Vivax HF-150 User manual

Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
HF-150 HF-200
HF-300 HF-400
HF-500
User Manual
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Servisna mesta
Garantni list
SR

User
manual
Chest
Freezer
ENG
HF-150 HF-200
HF-300 HF-400
HF-500

HF-150 HF-200 HF-300
HF-400 HF-500

HF-150 HF-200 HF-300
HF-400 HF-500

HF-150 HF-200 HF-300
HF-400 HF-500

HF-150 HF-200 HF-300
HF-400 HF-500

HF-150 HF-200 HF-300
HF-400 HF-500

HF-150 HF-200 HF-300
HF-400 HF-500

Upute za
uporabu
Vodoravni
zamrzivač
HR
BiH
CG
HF-150 HF-200
HF-300 HF-400
HF-500

HF-150 HF-200 HF-300
HF-400 HF-500
PAŽNJA
U SLUČAJU DA JE OVAJ NOVI UREĐAJ OPREMLJEN BRAVOM ZA
ZATVARANJE, DRŽITE GA UVIJEK ZATVORENOG KLJUČEM, ČUVAJUĆI
KLJUČNA MJESTU KOJE NIJE DOSTUPNO DJECI.
PRIJE NEGO ŠTO UNIŠTITE STARI APARAT SA BRAVOM, UVJERITE SE DA
JE BRAVA POTPUNO VAN FUNKCIJE.
TE PREDOSTROŽNOSTI SU POSEBNO VAŽNE KAKO BI SE IZBJEGLO DA
DJECA, IGRAJUĆI SE, OSTANU ZATVORENA U UNUTRAŠNJOSTI
APARATA IZLAŽUĆI TAKO SVOJ ŽIVOT OPASNOSTI.

HF-150 HF-200 HF-300
HF-400 HF-500
POSTAVLJANJE
Postaviti zamrzivačna suhom mjestu sa dobrom mogućnošću provjetravanja i ne jako
hladnom, daleko od direktnog utjecaja sunca i izvora topline.
Time ćete postići da Vam zamrzivačekonomičnije radi. Drveno postolje se uklanja odvrtanjem
dvaju vijaka kojima je postolje pričvršćeno za dno zamrzivača.
Zamrzivačtreba postaviti tako do bude dobro poravnan i da čvrsto stoji na sve četiri nožice.
Treba paziti da uređaj, bude udaljen 2-3 cm od zida i da kondenzator na stražnjoj strani ne dodiruje
zid.
Unutrašnjost zamrzivačačistite spužvom i otopinom sode bikarbone u mlakoj vodi, te zatim
dobro osušite zamrzivač.
Kako bi se osigurao ispravan rad uređaja, prilikom postavljanja pazite da između
rešetke na bočnoj strani aparata i zida ili pregrade ostavite najmanje 10 cm slobodnog
prostora.
PRIKLJUČIVANJE
Uvjerite se da napon naznačen na tablici s tehničkim podacima, smještenoj na stražnjoj strani
uređaja, odgovara naponu električne mreže u Vašem kućanstvu.
PRIKLJUČITE UREĐAJ U UZEMLJENU UTIČNICU. PROIZVOĐAČNE PREUZIMA
ODGOVORNOSTZA EVENTUALNE ŠTETE PROUZROKOVANE LJUDIMA, ŽIVOTINJAMA ILI
STVARIMA ZBOG NEODGOVARAJUĆEG PRIKLJUČIVANJA I NEPOŠTOVANJA VAŽEĆIH
NORMI.

