Vivog ES018 User guide
STERILISATEUR VIVOG PROFESSIONNEL ES018
Notice d’utilisation, d’entretien et de sécurité
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL
Spécifiquement développé pour la stérilisation des outils de
coupe, le stérilisateur Vivog ES018 représente la nouvelle
génération de stérilisateurs à lampe ultra-violet. L'appareil assure
la désinfection des outils de coupe à 99.9%.
Il est composé d’une coque en plastique injecté de haute qualité,
et d’un caisson intérieur en aluminium à haut rendement
thermique améliorant ainsi le rendement de la résistance thermo-
électrique et la réflexion-réfraction de la lampe à ultra-violet.
Important : respecter les consignes d’utilisation
CONSIGNES DE SECURITE
- Assurez-vous que l'appareil est convenablement posé sur une surface
plate et résistante.
- Le cordon électrique de l'appareil doit être débranché de la prise
murale en cas de non-utilisation.
-Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil
correspond bien à celle de votre installation électrique. Votre installation
électrique devra répondre à toutes les normes de sécurité en vigueur et
être équipée d’un disjoncteur différentiel 30 mA.
- L'appareil doit être placé dans un endroit sec et parfaitement ventilé.
- Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau et ne pas utiliser dans des
endroits humides.
-Si l’appareil tombe dans l’eau, le débrancher du réseau d’alimentation
avant de le saisir.
-Ne pas utiliser l’appareil s’il tombe accidentellement dans l’eau : le
porter dans le centre d’assistance technique VIVOG pour y être inspecté
et éventuellement réparé :
VIVOG SAS
2 Rue de la Briaudière - BP 40001
37515 BALLAN-MIRÉ CEDEX- FRANCE.
tel. +33 (0)2 47 73 38 38 - fax. +33 (0)2 47 73 38 48
email : infos@vivog.fr
- En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteindre l’appareil et
ne pas l’ouvrir. Pour toute réparation éventuelle, s’adresser uniquement
au centre d’assistance technique VIVOG.
-Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
un modèle identique.
- Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé ou si des pièces sont
manquantes.
-Ne pas actionner l’appareil avec les mains et/ou les pieds mouillés.
-Ne pas utiliser l’appareil les pieds nus.
- Ne pas utiliser de rallonge dans des pièces destinées au bain ou à la
douche.
- Ne pas tirer le cordon d’alimentation ni l’appareil lui-même pour
débrancher la fiche de la prise de courant.
-Ne pas laisser les enfants ou les personnes incapables d’utiliser
l’appareil sans surveillance.
-Ne pas ouvrir la porte de l’appareil sans s’être assuré de l’extinction de
celui-ci.
-Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que celui pour lequel il
est destiné.
- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une
personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
- Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
EN AUCUN CAS L’APPAREIL NE DOIT ÊTRE OUVERT
PAR VOS SOINS
Utilisation :
- Assurez-vous que l'appareil est stable avant de le mettre en
fonctionnement. L’appareil doit être éteint avant d'ouvrir la
porte.
- Seul le cordon fourni doit être employé et inséré dans une prise
électrique aux normes.
- Les outils de coupe placés dans l'appareil devront avoir été
nettoyés et séchés. Pour cela, il peut être utilisé le spray « Action
4 en 1 » OPTIMUM (en option). Vous pouvez obtenir les articles
en option auprès de votre revendeur ou sur demande par mail à
- Placer les outils de coupe dans l’appareil sans chevauchement
et ouverts pour les paires de ciseaux, puis fermer la porte.
- Appuyer sur le bouton ON/OFF pour mettre en route l'appareil.
La lampe s'allume, cela signifie le début du processus. L’action
de stérilisation ne démarrera qu’une fois la porte fermée. Elle
sera stoppée immédiatement en cas d’ouverture de la porte.
- La durée du processus est de 25 minutes. A la fin du cycle,
arrêter l’appareil.
