Vola 100 Install guide

VOLA A/S • Lunavej 2 • DK-8700 Horsens • Tel. [phone] •Fax [phone] • [e-mail] • www.vola.com
200: 200V + 200M
400: 400V + 2 x 200M
2400: 2400V + 2 x 200M
400N: 400NV + 200M
2400N: 2400NV + 200M
400T: 400TV + 200M
2400T: 2400TV + 200M
400F: 400FV + 200M
2400F: 2400F V + 200M
400R: 400RV + 200M
2400R: 2400RV + 200M
L1
L4
LL1 L2 L3 L4 L5 HH1
A
395 mm
15 1/2"
260 mm
10"
129 mm
5"
54 mm
2 1/8"
78 mm
3 1/16"
-120 mm
4 3/4"
B207 mm
8 1/8” - -
C234 mm
9 1/4" - -
D168 mm
6 5/8" -175 mm
6 7/8"
E490 mm
19 1/2"
355 mm
14" 139 mm
5 1/2"
78 mm
3 1/16" 120 mm
4 3/4"
F 570 mm
23"
435 mm
17"
156 mm
6 1/8"
Extension, retrofit
Verlängerung, nachträglicher Einbau
Forlængerdele, eftermontering
Förlängning, eftermontering
Aanpassing na montage
Modification aprés installation
Fitting of extension
Montage von verlängerung
Montering af forlængerdele
Montering av förlängning
Montage van de verlengstukken
Montage des rallonges
VR1264+ VR2250+ VR2019+, VR2119+
12 mm
-15 - 0 mm52 - 0 mm
VR1410
400-2400
VR1400+
28 mm
1
70 mm
2 3/4" 70 mm
2 3/4"
?
Max. 30 mm
Max. 1 1/8"
Max. 30 mm
Max. 1 1/8"
L1 + 10 mm
L1 + 3/8"
100/200/300/400 VR1264 VR140 0 VR2019
Tiles:
Fliesen:
Fliser:
Tegels:
Carreaux:
3 - 15 mm Std.
+
Std.
+
Std.
15 - 25 mm +10 +10 +10
25 - 35 mm +20 +20 +20
35 - 45 mm +30 +30 +30
45 - 55 mm +40 +40 +40
55 - 65 mm +50 +50 +50
2100/2200/2300/2400 VR2250 VR1400 VR2019
Tiles:
Fliesen:
Fliser:
Tegels:
Carreaux:
3 - 15 mm Std.
+
Std.
+
Std.
15 - 25 mm +10 +10 +10
25 - 35 mm +20 +20 +20
35 - 45 mm +30 +30 +30
45 - 55 mm +40 +40 +40
55 - 65 mm +50 +50 +50
2100/2200/2300/2400 VR2250 VR1400 VR2019
012345678910
35 - 47 mm Std.
+
Std.
+
Std.
25 - 35 mm +10 +10 +10
15 - 25 mm +20 +20 +20
5 - 15 mm +30 +30 +30
-5 - 5 mm +40 +40 +40
-15 - -5 mm +50 +50 +50
100/200/300/400 VR1264 VR140 0 VR2019
012345678910
40 - 52 mm Std.
+
Std.
+
Std.
30 - 40 mm +10 +10 +10
20 - 30 mm +20 +20 +20
10 - 20 mm +30 +30 +30
0 - 10 mm +40 +40 +40
-10 - 0 mm +50 +50 +50
Extension Forlængerdele Verlengstukken
Verlängerung Förlängning Modification
Data, 3 Bar/43.5 Psi:
l/min. Gal/min.
100: 18,3 4.8
400V: 15,6 4.1
2100: 25,2 6.7
2400V: 22,2 5.9
Max. 65°C, 150°F
Max.: 10 Bar/145 psi
DE:
Bitte separat beiliegende Anleitung für die Schalldämpfer
VR1249 beachten
L
L4
HH
H1H1
L2X
300, 2300D
242 mm
9 1/2"
L
L1
L3
L
L
L
L1
L1
L1
NV, FV
TV, RV
H
H
H
H1
H1
L2
L2
L2
L2
L4
L4 L5
400NV, 2400NV, 400TV, 2400TVE
400FV, 2400FV, 400RV, 2400RVF
100, 2100, 200V, 2200V, 400V, 2400V
A
400DV
C
L3
L3
L3
100X, 2100X
B
96 mm
3 3/4"
70 mm
2 3/4"
70 mm
2 3/4"
3 - 15 mm
1/8 - 5/8"
3 - 15 mm
1/8 - 5/8"
1/2"
US: 1/2" NPT
1/2"
US: 1/2" NPT
3 3
6
G5 M5
7
1A
Fitting instruction Monteringsvägledning
Montageanleitung Montage hanleiding
Monteringsvejledning Manuel de montage
VOLA 100, 100X, 200, 200V, 300
VOLA 400DV, 400, 400V, 400N, 400NV, 400T
VOLA 400TV, 400F, 400FV, 400R, 400RV
VOLA 2100, 2100X, 2200, 2200V, 2300, 2400
VOLA 2400V, 2400N, 2400NV, 2400T, 2400TV
VOLA 2400F, 2400FV, 2400R, 2400RV
www.vola.com
5703182 090535
100-2100_V11 40999996

