vlahova RB672 User manual

1
RB672 Návod k použití (CZ)
1. Hlavní funkce
•Pět funkčních tlačítek: MODE, UP, DOWN, MAX/MIN, C/F, SNOOZE/LIGHT
•Čtyři druhy předpovědi počasí：slunečno, slunečno a lehce zataženo, zataženo, déšť a bouře.
•Zobrazení času, kalendáře a dnu v týdnu
•Formát zobrazení teploty: ℃/℉, formát zobrazení času: 12/24hodinový
•Vnitřní teplota: rozmezí -9.9℃--50℃, přesnost +0.1℃, doba měření 30 vteřin
•Venkovní teplota: rozmezí -50℃--70℃, přesnost +0.1℃, doba měření 59 vteřin
•Vnitřní vlhkost vzduchu: rozmezí 20% - 95%, přesnost 1%, doba měření 30 vteřin
•Zobrazení komfortu prostředí
•Zobrazení fáze měsíce
•Funkce budíku a odložení buzení
•Podsvícení
2. Instrukce
2.1 Běžný režim:
•Jednou zmáčkněte tlačítko “MODE” pro přepnutí mezi budíkem a zobrazením aktuálního času.
•Zmáčkněte a podržte tlačítko “MODE” pro vstup do režimu nastavení času.
•Jednou zmáčkněte tlačítko “MAX/MIN” pro zobrazení hodnot teploty a vlhkosti vzduchu.
•Zmáčkněte a podržte tlačítko “MAX/MIN” po dobu několika vteřin pro vymazání hodnot teploty
a vlhkosti vzduchu.
•Jednou zmáčkněte tlačítko “UP” pro změnu kanálu rádiové frekvence.
•Zmáčkněte a podržte tlačítko “UP” pro vymazání dat o současném kanálu rádiové frekvence a
pro vyhledávání rádiové frekvence.
•Jednou zmáčkněte tlačítko “DOWN” pro změnu jednotky mezi stupni Celsia a Fahrenheita.
•Vběžném režimu jednou zmáčkněte tlačítko “LIGHT/SNOOZE” pro aktivování podsvícení na 5
vteřin.
2.2 Nastavení času:
•Jednou zmáčkněte tlačítko “MODE” pro přepnutí mezi režimy zobrazení. Nastavení probíhá
vnásledujícím pořadí: čas→ budík →čas
•Vrežimu zobrazení času zmáčkněte tlačítko “MODE” pro vstup do režimu nastavení.
•Nastavovaná hodnota bliká na frekvenci 1HZ.
•Nastavení probíhá v následujícím pořadí: rok→ měsíc → den → zobrazení času ve formátu
12/24→OFFSET→hodina→minuta→ukončení nastavování
•Zmáčkněte tlačítko “MODE” pro potvrzení nastavení.
•Jednou zmáčkněte tlačítko “UP”, hodnota se zvýší o 1 jednotku, zmáčkněte a podržte tlačítko
“UP” po dobu dvou vteřin, hodnota se zvýší o 8 jednotek za sekundu.
•Jednou zmáčkněte tlačítko “DOWN” hodnota se sníží o 1 jednotku, zmáčkněte a podržte tlačítko
“DOWN” po dobu dvou vteřin, hodnota se sníží o 8 jednotek za sekundu.
•Fáze měsíce a zobrazení dne v týdnu se mění se změnou roku, měsíce a dne.
•Pokud po dobu 30 vteřin nezmáčknete žádné tlačítko, nastavené hodnoty se uloží a režim
nastavování se automaticky ukončí.
2.3 Nastavení budíku
2.3.1 Nastavení času budíku
•Jednou zmáčkněte tlačítko “MODE” pro přepnutí mezi režimem zobrazení času a režimem
budíku.
•Zmáčkněte a podržte tlačítko “MODE” pro vstup do režimu nastavení budíku.
•Nastavovaná hodnota bliká na frekvenci 1HZ.
•Nastavení probíhá v následujícím pořadí: hodina → minuta → doba trvání odložení buzení (1-
20 minut, výchozí doba odložení buzení je 5 minut) → ukončení nastavování
•Jednou zmáčkněte tlačítko “UP”, hodnota se zvýší o 1 jednotku, zmáčkněte a podržte tlačítko
“UP” po dobu dvou vteřin, hodnota se zvýší o 8 jednotek za sekundu.

2
•Jednou zmáčkněte tlačítko “DOWN” hodnota se sníží o 1 jednotku, zmáčkněte a podržte tlačítko
“DOWN” po dobu dvou vteřin, hodnota se sníží o 8 jednotek za sekundu.
•Zmáčkněte tlačítko “MODE” pro potvrzení nastavení.
•Pokud po dobu 30 vteřin nezmáčknete žádné tlačítko, nastavené hodnoty se uloží a režim
nastavování se automaticky ukončí.
•Při zobrazování budíku zmáčkněte tlačítko “UP” pro zapnutí / vypnutí budíku.
2.3.2 Nastavení zvuku budíku
•Budík zvoní po dobu 2 minut a to následovně:
o0-10 vteřin: jedno zazvonění za vteřinu;
o10-20 vteřin: dvě zazvonění za vteřinu;
o20-30 vteřin: čtyři zazvonění za vteřinu;
opo 30 vteřinách: zvonění bez přestávky.
•Když budík zvoní, zmáčkněte tlačítko “SNZ” pro odložení buzení; zmáčkněte jakékoliv jiné
tlačítko pro ukončení buzení.
2.4 Funkce měření teploty a vlhkosti vzduchu
•Rozsah měření vnitřní teploty: -9.9℃— +50℃（14.2℉—— +122℉）.
•Rozsah měření vlhkosti vzduchu: 20% - 95%
•Doba trvání měření: 30 sekund
•Přesnost měření teploty: +/- 0.1℃
•Pokud se spustí budík, měření teploty a vlhkosti vzduchu se přeruší.
2.5 Indikátor pohodlí okolí
•Sucho: jakákoliv teplota, pokud je hodnota vlhkosti vzduchu pod 40 %
•Pohodlné: teplota mezi 20℃ a 28℃, vlhkost vzduchu mezi 40 % a 70 %
•Vlhko: jakákoliv teplota, pokud je hodnota vlhkosti vzduchu nad 70 %
•Žádný indikátor: teplota jiná než 20℃ ~ 28℃, vlhkost vzduchu mezi 40 % a 70 %
2.6 Předpověď počasí
•Předpověď počasí ukazuje trend počasí v následujících 24 hodinách.
•Čtyři typy předpovědi počasí: slunečno, trochu zataženo, zataženo, deštivo.
•Doba měření: 30 vteřin.
•Předpověď počasí je pouze informativní.
2.7 Při zapnutí
•Až hodiny zapnete nebo restartuje, LCD zobrazí všechny hodnoty a aktivuje podsvícení po dobu
3 vteřin, rozpípá se, vstoupí do běžného režimu a začne měřit teplotu a vlhkost vzduchu.
•Výchozí budík: 7:00
•Výchozí jednotka teploty: ℃
•Výchozí formát zobrazení času: 24HR
•Výchozí formát předpovědi času: trochu zataženo
•Výchozí kalendář: 0:00, 01.01. 2008
2.8. Příjem rádiového signálu
•Po zapnutí a měření teploty bude po dobu 3 minut přijímán rádiový signál, symbol bude