- Appuyer sur le bouton ON/OFF signifiant la mise hors-tension
de l’appareil puis retirer les outils de coupe.
Nettoyage et entretien :
- Avant d'effectuer les opérations de nettoyage ou de
remplacement de la lampe, éteindre l'appareil et extraire la fiche
de la prise de courant.
- Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, utiliser un chiffon doux et
humide.
- Ne pas utiliser de nettoyant non appropriés (crèmes, solvants,
produits abrasifs, etc...).
Caractéristiques techniques :
- Dimensions externe (L x h x p) : 35 x 22 x 21 cm
- Poids net : 6 Kg - 220V - 50 Hz –185 W - Contenance : 13 L
- Température de fonctionnement : 40°C +/- 10°C
Garantie
La durée de la garantie par le fabricant est de 12 mois à partir de la date
d’achat de l’appareil, elle cesse à la fin de cette période même si
l’appareil n’a pas été utilisé. Il est donc recommandé de conserver les
documents prouvant l’achat (facture et emballage d’origine).
La garantie s’applique pour une utilisation normale et non intensive de
l’appareil, sur matériaux propres, avec un entretien régulier de
l’appareil.
Sont garantis tous les remplacements ou réparations nécessaires par
suite de défauts de matières ou de fabrication.
Le remplacement ou la réparation des parties sujettes à l’usure normale,
comme par exemple la lampe U.V, sont donc exclus.
Une intervention éventuelle pendant la période de garantie ne prolonge
pas celle-ci.
La garantie n’est pas reconnue si l’appareil a été ouvert ou endommagé
par suite de négligence, inexpérience, transport.
Les remplacements ou réparations couverts par la garantie sont effectués
gratuitement en adressant directement l’appareil dans son emballage
d’origine avec sa preuve d’achat à :
VIVOG SAS
2 Rue de la Briaudière - BP 40001
37515 BALLAN-MIRÉ CEDEX- FRANCE.
tel. +33 (0)2 47 73 38 38 - fax. +33 (0)2 47 73 38 48
email : infos@vivog.fr
Les frais de transport sont à la charge de l’acheteur
VIVOG SAS
2 Rue de la Briaudière – CS 40001
37515 BALLAN-MIRE CEDEX – FRANCE
tel. +33 (0)2 47 73 38 38 - fax. +33 (0)2 47 73 38 48
email : [email protected]
Utilisation: posée
ES018 VIVOG PROFESSIONAL STERILISER
Instructions for use, maintenance, and safety guidelines
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE TURNING ON THE STERILISER FOR THE FIRST TIME
Specifically developed for sterilising grooming instruments, the
Vivog ES018 represents the latest generation of UV light
sterilisers. The steriliser sterilises grooming instruments to
99.9%.
It is composed of a high quality body in plastic injected and of
an interior aluminium box with high thermal efficiency thus
improving the output of thermo-electric resistance and the
reflexion-refraction of the ultraviolet ray lamp.
Important: please follow the guidelines for use
SAFETY PRECAUTIONS
- Make sure that the steriliser is placed on a strong, solid, flat surface.
- The power cable of the steriliser should be unplugged from the wall
socket whenever the machine is not in use.
- Check that the voltage indicated on the plate corresponds to your
electrical supply. Your electrical supply should meet current safety
standards and be fitted with a 30 mA circuit breaker.
- The steriliser should be installed in a dry and well ventilated site.
- Never submerge the steriliser in water and never use in wet places.
- If the steriliser falls into water, unplug it from the power supply
before touching it.
- Never use the steriliser if it is dropped into water: take it to the
VIVOG technical assistance centre for inspection and repair if
necessary:
VIVOG SAS
2 Rue de la Briaudière - BP 40001
37515 BALLAN-MIRÉ CEDEX - FRANCE.
Tel.: +33 (0)2 47 73 38 38 –Fax. +33 (0)2 47 73 38 48
E-mail: [email protected]r
- If the steriliser stops working or does not work correctly, turn it off
and do not open it. Repairs should only be performed at the VIVOG
technical assistance centre.