HF-150 HF-200 HF-300
HF-400 HF-500
POKRETANJE
Priključiti uređaj na električnu mrežu otprilike 1 sat nakon postavljanja na mjesto.
Kada uključite utikaču strujnu utičnicu upaliti će se zelena lampica i crvena lampica.
To znači da je uređaj spreman za rad. Ukoliko dugme termostata nije na poziciji • ili STOP
zamrzivač će započeti s radom.
U početku razina buke koju proizvodi kompresor može biti nešto veća, ali će s vremenom
smanjiti nakon neophodnog razrađivanja.
Kod uređaja koji posjeduju sijalicu treba provjeriti da li se prilikom otvaranja poklopca pali.
Uređaj SCO 15 ne posjeduje signalnu lampicu.
PODEŠAVANJE TEMPERATURE
Unutarnja temperatura u zamrzivaču se pomoću termostata, smještenog na vanjskoj strani
uređaja, automatski održava stalnom.
Termostat je postavljen za rad pri normalnim ambijentalnim temperaturama (zamrzivačne
treba držati u prostorijama gdje je temperatura niža od +5°C)
Da bi se postigle niže temperature, dovoljno je okretati dugme termostata u smjeru kazaljke
na satu, odnosno prema većim brojevima.
Prilikom podešavanja treba obratiti pažnju na nekoliko bitnih čimbenika: ambijantalnu
temperaturu,učestalost otvaranja poklopca, količinu namirnica u zamrzivaču, količinu
namirnica koje se zamrzavaju.
Kod vodoravnih zamrzivača na čijoj komandnoj ploči postoji znak »E«, termostat treba
postaviti na tu poziciju, ukoliko namirnice u uređaju ne prelaze nižu razinu punjenja, na taj
način postižući značajnu uštedu energije uz optimalnu temperaturu u unutrašnjosti uređaja.
VODITI RAČUNA DA SE NIKAD NE PRIJEĐE VIŠA RAZINA PUNJENJA.
KOMANDNA PLOČA
VODORAVNI ZAMRZIVAČHF-150
KOD OVOG ZAMRZIVAČA TERMOSTAT JE SMJEŠTEN NA STRAŽNJOJ STRANI
UREĐAJA
E – Termostat treba biti postavljen na srednju poziciju za optimalno održavanje zamrznutih
namirnica. Za postizanje više temperature treba okretati termostat ulijevo, tj. prema manjim
brojevima. Međutim, za postizanje niže temperature treba postaviti termostat na neki od
većih brojeva.
VODORAVNI ZAMRZIVA

HF-150 HF-200 HF-300
HF-400 HF-500
E – Termostat treba biti postavljen na srednju poziciju za optimalno održavanje zamrznutih
namirnica. Za postizanje više temperature treba okretati termostat ulijevo, tj. prema manjim
utim, za postizanje niže temperature treba postaviti termostat na neki od
VODORAVNI ZAMRZIVAČI HF-200, HF-300
HF-400, HF-500
A – Termostat: Treba biti postavljen na srednji položaj za optimalan rad zamrzivača. Za
postizanje više temperature treba okretati termostat ulijevo, tj. prema manjim brojevima.
Međutim, za postizanje niže temperature treba postaviti termostat na neki od većih
brojeva.
B – Prekidačza brzo zamrzavanje: Uključuje u stalan rad kompresor, pri čemu se uključuje
narančasta lampica.
C – Crvena lampica: Uključena naznačuje da temperatura u unutrašnjosti zamrzivača nije
dovoljno niska, a na što može utjecati sljedeće:
– Uređaj je tek započeo s radom.
– Vrata su ostala otvorena ili se nisu dobro zatvorena.
– Umetnute su svježe namirnice za zamrzavanje.
Nakon otprilike 15-30 minuta rada lampica će se automatski ugasiti.
D – Zelena lampica: Uključena naznačuje da je zamrzivačispravno uključen u izvor
napajanja.

