Vivax APM-1030 User manual

Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Servisna mesta
Garantni list
SR
APM-1030
Список на сервиси
Гарантен лист
МК
Udhëzime për shfrytëzim
Упатствo за употреба
User Manual

Upute za
uporabu
Prijenosni
radio
HR
BiH
CG
APM-1030

UVOD
Poštovani korisniče:
Zahvaljujemo na kupnji našeg proizvoda. Kako biste se u potpunosti
upoznali sa njegovim mogućnostima molimo prije uporabe pažljivo pročitajte
ovaj priručnik kako biste saznali pojedinosti o povezivanju uređaja i načinu
uporabe. Također ćete otkriti kako su pri dizajniranju uređaja korištena
najnovija istraživanja i razvojni procesi kako bi se ispunili Vaši zahtjevi za
dizajnom, kvalitetom izrade i jednostavnošću korištenja
. Molimo sačuvajte
ovaj priručnik na sigurnom mjestu za buduće savjete.
Otvaranje ambalaže:
Molimo pažljivo otvorite ambalažu, iz nje izvadite uređaj i dodatke te ih
odložite sa strane
:
UPUTE ZA UPORABU ----------------- x1
IC DALJINSKI UPRAVLJAČ --------- x1
NAPOMENA:
U SLUČAJU OTVARANJA ILI PONIŠTENJA SIGURNOSNIH
MEHANIZAMA POSTOJI OPASNOST OD IZLAGANJA
LASERSKOM ZRAČENJU KOJE JE ŠTETNO PO LJUDSKI
VID, IZBJEGAVAJTE IZRAVNO IZLAGANJE LASERSKOJ
ZRACI TE KORISTITE UREĐAJ U SKLADU SA UPUTAMA.
NE OTVARAJTE UREĐAJ TE GA NE POKUŠAVAJTE SAMI
POPRAVLJATI.
UPOZORENJE:
U UREĐAJU SE NALAZI DOVOLJNO VISOK NAPON DA
PREDSTAVLJA OPASNOST OD STRUJNOG UDARA.
MOLIMO DRŽITE UREĐAJ PODALJE KIŠE I VLAGE.
PRIJE UPORABE MOLIMO PROVJERITE ODGOVARA LI
NAPON STRUJNE MREŽE RADNOM NAPONU UREĐAJA,
NAVEDENOM U OVOM PRIRUČNIKU.

NAPOMENE:
Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte upute za uporabu te ih spremite na
sigurno mjesto za buduće savjete
. Molimo strogo se prodržavajte svih
upozorenja i napomena te sljedećih pravila:
MJESTO UPORABE
1. Ne koristite uređaj u blizini mjesta sa vodom, poput kade, sudopera,
kuhinje, bazena i vlažnih područja
2. Ne koristite uređaj na izrazito vrućim mjestima, primjerice u blizini
štednjaka, grijalica i drugih grijaćih uređaja.
3. Prije uporabe postavite uređaj na ravnu površinu.
4. Nastojte postaviti uređaj na prozračno mjesto, te ostavite određeni razmak
oko uređaja, primjerice 10 cm sa gornje i stražnje strane te 5 cm s lijeve i
desne strane.
*Ne postavljajte uređaj na krevet, tepih, itd. jer će dotične površine onemogućiti
ventilaciju uređaja.
*Ne postavljajte uređaja na police i ormare jer će to također utjecati na
ventilaciju uređaja.
5. Ne dopuštajte da u uređaj ulaze predmeti i tekućine.
6. Rošenje: leća lasera će se orositi pod sljedećim uvjetima:
*prilikom prijenosa uređaja sa hladnog na toplo mjesto
*prilikom uključenja uređaja za grijanje
*prilikom uporabe uređaja u prostoriji sa izrazito visokom vlažnosti
Ukoliko je leća lasera orošena laser neće ispravno raditi – u tom
slučaju ostavite ga nekoliko sati nakon čega ga možete ponovno
koristiti
.
IZVORI NAPAJANJA
1. Uređaj uključuje isključivo u strujne utičnice karakteristika navedenih u
uputama za uporabu i na pločici sa tehničkim podacima.
2. Strujni kabel:
***Zaštitite strujni kabel od gašenja i gnječenja, naročito kod utikača, utičnica,
te na mjestu na kojem izlaze iz uređaja
.
***Ne dodirujte utikač mokrim rukama jer to može rezultirati strujnim udarom.
***Ne preopterećujte strujne utičnice ili produžne kabele jer to može rezultirati
požarom ili strujnim udarom.
3. Isključite uređaj tijekom grmljavinskih nevremena ili ukoliko ne namjeravate
koristiti uređaj dulje vrijeme, te također ne zaboravite ukloniti iz uređaja
baterija ako ga ne namjeravate koristiti određeno vrijeme.

