Vivitek D967 SERIES User manual

— i —
Prawa autorskie
Niniejsza publikacja, wraz ze wszystkimi fotografiami, ilustracjami i oprogramowaniem, chroniona jest
międzynarodowym prawem autorskim. Wszystkie prawa zastrzeżone. Ani instrukcja, ani jakikolwiek
materiałw niej zawarty nie mogąbyćreprodukowane bez pisemnej zgody autora.
© Copyright 2013
Klauzula wyłączenia odpowiedzialności
Informacje umieszczone w tym dokumencie mogązostaćzmienione bez uprzedzenia. Producent nie
udziela żadnego rodzaju rękojmi ani gwarancji w odniesieniu do zawartości niniejszej instrukcji, w
szczególności do: gwarancji w zakresie zastosowania i przydatności do określonego celu. Producent
zastrzega sobie prawo do nanoszenia poprawek i wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji bez
obowiązku informowania o tym kogokolwiek.
Znaki Handlowe
Kensington jest amerykańskim znakiem handlowym firmy ACCO Brand Corporation,
zarejestrowanym lub będącym w trakcie rejestracji w innych krajach na całym świecie.
HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface, to znaki towarowe lub
zastrzeżone znaki towarowe HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i w
innych krajach.
Wszystkie inne nazwy produktów wymienione w niniejszej instrukcji sąuznanymi nazwami należącymi do
ich właścicieli.

Projektor DLP—Instrukcja obsługi
— ii —
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ważne:
Radzimy dokładnie zapoznaćsięz tym rozdziałem przed uruchomieniem projektora. Dzięki
niniejszym wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa i zasad użytkowania będziesz mógł
bezpiecznie korzystaćz projektora przez wiele lat. Zachowaj tęinstrukcjęna przyszłość.
Użyte symbole
Na obudowie urządzenia i w niniejszej instrukcji znajdująsięsymbole ostrzegające przed niebezpiecznymi
sytuacjami.
Symbole te zostały opisane w następujący sposób.
Uwaga:
Przekazuje dodatkowe informacje dotyczące bieżącego tematu.
Ważne:
Przekazuje dodatkowe informacje, które nie powinny zostaćprzeoczone.
Ostrzeżenie:
Ostrzega przed sytuacjami, w których może dojść do uszkodzenia urządzenia.
Niebezpieczeństwo:
Ostrzega przed sytuacjami, w których może dojść do uszkodzenia urządzenia, bezpośredniego
niebezpieczeństwa lub uszkodzenia ciała.
W całej instrukcji części składowe i poszczególne elementy menu OSD zaznaczone sątłustym drukiem,
jak poniżej:
“Naciśnij przycisk Menu w pilocie zdalnego sterowania i otwórz menu Główne.”
Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Nie otwieraj pokrywy urządzenia. Poza lampąużytkownik nie może wymieniaćżadnych części
samodzielnie. W celu naprawy skontaktuj sięz wykwalifikowanymi fachowcami.
Przestrzegaj wszystkich uwag i ostrzeżeńzawartych w instrukcji obsługi lub znajdujących sięna
obudowie urządzenia.
Lampa projekcyjna jest tak zaprojektowana, by dawaćmocne jaskrawe światło. Nie patrz w
obiektyw, gdy jest włączona, gdyżmoże to spowodowaćuszkodzenie wzroku.
Nie stawiaj urządzenia na niestabilnej powierzchni, wózku lub stojaku.
Nie korzystaj z projektora w pobliżu wody, bezpośrednio na słońcu lub w pobliżu źródła ciepła.
Nie kładźna projektorze ciężki przedmiotów, takich jak książki czy torby.

