vlahova RB9412 User manual
!"!#$
$%&'( $
) !$*''&+!&&
,-','$.*/012*/
3''+%//
,-','%$.*02*/
!"#$%&'()*+&(
%'$5567
#!,#$.8*9!',#!#
:%%#!$ !+;#$
6(#,,!< ,#+%
&,'
)-.
=.%! =. !"!#$
=5.%,'!
=.,'!
=2.!$>$
).
?.'!"%,!,$-!,$- $%$@=A=6
B
?.'!"%@1B
?5.'!"%,'#4'$@
CD=7B
?.'!"%,!#!@6EDCDFB
?2.'!"%@DCDFB
?G.'!"%@ @
?8.'!"%@=ADFB
)/.
.%!,,,!<
.,#, !
5.#+%
&,'*!"#$,%&'()*0,&(1
.AD%,#$#4'$
.%,'!
5.,#, !
.%!,,,!<
2.'!"%@DCDFB
G.'!"%//B
8.#+%
23$)4.
5*$"'6.
E%,#$, !HIJ
3'(G !==>$+,,#++&,'!H!"%@1B!@K@I
3!L%,#$, !HIJ
!"#$%&'()*+&(.
M#, !5+;#$#!&,!%J
3'( !===>$+,,#++&,'!H!"%@1B!@K@IJ
78.
75*$"'6.
7'!+%$'$#N!+!%%',&5,&#+!$ ,,!#$,&
$,!;!!#!+%J
7!"#$%&'()*+&(.
'%# ' ,"!!,&J
&)46.M#,+!"!#'!"$,#$#!!!(8*J
E,#.+#$($;,%(%>+!%+#$ $>#>'!>#%
!,-!J
9:()';*0,;<)1.
M'( !!"'!+%!!$!N&%,+!,#%,'"'!JO!
A# !%!%&@ BJ
M'( ! $%#!$!N&%#'!!&,''!+%J
M%$'!+%! ,&5$,'( !#,+#+;#>!#,'+#
!PJK@J
M $5#%$,('!"%@CD=7B>! #$"!+',+J
)"%$-'!"%!@B,, !,'#$,&'#! !!J
=*$31%1'$61.
=)';*!:$&0,';>.
M'( !!"$!$!N&%'!#4'J:%!@ B '%!
#,'+J
'%>'!+
#4'
#->
#4' ',+!
>
,+#4'$ 'Q#,;
7%!(!$!N&%#%$+"!##4'5J**,$(,#"!#$JM%$+
%#',+$># ' !#%#%"J
3'#4'$9(#,$#N$">-(5,('!"% @ B?GJ R!(
,%$#,+#4'$%'%$J
S%"'!#4'$->(, $5#%$,('!"%@ B?GJ
C '@?B#!#,'+ !>,%$+!%N('"!#$
=13$*$31.
!J
CN#%'!"%@1B @B" #$%
"JM('!"%!@1B @B"%$,$&'!#!J
&'((') *+!+,- "(./!#/0
" 0 (# /0 0 0 0 0 1'0 0 (
#01J
/ *2 (#'' ) 10 .$0 3'4$0 4$0 4$0
414$04$04$04$04"4$
&)46.
M%$, $2"%('!"%>!#!#!$!N&%$%"J
T!#,#.T!#,##,$(,>%9( ,+"!##4'>!'"!#
,#++(O&%$JR(+"!#$!,(&%"!#>'! U!
!#!!!*JM#!$!N&%!#!$!,,+!#4'$J
5 ! $%$.(#NK$!!$J
3$ !#!,$!$*J
= $%1&$.
M##&$156((7879:;J
<
5&$1 = - " 5&$1
J
=@168'A$%1&$.
)"%'!"%@=A=6 B,!,$-,$- $JR(+ $%!,$>!#,'+#
!V VJ
R( $% > "% +!%%' '!"%> ! # ,$'J3 ,!" ,,!> ! %'!
,& !#! '% $%$ $%$> $ $% $ $$ ! , #
!$!N&%,J
B4!(.
M%$+,'!'#!>!A#,'+# !AAJA,'!+(;>('
,'! 77J7,'!+;;(!W','!J
B@1681&(!$1.
)"%'!"%@=ADFB,!,$-,$-$%&$,!%,'$J
)"%'!"%=ADF!.