HF-150 HF-200 HF-300
HF-400 HF-500
OTAPANJE
Povremeno treba provjeriti debljinu sloja leda koji se nataložio na stranicama u unutrašnjosti
zamrzivača. Kada sloj leda premaši debljinu od 4 - 5 mm uređaj treba odmrznuti i očistiti. Preporučamo
obavljanje čišćenja kada u se zamrzivaču nalazi najmanje namirnica.
Za vršenje otapanja treba izvršiti sljedeće:
- 24 sata prije izvođenja otapanja treba okrenuti termostat na najhladniji položaj ili uključiti prekidačza
brzo zamrzavanje (uključena narančasta lampica) kako bi se namirnice maksimalno ohladile;
- Umotati namirnice u novinski papir, te ih pohraniti u hladnjak ili hladni prostor.
- Isključiti utikačiz utičnice.
- Postupak otapanja možete ubrzati postavljanjem posude sa toplom vodom u zamrzivač, pri čemu je
uputno zatvoriti poklopac.
- Vodu od otopljenog leda treba ukloniti, te unutrašnjost zamrzivača osušiti krpom.
V a žn o: Neki zamrzivači posjeduju otvor za odvođenje otopljene vode što omogućuje brže čišćenje
unutrašnjosti. Otvor je obično postavljen na stražnjoj strani zamrzivača u donjem dijelu, te
se na njemu se nalazi čep oblika ,,T" koji prilikom otapanja treba ukloniti i ponovno
postaviti tako da voda može slobodno otjecati u svrhu jednostavnijeg sakupljanja u jednoj
posudi. Po završetku odvodnje vode nakon otapanja, čep treba vratiti u njegov prvobitni
položaj.
- Nakon čišćenja treba ponovo uključiti utikaču strujnu utičnicu.
- Vratiti namirnice u zamrzivač.
- Zatvoriti poklopac i ne otvarati ga najmanje 4 - 5 sati.
- Uključiti prekidačza brzo zamrzavanje.
- Poslije 4 - 5 sati treba isključiti prekidačza brzo zamrzavanje.
NAPOMENA: Prilikom čišćenja i otapanja nikada nemojte uklanjati led nekim oštrim metalnim
predmetom i nikada ne otapajte led ili sušite stranice raznim grijaćim uređajima (sušila
za kosu, svjetiljke, itd.)
ODRŽAVANJE
Prije čišćenja uvijek isključite utikačiz strujne utičnice.
Čistite kućište mekom krpom, a unutrašnjost sa spužvom ili mekom krpom ili otopinom
sode bikarbone u mlakoj vodi, a kondenzator čistite mekom četkom ili pomoću usisivača.
Ne upotrebljavajte abrazivne deterdžente ili sapun.
Ukoliko uređaj ne namjeravate koristiti dulje vrijeme, preporučamo da isključite utikačiz utičnice,
te da uređaj otopite i očistite; poklopac treba lagano otvoriti kako bi se omogućilo određeno
provjetravanje i spriječilo stvaranje neugodnih mirisa.

HF-150 HF-200 HF-300
HF-400 HF-500
ODRŽAVANJE ZAMRZNUTIH NAMIRNICA
Vrijeme održavanja zamrznutih namirnica je izravno povezano sa održavanjem odgovarajuće
temperature, te stoga odstupanja utječu na dozvoljeno vrijeme održavanja.
U slučaju nestankaelektrične energije (prekid rada zamrzivača) nipošto ne otvarajte poklopac
zamrzivača. Zamrznute namirnice neće se pokvariti u vremenu od:
18/20 sati kod standardnih zamrzivača
45/55 sati kod zamrzivača sa povećanom izolacijom
Međutim, nakon nestankaelektrične energije savjetujemo da namirnice potrošite tijekom jednog mjeseca
ukoliko je prestanak rada trajao približno navedenim vrijednostima.
Prilikom puno duljih prekida namirnice treba umotati unovinski papir, te po mogućnosti prenijeti u
hladnjak ili u neki hladni prostor.
Savjetuje se da ta hrana bude potrošena u roku od 24 sata ili, ukoliko je moguće, da se pripreme kuhana
jela koja će se ponovno zamrznuti.
ZAMRZAVANJE NAMIRNICA
Pri zamrzavanju svježih namirnica savjetuje se da:
– Provjerite ima li uzamrzivaču dovoljno prostora.
– Premjestite zamrznute namirnice iz odjeljkaza zamrzavanje uodjeljak za održavanje.
– 2-3 sata prije unosasvježih namirnica postavite termostat na maksimalan položaj (zamrzivači sa
povećanom izolacijom) ili uključite prekidač za brzo zamrzavanje, pri čemu se uključuje narančasta
lampica (standardni zamrzivači)
– Namirnice koje su većpripremljene (uposude, folije ili slično), treba postaviti tako da budu udodiru sa
stjenkama i dnom odjeljka za zamrzavanje, po mogućnosti sa međuprostorima po sredini.
– Svježe namirnice se nikada ne smiju dovoditi udodir sa većzamrznutim namirnicama.
– Zatvorite zamrzivač i ne otvarajte ga narednih 24 sata.
– Kod zamrzivača sa povećanom izolacijom odmah nakon unošenja svježih namirnica i zatvaranja
poklopca, možete termostat vratiti na srednju poziciju;
Kod ostalih zamrzivača (standardni) prekidač zabrzo zamrzavanje možete isključiti nakon 15 sati
neprekidnog rada, pri čemuse isključuje narančasta lampica.
Time se štedi električna energija.
KAPACITET ZAMRZAVANJA
Maksimalna količina namirnica za zamrzavanje, za 24 sata, ne trebabiti veća od one navedena utablici
tj.:
– 140l ............................................................................................................................................8kg/24h
– 200l ...................................................................................................................................... 14,5kg/24h
– 300l......................................................................................................................................... 19kg/24h
– 400l ......................................................................................................................................... 26kg/24h
– 500l ......................................................................................................................................... 32kg/24h
ZAMRZIVAČI SA POVEĆANOM IZOLACIJOM
– 220l ......................................................................................................................................... 19kg/24h
– 300l ......................................................................................................................................... 21kg/24h
– 380l ......................................................................................................................................... 26kg/24h
Vrijeme zamrzavanja kao i utrošak energije se vidno smanjuju, ukoliko pohranite manju količinu
namirnica od gore navedenih.
NAPOMENA
Crvena lampica se može uključiti ne samo kada naznačuje vrlo toplu temperaturu, veći uslučaju kada je
poklopac ostao dugo otvoren ili kada nije savršeno zatvoren; nakon prekida rada zamrzivača; te kadase
unose namirnice za zamrzavanje.
Isključivanje crvene lampice obično naznačuje da je uunutrašnjosti postignuta odgovarajuća
temperaturaza održavanje ili za zamrzavanje namirnica.