Wstęp
–iii –
Uwagi na temat instalacji projektora
Ustaw projektor w pozycji poziomej.
Kąt nachylenia projektora nie powinien przekraczać15 stopni, projektora nie należy też
instalowaćw inny sposób niżna biurku lub przy suficie, w przeciwnym razie znaczącemu
skróceniu ulegnie żywotność lampy i może to doprowadzićdo innych nieprzewidywalnych
szkód.
Zostaw wolnąprzestrzeńw odległości 50 cm od otworów wentylacyjnych.
Upewnij się, czy otwory wlotowe nie pobierajągorącego powietrza z otworów wylotowych.
Podczas używania projektora w zamkniętym miejscu należy sięupewnić, że temperatura powietrza
w zamkniętym miejscu, nie przekracza temperatury działania projektora oraz, że nie jest zasłonięty
wlot i wylot powietrza.
Wszystkie obudowy powinny posiadaćcertyfikat oceny termicznej, aby miećpewność, że projektor
nie użyje ponownie rozgrzanego powietrza wylotowego, ponieważmoże to spowodować
wyłączenie urządzenia nawet, jeśli temperatura obudowy mieści sięw akceptowalnym zakresie
działania.
Minimum 500 mm Minimum 500 mm Minimum 500 mm
Minimum 500 mm
Minimum 100 mm
Minimum 300 mm

Projektor DLP—Instrukcja obsługi
— iv —
Sprawdzanie miejsca instalacji urządzenia
Do zasilania należy użyćgniazdo z 3-bolcami (z przewodem uziemiającym), aby zapewnić
prawidłowe uziemienie i wyrównany potencjałuziemienia dla wszystkich urządzeńsystemu
projektora.
Należy użyćprzewód zasilający dostarczony z projektorem. Jeśli któregośelementu brakuje, jako
zamiennik można użyćinny, odpowiedni 3-bolcowy przewód zasilający (z przewodem uziemienia);
jednakże nie należy uzywaćprzewodu zasilającego z wtyczką2-bolcową.
Należy sprawdzić, czy napięcie jest stałe, prawidłowo uziemione i czy nie ma upływu prądu.
Należy zmierzyćcałkowity pobór mocy, który nie powinien przekraczaćbezpiecznej wartości. Nie
należy dopuszczaćdo zwarćani innych zagrożeń.
Przy pracy w miejscach wysoko położonych należy włączaćtryb Altitude Mode (Tryb wysokości).
Projektor można montowaćtylko w pozycji stojącej lub odwróconej.
W przypadku instalacji wspornika należy go dokładnie zamocować, pamiętając o tym, aby nie
przekroczyćwytrzymałości mocowania.
Nie należy instalowaćw pobliżu przewodów klimatyzacji ani głośników subniskotonowych.
Nie należy instalowaćw miejscach o wysokiej temperaturze lub niewydolnym chłodzeniu ani w
miejscach silnie zakurzonych.
Urządzenie powinno znajdowaćsięz dala od lamp fluorescencyjnych, aby nie doszło do awarii
w wyniku interferencji fal podczerwonych.
Złącze VGA IN (Wejście VGA) należy podłączyćdo portu VGA IN (Wejście VGA). Należy pamiętać,
że złącze powinno byćwłożone ciasno i zamocowane śrubami po obu stronach, aby zapewnić
prawidłowe połączenie przewodu sygnałowego w celu uzyskania optymalnego efektu wyświetlania.
Złącze AUDIO IN (Wejście audio) powinno byćpodłączone do portu AUDIO IN (Wejście audio) i
NIE MOŻE zostaćpodłączone do portu AUDIO OUT (Wyjście audio) lub do innych portów, takich
jak BNC, RCA; w przeciwnym razie, może to doprowadzićdo wyciszenia wyjścia, a nawet do
USZKODZENIA portu.
Projektor należy montowaćna wysokości powyżej 200 cm, aby uniknąć jego uszkodzenia.
Przewód zasilający i kabel sygnałowy należy podłączaćprzed włączeniem zasilania projektora.
Aby nie uszkodzićprojektora, podczas uruchamiania projektora i jego działania, NIE należy
wkładaćlub wyjmowaćkabla sygnałowego lub przewodu zasilającego.
Uwagi dotyczące chłodzenia
Wylot powietrza
Aby zapewnićnależyte chłodzenie, wylot powietrza powinien znajdowaćsięnie bliżej niż50 cm od
innych przedmiotów.
Wylot powietrza nie powinien byćskierowany wprost na obiektyw innego projektora, aby uniknąć
zniekształcenia obrazu.
Wylot powietrza powinien znajdowaćsięprzynajmniej 100 cm od wlotów powietrza innych
projektorów.
Podczas używania projektor wytwarza duże ilości ciepła. Wewnętrzny wentylator he internal fan
usuwa ciepło z projektora podczas wyłączania i proces ten może byćprzez pewien czas
kontynuowany. Po przejściu projektora do stanu TRYB OCZEKIWANIA, naciśnij przycisk zasilania
prądem zmiennym w celu wyłączenia projektora i odłącz przewód zasilający. NIE należy odłączać
przewodu zasilającego w trakcie procesu wyłączania, może to spowodowaćuszkodzenie
projektora. W międzyczasie, opóźnione wytworzone ciepło może także wpłynąć na skrócenie
żywotności projektora. Proces wyłączania zależy od używanego modelu. W każdym przypadku
przewód zasilający można odłączyć, po przejściu projektora do stanu OCZEKIWANIE.
Wlot powietrza
Wokółwlotu powietrza powinno byćprzynajmniej 30 cm wolnego miejsca.
Wlot powinien znajdowaćsięz dala od innych źródełciepła.
Należy unikaćmiejsc silnie zakurzonych.