!%N$+$,!+;;+;,'$JO!#,'+#,!%'+;,' !%!@
BJ
!%N$+$,!+(;+;,'$JO!#,'+#,!%'+;,' !%!@
BJ
!%N$+$,!+;;!+(;+;,'$JO!#,'+#,!%'+;,' !
%!@ BJ
!%N$+#!$!+;,'$>%!J
M('!"%!P=ADF@, $5#%$#$,!#!$,!%,'$J
3'+;,' '%%!@ B @ BJCN#%'!"%P1@ P@,Q,!$
!#!>#N#%P=ADF@,,!#!JM#$,!#!+#'$+&.7,'>
','J
R(##,$,> $',' '%!,!"%!@ B )$%$,!#!
#N#%$-' ''!"%!J
';6)($&60,*1%(;.
:%%#!$ !,%,'$@ B##-J)!>(%"'
%#! !> ! #'J
:%%#!$ !'!!@ B##-J)!>('!+%!%
#! !> ! #'J
C&(!$.
M%$+%!,!&$+#,>,$(+;,'%%#N#%$-'!"%!#J
3;&(!#!#!$!N&%$%">,%$, $2#%$"%('!"%J
M+$- !!-!&"!#J
O$#L$+ '%#N+9$;%&9>+!%+#$,"!" 'J
O#!$+,$#'$"$>W$%$>&'!$>#%'%#N %$J
3%## $#!#!',$JS#++,#'$"#'!
;L
O%"#!,&! !& %&!'9 ,$%9J= !"#N&
,#%$,;% !,'!#'!%!'%&% J
-D
J
!
!!"!#$
$%&!'(! $!
) !X!(*'Y&+!%&
,ZN!Y+,'Q.*/012*/
3'Y+%//
,ZN!Y+,'%$.*02*/
6"#$%&'(E*+&(
%&!#4'$5567
#!,#$.8*!Y,#!#
:%%#!$ !%!+;#$
6(#L,,!!#$!' ,N!#+!"%
&,F'
G-.
=.%!!!
=. !"!#$
=5.%!+;!,'!
=.Q,'!
=2.$>X(
G.
?.'!"%,!,$N!,$N $%!
@=A=6 B
?.'!"%@1B
?5.'!"%,Y!!#4'$@
CD=7B
?.'!"%,!#!@6EDCDFB
?2.'!"%@DCDFB
?G.'!"%@ @
?8.'!"%@=ADFB
G/.
.,,,!#$
.,#, !
5.#+!"%
&,F'*6"#;,%&'(E*0,&(
.AD%,#$#4'$
.%!+;!,'!
5.,#, !
.,,,!#$
2.'!"%@DCDFB
G.'!"%//B
8.#+!"%
23$4.
5*)"'6.
E%,#$, !HIJ
3'(G !==>$+,,#L&,'!H!"%@1B!@K@I
3L%,#$, !HIJ
6"#$%&'(E*+&(.
M#, !5%!+;#!#!!&!,!%J
3'( !===>$+,,#L&,'!H!"%@1B!@K@IJ
7#)8;.
75*)"'6.
7'!Q+%$+($#L!!%%Y%,&5,&$#+!$!' ,,L!
#$,&$$,!#!!+#!+%J
76"#$%&'(E*+&(.
3%!+;# !' L ,"!!!,&J
&)46.M#,+!"!#'!"[($,##!!!(8*J
E,#.#Q$(!$;,%(%>!%#Q $>#>'>#%
!,ZN!!<J
9(()';*0,;<)1.
M'( !!"'!+%!!$!N&%,+!L,#%!+;,'"'!JO!
A#! !%!+%&@ BJ
M'( ! $%!+;#!$!N&%#'!L&,''!++%J
=%#!'!+%!,"!#,&5Q,'( !#,+#%!+;#>!#,'+#!
!PJK@J
O! $5#%Q,('!"%@CD=7B>! #$"!+',+J
C'!"'!"%!@B,, !!,'#$,X&'#!!' !!J
=*;31%1'$6.
=)';*(;'0,';>.
M'( !!"Q!$!N&%Y!!L#4'J:%!!!@ B '%!
#,'+J
'%>Y!!+Q
#4'
#N>
#4' ',+!