- If the power cable is damaged, it should be replaced with an identical
model.
- Never use the steriliser if it is damaged or if there are missing parts.
- Never use the steriliser with wet hands or feet.
- Never use the steriliser barefoot.
- Never use the extension lead in rooms that are destined for bathing or
showering.
- Never pull the power cable or the steriliser to unplug it from the
power socket.
- Never allow children or unskilled persons to use the steriliser without
supervision.
- Never open the door of the steriliser without making sure that it is
turned off.
- Never use the steriliser for anything other than the purpose for which
it is designed.
- This machine is not designed to be used by people (including children)
whose physical, sensory, or mental capacities are reduced, or by anyone
without the necessary skills or knowledge, unless they are specifically
monitored or have been instructed in the use of the machine by
somebody responsible for their safety"
- Children should be monitored to ensure that they do not play with the
machine.
NEVER OPEN THE MACHINE
Use:
- Make sure that the steriliser is stable before operation. The steriliser
should be turned off before opening the door.
- Only use the cable supplied and plug it into an electric socket that
complies with current regulations.
- Instruments should be cleaned and dried before being placed in the
steriliser.
-The “4-in-1” OPTIMUM spray is ideal for cleaning the instruments
prior to sterilisation (optional extra).
All optional extras are available from your reseller or on request by e-
- Place the cutting instruments on the steriliser making sure that they
are not overlapping one another, and making sure that all scissors are
opened.- Close the door
- Press the ON/OFF button to start the steriliser. The light comes on,
indicating the start of the programme.
- Sterilisation only begins once the door is closed. It stops
automatically as soon as the door is opened.
- The programme takes 25 minutes. At the end of the cycle, turn the
steriliser off.
- Press the ON/OFF button to turn off the power supply and remove the
cutting instruments.
Cleaning and maintenance:
- Before cleaning or replacing the light bulb, turn off the steriliser and
remove the plug from the power socket.
- Use a soft damp cloth to clean the inside of the steriliser.
- Do not use inappropriate cleaning products (creams, solvents,
abrasive products, etc.).
Technical specifications:
- External dimensions (Lxhxdepth): 35 x 22 x 21 cm
- Net weight: 6 Kg - 220V - 50 Hz –185 W - Capacity : 13 L
- Inner temperature : 40°C +/- 10°C
Guarantee;
The steriliser is guaranteed for a period of 12 months from the date of
purchase, the guarantee terminates at this time even if the steriliser has
not been used. It is therefore advisable to keep the proof of purchase
(receipt and original packaging).
The guarantee is applicable for normal conditions of use and not
intensive, on clean materials with regular maintenance of the steriliser.
The guarantee covers all mechanical and electrical manufacturing
defects.
The replacement or repair of parts subjected to normal wear, such as
the UV light, are therefore excluded.
Any repairs made during the guarantee period do not result in a
prolongation of the latter.
The guarantee is not valid if the steriliser has been opened or damaged
as a result of negligence, inexperience, or during transport.
The replacements or repairs covered by the guarantee are free of charge
by sending the steriliser directly, in its original packaging, with proof
of purchase to:
VIVOG SAS
2 Rue de la Briaudière - BP 40001
37515 BALLAN-MIRÉ CEDEX - FRANCE.
Tel.: +33 (0)2 47 73 38 38 –Fax. +33 (0)2 47 73 38 48
E-mail: [email protected]r
Shipping costs are at the expense of the purchaser.
Use: worktop
VIVOG SAS
2 Rue de la Briaudière – CS 40001
37515 BALLAN-MIRE CEDEX – FRANCE
tel. +33 (0)2 47 73 38 38 - fax. +33 (0)2 47 73 38 48
email : [email protected]
Table of contents
Languages:
