Vivitek D967 SERIES User manual

— i —
Авторское право
Все материалы данной публикации, включая фотографии, иллюстрации ипрограммное
обеспечение, защищены международными законами об интеллектуальной собственности; все
права сохранены. Воспроизведение какой-либо части данного руководства без предварительного
письменного разрешения владельца авторских прав запрещается.
Авторское право © 2013
Отказ от ответственности
Информация вэтом документе может быть изменена без предварительного уведомления.
Производитель не дает гарантий ине делает каких-либо заявлений относительно содержимого
этого документа ине несет ответственности всвязи слюбыми подразумеваемыми гарантиями
относительно его коммерческой ценности или пригодности для каких-либо конкретных целей.
Производитель сохраняет за собой право пересматривать данную публикацию ивремя от времени
вносить изменения всодержимое этого документа без обязанности производителя уведомлять
кого-либо оподобных изменениях или пересмотрах.
Признание торговых наименований итоварных знаков
Торговое наименование Kensington является зарегистрированным вСША товарным знаком
корпорации ACCO Brand Corporation; кроме того оформлена регистрация либо поданы заявки
на регистрацию товарного знака вдругих странах мира.
HDMI, логотип HDMI иHigh-Definition Multimedia Interface являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI
Licensing LLC вСША идругих странах.
Другие торговые наименования итоварные знаки, упомянутые вданном руководстве, являются и
признаются собственностью их законных владельцев.

Проектор DLP—Руководство для пользователя
— ii —
Инструкции по безопасной эксплауатации
Важно:
Внимательно прочтите этот раздел перед использованием проектора. Соблюдение
приведенных внем правил безопасной эксплуатации обеспечит надежную работу
проектора втечение многих лет. Сохраните это руководство для использования в
будущем.
Применяемые символы иобозначения
На изделии ивтексте этого руководства используются специальные символы, предупреждающие
пользователя об опасных ситуациях при работе спроектором.
Важная информация втексте руководства выделяется следующими способами:
Примечание:
Содержит дополнительную информацию по рассматриваемой теме.
Важно:
Содержит важную информацию, которой нельзя пренебрегать.
Предостережение:
Предупреждает оситуациях, которые могут привести кповреждению устройства.
Предупреждение:
Предупреждает оситуациях, которые могут стать причиной несчастного случая,
привести ксозданию опасных условий работы или повреждению устройства.
Вэтом руководстве названия элементов экранного меню ичастей проектора выделены жирным
шрифтом, например:
“Нажмите кнопку Меню на пульте дистанционного управления для открытия Главного меню.”
Общие правила безопасности
Не вскрывайте корпус устройства. Кроме проекционной лампы вустройстве нет деталей,
требующих обслуживания пользователем. Для проведения технического обслуживания
обращайтесь кквалифицированным специалистам.
Обращайте внимание на все предупреждения ипредостережения, приведенные вданном
руководстве иуказанные на корпусе устройства.
Проекционная лампа чрезвычайно яркая. Во избежание повреждения глаз, не смотрите в
объектив, когда лампа включена.
Не располагайте проектор на неустойчивой поверхности, тележке или стойке.
Избегайте использования проектора вблизи воды, под прямыми лучами солнца или рядом с
нагревательными приборами.
Не кладите на проектор тяжелые предметы, вроде книг или сумок.

Проектор DLP—Руководство для пользователя
–iii –
Указания по установке проектора
Расположите проектор горизонтально.
Угол наклона проектора не должен превышать 15 градусов. Проектор
устанавливается на стол или крепится кпотолку, при других вариантах крепления
существенно уменьшается срок службы лампы имогут возникнуть другие
непредвиденные повреждения.
Вокруг выпускного отверстия требуется обеспечить воздушный зазор не менее 50 см.
Убедитесь, что во впускные отверстия не засасывается нагретый воздух из выпускного
отверстия.
Вслучае эксплуатации проектора взамкнутом пространстве во время его работы
температура окружающего воздуха внутри контейнера не должна превышать температуры
эксплуатации проектора, авпускные ивыпускные вентиляционные отверстия не должны
быть заблокированы.
Любые контейнеры должны пройти сертифицированное термическое испытание, чтобы
исключить возможность рециркуляции проектором отработанного воздуха, так как это может
вызывать его выключение, даже если температура внутри контейнера находится впределах
допустимого диапазона температуры эксплуатации проектора.
Минимум 500 мм Минимум 500 м
м
Минимум 100 мм
Минимум 300 ммМинимум 500 мм
Минимум 500 мм