Wstęp
–v –
Bezpieczeństwo dotyczące zasilania
Używaj wyłącznie kabla zasilania znajdującego sięw komplecie.
Nie kładźna nim żadnych przedmiotów. Kabel zasilania umieść w miejscu, gdzie nie będzie
narażony na zdeptanie.
Jeśli przez dłuższy czas nie używasz pilota zdalnego sterowania, wyjmij z niego baterie.
Wymiana lampy
Źle wykonana wymiana lampy może narazićużytkownika na niebezpieczeństwo. W rozdziale Wymiana
lampy projekcyjnej na stronie 46 znajdziesz przejrzyste wskazówki odnośnie wymiany lampy. Nim
wymienisz lampę:
Odłącz kabel zasilania.
Odczekaj ok. 1 godziny ażlampa wystygnie.
Ostrzeżenie:
W rzadkich przypadkach żarówka lampy może podczas normalnego działania ulec spaleniu, w
wyniku czego z tylnego otworu wylotowego wydobywaćsiębędzie pyłlub kawałki szkła.
Nie wolno wdychaćani dotykaćpyłu i kawałków szkła. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń
ciała.
Nie należy nigdy zbliżaćtwarzy do otworu wylotowego, aby nie doszło do obrażeńspowodowanych
gazem lub kawałkami rozbitej lampy.
Czyszczenie projektora
Przed czyszczeniem odłącz kabel zasilania. Patrz rozdziałCzyszczenie projektora na stronie 49.
Odczekaj ok. 1 godziny ażlampa wystygnie.
Ostrzeżenia dotyczące regulacji prawnych
Przed zainstalowaniem i użyciem projektora zapoznaj sięz regulacjami prawnymi w rozdziale Regulacje
prawne na stronie 62.
Ważne informacje dotyczące recyklingu:
Lampa(y) zawierająrtęć. Produkt ten może zawieraćinne elektroniczne części, które są
niebezpieczne, jeśli nie zostanąodpowiednio zutylizowane. Recykling lub utylizacja powinny odbywaćsię
zgodnie z lokalnym, stanowym lub federalnym prawem. Więcej informacji znajdziesz w Electronic
Industries Alliance na stronie WWW.EIAE.ORG. Informacje na temat utylizacji lampy znaleźć można na
stronie WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
Objaśnienie symboli
UTYLIZACJA: Sprzętu elektrycznego lub elektronicznego nie wyrzucaj do
domowych lub miejskich śmietników. Kraje UE zobowiązane sądo
korzystania ze specjalnych usług recyklingu.

