vlahova RB101 User manual

(CZ) RB 1X
LED Meteorologická stanice s 433 MHz
dálkovým čidlem
Návod k použití

vod
Blahopřejeme Vám k výběru této meteorologické stanice s ED displejem. Tento
jedinečný produkt je výborně hodí k použití doma i v kanceláři. Pečlivě prostudujte
návod, abyste dokázali plně využít všech vlastností a dobře porozuměli správné
obsluze tohoto výrobku.
FUNKCE METEOROLOGICKÉ STANICE
Tato meteorologická stanice dokáže měřit stav prostředí v jejím okolí. Vyhodnocuje
údaje o počasí a teplotě, které přijímá ze 3 venkovních čidel- teploměrů. Údaje jsou
průběžně aktualizovány, aby na váš ED displej přinesly vždy co nejčerstvější informace
o počasí. Vysokofrekvenční 433MHz jednotka je schopna přenést údaje na vzdálenost
až 50 m v otevřeném prostoru.
VLASTNOSTI: HLAVNÍ JEDNOTKA
A. Infračervené pohybové čidlo
Funguje jako bezdotykové tlačítko- mávnutím ruky (funguje do 15cm) aktivujete
prosvícení displeje nebo ovládáte opakovaného buzení.
B. Šipka, která ukazuje vývoj a změny tlaku vzduchu
C. Předpověď počasí: Zobrazuje: jasno , polojasno, oblačno, bouřka a déšť.
D. Ukazatel slabá baterie: Ukazuje, že baterie v hlavní jednotce je vybitá a potřebuje
okamžitě vyměnit. Pokud je baterie v přístroji slabá, zobrazované údaje nemusí
odpovídat skutečnosti
E. Hodiny: Zobrazují aktuální čas a čas buzení

F. Ukazatel: Budík zapnuto: objeví se na displeji, pokud je zapnutý budík
G. Ukazatel radiem řízeného času: objeví se na displeji pokuj je přijímán signál pro
řízení času
H. Ukazatel IN: Ukazuje, že přistroj snímá jaké jsou podmínky uvnitř, ne venku.
I. ukazatel teplotního maxima/minima uvnitř.
J. Ukazatel slabá baterie u vzdáleného čidla- objeví se na displeji v případě, že je
baterie ve vzdáleném čidle vybitá a potřebuje okamžitě vyměnit. Pokud je baterie
v čidle slabá, zobrazované údaje nemusí odpovídat skutečnosti
K. Ukazatel vzdálených čidel: Ukazuje, zda je přijímán signál z okolních čidel. Je
možno zobrazit údaje až 3 různých čidel, které jsou rozmístěny na 3 různých místech,
přitom musí být všechna umístěna ve vzdálenosti do 50-ti m od hlavní jednotky.
. Ukazatel venkovního teplotního maxima/minima.
M. Otvor pro připevnění stanice na stěnu pokoje.
POPIS TLAČÍTEK
8 hlavních tlačítek na zadní straně hlavní jednotky:
1. Tlačítko[%]
- Jednou stiskněte pro přepnutí mezi aktuálním časem a časem buzení.
- Když přepnete na čas buzení , stisknete a podržte tlačítko [%] po dobu
dvou vteřin, můžete nastavit čas buzení.
2. Tlačítko [MAX/MIN]
- Přepíná mezi Max/Min hodnotami měření vnitřní & venkovní teploty .
- Stiskněte & podržte po dobu 2 vteřin pro vynulování Max/Min hodnot měření
vnitřní a vnější teploty .
3. Tlačítko [MENU/SETUP]
Stiskněte a podržte po dobu 2 vteřin pro vstup do nastavení hodin.
4. Tlačítko [CH]
- Tisknutím vybíráte mezi kanály (čidly) 1, 2, 3 nebo automatický režim.
- Stiskněte a přidržte po dobu dvou vteřin pro aktivování nebo vypnutí
režimu automatického vyhledávání čidla.
5. Tlačítko[ ]
Jednou stiskněte a při nastavování hodin nebo budíku o jednu zvýšíte
hodnotu.
6. Tlačítko[ ]
Jednou stiskněte a při nastavování hodin nebo budíku o jednu snížíte
hodnotu.

7. Tlačítko [RESET]
Jedním stisknutím tohoto tlačítka se přístroj vrátí k původnímu firemnímu
přednastavení.
8. Tlačítko [BRIGHT/DIM]
Pomocí tohoto tlačítka nastavíte svítivost displeje. V režimu BRIGHT je
světlo jasnější než v režimu DIM. DIM režim je vhodný pro noční provoz.
ZAČÍNÁME
Tato meteorologická stanice je navržena tak, aby bylo ovládání a nastavení co
možná nejjednodušší. Pro nejlepší výsledky, postupujte podle následujících kroků,
přitom dodržujte jejich pořadí.
1. Baterie vkládejte nejprve do hlavní jednotky, až potom do venkovního čidla.
2. Postup, jak vložit baterie do hlavní jednotky.
• Sundejte odnímatelný stojan z hlavní
jednotky.
• Otevřete prostor pro baterie ona zadní straně hlavní jednotky.
• Vložte 2 kusy mikrotužkových (AAA) baterií podle naznačené polarity.
• Zavřete prostor pro baterie.
• Vraťte odnímatelný stojan a postavte ho vodorovnou plochu nebo bez stojanu
pověste na zeď .
• Zasuňte adaptér do DC 5V jack vstupu na hlavní jednotce a potom druhý
konec do elektrické sítě (100-240V AC).
• Stanice začne vyhledávat dostupná vzdálená čidla po dobu dvou minut.
Jeden ze tří kanálů bude blikat na displeji.
Pozor: Během vyhledávání není možné žádné další nastavení, ale vyhledávání

můžete ručně ukončit podržením tlačítka [CH] po dobu delší než 2 vteřiny.
3. Jak vložit baterie do vzdáleného čidla a zajistit vysokofrekvenční komunikaci mezi
ním a hlavní jednotkou.
• Otevřete prostor pro baterie na dně venkovního čidla.
• Vložte 2 kusy tužkových (AA) baterií podle polarity, jak je naznačeno uvnitř
prostoru.
• Zavřete prostor pro baterie na dne venkovního čidla.
• ED dioda na přední straně čidla se rozbliká na dobu 10 sekund. Původní
nastavení frekvence blikání je jednou za 2 vteřiny, což znamená že čidlu bude
přiřazen kanál č.1 (Pokud do deseti vteřin nenastavíte jinak).
• Zatímco dioda bliká, jednou stiskněte tlačítko [CH] na spodku čidla a dioda
začne blikat dvakrát za 2 vteřiny- to znamená, že čidlu byl přiřazen kanál č.2.
Pokud budete takto pokračovat, nastavíte čidlo na kanál č.3 a pak zpět na
kanál č.1 .
• Potom, co přidělíte čidlu požadovaný kanál, bude možno na displeji hlavní
jednotky tento kanál monitorovat.
• Po dvouminutové inicializaci začne vzdálené čidlo automaticky přijímat RCC
signál hlavní jednotky. Během těchto 10 minut nebude čidlo vysílat do hlavní
jednotky žádné údaje.
• Jakmile bude signál čidla úspěšně přijat, začne hlavní jednotka přijímat RCC
údaj o správném čase, který se do minuty ukáže na displeji hlavní jednotky.
DOSAH PŘENOSOVÉHO SIGNÁLU
Maximální přenosová vzdálenost mezi venkovním čidlem a hlavní jednotkou
meteorologické stanice je 50m v otevřeném prostředí za optimálních podmínek. Tato
vzdálenost může být snižována mnoha činiteli:
• Zdi, vyztužené stropy
• Stromy, keře, půda, skály

• Kovové & vodivé předměty (např. ústřední topení)
• Širokopásmové interference v osídlených oblastech (Bezdrátové telefony, mobilní
sítě, bezdrátová sluchátka, bezdrátové reproboxy, další meteorologické stanice,
atd.)
Ruční (znovu-) přiřazení kanálů venkovním čidlům
Pokud jsou vybité baterie a potřebují vyměnit nebo je spojení mezi čidlem a hlavní
jednotkou přerušeno na déle než 35 minut, bude displej zobrazovat údaje venkovního
čidla jako ‘--,-’. Také se může stát, že vaše stanice přijímá signál od sousedů, kteří mají
stejnou nebo podobnou stanici na stejné frekvenci a čidlo na stejném kanálu jako vy.
Pokud taková situace nastane, můžete kanál venkovnímu čidlu přiřadit ručně.
• Vyjměte na několik vteřin z čidla baterie.
• Znovu baterie vložte do čidla. Dioda se rozbliká (blikne jednou za 2 vteřiny).
• Stiskněte tlačítko pro změnu kanálu venkovního čidla. Tiskněte ho dokud
nedosáhnete požadovaného kanálu (2-3). Dioda bude blikat podle toho na jakém
kanálu zrovna stojíte (kanál2 = 2x za 2 vteřiny, kanál3= 3x za 2 vteřiny).
• Stiskněte a přidržte tlačítko [CH] po dobu 2 vteřin, což spustí vyhledávací režim.
Uslyšíte krátké pípnutí a číslo kanálu(1-3), na kterém komunikuje hlavní jednotka
s čidlem se rozsvítí na displeji.
• Ujistěte se že čidlo je umístěno v dosahu signálu hlavní jednotky (max. 50m).
• Hlavní jednotka nalezne vzdálené čidlo a čidlo předá údaj o teplotě, který se zobrazí
na displeji hlavní jednotky.
• Stiskněte a přidržte tlačítko [CH] po dobu 2 vteřin pro ukončení režimu vyhledávání.
• Vyhledávací režim se automatický ukončí po 2 minutách.
DCF 77- RADIEM ŘÍZENÝ ČAS
Hodiny přijímají signál z Německého institutu Physikalisch-Technische Bundesanstalt
(PTB). Tento čas odpočítávají čtyři atomové hodiny. Systém pracuje tak přesně, že
průměrná odchylka je menší než jedna vteřina za každé 2 miliony let. PTB průběžně
přenáší údaj o čase z Mainflingenu, poblíž Frankfurtu, přes signál DCF-77 (77,5 kHz).
Přenosová vzdálenost signálu je 2000 km, což znamená, že většina západní a střední
Evropy je tímto signálem pokryta. Nicméně, existuje mnoho činitelů, kteří dokážou
kvalitu RCC signálu negativně ovlivnit. Například: Počítačové monitory nebo jiná
elektronika v blízkosti stanice, kovové povrchy, vysoké budovy v okolí, atd. Uživatel by
toto měl mít na paměti a umístit čidlo co možná nejdále od kovových předmětů a
namířit ho čelem směr Frankfurt.