Проектор DLP—Руководство для пользователя
— iv —
Проверка места установки проектора
Для подачи питания следует использовать 3-хфазную розетку (сзаземляющим проводником)
для обеспечения соответствующего требованиям заземления ивыравнивания нулевого
потенциала всего оборудования всистеме проектора.
Необходимо использовать сетевой кабель, который поставляется вкомплекте спроектором.
При отсутствии вкомплекте каких-либо компонентов, разрешается использовать другой
сертифицированный 3-хфазный (сзаземляющим проводником) сетевой кабель; однако
запрещается использовать 2-хфазный сетевой кабель.
Убедитесь встабильности напряжения, проверьте правильность заземления иотсутствие
утечки тока.
Измерьте общую потребляемую мощность иубедитесь втом, что она не превышает
безопасное значение, атакже примите меры по обеспечению безопасности и
предотвращению короткого замыкания.
При эксплуатации на большой высоте включите режим высокогорья
Устанавливайте проектор только вертикально или вверх дном.
При установке проектора на кронштейне убедитесь втом, что он способен выдержать вес
проектора, ихорошо закрепите его.
Не устанавливайте проектор вблизи вентиляционного канала или сабвуфера.
Не устанавливайте проектор впомещениях свысокой температурой, недостаточным
охлаждением или всильно запыленных помещениях.
Во избежание неисправностей, вызванных инфракрасными помехами,
не устанавливайте проектор вблизи флуоресцентных ламп
Разъем VGA IN подключается кпорту VGA IN. Надежно закрепите разъем, хорошо затяните
винты собеих сторон. Это поможет правильно подключить сигнальный провод иобеспечит
оптимальное качество воспроизведения.
Разъем AUDIO IN подключается кпорту AUDIO IN. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать его кпорту
AUDIO OUT или другим портам, например, BNC или RCA, т. к. вэтом случае не
воспроизводится звук, атакже возможно ПОВРЕЖДЕНИЕ порта.
Во избежание повреждений, устанавливайте проектор на высоте более 2 м.
Перед включением питания проектора подсоедините кабель питания исигнальный кабель.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать иотключать сигнальный кабель или кабель питания во время
запуска иработы проектора, т. к. это приводит кполомке проектора.
Замечания относительно охлаждения
Выпускной воздуховод:
Для обеспечения надлежащего охлаждения выпускной воздуховод должен находиться на
расстоянии 50 см от любых предметов.
Во избежание искажений изображения, не располагайте выпускной воздуховод перед
объективом проектора.
Выпускной воздуховод должен находится на расстоянии не менее 1 мот впускных отверстий
других проекторов
Во время работы проектор генерирует огромное количество тепла. Встроенный вентилятор
рассеивает тепло проектора при отключении, иэтот процесс может занять некоторое время.
После перехода проектора вРЕЖИМ ОЖИДАНИЯ нажмите на кнопку AC power (сеть
переменного тока), чтобы отключить проектор иотсоединить кабель питания.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ отсоединять кабель питания во время отключения, т. к. это приводит к
поломке проектора. Вэто время остаточное тепловыделение также сокращает срок службы
проектора. Процесс отключения зависит от модели устройства. Влюбом случае,
отсоединяйте кабель питания только после перехода проектора вРЕЖИМ ОЖИДАНИЯ.
Впускное отверстие для воздуха:
Чтобы не блокировать подачу воздуха, на расстоянии 30 см от впускного отверстия не
должно быть никаких предметов.
Впускное отверстие должно располагаться на удалении от других источников тепла
Не эксплуатируйте проектор всильно запыленных помещениях