Projektor DLP—Instrukcja obsługi
— vi —
Spis treści
ROZPOCZĘCIE PRACY..................................................................................................................................................... 1
ELEMENTY KOMPLETU......................................................................................................................................................... 1
WIDOKI CZĘŚCI PROJEKTORA............................................................................................................................................... 2
Widok od strony przedniej-prawej.............................................................................................................................. 2
Widok z góry –Przyciski menu ekranowego (OSD) i diody LED........................................................................... 3
Widok od strony tylnej.................................................................................................................................................. 4
Widok od dołu............................................................................................................................................................... 6
ELEMENTY PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA....................................................................................................................... 7
ZAKRES DZIAŁANIA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ......................................................................................................... 9
PRZYCISKI W PROJEKTORZE I NA PILOCIE ZDALNEGO STEROWANIA ..................................................................................... 9
INSERTING THE REMOTE CONTROL BATTERIES ................................................................................................................. 10
USTAWIENIA I DZIAŁANIE............................................................................................................................................. 11
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE PROJEKTORA.......................................................................................................................... 11
USTAWIANIE HASŁA DOSTĘPU (BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA)........................................................................................... 13
USTAWIANIE WYSOKOŚCI PROJEKTORA ............................................................................................................................. 15
REGULACJA POWIĘKSZENIA,OSTROŚCI I KOREKCJA ZNIEKSZTAŁCENIA TRAPEZOWEGO .................................................... 16
USTAWIANIE GŁOŚNOŚCI ................................................................................................................................................... 17
USTAWIENIA MENU OSD............................................................................................................................................... 18
PRZYCISKI MENU OSD....................................................................................................................................................... 18
Nawigacja OSD .......................................................................................................................................................... 18
USTAWIANIE JĘZYKA OSD ................................................................................................................................................ 19
PRZEGLĄD MENU OSD ...................................................................................................................................................... 20
MENU OBRAZ .................................................................................................................................................................... 21
Menu Komputer .......................................................................................................................................................... 22
Funkcje Zaawansowane............................................................................................................................................ 23
Zarządzanie kolorami ................................................................................................................................................ 24
MENU USTAW.1................................................................................................................................................................ 25
Audio ............................................................................................................................................................................ 26
Funkcja Zaawansowane 1 ........................................................................................................................................ 27
Funkcja Zaawansowane 2 ........................................................................................................................................ 29
MENU USTAW.2................................................................................................................................................................ 30
Status ........................................................................................................................................................................... 31
Funkcja Zaawansowane 1 ........................................................................................................................................ 32
Funkcja Zaawansowane 2 ........................................................................................................................................ 44
KONSERWACJA I BEZPIECZEŃSTWO ...................................................................................................................... 46
WYMIANA LAMPY PROJEKCYJNEJ ...................................................................................................................................... 46
Zerowanie czasu pracy lampy.................................................................................................................................. 48
CZYSZCZENIE PROJEKTORA ............................................................................................................................................... 49
Czyszczenie obiektywu ............................................................................................................................................. 49
Czyszczenie obudowy ............................................................................................................................................... 49
KORZYSTANIE Z SYSTEMU KENSINGTON®LOCK &UŻYWANIE LISTWY ZABEZPIECZENIA................................................. 50
Korzystanie z systemu Kensington®Lock .............................................................................................................. 50
Używanie listwy zabezpieczenia.............................................................................................................................. 50
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................................................................................................................................ 51
NAJCZĘŚCIEJ SPOTYKANE PROBLEMY I SPOSOBY ICH ROZWIĄZYWANIA ............................................................................ 51
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ................................................................................................ 51
DIODY INFORMUJĄCE O BŁĘDACH...................................................................................................................................... 52
PROBLEMY Z OBRAZEM ..................................................................................................................................................... 52
PROBLEMY Z LAMPĄ.......................................................................................................................................................... 53
PROBLEMY Z PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA ............................................................................................................... 53
PROBLEMY Z DŹWIĘKIEM................................................................................................................................................... 54
ODDAWANIE PROJEKTORA DO NAPRAWY........................................................................................................................... 54
PYTANIA I ODPOWIEDZI DOTYCZĄCE HDMI...................................................................................................................... 55