NASTAVENÍ HODIN
Pokud příjem DCF selže, nebo pokud chcete nastavit čas ručně, prosím postupujte
podle následujících kroků:
1. Stiskněte a přidržte tlačítko [MENU/SETUP] po dobu delší než 2 vteřiny a vstoupíte
do režimu nastavení hodin. Hodnota hodina začne blikat.
2. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ] pro zvýšení nebo snížení hodnoty hodina. Přidržte
tlačítko pro zrychlení funkce.
3. Stiskněte tlačítko[MENU/SETUP] pro potvrzení vámi nastavené hodnoty hodina.
Hodnota minuta se rozbliká .
4. Stiskněte tlačítko [ ] nebo [ ] pro zvýšení nebo snížení hodnoty minuta. Přidržte
tlačítko pro zrychlení funkce.
5. Stiskněte tlačítko [MENU/SETUP] pro potvrzení vámi zvolené hodnoty minuta.
Pozor: Každé přepnutí hodnoty minuta vynuluje hodnotu sekunda.
6. Ukazatel “On”, se okamžitě rozsvítí na displeji, což znamená, že příjem DCF signálu
je aktivní. Stiskněte [ ] nebo [ ] pro zapnutí /vypnutí příjmu DCF. Stiskněte
tlačítko [MENU/SETUP] pro potvrzení volby.
Pozor:
-Když je příjem DCF signálu aktivní (ON), ručně nastavený čas se přepíše hned jak
bude signál přijat.
-Když je příjem DCF vypnutý nebo ručně nastavený, ikona RCC času zmizí.
-Pokud nestisknete žádné tlačítko po dobu 10 vteřin, nastavená hodnota se
automaticky uloží a režim nastavování se vypne.
JAK NASTAVIT BUDÍK
1. V režimu zobrazení času , jednou stiskněte tlačítko [%] pro zapnutí režimu zobrazení
budíku po dobu 10 vteřin.
2. V režimu zobrazení budíku, znovu stiskněte tlačítko [%] pro zapnutí/vypnutí budíku
(alarm se každý den rozezní/nerozezní v přednastavený čas).
3. V režimu zobrazení budíku, Přidržte tlačítko [%] po dobu 2 vteřin pro zapnutí
režimu nařízení budíku (času buzení).
4. Číslice hodina bude blikat, tiskněte tlačítko[ ▲ ] pro navýšení hodnoty hodina nebo
tlačítko [ ▼ ] pro snížení hodnoty. Přidržte tlačítko pro zrychlení funkce. Stiskněte
tlačítko [%] pro potvrzení.
5. Číslice minuta bude blikat, tiskněte tlačítko[ ▲ ] pro navýšení hodnoty minuta nebo
tlačítko [ ▼ ] pro snížení hodnoty. Přidržte tlačítko pro zrychlení funkce. Stiskněte
tlačítko [%] pro potvrzení a ukončení. Na displeji se objeví čas buzení na dobu 10