>
,+#4'$ 'Q#,;
7%!(X!$!N&%#%$+Q"!##4'5J**,$(!,#"!#$J=%[+
%'!$,+$># ' !#%!#%"J
3Y!!#4'$[(#,$#NL$">(5#%Q,('!"%@ B?GJR!(
,%$#,+#4'$%Y%QJ
S%"Y!!#4'$>(! $5#%Q,('!"%@ B?GJ
C '@?B#!!#,'+ !>!%+!%-('"!#$J
=130*;31.
>
!J
C'!"'!"%@1B!' @B( #%
"JM(!'!"%!@1B!' @B$&'!#!!J
M! ( (>') *+!+,- " 0 ( . /
!#/0"0(#?/0 0>0>00'0?0
(#0J
?/("@*2(#' )0.$03'>4$00 0
4004$0A4$04"
&)46.
=%, $2#%Q#'!"(!'!"%>!#!!#!!$!N&%$%"J
T!#,#.T!#,##!,$(!,%!+>%[( L,+!"!##4'>!'"!#
,#+!%O&%$JR<+"!#%!+$,$!%&%"!#>!'! LU!
!#!!*JM#!!$!N&%!#!!$,$,+!#4'$J
5 !!!! $%!.(#NKQ!!QJ
C%Q[($ L!#! !!$*J
= 0%1';.
&56((7879:;J
< >#
5 & = - " 5 &
J
=@168;'A;%1';.
C'!" '!"% @=A=6 B,!,$N,$N $!J R< + $%!,$>!#,'+ #!
!V VJ
R< $% > #'!" !%%Y% '!"%> ! # ,'J3 ,!" ,,!> ! %'!
,&!+Q&!#!!\(%$%$ $%!> $ $%LQ!' Q$!,#!
!$!N&%,J
B4(.
=%+,'!!Y#!>!A#,'+#! !AAJA,'!+(;!>!%'!
,'!!' 77J7,'!+;;!!%!W'!,'!J
B@168;1&(;1.
C'!"'!"%@=ADFB,!,$N,$N$%&$,!!%!+;$,'$J
C'!"'!"%=ADF!.
!%N$+$,!!+;;$%!+;$,'$JO!#,'+#!,Y!%!+;+,'
!%!@ BJ
!%N$+$,!!+(;$%!+;$,'$JO!#,'+#!,Y!%!+;+,'
!%!@ BJ
!%N$+$,!!+;;$!!+(;$%!+;$,'$JO!#,'+#!,Y!%!+;+
,' !%!@ BJ
!%N$+#!$!%!+;$,'$>%!J
M(!'!"%!P=ADF@! $5#%Q#Q,!#!!$,!!%!+;$,'$J
3Y!%!+;+,' '%%!@ B!' @ BJC'!"'!"%P1@!' P@,Q,!$
!#!!>#'!"P=ADF@,,!#!!JM#$,!#!!+!#'$+Q&.7!&!
,'>'!&!,'J
R<#!!,$,> $Y!,' '%!L,!"%!@ B!' @ @J)$%$,!
!#!#'!"Y$ Y'!"%!J
';6)($&60,*1%0(;.
:%%#!$ !,%!+;$,'$@ B #!#NJ)!>(%!+;
"'%#! !> ! #!!'LJ
:%%#!$ !Y!$$@ B#!#NJ)!>('!+%!
%#! !> ! #!!'LJ
C&(;.
=%+%!,!&$+#,>,$(;,'%!#'!"'!"%!#J
3;%(!#!!#!!$!N&%$%"!>!%, $2#%Q#'!"(!'!"%J
MN!$- !#!N!&"!#J
O$#X$+ '%#N+$;!%&>!%#Q,"!"!' 'J
O#!$+,!$#'"$(!$>W$,'$>&'!$>#%+'%#N!'
%$J
3%!+;## L$#!;!'!,$JS#,!#$"
#'!(<J
O%"#N!!,&$! !&!' %&!'!' ,$%J= !
"#N!&,#%[($,;%! !L,'!#'!%!L'%&% J
;6&:9BCDE7
F'(
/&
)4!#]!!]
:#*+!+,.#G#
F'(
^_]'!!4!]*,&+!'&+`%!&
:
)!%#!'+,!$]]a.*/012*/
E,&+!'+#%//
)!%#!'+,!$!]a.*02*/
2HI(&>8&1";6%&(&H'H>
`#']_b#4!c$!]45567
)!#`4!##+.8*U]]!!,#d
^#%!e%#%4,$ !&$+%!]`4
6f!,&]!b_&!'$ ,#!]b!#+!%$
J><K'
/&ILM-.