Проектор DLP—Руководство для пользователя
–v –
Электробезопасность
Используйте только поставляемый шнур питания.
Не ставьте на шнур питания какие-либо предметы. Не допускайте, чтобы шнур питания
попадал под ноги проходящим людям.
Вынимайте батареи из пульта ДУ на время хранения или если устройство не будет
использоваться втечение долгого времени.
Замена лампы
Неправильная замена лампы может представлять опасность. См. раздел XЗамена проекционной
лампыXна стр. X46X, где приведены подробные указания по безопасному выполнению этой
процедуры. Перед заменой лампы:
Отсоедините шнур питания.
Дайте лампе остыть втечение примерно одного часа.
Внимание:
Вредких случаях колба лампы перегорает во время нормальной работы, что может
привести квыбросу порошка иосколков стекла из заднего вентиляционного отверстия.
Не вдыхайте ине дотрагивайтесь до порошка или осколков стекла. Пренебрежение этой
gрекомендацией может привести втравме.
Никогда не подносите лицо квыпускным вентиляционным отверстиям, чтобы исключить
возможность причинения травмы газом из лампы иее осколками.
Чистка проектора
Перед проведением чистки отсоедините шнур питания. (См. Раздел XЧистка проектораXна
стр. X49X).
Дайте лампе остыть втечение примерно одного часа.
Нормативные предупреждения
Перед установкой ииспользованием проектора прочтите нормативные предупреждения вразделе
XСоответствие требованиямXна стр. X62X.
Важные указания по утилизации:
Лампы, используемые всоставе этого изделия, содержат ртуть. Это изделие может также
содержать другие электронные компоненты иматериалы, которые при неправильной утилизации
могут представлять опасность. Утилизация должна осуществляться всоответствии сприменимым
федеральным, региональным иместным законодательством. Дополнительная информация
приведена на веб-сайте Альянса отраслей электронной промышленности по адресу:
HWWW.EIAE.ORGH. Сведения по утилизации ламп приводятся на сайте HWWW.LAMPRECYCLE.ORGH.
Условные обозначения
УТИЛИЗАЦИЯ: Электрическое иэлектронное оборудование запрещается
выбрасывать вмусоросборники зданий или утилизировать вместе с
городскими отходами. Встранах ЕС для утилизации оборудования
требуется обращаться вспециальные службы утилизации.

Проектор DLP—Руководство для пользователя
— vi —
Оглавление
НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................................................................................................ 1
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ........................................................................................................................................................ 1
ВНЕШНИЙ ВИД ИОСНОВНЫЕ ЧАСТИ ПРОЕКТОРА ............................................................................................................... 2
Вид спереди-справа................................................................................................................................................... 2
Вид сверху –Кнопки управления экранным меню ииндикаторы .................................................................. 3
Вид сзади...................................................................................................................................................................... 4
Вид снизу...................................................................................................................................................................... 6
ЭЛЕМЕНТЫ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ...................................................................................................... 7
ЗОНА ДЕЙСТВИЯ ПУЛЬТА ДУ.............................................................................................................................................. 9
КНОПКИ НА ПРОЕКТОРЕ ИПУЛЬТЕ ДУ ............................................................................................................................... 9
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ ВПУЛЬТ ДУ .................................................................................................................................. 10
НАСТРОЙКА ИЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................................... 11
ВКЛЮЧЕНИЕ ИВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРОЕКТОРА ....................................................................................................................... 11
НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ (БЛОКИРОВКА ДОСТУПА)................................................................................................................ 13
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПРОЕКТОРА................................................................................................................................. 15
РЕГУЛИРОВКА ФОКУСА,РАЗМЕРА ИТРАПЕЦЕИДАЛЬНОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ .................................................................... 16
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ............................................................................................................................................... 17
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВЭКРАННОМ МЕНЮ .............................................................................................. 18
КНОПКИ РАБОТЫ СЭКРАННЫМ МЕНЮ ............................................................................................................................. 18
Работа сэкранным меню...................................................................................................................................... 18
ВЫБОР ЯЗЫКА ЭКРАННОГО МЕНЮ .................................................................................................................................... 19
СТРУКТУРА ЭКРАННОГО МЕНЮ ........................................................................................................................................ 20
МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЕ....................................................................................................................................................... 21
Меню Computer (Компьютер)............................................................................................................................... 22
Меню Доп наст......................................................................................................................................................... 23
Менеджер цвета.................................................................................................................... 錯誤 ! 尚未定義書籤。
МЕНЮ ПАРАМЕТРЫ 1 ....................................................................................................................................................... 25
Аудио ........................................................................................................................................................................... 26
Функция Доп. настройки 1 .................................................................................................................................... 27
Функция Доп. настройки 2 .................................................................................................................................... 29
МЕНЮ ПАРАМЕТРЫ 2 ....................................................................................................................................................... 30
Состояние................................................................................................................................................................. 31
Функция Advanced 1 (Доп. настройки 1)............................................................................................................ 32
Функция Advanced 2 (Доп. настройки 2)............................................................................................................ 44
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗАЩИТА ПРОЕКТОРА ............................................................................ 46
ЗАМЕНА ПРОЕКЦИОННОЙ ЛАМПЫ .................................................................................................................................... 46
Сброс времени работы лампы ............................................................................................................................ 48
ЧИСТКА ПРОЕКТОРА ......................................................................................................................................................... 49
Чистка объектива .................................................................................................................................................. 49
Чистка корпуса ........................................................................................................................................................ 49
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАМКА KENSINGTON®LOCK &ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАЩИТНОЙ ПЛАНКИ ............................................. 50
Использование замка Kensington® Lock............................................................................................................. 50
Использование защитной проушины................................................................................................................. 50
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК......................................................................................................................................... 51
УСТРАНЕНИЕ НАИБОЛЕЕ ОБЩИХ НЕПОЛАДОК ................................................................................................................. 51
СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК ........................................................................................................................... 51
СООБЩЕНИЯ ИНДИКАТОРОВ ОБ ОШИБКАХ....................................................................................................................... 52
НЕПОЛАДКИ СИЗОБРАЖЕНИЕМ ........................................................................................................................................ 52
НЕПОЛАДКИ СЛАМПОЙ .................................................................................................................................................... 53
НЕПОЛАДКИ СПУЛЬТОМ ДУ ............................................................................................................................................ 53
НЕПОЛАДКИ СО ЗВУКОМ................................................................................................................................................... 54
ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОЕКТОРА ................................................................................................................... 54