vteřin a potom se vrátí k zobrazování času. Obrázek zvonku bude svítit na displeji,
aby bylo zřejmé, že alarm je aktivní.
FUNKCE OPAKOVANÉHO BUZENÍ (SNOOZE)
Nahoře uprostřed hlavní jednotky stanice najdete infra-červené pohybové čidlo,
kterým lze aktivovat funkci opakovaného buzení (snooze). Když začne vyzvánět alarm ,
mávněte rukou nad infra-červeným pohybovým čidlem (funguje do 15 cm). Alarm
ustane, aby se po 5 minutách znovu rozezněl. Stisknutím libovolného tlačítka alarm
vypnete nadobro.
PŘEDPOVĚĎ POČASÍ
Meteorologická stanice předpovídá jaké počasí vás čeká v příštích 12~24 hodinách a
rozeznává 5 různých druhů počasí: Jasno, polojasno, pod mrakem, déšť a bouřky.
Předpověď je založená na změnách tlaku vzduchu. Šipka na displeji ukazuje jaký je
vývoj tlaku vzduchu :
Očekáváme zlepšení počasí.
Očekáváme zhoršení počasí.
Neočekáváme žádnou změnu v počasí.
Pozor:
• Přesnost odhadu je někde mezi 70 a 75%, a proto, výrobci ani prodejci odpovědni
nejsou za žádné nepřesnosti v předpovědi.
• Předpověď je na příštích 12-24 hodin, proto obrázek na displeji nemusí odpovídat
současnému stavu.
JAK ZOBRAZIT MAXIMÁLÍ/MINIMÁLNÍ TEPLOTU
• Stiskněte tlačítko[MAX/MIN] pro zobrazení maximální teploty z paměti přístroje na
dobu 6 vteřin.
• Stiskněte znovu tlačítko [MAX/MIN] pro zobrazení minimální teploty z paměti přístroje
na dobu šest vteřin.
• Během těchto 6 vteřin, můžete tisknout tlačítko [CH] pro zobrazení hodnot ostatních
čidel (přepínáte mezi čidly 1-3).
• Během těchto 6 vteřin můžete také přidržet tlačítko [MAX/MIN] po dobu 2 vteřin,
čímž hodnoty vymažete a zobrazí se aktuální teplota.

TECHNICKÉ DAJE
Hlavní Jednotka (RB101)
Měřitelný teplotní rozsah uvnitř (IN): -10°C až +60.0°C (14°F to 140.0°F)
Provozní rozsah teplot : 0°C až +50.0°C (32.0°F - 122.0°F)
Nejmenší měřitelná jednotka : 0.1°C (0.2°F)
Měření teplot vzdáleným zařízením
Měřitelný teplotní rozsah venku (OUT) : -50.0°C až +70.0°C (-58.0°F to 158.0°F)
Baterie : 2 kusy UM-3 velikost AAA 1.5V
.
Čidlo (SN306)
Měřitelný teplotní rozsah: -50.0°C až +70.0°C (-58.0°F to 158.0°F)
Provozní rozsah teplot: -10.0°C až +50.0°C (14.0°F to 122.0°F)
Nejmenší měřitelná jednotka: 0.1°C (0.2°F)
Přenosová frekvence : 433 MHz
Dosah signálu : 50 m v otevřeném prostředí
Opakování měření (aktualizování- naměřených hodnot): každých 60 - 75 vteřin
Baterie : 2 kusy AA 1.5V
POZOR:
V prostředí, kde se vyskytuje silné RF rušení (další vysokofrekvenční signál), jednotka nemusí
správně komunikovat s čidly. Pokud rušení ustane, začne také stanice správně
komunikovat s čidly.
Na trh dodává:
Jasněna Vláhová
Nové Město nad Metují
www.vlahova.cz

(SK) RB 101
LED Meteorologická stanica s 433 MHz
diaľkovým čidlom
Návod na použitie

vod
Blahoželáme Vám k výberu tejto meteorologickej stanice s ED displejom. Tento
jedinečný produkt sa výborne hodí k použitiu doma i v kancelárii Dôkladne si
preštudujte návod, aby ste dokázali plne využiť všetkých vlastností a dobre
porozumieť správnej obsluhe tohoto výrobku.
FUNKCIE METEOROLOGICKEJ STANICE
Táto meteorologická stanica dokáže merať stav prostredia v jej okolí. Vyhodnocuje
údaje o počasí a teplote, ktoré prijíma z 3 vonkajších čidiel- teplomerov. Údaje sú
priebežne aktualizované, aby na váš ED displej priniesli vždy čo najčerstvejšie
informácie o počasí. Vysokofrekvenčná 433MHz jednotka je schopná preniesť údaje
na vzdialenosť až 50 m v otvorenom priestore.
VLASTNOSTI: HLAVNÁ JEDNOTKA
N. Infračervené pohybové čidlo
Funguje ako bezdotykové tlačítko- mávnutím ruky (funguje do 15cm) aktivujete
presvietenie displeja alebo ovládate opakované budenie.
O. Šípka, ktorá ukazuje vývoj a zmeny tlaku vzduchu
P. Predpoveď počasia: Zobrazuje: jasno , polojasno, oblačno, búrka a dážď.
Q. Ukazovateľ slabá batéria: Ukazuje, že batérie v hlavnej jednotke je vybitá a
potrebuje okamžite vymeniť. Ak je batéria v prístroji slabá, zobrazované údaje
nemusia zodpovedať skutočnosti
R. Hodiny: Zobrazujú aktuálny čas a čas budenia

S. Ukazovateľ: Budík zapnutý: objaví sa na displeji, ak je zapnutý budík
T. Ukazovateľ rádiom riadeného času: objaví sa na displeji ak je prijímaný signál pre
riadenie času
U. Ukazovateľ IN: Ukazuje, že pristroj sníma aké sú podmienky vo vnútri, nie vonku.
V. ukazovateľ teplotného maxima/minima vo vnútri.
W. Ukazovateľ slabá batéria u vzdialeného čidla- objaví sa na displeji v prípade, že je
batéria vo vzdialenom čidle vybitá a potrebuje okamžite vymeniť. Ak je batéria
v čidle slabá, zobrazované údaje nemusí zodpovedať skutočnosti
X. Ukazovateľ vzdialených čidiel: Ukazuje, či je prijímaný signál z okolitých čidiel. Je
možné zobraziť údaje až 3 rôznych čidiel, ktoré sú rozmiestené na 3 rôznych
miestach, pritom musia byť všetky umiestené vo vzdialenosti do 50-ti m od hlavnej
jednotky.
Y. Ukazovateľ vonkajšieho teplotného maxima/minima.
Z. Otvor pre pripevnenie stanice na stenu izby.
POPIS TLAČIDIEL
8 hlavných tlačidiel na zadnej strane hlavnej jednotky:
9. Tlačítko[%]
- Jeden krát stlačte na prepnutie medzi aktuálnym časom a časom budenia.
- AK prepnete na čas budenia , stlačte a podržte tlačítko [%] po dobu
dvoch sekúnd, môžete nastaviť čas budenia.
10. Tlačítko [MAX/MIN]
- Prepínač medzi Max/Min hodnotami merania vnútornej & vonkajšej teploty .
- Stlačte & podržte po dobu 2 sekúnd na vynulovanie Max/Min hodnôt meraní
vnútornej a vonkajšej teploty .
11. Tlačítko [MENU/SETUP]
Stlačte a podržte po dobu 2 sekúnd na vstup do nastavení hodín.
12. Tlačítko [CH]
- Tlačením vyberáte medzi kanálmi (čidlami) 1, 2, 3 alebo automatický režim.
- Stlačte a pridržte po dobu dvoch sekúnd na aktivovanie alebo
vypnutie režimu automatického vyhľadávania čidla.
13. Tlačítko[ ]
Jeden krát stlačte a pri nastavovaní hodín alebo budíka o jednu zvýšite
hodnotu.
14. Tlačítko[ ]
Jeden krát stlačte a pri nastavovaní hodín alebo budíka o jednu znížite
hodnotu.

15. Tlačítko [RESET]
Jedným stlačením tohoto tlačidla sa prístroj vráti k pôvodnému
firemnému prednastaveniu.
16. Tlačítko [BRIGHT/DIM]
Pomocou tohoto tlačidla nastavíte svietivosť displeja. V režimu BRIGHT je
svetlo jasnejšie ako v režime DIM. DIM režim je vhodný pre nočnú
prevádzku.
ZAČÍNAME
Táto meteorologická stanica je navrhnutá tak, aby bolo ovládanie a nastavenie čo
možno najjednoduchšie. Pre najlepšie výsledky, postupujte podľa nasledujúcich krokov,
pritom dodržujte ich poradie.
4. Batérie vkladajte najprv do hlavnej jednotky, až potom do vonkajšieho čidla.
5. Postup, jak vložiť batérie do hlavnej jednotky.
• Dajte dole snímateľný stojan z hlavnej
jednotky.
• Otvorte priestor pre batérie na zadnej strane hlavnej jednotky.
• Vložte 2 kusy mikrotužkových (AAA) batérií podľa naznačenej polarity.
• Zavrite priestor pre batérie.
• Vráťte snímateľný stojan a postavte ho na vodorovnú plochu alebo bez stojanu
zaveste na stenu .
• Zasuňte adaptér do DC 5V jack vstupu na hlavnej jednotke a potom druhý
koniec do elektrickej siete (100-240V AC).
• Stanica začne vyhľadávať dostupné vzdialené čidlá počas doby dvoch minút.
Jeden z troch kanálov bude blikať na displeji.