3
blikat na frekvenci 1HZ.
•Vběžném režimu zmáčkněte a podržte tlačítko “UP” po dobu několika vteřin pro vymazání
hodnot a opětovné vyhledávání rádiové frekvence.
•Pokud registrovaná teplota CH nepřijme efektivní signál ze stejného ID kódu za 60 minut,
zobrazí se „--.-“ a spustí se vyhledávání rádiového signálu po dobu 3 minut; pokud během 3
minut bude obdržen signál ze stejného ID kódu, příjem rádiového signálu se ukončí a hodiny
se přepnou do běžného režimu. Pokud během 3 minut signál obdržen nebude, vyhledávání
signálu se ukončí a po hodině se znovu spustí.
2.9. Podmínky pro příjem rádiového signálu:
•Po zapnutí nebo resetu a po příjmu rádiového signálu se automaticky spustí příjem rádiových
vln.
•Zmáčkněte a podržte tlačítko “DOWN” po dobu 2 vteřin a pro spuštění/ ukončení vynuceného
přijímání rádiových vln.
•Příjem rádiových vln automaticky každý den.
•Denní příjem
oAutomatický příjem vln každou noc v 1:00, 2:00, 3:00. V 1:00, 2:00 a 3:00 vynucený
příjem rádiových vln. Příjem trvá 7 minut. Pokud bude příjem úspěšný, znovu se ve
stejný den nezopakuje. Pokud bude neúspěšný, zopakuje se v 4:00 a 5:00.
•Vlastnosti přijmu rádiových vln:
oVrežimu vyhledávání rádiových vln bliká na frekvenci 1HZ symbol .
oPokud byly rádiové vlny obdrženy, symbol svítí a symbol bliká na frekvenci 1HZ.
oPokud je vlna slabá a nerozpoznatelná, symbol bliká na frekvenci 1HZ, symbol
se nezobrazuje.
oPo úspěšném obdržení rádiového signálu je zobrazen symbol . Režim přijmu
signálu se ukončí.
•Během přijmu signálu zmáčkněte tlačítko “DOWN” po dobu delší než 2 vteřiny pro ukončení
přijmu rádiových vln. Zmáčkněte tlačítko "SNOOZE/LIGHT" pro aktivování podsvícení. Pokud
zmáčknete jiné tlačítko, nebude fungovat.
•Čas příjmu signálu v případě neúspěšného příjmu je 1:00 ráno dalšího dne.
•Během přijmu signálu se aktivuje budík, je-li nějaký nastavený.
•Pokud budou přijaty vlny DTS, zobrazí se symbol DST.
•Po přijetí rádiových vln se zobrazí symbol . Pokud bude čas změněn, symbol zmizí.