SPECIFIKACIJE
NAPAJANJE: AC 110V  220V  230V  240V  /50Hz  60Hz 
DC 12V(um-2x 6) (baterije nisu priložene)
IZLAZNA SNAGA ZVUČNIKA: 1.5W+1.5W
BRZINA TRAKE: 4.76CM/S 3%
WOW PODRHTAVANJE: 0.5%
FREKVENCIJSKI ODZIV (CD): 31.5Hz-16KHz 3db
FREKVENCIJSKI ODZIV (RADIO): 250Hz-6.3KHz
Z/Š OMJER CD-a: 50dB
FREKVENCIJA UZORKOVANJA CD-A: 44.1kHz
METODA ISPRAVLJANJA GREŠAKA: CIRC
FREKVENCIJSKI RASPON: FM: 76-108MHz
 88-108MHz 
AM: 530-1710KHz
 525-1605KHz 
DOMET DALJ. UPRAVLJAČA: 8m
KUT DALJ. UPRAVLJAČA: 30°
IMPEDANCIJA ZVUČNIKA: 4 +4ohm
VELIČINA TFT ZASLONA: 8“
DIMENZIJE UREĐAJA: 264x230x138mm
TEŽINA: otprilike 2.0 kg
Povezivanje uređaja
Napajanje
1.Baterije: Gurnite vrata baterijskog odjeljka u smjeru strelice, uklonite ih (24), te u
baterijski odjeljak umetnite 6 baterija (UM-2) u skladu sa uputama tiskanim
unutar baterijskog odjeljka. Zatim zatvorite vrata baterijskog odjeljka. Također,
za napajanje uređaja možete koristiti eksterno napajanje
.
2.Strujna utičnica: uključite jedan kraj strujnog kabela u priključak za napajanje
(22), a drugi kraj uključite u strujnu utičnicu
.
Spajanje slušalica
Za slušanje glazbe putem slušalica uključite utikač slušalica u priključak za
slušalice (9).
Pomoćni ulaz
Uređaj može pojačavati eksterne audio signale (iz mobitela, CD playera, radija, itd.)
ukoliko uključite linijski izlaz eksternog audio uređaja u priključak Aux-in te
postavite prekidač (20) na položaj Aux/Radio.

UPRAVLJAČKE TIPKE UREĐAJA
1. FM ANTENA
2. DRŠKA
3. GLASNOĆA
4. PRIKLJUČAK ZA SLUŠALICE
5. TRAŽENJE POSTAJA
6. OTVARANJE/ZATVARANJE CD
ODJELJKA
7. PREKIDAČ CD/MP3/USB/CARD
8. TIPKA PONAVLJANJA
9. PRETHODNA PJESMA/UBRZANO
UNAZAD
10. SLJEDEĆA PJESMA/UBRZANO
UNAPRIJED
11. TIPKA STOP
12. REPRODUKCIJA/PAUZA
13. LCD ZASLON
14. PRIJAMNIK IC SIGNALA
15. LIJEVI ZVUČNIK
16. INDIKATOR RADA
17. USB PRIKLJUČAK
18. UTOR ZA SD/MMC KARTICE
19. DESNI ZVUČNIK
20. ODABIR FREKV. POJASA
21. VRATA BATERIJSKOG ODJELJKA
22. PRIKLJUČAK ZA NAPAJANJE
23. ODABIR FUNKCIJE
24. AUX IN PRIKLJUČAK