Проектор DLP—Руководство для пользователя
–vii –
ВОПРОСЫ ИОТВЕТЫ ОБ HDMI......................................................................................................................................... 55
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.......................................................................................................................... 56
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................................................................... 56
ПРОЕКЦИОННОЕ РАССТОЯНИЕ ИРАЗМЕР ИЗОБРАЖЕНИЯ ................................................................................................. 57
Таблица параметров проецирования ................................................................................................................ 57
ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ СИНХРОНИЗАЦИИ ИФОРМАТОВ ВИДЕОСИГНАЛА ............................................................................ 59
РАЗМЕРЫ ПРОЕКТОРА ....................................................................................................................................................... 61
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ............................................................................................................................. 62
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (FCC)................................................................................................................................................. 62
КАНАДА ............................................................................................................................................................................ 62
СЕРТИФИКАТЫ БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................................................................................ 62
ПРИЛОЖЕНИЕ I ............................................................................................................................................................... 63
ПРОТОКОЛ RS-232C ......................................................................................................................................................... 63
ПРИЛОЖЕНИЕ II ............................................................................................................................................................. 68
СЕМЕЙСТВУ D967 /D966HD /D968U ............................................................................................................................. 68

Проектор DLP—Руководство для пользователя
–1 –
НАЧАЛО РАБОТЫ
Комплект поставки
Осторожно распакуйте проектор ипроверьте наличие следующих предметов:
DLP-ПРОЕКТОР
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ (ДУ)
(ВКОМПЛЕКТЕ С
ДВУМЯ БАТАРЕЙКАМИ
ТИПА AAA)
КРЫШКА ОБЪЕКТИВА КАБЕЛЬ RGB ШНУР ПИТАНИЯ
ПЕРЕНОСНОЙ ФУТЛЯР
(ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
CD-ROM
(ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА
При отсутствии или повреждении каких-либо частей комплекта или если устройство не
работает, сразу же обратитесь кпродавцу. Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку
на случай необходимости возврата оборудования для гарантийного обслуживания.
Предостережение:
Не используйте проектор взапыленных помещениях.