4
RB672 Návod na použitie (SK)
1. Hlavné funkcie
•Päť funkčných tlačítiek: MODE, UP, DOWN, MAX/MIN, C/F, SNOOZE/LIGHT
•Štyri druhy predpovede počasia：slnečno, polooblačno, zamračené, dážď a búrka.
•Zobrazenie času, kalendára a dňa v týždni
•Formát zobrazenia teploty: ℃/℉, formát zobrazenia času: 12/24 hodinový
•Vnútorná teplota: rozmedzie -9.9℃--50℃, presnosť +0.1℃, doba merania 30 sekúnd
•Vonkajšia teplota: rozmedzie -50℃--70℃, presnosť +0.1℃, doba merania 59 sekúnd
•Vnútorná vlhkosť vzduchu: rozmedzie 20% - 95%, presnosť 1%, doba merania 30 sekúnd
•Zobrazenie komfortu prostredia
•Zobrazenie fázy mesiaca
•Funkcia budíka a odloženia budenia
•Podsvietenie
2. Inštrukcie
2.1 Bežný režim:
•Raz stlačte tlačítko “MODE” pre prepnutie medzi budíkom a zobrazením aktuálneho času.
•Stlačte a podržte tlačítko “MODE” pre vstup do režimu nastavenia času.
•Raz stlačte tlačítko “MAX/MIN” pre zobrazenie hodnôt teploty a vlhkosti vzduchu.
•Stlačte a podržte tlačítko “MAX/MIN” na dobu niekoľko sekúnd pre vymazanie hodnôt teploty a
vlhkosti vzduchu.
•Raz stlačte tlačítko “UP” pre zmenu kanála rádiovej frekvencie.
•Stlačte a podržte tlačítko “UP” pre vymazanie údajov súčasného kanála rádiovej frekvencie a
pre vyhľadanie rádiovej frekvencie.
•Raz stlačte tlačítko “DOWN” pre zmenu jednotky medzi stupňami Celsia a Fahrenheita.
•Vbežnom režime raz stlačte tlačítko “LIGHT/SNOOZE” pre aktivovanie podsvietenia na 5
sekúnd.
2.2 Nastavenie času:
•Raz stlačte tlačítko “MODE” pre prepnutie medzi režimami zobrazenia. Nastavenie prebieha
vnasledujúcom poradí: čas→ budík →čas
•Vrežime zobrazenia času stlačte tlačítko “MODE” pre vstup do režimu nastavenia.
•Nastavovaná hodnota bliká na frekvencii 1HZ.
•Nastavenie prebieha v nasledujúcom poradí: rok→ mesiac → deň → zobrazenie času vo
formáte 12/24→OFFSET→hodina→minúta→ukončenie nastavovania
•Stlačte tlačítko “MODE” pre potvrdenie nastavení.
•Raz stlačte tlačítko “UP”, hodnota sa zvýši o 1 jednotku, stlačte a podržte tlačítko “UP” po dobu
dvoch sekúnd, hodnota sa zvýši o 8 jednotiek za sekundu.
•Raz stlačte tlačítko “DOWN” hodnota sa zníži o 1 jednotku, stlačte a podržte tlačítko “DOWN”
po dobu dvoch sekúnd, hodnota sa zníži o 8 jednotiek za sekundu.
•Fáza mesiaca a zobrazenie dňa v týždni sa mení so zmenou roka, mesiaca a dňa.
•Ak po dobu 30 sekúnd nestlačíte žiadne tlačítko, nastavené hodnoty sa uložia a režim
nastavovania sa automaticky ukončí.
2.3 Nastavenie budíka
2.3.1 Nastavenie času budíka
•Raz stlačte tlačítko “MODE” pre prepnutie medzi režimom zobrazenia času a režimom budíka.
•Stlačte a podržte tlačítko “MODE” pre vstup do režimu nastavenia budíka.
•Nastavovaná hodnota bliká na frekvencii 1HZ.
•Nastavenie prebieha v následujúcom poradí: hodina → minúta → doba trvania odloženia
budenia (1-20 minút, východzia doba odloženia budenia je 5 minút) → ukončenie nastavovania.
•Raz stlačte tlačítko “UP”, hodnota sa zvýši o 1 jednotku, stlačte a podržte tlačítko “UP” po dobu
dvoch sekúnd, hodnota sa zvýši o 8 jednotiek za sekundu.
•Raz stlačte tlačítko “DOWN” hodnota sa zníži o 1 jednotku, stlačte a podržte tlačítko “DOWN”

5
po dobu dvoch sekúnd, hodnota sa zníži o 8 jednotiek za sekundu.
•Stlačte tlačítko “MODE” pre potvrdenie nastavenia.
•Ak po dobu 30 sekúnd nestlačíte žiadne tlačítko, nastavené hodnoty sa uložia a režim
nastavovania sa automaticky ukončí.
•Pri zobrazenie budíka stlačte tlačítko “UP” pre zapnutie / vypnutie budíka.
2.3.2 Nastavenie zvuku budíka
•Budík zvoní po dobu 2 minút a to nasledovne:
o0-10 sekúnd: jedno zazvonenie za sekundu;
o10-20 sekúnd: dve zazvonenia za sekundu;
o20-30 sekúnd: štyri zazvonenia za sekundu;
opo 30 sekundách: zvonenie bez prestávky.
•Keď budík zvoní, stlačte tlačítko “SNZ” pre odloženie budenia; stlačte akékoľvek iné tlačítko
pre ukončenie budenia.
2.4 Funkcia merania teploty a vlhkosti vzduchu
•Rozsah merania vnútornej teploty: -9.9℃— +50℃（14.2℉—— +122℉）.
•Rozsah merania vlhkosti vzduchu: 20% - 95%
•Doba trvania merania: 30 sekúnd
•Presnosť merania teploty: +/- 0.1℃
•keď sa spustí budík, meranie teploty a vlhkosti vzduchu sa preruší.
2.5 Indikátor pohodlia okolia
•Sucho: akákoľvek teplota, ak je hodnota vlhkosti vzduchu pod 40 %
•Pohodlné: teplota medzi 20℃ a 28℃, vlhkosť vzduchu medzi 40 % a 70 %
•Vlhko: akákoľvek teplota, ak je hodnota vlhkosti vzduchu nad 70 %
•Žiadny indikátor: teplota iná ako 20℃ ~ 28℃, vlhkosť vzduchu medzi 40% a 70%
2.6 Predpoveď počasia
•Predpoveď počasia ukazuje trend počasia v nasledujúcich 24 hodinách.
•Štyri typy predpovedi počasia: slnečno, polooblačno, zamračené, dážď.
•Doba merania: 30 sekúnd.
•Predpoveď počasia je iba informatívna.
2.7 Pri zapnutí
•Až hodiny zapnete alebo reštartujete, LCD zobrazí všetky hodnoty a aktivuje podsvietenie po
dobu 3 sekúnd, rozpípa sa, vstúpi do bežného režimu a začne merať teplotu a vlhkosť vzduchu.
•Nastavený budík: 7:00
•Nastavená jednotka teploty: ℃
•Nastavený formát zobrazenia času: 24HR
•Nastavený formát predpovedi počasia: polooblačno
•Nastavený kalendár: 0:00, 01.01. 2008
2.8. Príjem rádiového signálu
•Po zapnutí a meraní teploty bude po dobu 3 minút prijímaný rádiový signál, symbol bude
blikať na frekvencii 1HZ.