Uporaba CD/MP3 diska
1.Postavite funkcijski prekidač (23) na položaj CD/MP3
2.Pritinste tipku za otvaranje vrata CD odjeljka, izvadite zaštitni papir, postavite
unutra CD te zatvorite vrata CD odjeljka
. Nakon nekoliko sekundi uređaj će
automatski očitati disk i na LCD zaslonu prikazati format diska, primjerice
CD ili
MP3.
3.Tipkom glasnoće (3) podesite glasnoću na željenu razinu.
4.Jednom pritisnite tipku za reprodukciju/pauzu (12) te će uređaj privremeno
prekinuti reprodukciju diska. Za nastavak reprodukcije ponovno pritisnite ovu
tipku.
5.Za prekid reprodukcije pritisnite tipku stop (11).
6.Tijekom reprodukcije možete pritisnuti tipku prethodna pjesma (9)za prijelaz na
prethodnu pjesmu ili pritisnuti tipku sljedeća pjesma (10) za prijelaz na sljedeću
pjesmu. Ukoliko tipke ubrzano unaprijed (19) ili ubrzano unazad (9) držite
pritisnutima uređaj će reproducirati glazbu ubrzano unaprijed ili unazad.
7.Tijekom reprodukcije diska jednom pritisnite tipku ponavljanja te će uređaj
opetovano ponavljati pjesmu koja se trenutno reproducira te će LCD zaslon
prikazivati nešto slično slici (1). Drugim pritiskom uređaj će opetovano
reproducirati sve pjesme te će LCD zaslon prikazivati nešto slično slici (2).
Trećim pritiskom tipke aktivirati će se nasumična reprodukcija glazbe te će LCD
zaslon prikazivati nešto slično slici (3).
Pritiskom tipke četvrti put funkcija
ponavljanje će se poništiti te će se nastaviti normalna reprodukcija
. Kada uređaj
reproducira MP3 datoteke drugim pritiskom tipke će se ponavljati trenutna
datoteka, uz prikaz na LCD zaslonu nalik slici (4)
, trećim pritiskom tipke će se
ponavljati čitav disk, četvrtim pritiskom će se aktivirati nasumična reprodukcija
a petim pritiskom će se nastaviti normalna reprodukcija
. (Napomena: prvim
pritiskom tipke ponavljanja na LCD zaslonu će biti prikazan trenutni status
ponavljanja.
USB i čitač kartica
1. Postavite funkcijski prekidač (23) na položaj CD/MP3
2.Uključite USB disk ili čitač SD/MMC kartica u USB priključak (17) ili utor
za kartice (18). Pritisnite funkcijski prekidač MP3/USB/Card (7) za pristup
reprodukciji sadržaja sa USB diska ili memorijske kartice. Nakon nekoliko
minuta uređaj će provjeriti uređaje za pohranu podataka te će e na zaslonu
prikazati
USB ili CARD.
3.U ovom načinu rada funkcije svih tipku na daljinskom upravljaču i
uređaju su istovjetne funkcijama tipki za reprodukciju CD diska

4.Za prekid reprodukcije samo pritisnite tipku STOP na daljinskom upravljaču ili
uređaju nakon čega možete isključiti uređaj za pohranu podataka.
Napomena: Dok je uređaj uključen pritiskom tipke MP3/USB/Card (7) možete birati
razne funkcije opisane u nastavku
: reprodukcija CD/MP3 diska, reprodukcija USB
diska, reprodukcija SD/MMC kartice.
1. Funkcije MP3/USB/CARD rade samo kada su vrata CD odjeljka zatvorena.
2. Nikada ne isključujte USB disk ili memorijsku karticu tijekom reprodukcije
jer u suprotnom može doći do brisanja memorije dotičnog uređaja.
Uporaba radija
1.Postavite funkcijski prekidač (23) na položaj Radio
2.Postavite prekidač za odabir frekv. pojasa (20) na pojas koji želite slušati;
LCD zaslon će prikazati frekvenciju koju slušate.
3.Tipkom glasnoće (3) podesite glasnoću na željenu razinu.
4.Tipkom za traženje postaja (5) odaberite željenu radijsku postaju. Napomena: prilikom
slušanja AM frekv. pojasa molimo okrećite uređaj a tijekom slušanja FM frekv. pojasa za
postizanje optimalnog prijema molimo izvucite antenu.
5.Prilikom slušanja FM frekv. pojasa LCD zaslon će prikazivati slova ST'
ukoliko postaja emitira u stereo formatu
.
Uporaba daljinskog upravljača
1.Programiranje
Kada je reprodukcija zaustavljena pritisnite tipku program te će znakovi na LCD
zaslonu bljeskati, što znači da je uređaj u stanju programiranja
. Pogledajte sliku (5).
Za odabir pjesama koje želite programirati pritisnite tipku sljedeća ili prethodna
pjesma ili numeričke tipke na daljinskom upravljaču te zatim pritisnite tipku
program, nakon čega će pjesma biti pohranjena. Na ovaj način možete pohraniti više
od 20 pjesama u CD formatu ili 99 pjesama u MP3 formatu. Po završetku
programiranja pritisnite tipku reprodukcija te će uređaj započeti sa reprodukcijom
pjesama u programiranom slijedu
. LCD zaslon će prikazivati nešto slično slici (6).
Tijekom programiranja jednom pritisnite stop za prekid programiranja te dva puta
pritisnite stop brisanje pohranjenih pjesama i prekid programiranja
. Tijekom
programirane reprodukcije dva puta pritisnite tipku stop za prijelaz na normalnu
reprodukciju. Program će se poništiti ukoliko odaberete drugu funkciju uređaja.
2.Funkcija uvoda: pritisnite tipu uvod te pritisnite tipku reprodukcija nakon čega će uređaj
reproducirati prvih 10 sekundi svake pjesme na disku.
3.Izbornik +, Izbornik -
Tijekom reprodukcije MP3 diskova pritisnite tipku Menu + za reprodukciju sljedeće
pjesme u istoj mapi, ili pritisnite tipku Menu - za reprodukciju prethodne pjesme u
istoj mapi.
4.Numeričke tipke, 10+, 10-
1.Tijekom reprodukcije pritiskom numeričke tipke možete izravno odabrati željenu pjesmu.
2.Ukoliko je broj željene pjesme iznad 10 pritisnite tipku 10+ te zatim pritisnite tipku 0-9.