Проектор DLP—Руководство для пользователя
— 2 —
Внешний вид иосновные части проектора
Вид спереди-справа
12 3456
ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ СТР.
1. Кнопка регулятора
высоты Нажмите для разблокировки регулятора высоты 15
2. Регулятор высоты Регулирует высоту проектора
3. Объектив Объектив проектора
4. Приемник ИК-сигнала Датчик ИК-сигнала от пульта ДУ 7
5. Регулятор фокусировки Фокусировка проецируемого изображения 16
6. Регулятор увеличения Увеличение проецируемого изображения
7. Кнопки управления См. вид сверху – кнопка питания исветодиодные
индикаторы. 3
Важно:
Вентиляционные отверстия проектора обеспечивают нормальную циркуляцию воздуха
для охлаждения лампы проектора. Не перекрывайте вентиляционные отверстия!

Проектор DLP—Руководство для пользователя
–3 –
Вид сверху –Кнопки управления экранным меню ииндикаторы
1
2
3
4
57
8
6
9
1
0
11
12
ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ СТР.
1. (Питание) Включение/выключение питания проектора 11
2. BLANK Отключает звук иизображение
3. ◄(Влево) / Громк- Выбор настроек ипунктов экранного меню
Быстрый вызов меню – Для настройки громкости
18
4. Enter Подтверждение или вход ввыбранный пункт меню
5. МЕНЮ Вход вэкранное меню ивыход из меню
6. ▲(Вверх) /
Трапецеидальность+
Выбор настроек ипунктов экранного меню
Быстрый вызов меню – Для коррекции
трапецеидальности
7. АВТО Оптимизирует размер изображения, позицию иразрешение
8. ►(Вправо) / Громк+ Выбор настроек ипунктов экранного меню
Быстрый вызов меню – Для настройки громкости 18
9. ИСТОЧНИК Вход вменю Источник.
10. ▼(Вниз) /
Трапецеидальность-
Выбор настроек ипунктов экранного меню
Быстрый вызов меню – Для коррекции
трапецеидальности
18
11. ИНДИКАТОР ЛАМПЫ Мигает Лампа не готова (Прогрев/Выключение/Охлаждение)
(см. раздел Сообщения индикаторов об ошибках на стр. 52)
12. ИНДИКАТОР ТЕМП Мигает Сообщение об ошибке

Проектор DLP—Руководство для пользователя
— 4 —
Вид сзади
1 2
3
4
5
6
7
9
10
11
1
3
14
15
16
12
8
1718
ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ СТР.
1. Вход питания
переменного тока Подключение СЕТЕВОГО кабеля 11
2. (USB) Подключение КАБЕЛЯ USB от компьютера
3. VGA OUT Подключение кабеля RGB квнешнему дисплею
(сквозной сигнал только от входа VGA IN-1)
4. ЛВС Подключение кабеля ЛВС от сети Ethernet
5. VGA IN 1 Подключение компьютера или устройства-компонента спомощью RGB-
кабеля
6. VGA IN 2 Подключение компьютера или устройства-компонента спомощью RGB-
кабеля
7. DP Подключение кабеля DISPLAYPORT от устройства DISPLAYPORT
8. AUDIO IN Этот вход служит для подключения звукового кабеля от аудиоустройства
9. HDMI 1 / 2 Подключение кабеля HDMI от устройства HDMI
10. 3D SYNC Подключение ИК-передатчика 3D-очков
(Примечание. Только для 3D-очков сИК-передатчиком компании Vivitek)
11. DC 12V TRIGGER
Вслучае подключения кэтому выходу проекционного экрана
специальным кабелем (приобретается отдельно) при включении проектора
экран раскрывается автоматически. При выключении проектора экран
сворачивается (см. примечание ниже).
12. Динамик Выводы звукового сигнала
13. Замок Kensington Защита постоянного компонента спомощью системы
замка Kensington® 50
14. VIDEO IN Этот вход служит для подключения КАБЕЛЯ
КОМПОЗИТНОГОвидеосигнала от видеоустройства
15.
AUDIO IN (L иR)
(Аудиовход, левый и
правый каналы)
Подключение ЗВУКОВОГО кабеля от устройства – источника звука
16. S-VIDEO IN Подключение кабеля S-video от источника видеосигнала
17. RS-232C Подключение кабеля споследовательным портом RS-232 пульта
дистанционного управления
18. AUDIO OUT
(Аудиовыход) Этот выход служит для подключения звукового кабеля кусилителю звука