6
•Vbežnom režime stlačte a podržte tlačítko “UP” po dobu niekoľkých sekúnd pre vymazanie
hodnôt a opätovné vyhľadávanie rádiovej frekvencie.
•Ak registrovaná teplota CH nepríjme signál z rovnakého ID kódu za 60 sekúnd, zobrazia sa „-
-.-“ a spustí sa vyhľadávanie rádiového signálu po dobu 3 minút; ak počas 3 minút bude
obdržaní signál z rovnakého ID kódu, príjem rádiového signálu sa ukončí a hodiny sa prepnú
do bežného režimu. Ak počas 3 minút signál obdržaní nebude, vyhľadávanie signálu sa ukončí
a po hodine sa znovu spustí.
2.9. Podmienky pre príjem rádiového signálu:
•Po zapnutí alebo resete a po príjme rádiového signálu sa automaticky spustí príjem rádiových
vĺn.
•Stlačte a podržte tlačítko “DOWN” po dobu 2 sekúnd a pre spustenie/ ukončenie vynúteného
prijímania rádiových vĺn.
•Príjem rádiových vĺn automaticky každý deň.
•Denný príjem
oAutomatický príjem vĺn každú noc o 1:00, 2:00, 3:00. Príjem trvá 7 minút. Ak bude príjem
úspešný, znovu sa v rovnaký deň nezopakuje. Ak bude neúspešný, zopakuje sa o 4:00
a 5:00.
•Vlastnosti príjmu rádiových vĺn:
oVrežime vyhľadávania rádiových vĺn bliká na frekvencii 1HZ symbol .
oAk boli rádiové vlny prijaté, symbol svieti a symbol bliká na frekvencii 1HZ.
oAk je vlna slabá a nerozpoznateľná, symbol bliká na frekvencii 1HZ, symbol sa
nezobrazuje.
oPo úspešnom prijatí rádiového signálu je zobrazený symbol . Režim príjmu signálu
sa ukončí.
•Počas príjmu signálu stlačte tlačítko “DOWN” po dobu dlhšiu ako 2 sekundy pre ukončenie
príjmu rádiových vĺn. Stlačte tlačítko "SNOOZE/LIGHT" pre aktivovanie podsvietenia. Ak
stlačíte iné tlačítko, nebude fungovať.
•Čas príjmu signálu v prípade neúspešného príjmu je 1:00 ráno ďalší deň.
•Počas príjmu signálu sa aktivuje budík, ak je dáky nastavený.
•Ak budú prijaté vlny DTS, zobrazí sa symbol DST.
•Po prijatí rádiových vĺn sa zobrazí symbol . Ak bude čas zmenený, symbol zmizne.

7
RB672 Instrukcja (PL)
1. Główne funkcje
•Pięć przycisków funkcyjnych: MODE, UP, DOWN, MAX/MIN, C/F, SNOOZE/LIGHT
•Cztery rodzaje prognozy pogody: słonecznie, słonecznie i lekko zachmurzenie, zachmurzenie,
deszcz i burza.
•Wyświetlanie czasu, kalendarza i dnia tygodnia.
•Format wyświetlania temperatury: ℃/℉, format wyświetlania czasu:12/24godz.
•Temperatura wewnętrzna: zakres -9.9℃--50℃, dokładność +0.1℃, czas pomiaru 30 sekund
•Temperatura zewnętrzna: zakres -50℃--70℃, dokładność +0.1℃, czas pomiaru 59 sekund
•Wilgotność wewnętrzna: zakres 20% - 95%, dokładność 1%, czas pomiaru 30 sekund
•Wyświetlanie komfortu otoczenia
•Wyświetlanie fazy księżyca
•Funkcje budziku i drzemki
•Podświetlenie
2. Instrukcja
2.1 Tryb normalny:
•Naciśnij przycisk „MODE” jeden raz, aby przełączyć się między wyświetlaniem alarmu a
wyświetlaniem aktualnej godziny.
•Naciśnij i przytrzymaj przycisk „MODE”, aby przejść do trybu ustawiania czasu.
•Naciśnij raz przycisk „MAX / MIN”, aby wyświetlić wartości temperatury i wilgotności.
•Naciśnij i przytrzymaj przycisk „MAX / MIN” przez kilka sekund, aby wyczyścić wartości
temperatury i wilgotności.
•Naciśnij raz przycisk „UP”, aby zmienić kanał częstotliwości radiowej.
•Naciśnij i przytrzymaj przycisk „UP”, aby wyczyścić dane bieżącego kanału częstotliwości
radiowej i wyszukać częstotliwość radiową.
•Naciśnij raz przycisk „DOWN”, aby zmienić jednostkę między stopniami Celsjusza i
Fahrenheita.
•W trybie normalnym naciśnij raz przycisk „LIGHT / SNOOZE”, aby włączyć podświetlenie na 5
sekund.
2.2 Ustawienie czasu:
•Naciśnij raz przycisk „MODE”, aby przełączyć się między trybami wyświetlania. Ustawienia
dokonuje się w następującej kolejności: czas → budzik → czas
•W trybie wyświetlania czasu naciśnij przycisk „MODE”, aby przejść do trybu ustawień.
•Ustawiona wartość miga z częstotliwością 1 Hz.
•Ustawienia dokonywane są w następującej kolejności: rok → miesiąc → dzień → wyświetlanie
czasu w formacie 12/24 → OFFSET → godzina → minuta → koniec ustawień.
•Naciśnij przycisk „MODE”, aby potwierdzić ustawienie.
•Naciśnij raz przycisk „UP”, wartość wzrośnie o 1 jednostkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk „UP”
przez dwie sekundy, wartość wzrośnie o 8 jednostek na sekundę.
•Naciśnij raz przycisk „DOWN”, wartość zmniejszy się o 1 jednostkę, naciśnij i przytrzymaj
przycisk „DOWN” przez dwie sekundy, wartość zmniejszy się o 8 jednostek na sekundę.
•Faza miesiąca i wyświetlanie dnia tygodnia zmieniają się wraz ze zmianą roku, miesiąca i dnia.
•Jeśli przez 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, ustawione wartości zostaną
zapisane, a tryb ustawień zostanie automatycznie zakończony..
2.3 Ustawienie budziku
2.3.1 Ustawianie czasu budziku
•Naciśnij raz przycisk „MODE”, aby przełączyć się między trybem wyświetlania czasu a trybem
alarmu.
•Naciśnij i przytrzymaj przycisk „MODE”, aby przejść do trybu ustawiania alarmu.
•Ustawiona wartość miga z częstotliwością 1 Hz.
•Ustawienia są dokonywane w następującej kolejności: godzina → minuta → czas trwania