3.Ukoliko pritisnete tipku 10+ dva ili više puta za vraćanje na manji broj
možete pritisnuti tipku 10-.
4.Tijekom reprodukcije MP3 datoteka tipke 10+ i 10- se koriste za odabir
datoteka u istoj mapi.
5.Uporaba tipke MODE je istovjetna uporabi tipke ponavljanja na uređaju .
6.Funkcijska tipka: kada je uređaj uključen putem funkcijske tipke možete birati
razne funkcije uređaja slijedom
: reprodukcija CD/MP3 diska, reprodukcija USB
uređaja, reprodukcija SD kartice.
Održavanje
1. Ukoliko je tijelo uređaja jako prljavo molimo navlažite krpu čistom ili sapunastom
vodom te zatim njome prebrišite uređaj. Ukoliko namjeravate koristiti kemijsko sredstvo
za čišćenje molimo prvo pročitajte upute. Za čišćenje nikada nemojte koristiti alkohol.
2.
Nakon dugotrajne uporabe leće lasera se mogu zaprljati te uzrokovati smetnje pri
reprodukciji. Molimo četkicom za čišćenje leća obrišite prašinu te je ispušite ili namočite
vrh štapića za uši alkoholom, prebrišite leće te ih posušite suhim štapićem za uši.
3.
Kako biste spriječili smetnje tijekom reprodukcije prilikom primanja diska rukom
molimo ne dodirujte površinu sa podacima (srebrna površina).
4.
Ukoliko je površina diska jako prljava molimo prebrišite je mokrom krpom te je zatim
posušite. Napomena: čistiti treba kružnim pokretima od sredine prema rubu, no tijekom
čišćenja nemojte rotirati disk.
5.
Ne pišite po srebrnoj strani diska niti na nju ne lijepite naljepnice.
Otklanjanje problema
SIMPTOM
UZROK
RJEŠENJE
Uređaj ne radi
**Uređaj nije uključen u strujnu
utičnicu
.
**Glavni prekidač je isključen.
**Uključite uređaj u strujnu
utičnicu.
**Uključite glavni prekidač.
Kada se umetne u uređaj disk
se ne reproducira ili se na
zaslonu prikazuje poruka „No
disc“.
**Disk nije ispravno umetnut.
**Disk je prljav ili oštećen ili je
došlo do kondenzacije.
**Leće su prljave.
**Disk nije umetnut u uređaj.
**Provjerite je li disk umetnut
sa etiketom prema gore.
**Ostavite uređaj na par sati
dok vlaga ne ishlapi.
**Očistite leće.
**Umetnite disk.
Nema zvuka ili se čuje buka
**
Utikači su prljavi ili su
neispravno spojeni.
**Isključili ste zvuk na
uređaju
**Čvrsto spojite utikače te ih
redovito čistite mekom
krpom.
**Uključite zvuk na uređaju.

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno
mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko
zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog
proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj
ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[e-mail] te pozivom na broj 062 606 062 .
Odlaganje baterije u otpad
Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za
korisnike za upute o odlaganju stare baterije.
Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite
posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim
mjestima gdje možete kupiti baterije.

