volvik V1 User manual

소개
2
Volvik V1 Laser Range-Finder 는 범위 & 경사 보정 및
진동 기능을 탑재 한 휴대용 광학 전자 기기입니다. Range-
Finder는 목표물에 눈에 보이지 않는 적외선 펄스를 반사시켜,
각 펄스가 목표물에서 되돌아오는데 걸리는 시간을 측정하여
거리를 계산합니다.
일반적인 상황에서 기기의 거리 정확도는 1 yard / 1 meter
입니다. 기기의 최대 범위는 표적의 반사율에 따라 달라지며
기상 조건뿐만 아니라 표적의 크기, 모양, 표면 반사율 및 색도
영향을 받을 수 있습니다. 또한 조명 조건 (햇빛) 은 장치의
범위 기능에 영향을 미칩니다.
측정 가능한 물체의 최대 거리는 1,300 yard / 1,200 meter
이며, 골프 깃발은 400 yard / 370 meter입니다.

사양
3
측정 범위, m / yd : 1200 / 1300
정확도 : ± 1 (m/yd)
최소 범위, m : 5
배율, X : 6
렌즈 직경, mm : 24
시야,도 : 7.5
눈과의 거리, mm : 18.4
출사동, mm : 4
접안 렌즈 조절, 디옵터 : ± 5
배터리 수명 : 5000 회 활성화
IP 등급 (방수) : IPX4
전원 공급 장치 / 배터리 : CR2 / 3V 리튬
레이저 파장, nm : 905
레이저 표준 : IEC60825-1 Class 3R 안구 안전
작동 온도 : -10 ... + 50
보관 온도 : -20 ... + 60
자동 전원 꺼짐 : 10 초 후 작동 안 함
크기 (mm / inch) : 105x72x38 / 4.1x2.8x1.5
무게 (배터리 없음 / 배터리 포함), g // oz .: 160g / 5.64dz // 180g / 6.35oz
·LASER 레인지 파인더
·휴대용 케이스
·손목 끈
·렌즈용 천
패키지 구성
·사용자 매뉴얼
·보증 카드
·CR2 배터리 1개

외관
4
1 : 6x 접안 렌즈
2 : “ON & Laser Fire”스위치
3 : “모드”스위치
4 : 렌즈 / 수신기
5 : 렌즈 / 방출체
6 : 배터리 커버
1 : “주요 범위”- 직접 거리
2 : 레이저 신호 전송
3 & 6 : 각도 측정 및 보정 거리
4 : 배터리 부족 표시 등
5 : 진동 지시기
7 : 핀 찾기 기능
LCD 디스플레이 표시

레인지파인더 사용
5
Range-Finder 사용 전 CR2 배터리가 삽입되었는지 확인하십시오.
Power On 이 되면 아래 그림과 같습니다.
전원 버튼을 한번만 눌러 범위를 선택하거나 스캐닝 범위를 얻으려면
계속해서 눌러주세요. 볼빅 브이원은 다음과 같이 직접 거리와 각도
및 보정 거리를 측정 할 수 있습니다.
Switching Pin finder 는 다음과 같이 모드 버튼을 빠르게 눌러
측정합니다.
레이저가 작동되는 동안 이 켜집니다.

6
측정 단위 (yard 또는 meter) 및 진동 기능 켜기 또는 끄기 전환
모드 버튼을 약 2초간 눌러 전환하십시오. 첫 번째 화면은 아래와
같습니다.
1 단계 : 전원 버튼을 눌러 Y 또는 M을
선택하고, 모드 버튼으로 2 단계로 전환하면
확정됩니다.
2 단계 : 전원 버튼을 눌러 방향틀을 선택하고, 모드 버튼으로
3 단계로 전환하면 확정됩니다.
3 단계 : 전원 버튼을 눌러
진동 기능을 켜거나 끄고,
모드 버튼으로 4단계로
전환하면 확정됩니다.
4 단계 : 전원 버튼을 눌러
슬로프를 켜거나 끄고,
모드 버튼으로
측정으로 돌아갑니다.