Wstęp
–vii –
DANE TECHNICZNE ........................................................................................................................................................ 56
DANE TECHNICZNE ............................................................................................................................................................ 56
ODLEGŁOŚĆ PROJEKTORA OD EKRANU I ROZMIAR WYŚWIETLANEGO OBRAZU .................................................................. 57
Tabela odległości i rozmiaru ekranu........................................................................................................................ 57
TABELA TRYBU SYNCHRONIZACJI...................................................................................................................................... 59
ROZMIARY PROJEKTORA.................................................................................................................................................... 61
REGULACJE PRAWNE................................................................................................................................................... 62
OSTRZEŻENIA FCC............................................................................................................................................................ 62
KANADA ............................................................................................................................................................................ 62
CERTYFIKACJE BEZPIECZEŃSTWA...................................................................................................................................... 62
DODATEK I ........................................................................................................................................................................ 63
PROTOKÓŁRS-232C ......................................................................................................................................................... 63
DODATEK II ....................................................................................................................................................................... 68
RODZINA D967/D966HD/D968U ..................................................................................................................................... 68

Projektor DLP—Instrukcja obsługi
–1 –
ROZPOCZĘCIE PRACY
Elementy kompletu
Rozpakuj ostrożnie projektor i sprawdź, czy sąnastępujące elementy:
PROJEKTOR DLP
PILOT ZDALNEGO
STEROWANIA
(Z DWOMA BATERIAMI
AAA)
NASADKA OBIEKTYWU KABEL RGB KABEL ZASILANIA
TORBA
(OPCJONALNY)
CD-ROM
(Z NINIEJSZĄINSTRUKCJĄ
OBSŁUGI)
INSTRUKCJA SZYBKIEGO
URUCHOMIENIA
KARTA GWARANCYJNA
Jeśli brakuje któregokolwiek elementu, jest on uszkodzony lub urządzenie nie działa, skontaktuj sięze
sprzedawcąsprzętu. Zatrzymaj oryginalne opakowanie na wypadek, gdyby kiedyśzaszła potrzeba
oddania sprzętu do naprawy.
Ostrzeżenie:
Nie należy używaćprojektora w zakurzonym otoczeniu.

Projektor DLP—Instrukcja obsługi
— 2 —
Widoki części projektora
Widok od strony przedniej-prawej
12 3456
LP.NAZWA OPIS STR.
1. Przycisk regulacji
wysokości Wciśnij, by odblokowaćregulator wysokości 15
2. Regulator wysokości Reguluje wysokość projektora
3. Obiektyw Ochrona obiektywu
4. Odbiornik podczerwieni Odbiera sygnały podczerwieni z pilota zdalnego
sterowania 7
5. Pierścieńostrości Reguluje ostrość obrazu 16
6. Pierścieńpowiększenia Zwiększa obraz projekcji
7. Przyciski funkcyjne Patrz Widok z góry—Przyciski i diody OSD. 3
Ważne:
Otwory wentylacyjne pozwalająna prawidłowącyrkulacjępowietrza, umożliwiającąchłodzenie
lampy. Nie przysłaniaj żadnego z nich.

Projektor DLP—Instrukcja obsługi
–3 –
Widok z góry –Przyciski menu ekranowego (OSD) i diody LED.
1
2
3
4
57
8
6
9
1
0
11
12
LP.NAZWA OPIS STR.
1. (Przycisk zasilania) Włącza i wyłącza projektor 11
2. BLANK Wyświetla pusty ekran i wycisza dźwięk
3. ◄(Lewy kursor) /
Głośność-
Służy do nawigacji i zmiany ustawieńOSD
Skrócona instrukcja obsługi - Dla głośności
18
4. Enter Otwiera lub potwierdza podświetlony element menu OSD
5. MENU Otwiera i zamyka przyciski OSD
6. ▲(Górny kursor) /
Trapezu+
Służy do nawigacji i zmiany ustawieńOSD
Skrócona instrukcja obsługi - Dla trapezu
7. AUTO Optymalizuje wielkość obrazu, jego pozycjęi rozdzielczość
8. ►(Prawy kursor) /
Głośność+
Służy do nawigacji i zmiany ustawieńOSD
Skrócona instrukcja obsługi - Dla głośności 18
9. ŹRÓDŁO Otwiera menu Źródło
10. ▼(Dolny kursor) /
Trapezu-
Służy do nawigacji i zmiany ustawieńOSD
Skrócona instrukcja obsługi - Dla trapezu 18
11. DIODA GOTOWOŚCI Miga Lampa nie jest gotowa (Nagrzewa się/wyłącza/stygnie)
(patrz rozdziałDiody informujące o błędach na stronie 52)
12. DIODA
TEMPERATURY Miga Kod błędu