Korisničko
uputstvo
Prenosni
radio
SR
BiH
CG
APM-1030

UVOD
Poštovani korisniče:
Zahvaljujemo vam na kupovini našeg proizvoda. Kako biste se u
potpunosti upoznali sa njegovim mogućnostima i saznali pojedinosti o
povezivanju uređaja i načinu upotrebe molimo vas da pažljivo pročitate ovaj
priručnik. Otkrićete da su pri dizajniranju uređaja korištena najnovija
istraživanja i razvojni procesi kako bi se ispunili vaši zahtevi za dizajnom,
kvalitetom izrade i jednostavnošću korištenja
. Sačuvajte ovaj priručnik na
sigurnom mestu za buduće savete.
Otvaranje ambalaže:
Molimo vas da pažljivo otvorite ambalažu i izvadite uređaj i dodatke :
UPUTSTVO ZA UPOTREBU .............. x1
IC DALJINSKI UPRAVLJAČ .............. x1
NAPOMENA:
U SLUČAJU OTVARANJA ILI PONIŠTENJA
SIGURNOSNIH MEHANIZAMA POSTOJI OPASNOST OD
IZLAGANJA LASERSKOM ZRAČENJU KOJE JE ŠTETNO
PO LJUDSKI VID. IZBEGAVAJTE NEPOSREDNO
IZLAGANJE LASERSKIM ZRACIMA I KORISTITE
UREĐAJ U SKLADU SA UPUTSTVIMA. NE OTVARAJTE
UREĐAJ I NE POKUŠAVAJTE SAMI DA GA
POPRAVLJATE.
UPOZORENJE:
DOK JE UKLJUČEN, UREĐAJ MOŽE DA BUDE POD
VISOKIM NAPONOM KOJI PREDSTAVLJA OPASNOST
OD STRUJNOG UDARA. DRŽITE UREĐAJ U SUVOM.. PRE
UPOTREBE PROVERITE DA LI NAPON STRUJNE
MREŽE ODGOVARA RADNOM NAPONU UREĐAJA,
NAVEDENOM U OVOM PRIRUČNIKU.

NAPOMENE:
Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte uputstvoza upotrebu te ih spremite
na sigurno mesto za buduće savjete
. Molimo strogo se prodržavajte svih
upozorenja i napomena te sljedećih pravila:
MESTO UPOTREBE
1. Ne koristite uređaj u blizini mesta sa vodom poput kade, sudopere,
kuhinje, bazena i sličnih vlažnih područja
2. Ne koristite uređaj na izrazito vrućim mestima, na primer u blizini šporeta,
grejalica i drugih grejnih uređaja.
3. Pre upotrebe postavite uređaj na ravnu površinu.
4. Nastojte da postavite uređaj na prozračno mesto tako da ostavite određeni
razmak oko uređaja, na primer 10 cm sa gornje i stražnje strane a 5 cm s
leve i desne strane.
*Ne postavljajte uređaj na krevet, tepih i slično jer će dotične površine da
onemoguće ventilaciju uređaja.
*Ne postavljajte uređaje na police i ormare jer će to također uticati na
ventilaciju uređaja.
5. Ne dopuštajte da u uređaj ulaze predmeti i tečnosti.
6. Rošenje: sočivo lasera će da se orosi u sledećim slučajevima:
*prilikom prenosa uređaja sa hladnog na toplo mesto
*prilikom uključenja uređaja za grejanje u hladnoj prostoriji
*prilikom upotrebe uređaja u prostoriji sa izrazito visokom vlažnošću
Ukoliko je sočivo lasera orošeno laser neće ispravno da radi – u
tom slučaju ostavite ga nekoliko sati posle čega možete ponovno
da ga koristite
.
IZVORI NAPAJANJA
1. Uređaj uključujte isključivo u strujne utičnice karakteristika navedenih u
uputstvima za upotrebu i na pločici sa tehničkim podacima.
2. Strujni kabl:
***Zaštitite strujni kabl od gaženja i gnječenja, naročito kod utikača, utičnica i
na mestu na kojem izlaze iz uređaja
.
***Ne dodirujte utikač mokrim rukama jer to može da rezultira strujnim udarom.
***Ne preopterećujte strujne utičnice i produžne kablove jer to može da rezultira
požarom ili strujnim udarom.
3. Isključite uređaj tokom grmljavinskog nevremena ili ukoliko ne nameravate
da ga koristite duže vreme. Ne zaboravite da uklonite baterije iz uređaja ako
ne nameravate da ga koristite određeno vreme.