7
6
A
VR2279 16 mm 30 - 34 mm
VR2279B 12 mm 26 - 30 mm
VR2279C 8 mm 22 - 26 mm
A
VR2204 16 mm 31 - 36 mm
VR2204B 12 mm 27 - 32 mm
VR2204C 8 mm 23 - 28 mm
NR 21 - 1
NR 19 - 1
NR 24 - 1
NR 19 - VR665
VR2204
VR2279
VR2204B
VR2279B
VR2204C
VR2279C
NR 19 - 2
NR 24 - 2
NR 21 - 2
NR 21 - 4NR 21 - 3
A
A
Waterproof membrane
Wasserdichte Membran
Waterdicht membran
Membrane imperable
Vandtæt membran
Vattentät membran
Handle assembly
Montage vom Griffe
Installatie van de grip
l’installation de poignées
Montage af greb
Montering av grepp
Ø52 mm
Ø2"
Ø42 mm
Ø1 5/8"
Ø42 mm
Ø1 5/8"
Ø42 mm
Ø1 5/8"
2
2x13 mm
PEX
5 mm - 3/16"
6
6
G5 2x13 mm1x18 mm
M5
2 mm
2,5 mm
BAR
PSI
G5M5
A
VR3279 16 mm 31 - 36 mm
VR3279B 12 mm 27 - 32 mm
VR3279C 8 mm 23 - 28 mm
NR 28 - 1 NR 28 - 2
NR 28 - 3 NR 28 - 4
2 mm
CLICK
CLICK
2
1
1A
3
Sverige: ENDAST PEX.
Se separat vägledning for PEX
Max. 26 mm
Max. 1"
4
Flush installation
Installation Spülen
Skyl installation
Check the local legislation.
Bitte die örtlichen Vorschriften überprüfen.
Tjek de lokale regler.
Kontrollera lokala föreskrifter
Nazitten lokale regelgeving.
Vérifiez la législation locale.
Box till inbyggnadsblandare.
Boks til indbygningsblander.
Laatikko seinäasenteiselle sekoittajalle.
Ingår inte i leveransen
köps separat.
Ikke inkludert, kjøpes
separat.
Eivät sisälly tilaukseen,
ostettava erikseen.
200M
PEX1
Skölj installation
Kraan doorspoelen
Rincer l’installation
1/2"
US: 1/2" NPT
15 mm pex
VOLA PEX1 Cu
3/4"
AVR3279
VR3279B
VR3279C