=.:%!#4!c$!]4
=.]_]'!&!#$
=5.,!$!!]a
=.,!$!]]`!
=2.!!>d4!
/&ILM.
?.#'@=A=6 B
?.#'@1B
?5.#'@CD=7B
?.#'@6EDCDFB
?2.#'@DCDFB
?G.#'@ @
?8.#'@=ADFB
/&ILM/.
.4!!f$!_&!
.,%]!% !
5.,#!]%!
J><K'&HI(&<8&1";6%&(&H'H<
.]]#%!e%!##+#4!c$
.,!$!!]a
5.+#&!!%$$'!
.4!!f$!_&!
2.#'@DCDFB
G.#'//B
8.,#!]%!
&8&>4>.
NOPH"'6.
E]U,%]`% !HIJ
^cUfG !==>]!&!+a&$]!4`!&,'!!&+`H!%P1BPKBI
)!cUf,%]`% !HIJ
2HI(&>8&1";6%&(&H'H>.
M#, !5+;#$#!&,!%J
3'( !===>$+,,#++&,'!H!"%@1B!@K@IJ
78".
7NOPH"'6.
g#%`4cU]af!$#!]b!]'+,c!#%+,]&5!,&a#+!%!'$ !]!b!
_&!!,&a]$!]#!!c$+#%J
72HI(&>8&1";6%&(&H'H>.
)!'&$+%,] b ,&!]!!,+,]&J
S]!4!.F!##+!` %!!!+%f#a4ab]]!+,#8*J
E]!!,#d.!,#%U!%cU&!+a&&>!%&+!% $%>]!>,+!>']#%4
!,`&!,J
9:()';*0,;<)1.
M]cf$ !+#%!4cU]!!$!&,& U!##+&$+%!,!$
]`+J:%!&`#']_&!]+P B,+!]#`!]_]'!&$AJ
M]cf$ !&$+%]` !$!& ]_' !&+,!$+#%
4cU]+J
g_'+#%!4cU]!,ca&#`&$+%]`]&a4$,]#&5$,]cf$
!>!]_]'!&$,+!]#`PJKPJ
M!+,&#%PCD=7B,5#%$>! `&,&ab UJ
O!&_+,&#%PB>! ,ca&b,`]_]'!,!$]#,!&'#+$#!'$
!!J
=H;;8&1;%1'&;6.
=H.BG#9G.
<' (.#''#GGG#.IDF5
;&#.I9G. '#.JG#KG'J
.，
&#.IDF(#
GIL'M0
&#.II#
0
N#.IGNIM
G
CO..#'(#.I'.55220#' GJGKJ
'5EKNGM0# GP'J
Q#G #.I O NGO #GGJ M'0 ##(L' #' R
#5CON#.IGJ
H#(G#G#.I0##(L'#'R #
&#R?(GMG#KG'0(K#G#(#'.
=I8&1H;;8&1.
Q#G#KG'##(#'R#0#GGJM'
G'!5
6'K(#'R=R-0#GJOLLGKJ'K(#'R0#GJ
OG5<##(G'KM#'R=R-0###JG5
&G'( GP ( M(L') G#KG ' *+!+,-..0 GIL'!G#IL'
#.I0 3 'G0 (M# G#KG #.0 .0 0 0 0
L'0P0(G#KG#0'G5
P#.O#JG#KG#G*2(M#' )'0.03'0GI0
0 P0P0'00G
6.
2 g_'!&_#f!4,&#%$,2#%$>$#!]!%d&#`!$!&J
(6) Strefa czasowa: Strefa czasowa jest używana w krajach, w których można odbierać sygna czasu DCF, ale
strefa czasowa jest inna niż w Niemczech. Gdy czas krajowy jest o 1 godzinę do przodu w stosunku do czasu
niemieckiego, strefę należy ustawić na 01. Wtedy zegar automatycznie przestawi się o 1 godzinę do przodu
od odebranego sygna uJ
8 !#]!!!'!$.],&+$!$J
h C%$f!$#!]b'%!*J
= 1'&;6.