SPECIFIKACIJE
NAPAJANJE: AC 110V  220V  230V  240V  /50Hz  60Hz 
DC 12V(um-2x 6) (baterije nisu priložene)
IZLAZNA SNAGA ZVUČNIKA: 1.5W+1.5W
BRZINA TRAKE: 4.76CM/S 3%
WOW PODRHTAVANJE: 0.5%
FREKVENCIJSKI OPSEG (CD): 31.5Hz-16kHz 3db
FREKVENCIJSKI OPSEG (RADIO): 250Hz-6.3kHz
ODNOS SIGNAL/ŠUM CD-a: 50dB
FREKVENCIJA UZORKOVANJA CD-A: 44.1kHz
METODA ISPRAVLJANJA GREŠAKA: CIRC
FREKVENCIJSKI OPSEG: FM: 76-108MHz
 88-108MHz 
AM: 530-1710KHz
 525-1605KHz 
DOMET DALJ. UPRAVLJAČA: 8m
UGAO DALJ. UPRAVLJAČA: 30°
IMPEDANCA ZVUČNIKA: 4 Ohm-a
VELIČINA TFT DISPLEJA: 8“
DIMENZIJE UREĐAJA: 264x230x138mm
TEŽINA: približno 2.0 kg
Povezivanje uređaja
Napajanje
1.Baterije: Gurnite vratanca baterijskog odeljka u smeru strelice, uklonite ih (24),
te u baterijski odeljak stavite 6 baterija u skladu sa uputstvima štampanim unutar
baterijskog odeljka. Zatim zatvorite vratanca.
Za napajanje uređaja možete da koristite i eksterno napajanje
.
2.Strujna utičnica: uključite jedan kraj strujnog kabla u priključak za napajanje
(22), a drugi kraj uključite u strujnu utičnicu
.
Spajanje slušalica
Za slušanje muzike putem slušalica uključite utikač slušalica u priključak za
slušalice (9).
Pomoćni ulaz
Uređaj može da pojačava eksterne audio signale (iz mobilnog telefona, CD playera,
radija, itd.) ukoliko uključite linijski izlaz (line out) eksternog audio uređaja u
priključak Aux-in te postavite prekidač (20) na položaj Aux/Radio.

UPRAVLJAČKE FUNKCIJE UREĐAJA
1. FM ANTENA
2. DRŠKA
3. GLASNOĆA
4. PRIKLJUČAK ZA SLUŠALICE
5. TRAŽENJE STANICA
6. OTVARANJE/ZATVARANJE CD
-a
7. PRKLOPNIK CD/MP3/USB/CARD
8. FUNKCIJA PONAVLJANJA
9. PRETHODNA PESMA/UBRZANO
UNAZAD
10. SLEDEĆA PESMA/UBRZANO
UNAPRED
11. STOP
12. REPRODUKCIJA/PAUZA
13. LCD DISPLEJ
14. PRIJEMNIK IC SIGNALA
15. LEVI ZVUČNIK
16. INDIKATOR
RADA
17. USB PRIKLJUČAK
18. PRIKLJUČAK ZA SD/MMC KARTICE
19. DESNI ZVUČNIK
20. IZBOR FREKV. POJASA
21. VRATANCA BATERIJSKOG
ODELJKA
22. PRIKLJUČAK ZA NAPAJANJE
23. IZBOR FUNKCIJE
24. AUX IN PRIKLJUČAK

Upotreba /MP3 diska
1. Postavite funkcijski prekidač (23) na položaj CD/MP3
2. Pritisnite taster za otvaranje vrata CD odeljka, izvadite zaštitni papir, postavite
unutra CD i zatvorite vrata CD odeljka
. Posle nekoliko sekundi uređaj će
automatski da učita disk i na LCD displeju da prikaže format diska, na primer
CD
ili MP3.
3. Podesite glasnoću (3) na željeni nivo.
4. Jednom pritisnite taster za reprodukciju/pauzu (12) te će uređaj privremeno
prekinuti reprodukciju diska. Za nastavak reprodukcije ponovno pritisnite ovaj
taster.
5. Za prekid reprodukcije pritisnite STOP (11).
6. Tokom reprodukcije možete da koristite funkciju 9 - prethodna pesma, za
prelaz na prethodnu pesmu ili funkciju 10 - prelaz na sledeću pesmu. Ukoliko
ove tastere (9 i 19) držite pritisnutim uređaj će da reprodukuje muziku ubrzano
unapred ili unazad.
7. Ako tokom reprodukcije diska jednom pritisnite taster za ponavljanje, uređaj će
da ponavlja pesmu koja se trenutno reprodukuje dok će LCD displej da prikazuje
nešto slično slici 1. Drugim pritiskom uređaj će da reprodukuje iznova sve pesme
dok će LCD displej da prikazuje nešto slično slici 2. Trećim pritiskom aktiviraće
se nasumična reprodukcija muzike te će LCD displej da prikazuje nešto slično slici
3.
Ako pritisnete i četvrti put, funkcija ponavljanje će se poništiti pa će se
nastaviti normalna reprodukcija
. Kada uređaj reprodukuje MP3 datoteke drugim
pritiskom na funkciju ponavljanja će se ponavljati trenutna datoteka, uz prikaz na
LCD displeju kao na slici 4. T
rećim pritiskom će se ponavljati čitav disk, a
četvrtim pritiskom će se aktivirati nasumična reprodukcija
dok će se petim
pritiskom nastaviti normalna reprodukcija
. (Napomena: prvim pritiskom tipke
ponavljanja na LCD displeju će biti prikazan trenutni status ponavljanja.
USB UPR FUNKCIJE UREĐAJA
USB i čitač kartica
1. Postavite funkcijski prekidač (23) na položaj CD/MP3
2. Uključite USB disk ili čitač SD/MMC kartica u USB priključak (17) ili
priključak za kartice (18). Pritisnite funkcijski prekidač MP3/USB/Card (7) za
pristup reprodukciji sadržaja sa USB diska ili memorijske kartice. Posle
nekoliko minuta uređaj će da proveri uređaje za čuvanje podataka i na
displeju da prikaže
USB ili CARD.
3. U ovom načinu rada funkcije svih tastera na daljinskom upravljaču i
uređaju su istovetne funkcijama tastera za reprodukciju CD diska