Projektor DLP—Instrukcja obsługi
— 4 —
Widok od strony tylnej
1 2
3
4
5
6
7
9
10
11
1
3
14
15
16
12
8
1718
LP.NAZWA OPIS STR.
1. AC IN (Wejście prądu
zmiennego) Podłączenie kabla zasilającego 11
2. (USB) Podlączenie kabla USB z komputera
3. VGA OUT (Wyjście
VGA)
Podłaczenie kabla RGB do wyświetlacza
(Złącze przelotowe "Loop Thru" wyłącznie dla VGA IN-1)
4. LAN Podłączenie kabla LAN z sieci Ethernet
5. VGA IN (Wejście
VGA)1 Podłączenie kabla RGB z komputera lub z urządzenia składowego
6. VGA IN (Wejście
VGA)2 Podłączenie kabla RGB z komputera lub z urządzenia składowego
7. DP Podłączenie kabla DISPLAYPORT z urządzenia DISPLAYPORT
8. AUDIO IN (Wejście
audio) Podłączenie kabla AUDIO z urządzenia audio
9. HDMI 1 / 2 Podłączenie kabla HDMI z urządzenia HDMI
10. 3D SYNC
Podłączenie nadajnika podczerwieni okularów 3D
(Uwaga: Wyłącznie dla okularów 3D marki Vivitek z komunikacjąw
podczerwieni)
11. WYZWALACZ
PRĄDU STAŁEGO
12V
Po połączeniu z ekranem kablem dostępnym w sieci handlowej, po
uruchomieniu projektora, ekran jest rozwijany automatycznie. Ekran jest
zwijany po wyłączeniu zasilania projektora (patrz uwagi poniżej).
12. Głośnik Wyjście dźwięku audio
13. Blokada Kensington Zabezpieczenie do stałego obiektu systemem blokady
Kensington® 50
14. VIDEO IN (Wejście
video) Podłączenie KABLA COMPOSITE z urządzenia wideo
15. AUDIO IN (Wejście
audio) (L i R) Podłączenie kabla AUDIO z urządzenia audio
16. S-VIDEO IN (Wejście
S-VIDEO) Podłączenie kabla S-video z urządzenia video
17. RS-232C Podłączenie kabla portu szeregowego RS-232 do zdalnego sterowania
18. AUDIO OUT
(WYJŚCIE AUDIO) Podłączenie kabla AUDIO do wzmacniacza audio

Projektor DLP—Instrukcja obsługi
–5 –
Uwaga:
 W celu użycia tej funkcji przed włączeniem/wyłączeniem projektora należy podłączyćzłącze.
 Sterowniki ekranu sądostarczane i obsługiwane przez producentów ekranu.
 Nie należy używaćtego gniazda do innych celów niżjest ono przeznaczone.
Uwaga:
Jeśli używane urządzenie wideo ma jednocześnie złącza S-VIDEO i RCA (wideo composite),
wybierz złącze S-VIDEO. Złącze S-VIDEO zapewnia wyższąjakość sygnału.
Ostrzeżenie:
Ze względów bezpieczeństwa, przed wykonaniem połączeńnależy odłączyćzasilanie od
projektora i podłączanych urządzeń.