Проектор DLP—Руководство для пользователя
–5 –
Примечание.
 Для использования данной функции необходимо присоединить разъем кабеля до
включения или выключения проектора.
 Системы управления экраном поставляются иобслуживаются производителями
экранов.
 Используйте данное гнездо только по прямому назначению.
Примечание:
Если ввидеооборудовании имеются разъемы S-VIDEO иRCA (вход композитного
видеосигнала), выполните подключение кразъему
S-VIDEO. S-VIDEO обеспечивает лучшее качество сигнала.
Внимание!
Вкачестве меры предосторожности перед выполнением соединений отключите подачу
питания на проектор иподключенные кнему устройства.

Проектор DLP—Руководство для пользователя
— 6 —
Вид снизу
ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ СТР.
1. Регулятор наклона Поверните регулятор для изменения наклона проектора. 15
2. Отверстия для
крепления кпотолку
Информацию окреплении проектора кпотолку можно получить у
продавца.
3. Регулятор высоты При нажатии на кнопку регулятора регулятор высоты
выдвинется вниз. 15
4. Кнопка регулятора
высоты Нажмите для разблокировки регулятора высоты.
Примечание:
Для монтажа требуется применять только потолочные крепления, соответствующие
требованиям UL.
Для потолочного монтажа используйте только рекомендуемые крепления иболты M4 с
длиной резьбы до 6 мм (0,23 дюйма).
Конструкция потолочного крепления должна подходить по форме ипрочности.
Нагрузочная способность потолочного крепления должна превышать вес монтируемого
оборудования и, вкачестве дополнительного требования кбезопасности, должна быть
способна выдерживать вес, втри раза превышающий вес оборудования (не менее 5,15 кг)
втечение 60 секунд.
76,00109,00
185,00
65,00
51,50
71,00
90,50

Проектор DLP—Руководство для пользователя
–7 –
Элементы пульта дистанционного управления
7B11B Важно:
1. Не используйте проектор при ярком люминесцентном освещении. Некоторые
высокочастотные люминесцентные лампы могут нарушать работу пульта ДУ.
2. Убедитесь вотсутствии препятствий прохождению ИК-сигнала от пульта ДУ к
проектору. При наличии таких препятствий попробуйте направить ИК-сигнал на какие-
нибудь отражающие поверхности, например, на проекционный экран.
3. Функции кнопок ипереключателей на проекторе аналогичны функциям
соответствующих кнопок на пульте ДУ. Вэтом руководстве описание всех функций
дается для пульта ДУ.
Примечание:
Соответствует стандартам производительности Управления по контролю качества
пищевых продуктов илекарственных средств (FDA) для лазерных устройств, за
исключением отклонений согласно Laser Notice No. 50 от 24 июня 2007 г.

Проектор DLP—Руководство для пользователя
— 8 —
ПУНКТ НАЗВАНИЕ ОПИСАНИЕ СТР.
1. ИК-передатчик Передает сигналы на проектор
2. Индикатор состояния Загорается при использовании ПДУ
3. Laser (Лазер) Нажмите для работы сэкранной указкой
4. Up Функция "стрелка вверх" при подключении кПК через USB
(Вданной серии отсутствует)
5. Right Функция "стрелка вправо" при подключении кПК через USB
(Вданной серии отсутствует)
6. Down Функция "стрелка вниз" при подключении кПК через USB
(Вданной серии отсутствует)
7. Page Down Переход на страницу вниз при подключении кПК через USB
(Вданной серии отсутствует)
8. Курсор вверх
Эта кнопка служит для перемещения иизменения настроек в
экранном меню. 18
9. Курсор вправо
10. Курсор вниз
11. Громкость +/- Регулировка громкости 17
12. Отключение звука Отключение встроенного динамика
13. Zoom+ Увеличение изображения
14. Zoom- Уменьшение изображения
15. Freeze (Стоп-кадр) Фиксация/отмена фиксации изображения на экране
16. Blank (Гашение) Гашение экрана
17. Source (Источник) Обнаружение источника входного сигнала
18. Auto (Авто) Автоматическая регулировка фазы, трекинга, размера иположения
19. Menu (Меню) Вход или выход из экранного меню 18
20. Status (Состояние)
Открывает меню состояния экранного меню (меню
открывается, только если было определенно входное
устройство)
31
21.
Keystone (Коррекция
трапецеидального
искажения, верх/низ)
Эта кнопка служит для устранения трапецеидального
искажения изображения (верх шире низа/низ шире верха) 16
22. Курсор влево Эта кнопка служит для перемещения иизменения настроек в
экранном меню.
18
23. Enter Эта кнопка служит для изменения настроек вэкранном меню
24. Page Up Переход на страницу вверх при подключении кПК через USB
(Вданной серии отсутствует)
25. Left Функция "стрелка влево" при подключении кПК через USB
(Вданной серии отсутствует)
26. Enter Функция клавиши ввода при подключении кПК через USB
(Вданной серии отсутствует)
27. Power (Питание) Эта кнопка служит для включения ивыключения проектора 11
28. Laser (Лазер) Использование вкачlестве экранной указки. НЕ НАПРАВЛЯТЬ В
ГЛАЗА.
！
Внимание!
При использовании средств управления ивыполнении регулировок или процедур, не описанных
внастоящем руководстве, вы подвергаетесь опасному воздействию лазерного излучения.