Pozor: Behom vyhľadávania nieje možné žiadne ďalšie nastavenie, ale
vyhľadávanie môžete ručne ukončiť podržaním tlačidla [CH] po dobu dlhšiu ako 2
sekundy.
6. Ako vložiť batérie do vzdialeného čidla a zaistiť vysokofrekvenčnú komunikáciu
medzi ním a hlavnou jednotkou.
• Otvorte priestor pre batérie na dne vonkajšieho čidla.
• Vložte 2 kusy tužkových (AA) batérií podľa polarity, ako je naznačená vo vnútri
priestoru.
• Zavrite priestor pre batérie na dne vonkajšieho čidla.
• ED dióda na prednej strane čidla sa rozbliká na dobu 10 sekúnd. Pôvodné
nastavenie frekvencie blikania je raz za 2 sekundy, čo znamená že čidlu bude
priradený kanál č.1 (Ak do desať sekúnd nenastavíte inak).
• Zatiaľ čo dióda bliká, raz stlačte tlačítko [CH] na spodnej strane čidla a
dióda začne blikať dvakrát za 2 sekundy- to znamená, že čidlu bol priradený
kanál č.2. Ak budete takto pokračovať, nastavíte čidlo na kanál č.3 a
potom späť na kanál č.1 .
• Potom, čo pridelíte čidlu požadovaný kanál, bude možné na displeji hlavnej
jednotky tento kanál monitorovať.
• Po dvojminútovej inicializácií začne vzdialené čidlo automaticky prijímať RCC
signál hlavnej jednotky. Behom týchto 10 minút nebude čidlo vysielať do
hlavnej jednotky žiadne údaje.
• Akonáhle bude signál čidla úspešne prijatý, začne hlavná jednotka prijímať
RCC údaj o správnom čase, ktorý sa do minúty ukáže na displeji hlavnej
jednotky.
DOSAH PRENOSOVÉHO SIGNÁLU
Maximálna prenosová vzdialenosť medzi vonkajším čidlom a hlavnou jednotkou

meteorologickej stanice je 50m v otvorenom prostredí za optimálnych podmienok.
Táto vzdialenosť môže byť znižovaná množstvom činiteľov:
• Steny, vystužené stropy
• Stromy, kríky, pôda, skaly
• Kovové & vodivé predmety (napr. ústredné kúrenie)
• Širokopásmové interferencie v osídlených oblastiach (Bezdrôtové telefóny, mobilné
siete, bezdrôtové slúchadlá, bezdrôtové reproboxy, ďalšie meteorologické stanice,
atď.)
Ručné (znovu-) priradenie kanálu vonkajším čidlám
Ak sú vybité batérie a potrebujú vymeniť alebo je spojenie medzi čidlami a hlavnou
jednotkou prerušené na dlhšie než 35, bude displej zobrazovať údaje vonkajšieho čidla
ako ‘--,-’. Tiež sa môže stať, že vaša stanica prijíma signál od susedov, ktorí majú
rovnakú alebo podobnú stanicu na rovnakej frekvencií a čidlo na rovnakom kanáli
ako vy.
Ak taká situácia nastane, môžete kanál vonkajšiemu čidlu priradiť ručne.
• Vyberte na niekoľko sekúnd z čidla batérie.
• Znovu batérie vložte do čidla. Dióda sa rozbliká (blikne raz za 2 sekundy).
• Stlačte tlačítko na zmenu kanálu vonkajšieho čidla. Tlačte ho kým nedosiahnete
požadovaného kanálu (2-3). Dióda bude blikať podľa toho na akom kanále zrovna
stojíte (kanál2 = 2x za 2 sekundy, kanál3= 3x za 2 sekundy).
• Stlačte a pridržte tlačítko [CH] po dobu 2 sekúnd, čo spustí vyhľadávací režim.
Budete počuť krátke pípnutie a číslo kanálu(1-3), na ktorom komunikuje hlavná
jednotka s čidlom sa rozsvieti na displeji.
• Uistite sa že čidlo je umiestené v dosahu signálu hlavnej jednotky (max. 50m).
• Hlavná jednotka nájde vzdialené čidlo a čidlo predá údaj o teplote, ktorý sa zobrazí
na displeji hlavnej jednotky.
• Stlačte a pridržte tlačítko [CH] po dobu 2 sekúnd pre ukončenie režimu
vyhľadávania.
• Vyhľadávací režim sa automatický ukončí po 2 minútach.
DCF 77- RÁDIOM RIADENÝ ČAS
Hodiny prijímajú signál z Nemeckého inštitútu Physikalisch-Technische Bundesanstalt
(PTB). Tento čas odpočítavajú štyri atómové hodiny. Systém pracuje tak presne, že
priemerná odchýlka je menšia ako jedna sekunda za každé 2 milióny rokov. PTB
priebežne prenáša údaj o čase z Mainflingenu, blízko Frankfurtu, cez signál DCF-77
(77,5 kHz). Prenosová vzdialenosť signálu je 2000 km, čo znamená, že väčšina západnej
a strednej Európy je týmto signálom pokrytá. Aj napriek tomu, existuje mnoho činiteľov,