4. Za prekid reprodukcije samo pritisnite STOP na daljinskom upravljaču ili
uređaju posle čega možete da isključite uređaj za čuvanje podataka.
Napomena: Dok je uređaj uključen, pritiskom na MP3/USB/Card (7) možete da birate
razne funkcije opisane u nastavku
: reprodukcija CD/MP3 diska, reprodukcija USB
diska, reprodukcija SD/MMC kartice.
1. Funkcije MP3/USB/CARD rade samo kada su vratanca CD odeljka zatvorena.
2. Nikada ne isključujte USB disk ili memorijsku karticu tokom reprodukcije jer
u može da dođe do brisanja memorije dotičnog uređaja.
Upotreba radija
1. Postavite funkcijski prekidač (23) na položaj Radio
2. Postavite prekidač za izbor frekvencijskog pojasa (20) na pojas koji želite da
slušate; LCD displej će da prikaže frekvenciju koju slušate.
3. Pritiskom na taster glasnoće (3) podesite glasnoću na željenu razinu.
4. Koristeći funkciju za izbor (5) izaberite željenu radio stanicu. Napomena: prilikom slušanja
AM frekvencijskog pojasa okrećite uređaj a tokom slušanja FM pojasa za postizanje
optimalnog prijema izvucite antenu.
5. Prilikom slušanja FM frekvencijskog pojasa LCD displej će da prikazuje
slova ST' ukoliko stanica emituje u stereo formatu
.
Upotreba daljinskog upravljača
1.Programiranje
Kada je reprodukcija zaustavljena pritisnite taster program posle čega će znakovi
na LCD displeju da trepću, što znači da je uređaj u stanju programiranja
. Pogledajte
sliku 5. Za izbor pesama koje želite da programirate pritisnite taster sledeća ili
prethodna pesma ili numeričke tastere na daljinskom upravljaču a zatim pritisnite
program , posle čega će pesma biti sačuvana. Na ovaj način možete sačuvati više od
20 pesama u CD formatu ili 99 pesama u MP3 formatu. Po završetku programiranja
pritisnite taster za reprodukciju pa će uređaj početi sa reprodukcijom pesama u
programiranom sledu
. LCD displej će da prikazuje nešto slično slici 6. Tokom
programiranja jednom pritisnite STOP za prekid programiranja te dva puta pritisnite
STOP za brisanje sačuvanih pesama i prekid programiranja
. Tokom programirane
reprodukcije dva puta pritisnite STOP za prelaz na normalnu reprodukciju. Program
će da se poništi ukoliko odaberete drugu funkciju uređaja.
2. Funkcija uvoda: pritisnite taster uvod te pritisnite taster reprodukcija posle čega će uređaj
reprodukovati prvih 10 sekundi svake pesme na disku.
3. MENI+, MENI-
Tokom reprodukcije MP3 diskova pritisnite Menu+ za reprodukciju sledeće pesme u
istoj mapi, ili pritisnite taster Menu - za reprodukciju prethodne pesme u istoj mapi.
4. NUMERIČKI TASTERI, 10+, 10-
1. Tokom reprodukcije pritiskom na numerički taster možete da izaberete željenu pesmu.
2. Ukoliko je broj željene pesme iznad 10 pritisnite taster 10+ a zatim pritisnite taster 0-9.