O!&_+O!&_+,&#%P6EDB>! ]_]'b&!#!'!$JP)=C?S):R=J
M&!#,4'a!!4 $!,!+,&#%P6EDB,5#%$>! ]+_b
$#!]!4 $!JO!&_+,&#%P1B'$ PB>! $#!]bfa!&!# $!JO!&_+
,&#%P6EDB>! ,]b$#!]J
=@168"'(&46;.
O!&_+,&#%P=A=6 B>! ]ca&b]ca&b!'!Ji!'!+#]ca&>!]_]'!&$
,+!]#`P BJ
i !] !'!> !&_+ ]' ,&#%> ! 4 ]ca&bJ ^ ,&] !> ] ,!&$
,,$#!]c$4_&e]`%$!'!$>!'! `]c,$'$ $`>!
!#`,]ca&#`!$!&JJ
B(44(.
g_',!$!+#,!!'!%#>!]_]'!&$A,+!]#`AAJA,!$!+#f#!
f,!$!!'!'$ 77J7,!$!+#]f#!f,!$!!%#!'!J
B@1681&(!$1.
O!&_+,&#%P=ADFB>! ]ca&b]ca&b$%&+`!'!$,!$]`+J
O!&_+,&#%=ADF!
!%]]!b #f !+]f#+ ,!$ ]`+J :%! P B ,+!] #` !
]_]'!&$ %,!$]`+J
!%]]!b #f !+f#+ ,!$ ]`+J :%! P B ,+!] #` !
]_]'!&$ %,!$]`+J
!%]]!b,]!!+]f#+!+f#+,!$]`+J:%!P B,+!]
#`!]_]'!&$ %,!$]`+J
!%]]!b#f,!$]`+>%!%!J
O!&_+,!+,&#%P=ADFB,5#%$>! ,+_b$#!]!!'!$,!$
]`+J:%!P B'$ P B4! %,!$]`+JO!&_+,&#%P1B'$ PB>
! ##]!b]!_b$#!]!>!&_+P=ADFB>! ,]b$#!]JM&$!$#!]!!
+#!#`,$+a&!.iU!4!&!,!$>'!4!&!,!$J
i!'+#]ca&>,]!%!P@ BB `4!b %,!$J6f#!!b
e]`%!'$>!&#%!+a&]',&#%J
J6Q;6;6;<&;41%(;;.
^#%!e%#%4,$ !,,!$]`+P B!_]&#`JE!&!>f
&$+%]`!#c! a !`>!'f+a]bJ
^#%!e%#%4,$!c!]!! ! %!P B!_]&#`JE!&!>f+#%!
4cU]!!#c! a !`>!'f+a]bJ
CH<.
g_'$a!c!,!]c]>$f+#,'%>! !&#ab,&#%#]!!J
^##% $#!]d#!a!$!&!%d&>+_',2#%$#!!&_`
f!,&#%J
M]+`&$ !4!$!&!&+&!#J
O$#&!+4!!], 'f$eUc!c!#$!']&!>!%&+!%%,$'$ ']J
O]#!]!+4!%!! ,_!c!,#c&&>%#!'4&,c!>!>
]#%+]'4_&'$ ]'4&J
$+%!]`4]'$#&!b#!']!b,]aJS_b4!'! ,_4
_]!c!#c&4#&$
O4&_b$a!!,&a_&&'$ fa&&!!cU]'$ ,$%U]Jj&_%
&#&a&4a,#]!b,'!#N%]&`_&#,]]!b%+` ]U]'%&&J
?DR--S
@1(
;4
!''F
$N#,'!#'&! '
!'C='!$&N
!]%*'!4$!4#$##'&! '
4(1(
:!#$! '!4.*/012*/
6!#$#//$##'&! '
E$!#$! '!4.*02*/
J;(1'(?(
5567&4k$&
F!###!4.8*#,!!
A] !l&!$##
^!''6$F! 'C!
;-(8
(-.
=.!'':&
=.F#,'!
=5.E$F,!$
=.:F,!$
=2.!>!^%
(.
?.@=A=6 B $l
?.@1B $l
?5.@CD=7B $l
?.@6EDCDFB $l
?2.@DCDFB $l
?G.@ @ $l
?8.@=ADFB $l
(/.
.^!''6$7'
.?!l,!
5.C!
1'(?(-(8
.F!###:&!NAD
.E$F,!$
5.?!l,!
.^!''6$7'
2.@DCDFB $l
G.//B $l
8.C!
Table of contents
Languages:
Other vlahova Weather Station manuals