8
drzemki alarmu (1-20 minut, domyślny czas drzemki alarmu to 5 minut) → koniec ustawień.
•Naciśnij raz przycisk „UP”, wartość wzrośnie o 1 jednostkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk „UP”
przez dwie sekundy, wartość wzrośnie o 8 jednostek na sekundę.
•Naciśnij raz przycisk „DOWN”, wartość zmniejszy się o 1 jednostkę, naciśnij i przytrzymaj
przycisk „DOWN” przez dwie sekundy, wartość zmniejszy się o 8 jednostek na sekundę.
•Naciśnij przycisk „MODE”, aby potwierdzić ustawienie.
•Jeśli przez 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, ustawione wartości zostaną
zapisane, a tryb ustawień zostanie automatycznie zakończony.
•Gdy alarm jest wyświetlany, naciśnij przycisk „UP”, aby włączyć/wyłączyć alarm.
2.3.2 Ustawienie dźwięku budziku
•Alarm dzwoni przez 2 minuty w następujący sposób:
o0-10 sekund: jeden dzwonek na sekundę;
o10-20 sekund: dwa dzwonki na sekundę;
o20-30 sekund: cztery dzwonki na sekundę;
opo 30 sekundach: dzwonek bez przerwy.
•Gdy zadzwoni alarm, naciśnij przycisk „SNZ”, aby włączyć drzemkę; naciśnij dowolny inny
przycisk, aby zakończyć alarm.
2.4 Funkcja pomiaru temperatury i wilgotności
•Zakres pomiaru temperatury wewnętrznej:-9.9℃— +50℃（14.2℉—— +122℉）.
•Zakres pomiaru wilgotności: 20% - 95%
•Czas trwania pomiaru: 30 sekund
•Dokładność pomiaru temperatury: +/- 0.1℃
•Jeśli włączy się alarm, pomiary temperatury i wilgotności zostaną przerwane.
2.5 Wskaźnik komfortu otoczenia
•Susza: dowolna temperatura, jeśli wilgotność jest poniżej 40%
•Wygodne: temperatura od 20 ℃ do 28 ℃, wilgotność od 40% do 70%
•Wilgotność: dowolna temperatura, jeśli wartość wilgotności przekracza 70%
•Brak wskaźnika: temperatura inna niż 20 ℃ ~ 28 ℃, wilgotność między 40% a 70%
2.6 Prognoza pogody
•Prognoza pogody pokazuje trend pogody na następne 24 godziny.
•Cztery rodzaje prognozy pogody: słonecznie, lekko zachmurzenie, zachmurzenie, deszcz.
•Czas pomiaru: 30 sekund.
•Prognoza pogody ma charakter wyłącznie informacyjny.
2.7 Po włączeniu
•Po włączeniu lub ponownym uruchomieniu zegara wyświetlacz LCD wyświetla wszystkie
wartości i aktywuje podświetlenie na 3 sekundy, emituje sygnał dźwiękowy, przechodzi w tryb
normalny i rozpoczyna pomiar temperatury i wilgotności.
•Budzik domyślny: 7:00
•Domyślna jednostka temperatury: ℃
•Domyślny format wyświetlania czasu: 24HR
•Domyślny format prognozy czasu: lekko zachmurzenie

9
•Domyślny kalendarz: 0:00, 01.01. 2008
2.8. Odbiór sygnału radiowego
•Po włączeniu i pomiarze temperatury sygnał radiowy będzie odbierany przez 3 minuty, symbol
będzie migał z częstotliwością 1 Hz.
•W trybie normalnym naciśnij i przytrzymaj przycisk „UP” przez kilka sekund, aby wyczyścić
wartości i ponownie wyszukać częstotliwość radiową.
•Jeżeli zarejestrowana temperatura CH nie otrzyma skutecznego sygnału z tego samego kodu
ID w ciągu 60 minut, na wyświetlaczu pojawi się „--.-” i na 3 minuty rozpocznie się wyszukiwanie
sygnału radiowego; jeśli sygnał z tego samego kodu ID zostanie odebrany w ciągu 3 minut,
odbiór sygnału radiowego zostanie zatrzymany, a zegar przełączy się w tryb normalny. Jeśli w
ciągu 3 minut nie zostanie odebrany żaden sygnał, wyszukiwanie sygnału kończy się i
rozpoczyna ponownie po godzinie.
2.9. Warunki odbioru sygnału radiowego:
•Po włączeniu lub zresetowaniu i odebraniu sygnału radiowego odbiór fal radiowych rozpoczyna
się automatycznie.
•Naciśnij i przytrzymaj przycisk „DOWN” przez 2 sekundy, aby rozpocząć/zatrzymać wymuszony
odbiór fal radiowych.
•Codziennie automatycznie odbieranie fal radiowych.
•Codziennie odbieranie
oAutomatyczny odbiór fal co noc o 1:00, 2:00, 3:00. Wymuszony odbiór radia o godzinie
1:00, 2:00 i 3:00. Odbiór trwa 7 minut. Jeśli odbiór się powiedzie, nie zostanie
powtórzony tego samego dnia. Jeśli się nie powiedzie, zostanie powtórzony o 4:00 i
5:00.
•Właściwości odbioru fal radiowych:
oW trybie wyszukiwania fal radiowych miga symbol z częstotliwością 1 Hz.
oJeśli odebrany fale radiowe, symbol zapala się, a symbol miga na częstotliwości
1 Hz.
oJeśli fala jest słaba i nierozpoznawalna, symbol miga z częstotliwością 1 Hz, symbol
nie jest wyświetlany.
oPo pomyślnym odebraniu sygnału radiowego wyświetlany jest symbol . Kończy się
tryb odbioru sygnału.
•Podczas odbierania sygnału naciśnij przycisk „DOWN” przez ponad 2 sekundy, aby zatrzymać
odbieranie fal radiowych. Naciśnij przycisk "SNOOZE/LIGHT", aby aktywować podświetlenie.
Jeśli naciśniesz inny przycisk, to nie zadziała.
•Czas odbioru sygnału w przypadku nieudanego odbioru to 1:00 rano następnego dnia.
•Podczas odbioru sygnału, budzik jest działający.
•Jeśli odbierane są fale DTS, wyświetlany jest symbol DST.
•Gdy odbierane są fale radiowe, wyświetla się . Jeśli czas zostanie zmieniony, symbol
zniknie.