3. Ukoliko pritisnete taster 10+ dva ili više puta za vraćanje na manji broj
možete pritisnuti taster 10-.
4. Tokom reprodukcije MP3 datoteka tasteri 10+ i 10- se koriste za izbor datoteka
u istoj mapi.
5. Upotreba tastera MODE je istovetna upotrebi tastera ponavljanja na uređaju .
6. Funkcijski taster: kada je uređaj uključen putem funkcijskog tastera možete da
birate razne funkcije uređaja
: reprodukcija sa CD/MP3 diska, reprodukcija sa
USB uređaja, reprodukcija sa SD kartice.
Održavanje
1. Ukoliko je telo uređaja jako prljavo navlažite krpu čistom ili sapunastom vodom i njome
prebrišite uređaj. Ukoliko nameravate da koristiote hemijsko sredstvo za čišćenje, prvo
pročitajte uputstva. Za čišćenje nikada nemojte da koristite alkohol.
2.
Posle dugotrajne upotrebe sočiva lasera mogu da se zaprljaju i uzrokuju smetnje pri
reprodukciji. Četkicom za čišćenje sočiva obrišite prašinu. izduvajte je ili vrhom štapića
za uši natopljnog alkoholom, prebrišite sočiva i osušite ih suvim štapićem za uši.
3.
Kako biste sprečili smetnje tokom reprodukcije, prilikom rukovanja diskom, ne dodirujte
površinu sa podacima (srebrna površina).
4.
Ukoliko je površina diska jako prljava prebrišite je mokrom krpom i zatim osušite.
Napomena: treba da se čisti pokretima od sredine prema rubu, no tokom čišćenja nemojte
rotirati disk.
5.
Ne pišite po srebrnoj strani diska niti na nju lepite nalepnice.
Otklanjanje problema
SIMPTOM
UZROK
RJEŠENJE
Uređaj ne radi
**Uređaj nije uključen u strujnu
utičnicu.
**Glavni
pre
kidač je isključen.
**Uključite uređaj u strujnu
utičnicu.
**Uključite glavni
pre
kidač.
Uređaj ne reprodukuje disk ili
se na
displeju prikazuje
poruka „No disc“.
**Disk nije ispravno
stavljen
.
**Disk je prljav ili oštećen ili je
došlo do
kondenzacije.
**
Sočiva su prljava.
**Disk nije
stavljen
u uređaj.
**Proverite
da li je disk
stavljen
sa etiketom pre
ma
gore.
**Ostavite uređaj na par sati
dok vlaga ne
ispari.
**Očistite
sočiva.
**
Stavite disk
Nema zvuka ili se čuje buka
**
Utikači su prljavi ili su
neispravno spojeni.
**Isključili ste zvuk na
uređaju
**Čvrsto spojite utikače te ih
redov
no
čistite mekom krpom.
**Uključite zvuk na uređaju.

Упатства
за
употреба
Преносливо
радио
MAK
APM-1030

ВОВЕД
Почитуван кориснику:
Ви благодариме што го купивте нашиот производ. за целосно да се
запознаете со неговите можности, пред употребата молиме внимателно
прочитајте го овој прирачник за да ги дознаете деталите за приклучување
на уредот и за начинот на употреба. Исто така, ќе дознаете како при
дизајнирање на уредот се користени најновите истражувања и развојни
процеси за да се исполнат Вашите барања за дизајн, квалитетот на
изработка и едноставната употреба
. Молиме чувајте го овој прирачник на
безбедно место за совети во иднина.
Отворање на амбалажата:
Молиме внимателно отворете ја амбалажата, од неа извадете ги
уредот и додатоците и ставете ги на страна
:
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ------------ x1
ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ ---------- x1
ЗАБЕЛЕШКА:
ВО СЛУЧАЈ НА ОТВОРАЊЕ ИЛИ ПОНИШТУВАЊЕ НА
БЕЗБЕДНИТЕ МЕХАНИЗМИ ПОСТОИ ОПАСНОСТ ОД
ИЗЛОЖУВАЊЕ НА ЛАСЕРСКО ЗРАЧЕЊЕ КОЕ Е
ШТЕТНО ЗА ВИДОТ НА ЧОВЕКОТ. ИЗБЕГНУВАЈТЕ
ДИРЕКТНО ИЗЛОЖУВАЊЕ НА ЛАСЕРСКИОТ ЗРАК И
КОРИСТЕТЕ ГО УРЕДОТ СПОРЕД УПАТСТВАТА. НЕ
ОТВОРАЈТЕ ГО УРЕДОТ И НЕ СЕ ОБИДУВАЈТЕ ДА ГО
ПОРАВАТЕ САМИ.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
ВНАТРЕ ВО УРЕДОТ ИМА НАПОН ДОВОЛНО ВИСОК
ДА ПРЕТСТАВУВА ОПАСНОСТ ОД СТРУЕН УДАР.
МОЛИМЕ УРЕДОТ ЧУВАЈТЕ ГО ПОДАЛЕКУ ОД ДОЖД
И ВЛАГА. ПРЕД УПОТРЕБА ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ
НАПОНОТ НА СТРУЈНАТА МРЕЖА ОДГОВАРА НА
РАБОТНИОТ НАПОН НА УРЕДОТ, НАВЕДЕН ВО ОВОЈ
ПРИРАЧНИК.