Standard Flow data: Max.
010/020 (l/min)
(Gal/min)
5.0
1.3
010C/020C (l/min)
(Gal/min)
30
7.9
030 (l/min)
(Gal/min)
9.0
2.0
040/040B (l/min)
(Gal/min)
25
6.6
040D (l/min)
(Gal/min)
30
7.9
Max. 65°C.
Max. 150°F
L (mm) L (Inch)
010(C)/100 100 4"
010(C)/130 130 5"
010(C)/160 160 6"
020(C)/200 200 7 3/4"
020(C)/225 225 8 3/4"
020(C)/260 260 10 1/4"
020(C)/300 300 11 3/4"
L (mm) L (Inch)
030/200 200 7 3/4"
030/250 250 9 3/4"
030/300 300 11 3/4"
030/350 350 13 3/4"
L (mm) L (Inch)
040 185 7 3/4"
040B 235 9 3/4"
040D 200 7 3/4"
040D/250 250 9 3/4"
040D/300 300 11 3/4"
VR161:
VR161K: 7 l/min - 1.8 Gal/min
VR161D: 9 l/min - 2.5 Gal/min
VR161F: 14 l/min - 3.7 Gal/min
VR161FVR161DVR161K
012345678910
For more water saving possibilities please see:
Weitere Wassersparmöglichkeiten finden Sie auf:
For flere vandbesparende muligheder se venligst:
För mer vattenbesparande möjligheter hänvisas till:
Voor meer waterbesparende mogelijkheden zie:
Pour plus d’informations sur les options : économie d’eau, voir le site:
www.vola.com
L
60 mm
2 3/8"
45 mm
1 3/4"
51 mm
2"
L
L L
120 mm
4 3/4"
120 mm
4 3/4"
L
67 mm
2 1/2"
26 mm
1"
85 mm
3 3/8"
67 mm
2 1/2"
60 mm
2 3/8"
67 mm
2 1/2"
Ø19 mm
Ø3/4"
Ø19 mm
Ø3/4"
Ø19 mm
Ø3/4"
Ø24 mm
Ø1"
Ø24 mm
Ø1"
3/4"3/4"3/4"
3/4" 3/4"
010, 020 010C, 020C
040, 040B
030
040D
012345678910
1
VOLA 010, 020, 030, 040, 040B
VOLA 010C, 020C, 040D
010, 020
030
040, 040B
040D
www.vola.com
Fitting instruction
Montageanleitung
Monteringsvejledning
Monteringsvägledning
Montage hanleiding
Manuel de montage
5703182 430751
mnt_010_V1_40998982
010C, 020C

VR2019: VR2119:
Tiles:
Fliesen:
Fliser:
Fliser:
Tegels:
Carreaux:
3 - 15 mm Standard Standard
15 - 25 mm VR2019+10 VR2119+10
25 - 35 mm VR2019+20 VR2119+20
35 - 45 mm VR2019+30 VR2119+30
45 - 55 mm VR2019+40 VR2119+40
55 - 65 mm VR2019+50 VR2119+50
Extension Forlængerdele Verlengstukken
Verlängerung Förlängning Modification
VR2019+/VR2119+
1
3
2
4
2,5 mm
2,5 mm
12 mm
12 mm
12 mm
2
1/2"
VR2019
010, 020, 030, 040, 040B
010C, 020C, 040D
VR2119

3320A
937
32
938
939
34
31
26 170 mm
26A 220 mm
26B 270 mm
1902
18
2E
2019
15P
17L
16L9
17L9K
VR030:
VR17L9K:
VR940:
VR15P, VR16L9, 2xVR31, 2xVR32, VR1902
VR15P, VR16L9, VR17L
VR937, VR938, VR939
23 - 2,5 mm.: 2E
22 - 2,0 mm.: 20A
Date
Rev.
Sheet
Sep. 03
SB 12
2
Lunavej 2
DK-8700 Horsens
Tlf : + 45 7023 5500
Fax: + 45 7023 5511
[e-mail]
www.vola.com
VOLA 030

Dato
Rev.
Blad
VOLA 100
100X, 200V, 300
Apr. 12
SB 1.2
4
100-SB1.2_R4
VOLA A/S
Lunavej 2
DK-8700 Horsens
Tlf : + 45 7023 5500
Fax: + 45 7023 5511
[email protected]
www.vola.com
-
2870
2870
2872
2870
200V 300
2872
2870
2872
NR28
2251
277
1255
10A
1253
269
1902
1264
1264+
2882
2882
2881
2900
2900
2901 2881
2881
3002 3003K
3001 3001, 0013001, 0013001, 001
3003
VR20, VR22, VR269, VR273, VR295, VR388, VR3279, VR3279B, VR3279CNR28:
VR277K: VR22, VR269, VR277
VR298: VR20, VR22, VR269, VR273, VR277, VR295, VR388, VR1264, VR3279, VR3279B, VR3279C
100
100
2880
2900
100X
3002
NR28L: 273L
NR28M: 273M
273
388
20
22
295
3279B
3279C
3279
1249
D: 1249K