Projektor DLP—Instrukcja obsługi
— 6 —
Widok od dołu
LP.NAZWA OPIS STR.
1. Regulator nachylenia Dźwignia obrotowa służąca do regulacji kąta
wyświetlania. 15
2. Otwory do mocowania na suficie. Skontaktuj sięze sprzedawcąsprzętu w celu otrzymania informacji
na temat montowania projektora na suficie.
3. Regulator wysokości Regulator wysuwa siępo wciśnięciu przycisku. 15
4. Przycisk regulacji wysokości Wciśnij, by odblokowaćregulator wysokości.
Uwaga:
Instalując, upewnij się, czy używasz wyłącznie mocowańz listy UL.
Do montażu sufitowego należy stosowaćelementy montażowe posiadające odpowiednie aprobaty i
śruby M4 o maksymalnej głębokości 6 mm (0,23 cala).
Konstrukcja do mocowania sufitowego musi miećpasujący kształt i odpowiedniąwytrzymałość.
Wytrzymałość wagowa mocowania sufitowego musi przewyższaćciężar zainstalowanego sprzętu.
Dodatkowym środkiem ostrożności może byćpróba wytrzymałości, którąnależy przeprowadzać
trzykrotnie z ciężarem równym ciężarowi sprzętu (nie mniejszym niż5,15 kg) przez nie krócej niż
60 sekund.
76,00
109,00
185,00
65,00
71,00
90,50
51,50

Projektor DLP—Instrukcja obsługi
–7 –
Elementy pilota zdalnego sterowania
Ważne:
1. Nie korzystaj z pilota przy włączonym jasnym fluorescencyjnym świetle. Fluorescencyjne światło
o wysokiej częstotliwości może uniemożliwićjego pracę.
2. Upewnij się, czy nic nie stoi na drodze między pilotem a projektorem. Jeśli droga między pilotem
i projektorem jest przysłonięta, sygnałmoże dochodzićodbijając sięod różnych płaszczyzn, np.
ekranów do projekcji.
3. Funkcje przycisków w projektorze odpowiadajątym samym funkcjom przycisków w pilocie
zdalnego sterowania. Niniejsza instrukcja obsługi opisuje dane funkcje na przykładzie pilota
zdalnego sterowania.
Uwaga:
Zgodny ze standardami działania określonymi przez FDA dla produktów laserowych z wyjątkiem
odchyleńzawartych w ogłoszeniu Laser Notice nr 50 z 24 czerwca 2007 r.

Projektor DLP—Instrukcja obsługi
— 8 —
LP. NAZWA OPIS STR.
1. Nadajnik IR Przesyłanie sygnałów do projektora
2. Dioda LED statusu Świeci podczas używania pilota
3. Laser Naciśnij, aby używaćwskaźnika ekranowego
4. W góręStrzałka w górę, po podłączeniu do PC przez USB
(Niedostępne w tej serii)
5. W prawo Strzałka w prawo, po podłączeniu do PC przez USB
(Niedostępne w tej serii)
6. W dółStrzałka w dół, po podłączeniu do PC przez USB
(Niedostępne w tej serii)
7. Strona w dółStrona w dół, po podłączeniu do PC przez USB
(Niedostępne w tej serii)
8. Kursor w górę
Obsługiwanie i zmienianie ustawieńmenu ekranowego OSD 18
9. Kursor w prawo
10. Kursor w dół
11. Volume +/-
(Głośność +/-) Regulowanie głośności 17
12. Mute (Wyciszenie) Wyciszenie wbudowanego głośnika
13. Zoom+
(Powiększenie+) Powiększenie
14. Zoom-
(Pomniejszenie-) Pomniejszenie
15. Freeze (Zatrzymaj) Zatrzymuje/uruchamia obraz na ekranie
16. Blank (Pusty) Wyświetlanie pustego ekranu
17. Source (Źródło) Wykrywanie urządzenia wejścia
18. Auto (Automatycznie) Automatyczna regulacja fazy, śledzenia, rozmiaru, pozycji
19. Menu Otwieranie lub zamykanie menu ekranowego OSD 18
20. Status Otwieranie statusu menu ekranowego OSD (menu otwiera sięwyłącznie
po wykryciu urządzenia wejścia) 31
21. Keystone
(Zniekształcenie
trapezowe góra/dół)
Korygowanie efektu zniekształcenia (szersze góra/dół) 16
22. Kursor w lewo Obsługiwanie i zmienianie ustawieńmenu ekranowego OSD
18
23. Enter Zmienianie ustawieńmenu ekranowego OSD
24. Strona w góręStrona w górę, po podłączeniu do PC przez USB
(Niedostępne w tej serii)
25. W lewo Strzałka w lewo, po podłączeniu do PC przez USB
(Niedostępne w tej serii)
26. Enter Przycisk Enter, po podłączeniu do PC przez USB
(Niedostępne w tej serii)
27. Power (Zasilanie) Włączenie/wyłączenie projektora 11
28. Laser Używany jako wskaźnik ekranowy. NIE NALEŻY KIEROWAĆW OCZY.
！
Ostrzeżenie:
Użycie kontrolerów, regulatorów lub wykonywanie procedur innych niżokreślone może spowodować
niebezpieczne działanie światła lasera.