Korisničko
uputstvo
Horizontalni
zamrzivač
SR
HF-150 HF-200
HF-300 HF-400
HF-500

HF-150 HF-200 HF-300
HF-400 HF-500
U SLUČAJU DA JE OVAJ NOVI UREĐAJ OPREMLJEN BRAVOM ZA
ZATVARANJE, DRŽITE GA UVEK ZATVORENOG KLJUČEM, ČUVAJUĆI
KLJUČNA MESTU KOJE NIJE DOSTUPNO DECI.
PRE NEGO ŠTO UNIŠTITE STARI APARAT SA BRAVOM, UVERITE SE DA JE
BRAVA POTPUNO VAN FUNKCIJE.
TE PREDOSTROŽNOSTI SU POSEBNO VAŽNE KAKO BI SE IZBEGLO DA
DECA, IGRAJUĆI SE, OSTANU ZATVORENA U UNUTRAŠNJOSTI APARATA
IZLAŽUĆI TAKO SVOJ ŽIVOT OPASNOSTI.

HF-150 HF-200 HF-300
HF-400 HF-500
POSTAVLJANJE
Postaviti zamrzivačna suvo mesto sa dobrom mogućnošću provetravanja i ne jako
hladnom, daleko od direktnog uicaja sunca i izvora toplote.
Time ćete postići da Vam zamrzivačekonomičnije radi. Drveno postolje se uklanja odvrtanjem dva
šrafa, kojima je postolje pričvršćeno za dno zamrzivača.
Zamrzivačtreba postaviti tako do bude dobro poravnat i da čvrsto stoji na sve četiri nožice.
Treba paziti da uređaj, bude udaljen 2-3 cm od zida i da kondenzator na zadnjoj strani ne dodiruje
zid.
Unutrašnjost zamrzivačačistite sunđerom i rastvorom sode bikarbone u mlakoj vodi i zatim
dobro osušite zamrzivač.
Kako bi se osigurao ispravan rad uređaja, prilikom postavljanja pazite da između
rešetke na bočnoj strani aparata i zida ili pregrade ostavite najmanje 10 cm slobodnog
prostora.
PRIKLJUČIVANJE
Uverite se da napon naznačen na tablici ss tehničkim podacima, smeštenoj na stražnjoj strani
uređaja, odgovara naponu električne mreže u Vašem domaćinstvu.
PRIKLJUČITE UREĐAJ U UZEMLJENU UTIČNICU. PROIZVOĐAČNE PREUZIMA
ODGOVORNOSTZA EVENTUALNE ŠTETE PROUZROKOVANE LJUDIMA, ŽIVOTINJAMA ILI
STVARIMA ZBOG NEODGOVARAJUĆEG PRIKLJUČIVANJA I NEPOŠTOVANJA VAŽEĆIH
NORMI.