Проектор DLP—Руководство для пользователя
–9 –
Зона действия пульта ДУ
Дистанционное управление проектором осуществляется спомощью ИК-сигнала. Пульт ДУ не
обязательно точно направлять на проектор. Врадиусе около 7 метров луч ИК-сигнала может
отклоняться от прямого направления на проектор впределах 15 градусов. Если проектор не
реагирует на команды спульта ДУ, попробуйте подойти поближе.
Кнопки на проекторе ипульте ДУ
Управлять проектором можно спульта ДУ или спомощью кнопок на корпусе проектора. С
пульта ДУ можно выполнять любые команды, тогда как использование кнопок на проекторе
ограничено.

Проектор DLP—Руководство для пользователя
— 10 —
Установка батарей впульт ДУ
1. Снимите крышку батарейного
отсека, сдвинув ее внаправлении
стрелки.
2. Вставьте батарею из комплекта
поставки положительной стороной
вверх.
3. Верните крышку на место.
Предостережение:
1. Используются только батарейки типа AAA (рекомендуется использовать щелочные
батарейки).
2. Утилизируйте использованные батареи всоответствии сместными нормами и
предписаниями.
3. Вынимайте батареи, если проектор не будет использоваться долгое время.

Проектор DLP—Руководство для пользователя
–11 –
НАСТРОЙКА ИЭКСПЛУАТАЦИЯ
Включение ивыключение проектора
1. Подсоедините кпроектору шнур
питания. Вставьте вилку шнура
питания всетевую розетку.
Светоиндикатор ПИТАНИЕ на
лампе проектора.
2. Включите подсоединенные
устройства.
3. Убедитесь, что индикатор
Питание не мигает. Нажмите
кнопку ПИТАНИЕ, чтобы
включить проектор.
Проектор отобразит экран-
заставку иопределит
подключенные устройства.
Если включена блокировка
доступа, обратитесь кразделу
XНастройка пароля (блокировка
доступа) на стр. 13.
4. Если подключено несколько
видеоустройств, нажмите кнопку
ИСТОЧНИК икнопками ▲▼
выберите нужное устройство.
(Для подключения компонентного
видеосигнала используется
переходник RGB–COMPONENT
VIDEO).
•HDMI 1 / HDMI 2: High-Definition Multimedia
Interface 1 / 2
•DP: Display Port
•VGA 1 / VGA 2: аналоговый сигнал RGB 1 / RGB 2
•S-Video: видеосигнал Super Video (раздельная
передача сигналов Y иC)
•Composite Video: традиционное комбинированное
видеоизображение

Проектор DLP—Руководство для пользователя
— 12 —
5. При появлении сообщения
“Выключить питание? /Нажмите
кнопку Питание еще раз”, нажмите
кнопку ПИТАНИЕ. Проектор
выключится.
Предостережение:
1. Перед включением проектора убедитесь, что колпачок объектива снят.
2. Не отключайте кабель питания до полной остановки всех вентиляторов, которая
означает, что проектор остыл.