HR VIVAX
11. Servis–Nemojtepokušavatipopravljatiiliprepravljatiuređajizvanmetodaopisanih
uuputama.Popravakuređajaprepustitestručnomiovlaštenomservisnomosoblju.
12. DuljauporabaAudiouređajailiuporabanavisokojglasnoćimožetrajno
oštetitivašsluh.Ukolikoosjetitezujanjeuušimailidrugetegobeodmah
prekiniteuporabu.Preporukajedakoristiteuređajnaumjerenojjačini.
13. Mjesta izložena vibracijama mogu utjecati na oštećenje unutarnjih
dijelovauređaja.Uređajsenesmijesmještatiubliziniotvorenog
plamenaiizvorajaketopline,kaoštosu,električnegrijalice,pećiisl.
14. Nemojtedozvolitidjecidaseigrajuuređajem!
Ovajaparatnijenamijenjendagakoristeosobe(uključujućidjecu)sa
smanjenimfizičkim,osjetilnimilimentalnimsposobnostimailinedostatkomiskustva
iznanja,osimakonisupodnadzoromosobekojajeodgovornazanjihovusigurnost
ilisudobileobukuosigurnomkorištenjuuređaja.
15. Uređajpostavitenačvrstuiravnupovršinukakobibiostabilanikakobispriječili
prevrtanjeilipaduređaja
16. Nemojtepokrivatiuređaj.Potrebnojeosiguratiodgovarajućeuvjeteukojimamora
postojatirazmakizmeđuventilacijskihotvoraiostalihpovršinakakonebidošlodo
pregrijavanjauređaja.
PRIPREMAZAUPORABU
Otvaranjepakiranjaipostavljanje
Pažljivoizvuciteuređajizkartonskogpakiranjaiuklonitesveostatkeambalažeipakiranjasa
samogproizvoda.
Uklonite sve opisne etikete kojesemogunalazitinaprednjojili gornjoj strani proizvoda.
Nemojteuklanjatietiketekojesenalazenastražnjojstraniilinatipkamauređaja.

PREGLEDDIJELOVAIKOMANDI
1. Zvučnik 8. PLAY/PAUSE/SELECTtipka
2. PRESET/ALARMtipka 9. TIMESET/SCAN/PRESETtipka
3. INFO/MENUtipka 10. DIMMER/SELEEP/SNOOZEtipka
4. MatričniLCDzaslon 11. VOLUME‐Jačinazvuka
5. SCAN–tipka 12. FMštapnaantena
6. SCAN+tipka 13. Ulazzaslušalice
7. STANDBY/FUNCTIONtipka 14. AUXINulaz