ktoré dokážu kvalitu RCC signálu negatívne ovplyvniť. Napríklad: Počítačové monitory
alebo iná elektronika v blízkosti stanice, kovové povrchy, vysoké budovy v okolí, atď.
Užívateľ by toto mal mať na pamäti a umiestniť čidlo čo možno naj ďalej od kovových
predmetov a namieriť ho čelom smer Frankfurt.
NASTAVENIE HODÍN
Ak príjem DCF zlyhá, alebo ak chcete nastaviť čas ručne, prosím postupujte podľa
nasledujúcich krokov:
7. Stlačte a pridržte tlačítko [MENU/SETUP] po dobu dlhšiu ako 2 sekundy a vstúpite
do režimu nastavenia hodín. Hodnota hodín začne blikať.
8. Stlačte tlačítko [ ] alebo [ ] pre zvýšenie alebo zníženie hodnoty hodín. Pridržte
tlačítko na zrýchlenie funkcie.
9. Stlčte tlačítko[MENU/SETUP] na potvrdenie vami nastavenej hodnoty hodína.
Hodnota minúta sa rozbliká .
10. Stlačte tlačítko [ ] alebo [ ] na zvýšenie alebo zníženie hodnoty minúta. Pridržte
tlačítko na zrýchlenie funkcie.
11. Stlačte tlačítko [MENU/SETUP] na potvrdenie vami zvolenej hodnoty minúta.
Pozor: Každé prepnutie hodnoty minúta vynuluje hodnotu sekunda.
12. Ukazovateľ “On”, sa okamžite rozsvieti na displeji, čo znamená, že príjem DCF
signálu je aktívny. Stlačte [ ] alebo [ ] na zapnutie /vypnutie príjmu DCF.
Stlačte tlačítko [MENU/SETUP] na potvrdenie voľby.
Pozor:
-Keď je príjem DCF signálu aktívny (ON), ručne nastavený čas sa prepíše hneď ako
bude signál prijatý.
-Ak je príjem DCF vypnutý alebo ručne nastavený, ikona RCC času zmizne.
-Ak nestlačíte žiadne tlačítko po dobu 10 sekúnd, nastavená hodnota sa automaticky
uloží a režim nastavovania sa vypne.
AKO NASTAVIŤ BUDÍK
6. V režime zobrazenia času , jedenkrát stlačte tlačítko [%] na zapnutie režimu
zobrazenia budíka po dobu 10 sekúnd.
7. V režime zobrazenia budíka, znovu stlačte tlačítko [%] na zapnutie/vypnutie
budíka (alarm sa každý deň rozozvučí/nerozozvučí v pred nastavený čas).
8. V režimu zobrazenia budíka, Pridržte tlačítko [%] po dobu 2 sekúnd na zapnutie
režimu nastavenie budíka (času budenia).

9. Číslice hodina bude blikať, tlačte tlačítko[ ▲ ] na zvýšenie hodnoty hodina
alebo tlačítko [ ▼ ] na zníženie hodnoty. Pridržte tlačítko na zrýchlenie funkcie.
Stlačte tlačítko [%] na potvrdenie.
10. Číslice minúta bude blikať, tlačte tlačítko[ ▲ ] na zvýšenie hodnoty minúta
alebo tlačítko [ ▼ ] na zníženie hodnoty. Pridržte tlačítko na zrýchlenie funkcie.
Stlačte tlačítko [%] na potvrdenie a ukončenie. Na displeji sa objaví čas budenia
na dobu 10 sekúnd a potom sa vráti k zobrazovaniu času. Obrázok zvonku bude
svietiť na displeji, aby bolo zrejmé, že alarm je aktívny.
FUNKCIE OPAKOVANÉHO BUDENIA (SNOOZE)
Hore uprostred hlavnej jednotky stanice nájdete infra-červené pohybové čidlo,
ktorým je možné aktivovať funkciu opakovaného budenia (snooze). Keď začne
vyzváňať alarm , mávnite rukou nad infra-červeným pohybovým čidlom (funguje do
15 cm). Alarm prestane vyzváňať, aby sa po 5 minútach znovu rozozvučal. Stlačením
ľubovolného tlačidla alarm vypnete nadobro.
PREDPOVEĎ POČASIA
Meteorologická stanica predpovedá aké počasie vás čaká v nasledujúcich 12~24
hodinách a rozoznáva 5 rôznych druhov počasia: Jasno, polojasno, pod mrakom,
dážď a búrky. Predpoveď je založená na zmenách tlaku vzduchu. Šípka na displeji
ukazuje aký je vývoj tlaku vzduchu :
Očakávame zlepšenie počasia.
Očakávame zhoršenie počasia.
Neočakávame žiadnu zmenu v počasí.
Pozor:
• Presnosť odhadu je niekde medzi 70 a 75%, a preto, výrobcovia ani predávajúci
nie sú zodpovedný za žiadne nepresnosti v predpovedi.
• Predpoveď je na nasledujúcich 12-24 hodín, preto obrázok na displeji nemusí
zodpovedať súčasnému stavu.
AKO ZOBRAZIŤ MAXIMÁLNU/MINIMÁLNU TEPLOTU
• Stlačte tlačítko[MAX/MIN] na zobrazenie maximálnej teploty z pamäti prístroja na
dobu 6 sekúnd.
• Stlačte znovu tlačítko [MAX/MIN] na zobrazenie minimálnej teploty z pamäti