Remark
7
·이 배터리 기호가 표시되면 이는 새 배터리로 변경해야 함을 의미합니다.
·이 레인지 파인더는 10 초 동안 아무런 조작을 하지 않으면 자동 전원
차단됩니다.
·부드러운 천으로 기기를 청소할 때 연마 천이나 화학 약품을 사용하지
마십시오.
·불길로 부터 멀리하십시오.
·기기를 먼지, 직사광선 또는 급격한 온도 변화에서 멀리하십시오.
·눈을 손상시킬 수 있으므로 직접 태양을 보면서 본 기기를 사용하지
마십시오.
귀하의 제품은 구입일로부터 1 년 동안 재료 및 제조상의 결함이
없음을 보증합니다. 이 보증에 따라 제품을 수리 또는 교체하는 비용이
발생하지 않습니다. 단, 고객과실로 인한 손상은 보증하지 않습니다.
·기기가 켜지지 않는 경우 - LCD가 표시되지 않습니다.
·배터리 극성을 확인하거나 새 배터리를 교환하십시오.
·전원 버튼 누르기
이 제품은 레이저 제품의 CE & FCC & ROHS & FDA 성능 표준을 준수합니다.
유지 보수 및 보관
보증 / 수리 - 1년 보증
문제 해결

INTRODUCTION
8
Your Laser Rangefinder is a portable optical-electronic
device that incorporates range and slops compensation and
VIBRATION functions. The Rangefinder emits invisible, eye safe;
infrared energy pulses that are reflected off the observed target
back to the optical unit and calculates the distance by measuring
the time it takes for each pulse to travel from the rangefinder to
the target and back.
The ranging accuracy of the rangefinder is plus or minus one
yard/meter under general circumstances. The maximum
range of the instrument depends on the reflectivity of the target
and also can be affected by the weather conditions as well as
the size、shape、surface reflectivity and color of the target. In
addition, lighting conditions (sunlight) will affect the ranging
capabilities of the unit. The less light (overcast sky) the farther
the unit’s maximum range will be conversely; very sunny days
will decrease the unit’s maximum range.
The maximum distance for highly reflective objects (white
house) is 1300 yards/1200 meters and Golf flag can reach 400
yards/370 meters

SPECIFICATIONS
9
Measurement Range, m / yd: 1200 / 1300
Accuracy: ±1 (m/yd)
Minimum Range, m: 5
Magnification, X: 6
Lens Diameter, mm: 24
Field of view, degree: 7.5
Eye Relief, mm: 18.4
Exit-Pupil, mm: 4
Eyepiece Adjustment, Diopter: ±5
Battery life: 5000 activations
IP grade (waterproof): IPX4
Power Supply/Battery: CR2 / 3V Lithium
Laser Wavelength, nm: 905
Laser standards: IEC60825-1 Class 3R eye safety
Operating Temperature: -10…+50
Storage Temperature: -20…+60
Auto Power OFF: After 10 seconds no operating
Dimensions, mm/inch: 105x72x38 / 4.1x2.8x1.5
Weight (without/with battery), g//oz.:
·LASER Rangefinder
·Carrying Case
·Wrist Strap
·Cloth for Lens
PACKAGE CONTENTS
·User Manual
·Warranty Card
· CR2 battery 1ea

OUTER VIEW
10
1: 6x Eyepiece
2:”ON & Laser Fire “Switch
3:”Mode“Switch
4: Lens/Receiver
5: Lens/Emitter
6: Battery Compartment
1: “Main Range”- Direct Distance
2: Indicates Laser signal Transmission
3+6: Angle Measure & Compensation distance
4: Low battery indicator
5: VIBRATION indicator
7: Pin FINDER Function
LCD DISPLAY VIEW

USING THE RANGEFINDER
11
Before Using the Rangefinder please make sure CR2 battery was
inserted POWER ON sees Following Pic
Press Power button one time to get the only range or continuously
pressed to get the scanning range, our rangefinder can measure
the direct distance and Angle and also compensation distance like
following disply;
Switching Pin finder measuring by quick push the mode button
like following display;(under this mode also have only range and
scan range)
The will flash while the laser
was working

12
Switching measuring unit(Y or M) & VIBRATION function on or off
. To switch by depress the Mode button for about two seconds.
The first screen will like following step:
Step1 : To choice Y or M by push Power
Button and confirm by Mode button and
switch to Step 2.
Step2 : To choose different aim circle by push Power Button and
confirm by Mode button and switch to Step 3.
Step3 : To choice
VIBRATION function off or
on by push Power Button
and confirm by Mode
button and back to Step 4.
Step4 : To choice Slope
on or off by push Power
Button and confirm by
Mode button and back to
measuring.