HF-150 HF-200 HF-300
HF-400 HF-500
POKRETANJE
Priključiti uređaj na električnu mrežu otprilike 1 sat nakon postavljanja na mesto.
Kada uključite utikaču strujnu utičnicu upaliće se zelena lampica i crvena lampica.
To znači da je uređaj spreman za rad. Ukoliko dugme termostata nije na poziciji • ili STOP
zamrzivač će započeti s radom.
U početku nivo buke, koju proizvodi kompresor može biti nešto veći, ali će se vremenom
smanjiti nakon neophodnog razrađivanja.
Kod uređaja koji poseduju sijalicu, treba proveriti da li se prilikom otvaranja poklopca pali.
Uređaj SCO 15 ne poseduje signalnu lampicu.
PODEŠAVANJE TEMPERATURE
Unutrašnja temperatura u zamrzivaču se pomoću termostata, smeštenog na spoljnoj strani
uređaja, automatski održava stalnom.
Termostat je postavljen za rad na normalnim temperaturama okruženja (zamrzivačne treba
držati u prostorijama gde je temperatura niža od +5°C)
Da bi se postigle niže temperature, dovoljno je okretati dugme termostata u smeru kazaljke
na satu, odnosno prema većim brojevima.
Prilikom podešavanja treba obratiti pažnju na nekoliko bitnih činjenica: temperaturu
okruženja,učestalost otvaranja poklopca, količinu namirnica u zamrzivaču, količinu namirnica
koje se zamrzavaju.
Kod vodoravnih zamrzivača na čijoj komandnoj ploči postoji znak »E«, termostat treba
postaviti na tu poziciju, ukoliko namirnice u uređaju ne prelaze niži nivo punjenja, na taj način
postižući značajnu uštedu energije uz optimalnu temperaturu u unutrašnjosti uređaja.
VODITI RAČUNA DA SE NIKAD NE PREĐE VIŠI NIVO PUNJENJA.
KOMANDNA PLOČA
VODORAVNI ZAMRZIVAČHF-150
KOD OVOG ZAMRZIVAČA TERMOSTAT JE SMEŠTEN NA ZADNJOJ STRANI
UREĐAJA
E – Termostat treba biti postavljen na srednju poziciju za optimalno održavanje zamrznutih
namirnica. Za postizanje više temperature treba okretati termostat ulevo, tj. prema manjim
brojevima. Međutim, za postizanje niže temperature treba postaviti termostat na neki od
većih brojeva.
VODORAVNI ZAMRZIVA

HF-150 HF-200 HF-300
HF-400 HF-500
E – Termostat treba biti postavljen na srednju poziciju za optimalno održavanje zamrznutih
namirnica. Za postizanje više temperature treba okretati termostat ulevo, tj. prema manjim
utim, za postizanje niže temperature treba postaviti termostat na neki od
VODORAVNI ZAMRZIVAČI HF-200, HF-300
HF-400, HF-500
A – Termostat: Treba da je postavljen na srednji položaj za optimalan rad zamrzivača. Za
postizanje više temperature treba okretati termostat ulevo, tj. prema manjim brojevima.
Međutim, za postizanje niže temperature treba postaviti termostat na neki od većih
brojeva.
B – Prekidačza brzo zamrzavanje: Uključuje u stalan rad kompresor, pri čemu se uključuje
narandžasta lampica.
C – Crvena lampica: Uključena znači da temperatura u unutrašnjosti zamrzivača nije
dovoljno niska, a na šta može uticati sledeće:
– Uređaj je tek započeo s radom.
– Vrata su ostala otvorena ili nisu dobro zatvorena.
– Stavljene su sveže namirnice za zamrzavanje.
Nakon otprilike 15-30 minuta rada lampica će se automatski ugasiti.
D – Zelena lampica: Uključena znači da je zamrzivačispravno uključen u izvor napajanja.