Projektor DLP—Instrukcja obsługi
–9 –
Zakres działania pilota zdalnego sterowania
Pilot steruje projektorem przy pomocy transmisji podczerwieni. Nie jest konieczne kierowanie pilota
bezpośrednio w stronęprojektora. Załóżmy, że pilot nie jest trzymany w linii prostopadłej do boków
czy tylnej części projektora, będzie on jednak działałdobrze w promieniu około 7 m (23 stóp) i do 15
stopni powyżej i poniżej poziomu projektora. Jeśli projektor nie odpowiada na pilota, podejdźtrochę
bliżej.
Przyciski w projektorze i na pilocie zdalnego sterowania
Projektor może byćobsługiwany przy pomocy pilota zdalnego sterowania lub przyciskami
umieszczonymi na górze. Wszystkie operacje mogąbyćwykonywane przez pilota zdalnego
sterowania, ale przyciski na projektorze mająograniczone funkcje.

Projektor DLP—Instrukcja obsługi
— 10 —
Inserting the Remote Control Batteries
1. Zdejmij pokrywęwnęki baterii
przesuwając jąw kierunku strzałki.
2. Włóżbaterięstronądodatniądo
góry.
3. Wsuńpokrywę.
Ostrzeżenie:
1. Należy używaćwyłącznie baterii AAA (Zalecane jest użycie baterii alkaicznych).
2. Zużyte baterie utylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
3. Wyjmuj baterii, jeśli nie używasz projektora przez dłuższy czas.

Projektor DLP—Instrukcja obsługi
–11 –
USTAWIENIA I DZIAŁANIE
Włączanie i wyłączanie projektora
1. Podłącz kabel zasilania do
projektora. Drugi koniec podłącz do
gniazdka elektrycznego.
DIODA LED ZASILANIE na
projektorze.
2. Włącz podłączone urządzenia.
3. Sprawdź, czy nie miga dioda LED
zasilania.
Następnie Naciśnij przycisk
ZASILANIA, by włączyćprojektor.
Wyświetli sięekran powitalny
projektora i zostanąodszukane
podłączone urządzenia.
Patrz rozdziałUstawianie hasła
dostępu (Blokada bezpieczeństwa)
na stronie 13, jeśli blokada
bezpieczeństwa jest aktywna.
4. I Jeśli podłączone jest więcej niż
jedno urządzenie, Naciśnij przycisk
ŹRÓDŁOi użyj ▲▼, by
przemieszczaćsięmiędzy
urządzeniami.
(Komponent jest podłączony
poprzez RGB do PRZYSTAWKI
KOMPONENTOWEJ.)
•HDMI 1 / HDMI 2: Multimedialny interfejs wysokiej
rozdzielczości (HDMI) 1/2
•DP: Port wyświetlacza
•VGA 1 / VGA 2: Analogowy RGB 1 / RGB 2
•S-Video: Super video (Separowane Y/C)
•Wideo kompozytowe: Tradycyjny sygnałcomposite
video

Projektor DLP—Instrukcja obsługi
— 12 —
5. Kiedy pojawi siękomunikat
“Wyłączyć? /Naciśnij włącznik
ponownie” Naciśnij przycisk
ZASILANIE. Projektor zostanie
wyłączony.
Ostrzeżenie:
1. Przed włączeniem projektora upewnij się, czy zdjęta jest osłona obiektywu.
2. Nie należy odłączaćprzewodu zasilającego, ażdo zatrzymania wszystkich wentylatorów - co
oznacza schłodzenie projektora.