10
RB672 Instruction Manual (EN)
1. Main Function
•Five-function keys: MODE, UP, DOWN, MAX/MIN, C/F, SNOOZE/LIGHT
•4 types weather forecast：sunny, sunny and slight cloudy, cloudy, rain and storm.
•Time,calendar and week day display
•Temperature display format: ℃/℉, 12/24 hour switchable
•Indoor temperature: scope of -9.9℃--50℃, test accuracy of +0.1℃, testing time is 30 seconds
•Outdoor temperature: scope of -50℃--70℃, test accuracy of +0.1℃, testing time is 59 seconds
•Indoor humidity: scope of 20% - 95%, test accuracy of 1%, testing time is 30 seconds
•Environment comfort display
•Moon phase display
•Alarm and snooze function
•Backlight
2. Operation Instruction
2.1 Common mode:
•Press “MODE” once for ALARM and current time switch over
•Press and hold “MODE” to enter the time setting mode
•Press “MAX/MIN” once to check temperature and humidity values
•Press and hold “MAX/MIN” for seconds to clear the history temperature and humidity values
•Press “UP” once for RF different channel data switch over
•Press and hold “UP” to clear the current channel data and enter the RF receiving
•Press “DOWN” once for C/F switch over
•Under the common mode, press “LIGHT/SNOOZE” once for backlight 5 seconds
2.2 Time setting:
•Press “MODE” once for display mode and time mode switch over, Setting in sequence:
time→alarm →time
•Under the time mode, press “MODE” to enter the setting mode
•Setting item twinkling at 1HZ frequency.
•Setting in sequence: year→month →day→12/24→OFFSET→hour→minute→exit
•Press “MODE” to confirm setting
•Press “UP” once, setting value increased 1, press and hold “UP” for 2 seconds, the setting value
increased by 8/second.
•Press “DOWN” once, setting value decreased 1, press and hold “DOWN” for 2 seconds, the
setting value decreased by 8/second.
•Moon phase and week day display will change once year, month and day change
•Without any key operation in 30 seconds, the setting values saved and the setting quits
automatically.
2.3 Alarm setting
2.3.1 Alarm time setting
•Press “MODE” once to switch display mode to alarm mode
•Press and hold “MODE” to enter the setting mode
•Setting item twinkling at 1HZ frequency.
•Setting in sequence: hour →minute →SNZ time (1-20 minutes, the default snooze time is 5
minutes) →exit
•Press “UP” once, setting value increased 1, press and hold “UP” for 2 seconds, the setting value
increased by 8/second.
•Press “DOWN” once, setting value decreased 1, press and hold “DOWN” for 2 seconds, the
setting value decreased by 8/second.

11
•Press “MODE” once to confirm setting
•Without any key operation in 30 seconds, the setting values saved and the setting quits
automatically.
•With display of AL, press “UP” to turn on/off AL.
2.3.2 Alarm setting
•BUZZER for 2 minutes in alarm format:
o0-10 seconds: beep once each second;
o10-20 seconds: beep twice each second;
o20-30 seconds: beep four times each second;
oafter 30 seconds: serial beep.
•When alarming, press “SNZ” to prolong, press any other key to exit
2.4 Temperature and humidity function:
•Indoor temperature test scope: -9.9℃— +50℃（14.2℉—— +122℉）.
•Humidity test scope: 20% - 95%
•Test period: 30 seconds
•Temperature test accuracy: +/- 0.1℃
•If alarm occurs, the temperature and humidity test stopped temporarily.
2.5 Indication of environment comfort
•Dry: temperature at any values, when humidity under 40%
•Comfort: temperature between 20℃ and 28℃, humidity between 40% and 70%
•Wet: temperature at any values, humidity more than 70%
•No display: temperature out of 20℃ ~ 28℃, humidity between 40% and 70%
2.6 Weather forecast
•Weather forecast indicates the weather trend in 24 hours.
•Four-kind weather forecast: sunny, slightly cloudy, cloudy, rainy.
•Test period: 30 seconds
•The weather forecast is just for reference.
2.7 Power on
•When power on or reset, LCD with full display for 3 seconds and backlight for 3 seconds,
chiming of BI sound, enter the common mode and test the temperature and humidity.
•Default alarm: 7:00
•Default temperature format: ℃
•Default time format: 24HR
•Default weather forecast format: slightly cloudy
•Default calendar: at 0:00, January 01, 2008
2.8. RF receiving function
•After power on and temperature test, receive RF for 3 minutes automatically, the symbol
twinkling at 1HZ frequency.
•Under the common mode, press and hold “UP” for seconds to clear the current value and