prístroja na dobu šesť sekúnd.
• Behom týchto 6 sekúnd, môžete tlačiť tlačítko [CH] na zobrazenie hodnoty
ostatných čidiel (prepínate medzi čidlami 1-3).
• Behom týchto 6 sekúnd môžete tiež pridržať tlačítko [MAX/MIN] po dobu 2 sekúnd,
čím hodnoty vymažete a zobrazí sa aktuálna teplota.
TECHNICKÉ DAJE
Hlavná Jednotka (RB101)
Merateľný teplotný rozsah vo vnútri (IN): -10°C to +60.0°C (14°F to 140.0°F)
Prevádzkový rozsah teplôt : 0°C to +50.0°C (32.0°F - 122.0°F)
Najmenšia merateľná jednotka : 0.1°C (0.2°F)
Meranie teplôt vzdialeným zariadením
Merateľný teplotný rozsah vonku (OUT) : -50.0°C to +70.0°C (-58.0°F to 158.0°F)
Batérie : 2 kusy UM-3 veľkosti AAA 1.5V
.
Čidlo (SN306)
Merateľný teplotný rozsah: -50.0°C až +70.0°C (-58.0°F to 158.0°F)
Prevádzkový rozsah teplôt: -10.0°C až +50.0°C (14.0°F to 122.0°F)
Najmenšia merateľná jednotka: 0.1°C (0.2°F)
Prenosová frekvencia : 433 MHz
Dosah signálu : 50 m v otvorenom prostredí
Opakovanie meraní (aktualizovanie- nameraných hodnôt): každých 60 - 75 sekúnd
Batérie : 2 kusy AA 1.5V
POZOR:
V prostredí, kde sa vyskytuje silné RF rušenie (ďalší vysokofrekvenčný signál , jednotka
nemusí správne komunikovať s čidlami. Ak rušenie prestane, začne ísť stanica správne.
Na trh dodává:
Veľkoobchod Jasněna Vláhová, s.r.o.
vanovce 194
www.vlahova.cz

(PL) RB 101
Stacja pogody LED
ze zdalnym czujnikiem 433 MHz
Instrukcja obsługi

WSTĘP
Gratulujemy dobrego wyboru stacji pogody z wyświetlaczem diodowym. To
wyjątkowe urządzenie świetnie się nadaje do zastosowania zarówno w domu jak i w
biurze. Aby można było w pełni wykorzystać możliwości tej stacji i dobrze opanować jej
obsługę, zalecamy dokładne przestudiowanie niniejszej instrukcji.
FUNKCJE STACJI POGODY
Stacja pogody prowadzi pomiary stanu środowiska w swoim otoczeniu. Ocenia dane
o pogodzie i temperaturze, które odbiera z trzech zewnętrznych czujników. Dane te są
na bieżąco aktualizowane, aby na wyświetlaczu diodowym podać najbardziej
aktualne informacje o pogodzie. Do przekazywania danych służy nadajnik wysokiej
częstotliwości 433 MHz o zasięgu 50 m (na otwartej przestrzeni
CHARAKTERYSTYKA : JEDNOSTKA CENTRALNA STACJI
AA. Podczerwony czujnik ruchu
Działa jak przycisk bezdotykowy – ruchem ręki w odległości do 15 cm włącza się
rozświetlenie displeju lub powtarzanie budzenia.
BB. Strzałka wskazująca tendencje zmiany ciśnienia atmosferycznego
CC. Prognoza pogody: Ukazuje: słonecznie, częściowe zachmurzenie, pochmurno,
burza, deszcz.
DD. Wskaźnik rozładowania baterii: Sygnalizuje rozładowanie baterii w jednostce
głównej. Jeśli bateria urządzenia jest już słaba, ukazywane informacje mogą nie
być miarodajne.
EE. Zegar: Ukazuje aktualny czas oraz czas budzenia.