VIVAX HR
1
2 3 4
6
7
8
9 10 11
5
12
13 14

HR VIVAX
Postavljanjesata
Zapostavljanjesata(vremena)uređajmorabitiustanjupripravnosti(Standbymod).
1. Pritisniteidržitepritisnututipku“TIMESET/SCAN/PRESET”.
2. Pritisnite"SCAN+"&"SCAN–"tipkezaodabirprikazaformatasata"12"ili"24satniprikaz".
3. Pritisnite“TIMESET/SCAN/PRESET”zapotvrduformataprikaza.
4. Znamenkesatapočetićetreptati.Pritisnite"SCAN+”ili“SCAN‐”tipkuzapostavljanjetočnog
vremenasata.
5. Pritisnite“TIMESET/SCAN/PRESET”tipkuzapotvrdupostavljenevrijednostisata.
6. Ponovitekorak4i5zaugađanjevrijednostiminutaidatuma.
Postavljanjealarmabudilice
Zapostavljanjealarmabudiliceuređajmorabitiustanjupripravnosti(Standbymod).
1. Aktivacijamodapostavljanjaalarma:Pritisniteidržitepritisnututipku“PRESET/ALARM”.
2. Nazaslonućebutuprikazano“AlarmSetup”(Alarmpostavka).
P
ritisnite“PRESET/ALARM”tipkuzapotvrdu.
Nazaslonutreperiprikaztrenutnopostavljenogvremenaalarma.
3. Pritisnite“SCAN+”ili“SCAN‐”tipkuzaugađanjesataalarma.
Pritisnitetipku“PRESET/ALARM”zapotvrdupostavljenogsata.
Nazaslonućepočetitreptatiprikazminutaalarma.
4. Pritisnite“SCAN+”ili“SCAN‐”tipkuzaugađanjeminuta.
Pritisnitetipku“PRESET/ALARM”zapotvrdu.
5. Pritisnite“SCAN+”ili“SCAN‐”tipkuzaugađanjevremenatrajanjaalarma(usekundama).
Pritisnitetipku“PRESET/ALARM”zapotvrdu.
6. Pritisnite“SCAN+”ili“SCAN‐”tipkizaodabirmodaradaalarma(nakojiizvoruređajuključuje
alarm):Buzzer(zvučnisignal)/DAB/FM
Pritisnitetipku“PRESET/ALARM”zapotvrdupostavljanja.
7. Pritisnite“SCAN+”ili“SCAN‐”tipkuzaodabirRadiostaniceitadapritisnitetipku“PRESET/
ALARM”zapotvrdu.
Napomena:Ovaopcijamogućajesamoakojeodabirmoda:DAB&FM.
8. Pritisnite“SCAN+”ili“SCAN‐”tipkuzaodabirmodaponavljanja:Daily(Svakidan)/Once
(Jednom)/Weekends(samovikend)/Weekdays(samodaniutjednu)
Napomena:Prilikomugađanjamodaalarma"Once" (Jednom),potrebnojeugoditiidatum
alarma.
9. Pritisnitetipku“PRESET/ALARM”zapotvrdu.
10. Pritisnite“SCAN+”ili“SCAN‐”tipkuzaugađanjejačinezvukaalarma.
Pritisnitetipku“PRESET/ALARM”zapotvrdu.
Oznakaaktivacijealarmabitićeprikazananadesnomgornjemkutuzaslona.
Deaktivacijaalarmabudilice
Kratkopritisnite tipku “PRESET / ALARM”zaisključenjealarma.Oznaka alarma na zaslonu će se
isključiti.
Zaaktiviranjealarmaponovo,ponovokratkopritisnitetipku“PRESET/ALARM”.Kadajenazaslonu
prikazanaoznakaalarma,alarm‐budilicajeaktivna.

VIVAX HR
Isključenjealarmakadasealarmaktivirao/Snooze(Dremanje)
Kadajealarmaktiviran,zaisključivanjealarmapritisnitetipku"PRESET/ALARM".
Zaaktiviranjefunkcije"SNOOZE",pritisnitetipku"DIMMER/SLEEP/SNOOZE".Uređajćeautomatski
postavitifunkcijualarmadaseponovnouključinakon9minuta.
UPORABA
Uključenje/Isključenje(Standby)
Pritisnitetipku“STANDBY/FUNCTION”zauključenje.
Za isključenje, pritisnite duljetipku“STANDBY / FUNCTION”. Na zaslonu će biti prikazano točno
vrijemeidatum.
Odabirmodarada
Kratkopritisnitetipku“STANDBY/FUNCTION”zakružnoprebacivanjeizmeđumodovarada:
DAB/FM/BLUETOOTH/AUX‐IN
Ugađanjejačinezvuka
Ugoditejačinuzvukaokretanjemtipke“VOLUME”.
"Sleep"funkcija(samoisključenje)
Pritisnite i držite pritisnutu tipku “DIMMER / SLEEP / SNOOZE” za ulazak u ugađanje "Sleep"
funkcije.
Višeputapritisnitetipku“DIMMER/SLEEP/SNOOZE”zaugađanježeljenogvremena(min)za
kolikoćeseuređajautomatskiisključiti.
Uređajćeseautomatskiprebacitiustanjepripravnosti(Standby)nakonštoisteknepostavljeno
vrijeme
Svjetlinazaslona(Dimmer)
Pritisnitetipku“DIMMER/SLEEP/SNOOZE”zaugađanjesvjetlinezaslona.
Mogusepostaviti3razinesvjetline(100%svjetlina‐>50%svjetlina‐>0%svjetlina).
SlušanjeDABradiostanica
ŠtojeDAB+?
"DAB+"jeskraćenicazaDigitalAudioBroadcasting,atojenovistandardzaemitiranjedigitalnih
radijskihusluga.Istotako,DAB+podržavaAAC+audiocodec.DAB+omogućujenajvišukvalitetu
zvukaivećibrojradijskihpostajaunutarfrekvencijskogspektra.

PretragaDABRadiostanica
Pritiskomnatipku“STANDBY/FUNCTION”odaberiteDABmodrada.Nazaslonućeseprikazati
oznaka“DAB”.
Akoseuređajuključujeprviputa,uređajćeautomatskipretražiticijelifrekventnispektarispremiti
sveDAB+radiostaniceumemoriju.Prilikomslijedećeguključenja,spremljeneDABstanicebitiće
raspoloživezaslušanjebezponovnepretrage.

HR VIVAX
Kadajepretragazavršena,DABradiopostajesepohranjujuabecednimredom.Reproduciratćese
prvadostupnapostaja.
Napomena:
•AkoubilokojemtrenutkunemaDAB+prijema,promijenitepoložajuređajailinamjestitepoložaj
antene.Pritisniteidržitetipku"TIMESET/SCAN/PRESET"otprilike3sekundezapočetaknovog
pretraživanja.
Infoprikaz
Pritisnitetipku“INFO/MENU”zaprikazraspoloživihDABinformacija.
DABIzbornik
1. Pritisniteidržitepritisnututipku“INFO/MENU”zaotvaranjeDABizbornika.
2. Pritisnite“SCAN+”ili“SCAN‐”tipkuzaodabiropcija:[Fullscan(Punapretraga)]/[Manual
tune(Ručnapretraga)]/[DRC]/[Prune(Očisti)]/[System(Sustav)]
•[Fullscan(Punapretraga)]
Uređajćeautomatskipretražiticijelifrekventniopsegispremitiumemorijusvepronađene
DAB+stanice.

•[Manualtune(Ručnapretraga)]
Pritisnite“SCAN+”ili“SCAN‐”tipkuzaodabirfrekvencije.
Pritisnitetipku"PLAY/PAUSE/SELECT”zapotvrdu.

•[DRC]
"Dynamic Range Compression (DRC)" je funkcija koja izjednačava jačinu zvuka između
različitihradiostanica.
Pritisnite“SCAN+”ili“SCAN‐”tipkuzaodabiropcije.
Pritisnite“PLAY/PAUSE/SELECT”tipkuzapotvrduiulazakuodabiropcija.
Mogućesuslijedećeopcije::
•DRCoff:DRCjeisključen.
•DRChigh:DRCjeuključen(tvorničkipostav),preporučenzabučneprostore.
•DRClow:DRCjepostavljennadjelomičnoizjednačavanjejačinezvuka.
•[PRUNE]
"Prune" je funkcija kod digitalnih radija koja briše postaje koje više ne emitiraju ili su
promijenilefrekvenciju.
Pritisnite“SCAN+”ili“SCAN‐”tipkuzaodabir[Yes(Da)]ili[No(Ne)],tadapritisnitetipku
“PLAY/PAUSE/SELECT"zaaktivacijučišćenja"neaktivnihstanica".
•[System]
•Time(Vrijeme)–Možetepostavitivrijemeikakodasevrijemeažurirailipreuzima.
•Language(Jezik)–Odaberitejezikprikazainformacijanazaslonu.
•Factory Reset(Povratnatvorničkipostav)‐ Povrdom opcije uređaj se vraća na
inicijalnotvorničkostanje.
•SWversion(Verzijasoftware‐a)‐prikazsoftwarskeinačiceuuređaju.
3. Pritisnite“SCAN+”ili“SCAN‐”tipkuzaodabiropcijeizatimpritisnitetipku"PLAY/PAUSE/
SELECT"zapotvrdu.
4. Ponovitekorak2i3zaugađanjevrijednostipodopcijeakosuomogučene.
OdabirDABStanice
NakonštosusveDABpostajepohranjeneumemoriju,zaodabirželjeneDABpostaje::
1. Pritisnitetipke“SCAN+”ili“SCAN‐”zaodabirželjenestanice(imeDABstanicemijenjaticese
nazaslonu).KadaodabereteželjenuDABstanicu,pritisnitetipku"PLAY/PAUSE/SELECT"za
odabirstanice.Odabranastanicaćesereproduciratiprekozvučnika.