12
register RF again.
•When the registered CH temperature hasn’t received effective signal from the same ID code in
60 minutes, it will display “--.-” and start RF receiving for 3 minutes; if it has received signal from
the same ID code in 3 minutes, it will get out of the receiving mode and enter the common mode;
if it still hasn’t received signal from the same ID code in 3 minutes, it will get out of receiving
mode and start RF receiving next hour until the signal received.
2.9. Radio wave receiving condition:
•After power on or reset and after RF receiving, radio wave receiving starts automatically.
•Press and hold “DOWN” for 2 seconds to start/exit radio wave receiving forcibly.
•Receive radio wave automatically every day.
•Daily receiving
oReceive time automatically at every 1:00am, 2:00am, 3:00am. It receives the time at
1:00am, 2:00am, 3:00am forcibly. The receiving would last 7 minutes. if succeed, then
it won’t receive the time again at same day, if fail, then will receive the time again at
4:00am and 5:00am.
•Wave receiving feature:
oWhen enter the wave receiving mode, symbol twinkling at 1HZ.
oIf radio wave received, the symbol is still and the symbol twinkling at 1HZ
frequency.
oIf the wave is weak and cannot be distinguished, the symbol twinkling at 1HZ
frequency, the symbol not displayed.
oAfter the radio signal received successfully, the symbol displayed fully, the receiving
mode quits.
•During receiving, press “DOWN” for more than 2 seconds to quit from radio wave receiving
mode. Press "SNOOZE/LIGHT" key to turn on backlight. No effective functions if other keys
pressed.
•Receiving time is 1:00am of the next day in case the receiving failed.
•During receiving, it will switch to alarm in case of there’s any.
•If DTS wave is received, the DST symbol will be displayed.
•After radio wave received, the symbol displayed and if the time re-set, the symbol
disappeared.

13
RB672 Gebrauchsanweisung (DE)
1. Hauptfunktionen
•Fünf Funktionsknöpfe: MODE, UP, DOWN, MAX/MIN, C/F, SNOOZE/LIGHT
•Vier Arten von Wettervorhersagen: sonnig, sonnig und leicht bewölkt, bedeckt, Regen und
Sturm.
•Zeit-, Kalender- und Wochentaganzeige.
•Temperaturanzeigeformat: ℃ / ℉, Zeitanzeigeformat: 12/24Stunden
•Innentemperatur: Messbereich -9.9℃--50℃, Genauigkeit +0.1℃, Messungsdauer 30
Sekunden.
•Außentemperatur: Messbereich -50℃--70℃, Genauigkeit +0.1℃, Messungsdauer 59
Sekunden.
•Raumluftfeuchtigkeit: Messbereich 20% - 95%, Genauigkeit 1%, Messungsdauer 30 Sekunden.
•Anzeige des Komforts der Umgebung.
•Mondphasenanzeige.
•Wecker mit Schlummerfunktion.
•Hintergrundbeleuchtung.
2. Instruktionen
2.1 Normaler Modus:
•Drücken Sie den Knopf „MODE“ einmal, um zwischen dem Wecker und der aktuellen
Zeitanzeige umzuschalten.
•Halten Sie den Knopf „MODE“ gedrückt, um in den Zeiteinstellungsmodus zu gelangen.
•Drücken Sie den Knopf „MAX / MIN“ einmal, um die Temperatur- und Feuchtigkeitswerte
anzuzeigen.
•Halten Sie den Knopf “MAX/MIN” einige Sekunden lang gedrückt, um die Werte der Temperatur
und Luftfeuchtigkeit zu löschen.
•Drücken Sie die Taste „UP“ einmal, um den Radiofrequenzkanal zu ändern.
•Halten Sie den Knopf „UP“ gedrückt, um die aktuellen Funkfrequenzkanaldaten zu löschen und
nach einer Funkfrequenz zu suchen.
•Drücken Sie einmal den Knopf „DOWN“, um die Einheit zwischen Celsius und Fahrenheit zu
ändern.
•Drücken Sie im Normalmodus einmal die Taste „LIGHT / SNOOZE“, um die
Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden zu aktivieren.
2.2 Zeiteinstellung:
•Drücken Sie die Taste „MODE“ einmal, um zwischen den Anzeigemodi zu wechseln. Die
Einstellungen werden in folgender Reihenfolge vorgenommen: Uhrzeit → Wecker → Uhrzeit.
•Drücken Sie im Zeitanzeigemodus die Taste „MODE“, um in den Einstellungsmodus zu
gelangen.
•Der einzustellende Wert blinkt mit der 1HZ-Frequenz.
•Die Einstellungen erfolgen in folgender Reihenfolge: Jahr → Monat → Tag → Zeitanzeige im
12/24-Format → OFFSET → Stunde → Minute → Ende der Einstellung.
•Drücken Sie den Knopf „MODE“, um die Einstellung zu bestätigen.
•Drücken Sie die Taste „UP“ einmal, der Wert erhöht sich um 1 Einheit, halten Sie die Taste
„UP“ zwei Sekunden lang gedrückt, der Wert erhöht sich um 8 Einheiten pro Sekunde.
•Drücken Sie die Taste „DOWN“ einmal, der Wert wird um 1 Einheit verringert, halten Sie die
Taste „DOWN“ zwei Sekunden lang gedrückt, der Wert verringert sich um 8 Einheiten pro
Sekunde.
•Die Monatsphase und die Anzeige des Wochentags ändern sich mit dem Wechsel von Jahr,
Monat und Tag.
•Wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste drücken, werden die eingestellten Werte gespeichert
und der Einstellmodus endet automatisch..
2.3 Wecker-Einstellung

14
2.3.1 Weckzeit-Einstellung
•Drücken Sie die Taste „MODE“ einmal, um zwischen dem Zeitanzeigemodus und dem Wecker-
Modus zu wechseln.
•Halten Sie den Knopf „MODE“ gedrückt, um in den Wecker-Einstellungsmodus zu gelangen.
Der einzustellende Wert blinkt mit der 1HZ-Frequenz.
•Die Einstellungen werden in der folgenden Reihenfolge vorgenommen: Stunde → Minute →
Dauer der Weck-Schlummerfunktion (1-20 Minuten, Standard-Schlummerzeit beträgt 5
Minuten) → Ende der Einstellung.
•Drücken Sie die Taste „UP“ einmal, der Wert erhöht sich um 1 Einheit, halten Sie die Taste
„UP“ zwei Sekunden lang gedrückt, der Wert erhöht sich um 8 Einheiten pro Sekunde.
•Drücken Sie die Taste „DOWN“ einmal, der Wert wird um 1 Einheit verringert, halten Sie die
Taste „DOWN“ zwei Sekunden lang gedrückt, der Wert verringert sich um 8 Einheiten pro
Sekunde.
•Drücken Sie den Knopf „MODE“, um die Einstellung zu bestätigen.
•Wenn Sie 30 Sekunden lang keinen Knopf drücken, werden die eingestellten Werte gespeichert
und der Einstellmodus endet automatisch.
•Während der Alarm angezeigt wird, drücken Sie die „UP“-Taste, um den Alarm ein-
/auszuschalten.
2.3.2 Ton des Weckers
•Der Wecker klingelt 2 Minuten lang wie folgt:
o0-10 Sekunden: ein Klingeln pro Sekunde;
o10-20 Sekunden: zwei Klingeln pro Sekunde;
o20-30 Sekunden: vier Klingeln pro Sekunde;
onach 30 Sekunden: Klingeln ohne Pause.
•Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie den Knopf „SNZ“, um die Schlummerfunktion zu
aktivieren; Drücken Sie eine beliebige andere Taste, um den Wecker zu beenden.
2.4 Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessfunktion
•Innentemperatur-Messbereich: -9.9℃— +50℃（14.2℉—— +122℉）.
•Luftfeuchtigkeits-Messbereich: 20% - 95%
•Dauer der Messung: 30 Sekunden
•Genauigkeit der Temperaturmessung: +/- 0.1℃
•Wenn der Wecker ertönt, werden die Temperatur- und Feuchtigkeitsmessungen unterbrochen.
2.5 Umgebungskomfortanzeige
•Trockenheit: jede Temperatur, wenn der Feuchtigkeitswert unter 40% liegt
•Komfortabel: Temperatur zwischen 20℃ und 28℃, Luftfeuchtigkeit zwischen 40% und 70%
•Luftfeuchtigkeit: jede Temperatur, wenn der Luftfeuchtigkeitswert über 70% liegt
•Kein Indikator: Temperatur außer 20 ℃ ~ 28 ℃, Luftfeuchtigkeit zwischen 40% und 70%
2.6 Wettervorhersage
•Die Wettervorhersage zeigt den Wettertrend für die nächsten 24 Stunden.
•Vier Arten von Wettervorhersagen: sonnig, sonnig und leicht bewölkt, bedeckt, Regen und
Sturm.
•Dauer der Messung: 30 Sekunden.
•Die Wettervorhersage dient nur zur Information.
2.7 Beim Einschalten
•Wenn die Uhr eingeschaltet oder neu gestartet wird, zeigt das LCD alle Werte an und aktiviert

15
die Hintergrundbeleuchtung für 3 Sekunden, piept, wechselt in den Normalmodus und beginnt
mit der Messung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
•Ausgangswecker: 7:00
•Ausgangs-Temperatureinheit: ℃
•Ausgangszeitanzeigeformat: 24HR
•Ausgangsvorhersageformat: leicht bewölkt
•Ausgangskalender: 0:00, 01.01. 2008
2.8. Empfang vom Funksignal
•Nach dem Einschalten und Messen der Temperatur wird für 3 Minuten ein Funksignal
empfangen, das Symbol blinkt mit der Frequenz 1HZ.
•Halten Sie im normalen Modus den Knopf „UP“ einige Sekunden lang gedrückt, um die Werte
zu löschen und erneut nach der Funkfrequenz zu suchen.
•Wenn die registrierte CH-Temperatur innerhalb von 60 Minuten kein wirksames Signal vom
gleichen ID-Code empfängt, wird „--.-“ angezeigt und die Funksignalsuche beginnt für 3
Minuten; Wenn innerhalb von 3 Minuten ein Signal mit demselben ID-Code empfangen wird,
wird der Funksignalempfang beendet und die Uhr wechselt in den Normalmodus. Wird innerhalb
von 3 Minuten kein Signal empfangen, endet die Signalsuche und beginnt nach einer Stunde
erneut.
2.9. Bedingungen für den Empfang des Funksignals:
•Nach dem Einschalten oder Zurücksetzen und Empfangen eines Funksignals startet der
Funkwellenempfang automatisch.
•Halten Sie die Taste „DOWN“ 2 Sekunden lang gedrückt, um den erzwungenen Empfang von
Funkwellen zu starten/stoppen.
•Funkwellen werden jeden Tag automatisch empfangen.
•Täglicher Empfang
oAutomatischer Wellenempfang jede Nacht um 1:00, 2:00, 3:00 Uhr. Erzwungener
Funkempfang um 1:00, 2:00 und 3:00 Uhr. Der Empfang dauert 7 Minuten. Wenn der
Empfang erfolgreich ist, wird er nicht am selben Tag wiederholt. Falls nicht, wird er um
4:00 und 5:00 wiederholt.
•Eigenschaften des Funkwellenempfangs:
oIm Funkwellensuchmodus blinkt das Symbol mit der Frequenz 1HZ .
oWenn Funkwellen empfangen wurden, leuchtet das Symbol und das Symbol
blinkt auf der 1HZ-Frequenz.
oBei schwacher und nicht erkennbarer Welle blinkt das Symbol mit der Frequenz 1HZ,
das Symbol wird nicht angezeigt.
oBei erfolgreichem Empfang eines Funksignals wird das Symbol angezeigt. Der
Signalempfangsmodus endet.
•Drücken Sie während des Empfangs eines Signals die Taste „DOWN“ länger als 2 Sekunden,
um den Empfang von Funkwellen zu beenden. Drücken Sie die Taste "SNOOZE / LIGHT", um
die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren. Wenn Sie eine andere Taste drücken, funktioniert
sie nicht.
•Die Signalempfangszeit bei nicht erfolgreichem Empfang ist 1:00 Uhr morgens des nächsten

16
Tages.
•Während des Signalempfangs wird der Wecker aktiviert, falls er eingestellt wurde.
•Wenn Funkwellen empfangen werden, wird angezeigt. Wird die Uhrzeit geändert,
verschwindet das Symbol .