REMARK
13
· When this battery symbol is displayed this means you will need to
change to a new battery.
· This Rangefinder will Auto-Power off after 10 seconds of no operation.
· Using a soft cloth to clean the housing, don’t use an abrasive cloth or
chemical cleaning solutions.
· Keep it away from fire.
· Keep the unit away from dust, direct sunlight or rapid temperature
changes.
· Do not use the unit to view the sun directly as it may cause eye damage.
Your product is warranted to be free of defects in materials and
workmanship for one year after the date of purchase. Under this
warranty we will, there is no additional charge for repairing or
replacing the product. This warranty does not cover damages caused
by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided
by customers or someone others.
If unit does not turn on – LCD no display
· Check the battery polarity or exchange a new battery,
· Depress power button
This product complies with CE & FCC & ROHS & FDA performance
standards for laser products.
MAINTENANCE AND STORAGE
WARRANTY/REPAIR - ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
TROUBLE SHOOTING

紹介
14
Laser Range-Finderは、範囲及び傾き補正や振動機能を搭載
したポータブル光学電子機器です。 Range-Finderは、目に見
え な い 赤 外 線 エ ネ ル ギ ー パ ルスを タ ー ゲットか ら 光 学 ユ ニット
に反射させ、各パルスがレンジファインダーから目標物まで到達
した後戻ってくるのにかかる時間を測定し、距離を計算します。
ほとんどの 状 況で 距 離 計 の距 離 精 度は±1ヤード/ 1メートルで
す。計測器の最大範囲は、ターゲットの反 射率に依存し、気象
条 件 だけでなく、ターゲットの大きさ、形 状 、表 面 反 射率と色 等
の条件によります。また、照明条件（日光）は、デバイスの範囲
の機能に影響を与えます。
光を反射する物体を測る最大値は1,300ヤード/ 1,200メートル
ですが、ゴルフのピンフラッグですと4 0 0 ヤード/ 370メートルで
す。

仕様
15
測定範囲は、m / yd：1200/1300
精 度：± 1
最 小 範 囲 は 、m ： 5
倍 率 、X： 6
レ ン ズ の 直 径 、m m ： 2 4
視 野 、度：7 . 5
目 と の 距 離 、m m ： 1 8 . 4
出 射 瞳 、m m ： 4
接眼レンズの調節、ジオプトリー：±5
電池寿命：5000回有効
防 水 等 級：I P X 4
電源/バッテリー：CR2 / 3Vリチウム
レ ー ザ ー 波 長 、n m ： 9 0 5
レーザー標準：IEC60825-1 Class 3R眼球安全
動作温度：-10 ... + 50
保管温度：-20 ... + 60
自動電源オフ：動作停止後10秒
サイズ（mm / inch）：105x72x38 / 4.1x2.8x1.5
重量（バッテリーなし/電池含む）、g // oz：160 // 5.64 / 180 // 6.35
· LASER Rangender 本体
· 携帯用ケース
· リストストラップ
· レンズクロス
パッケージの 構成
· ユーザーマニュアル
· 保証カード
· CR2電池1個

外観
16
1：6 x 接 眼 レン ズ
2：「ON＆Laser Fire」スイッチ
3：「モード」スイッチ
4：レン ズ / 受 信 機
5：レ ン ズ / 放 出 体
6：バッ テリー 蓋
1：「主な範囲」 - 直接距離
2：レ ー ザ ー 信 号 伝 送 を 表 し ま す。
3 ＆6：角 度 の 測 定 と補 正 距 離
4：バッ テリー 不足 の 表 示
5：振 動
7：ピ ン 検 索 機 能
L C D ディスプ レイ表 示

レンジファインダーを 使 用
17
レン ジファインダー 使 用 前 C R 2 電 池 が 挿 入されて い ることを 確 認し
てくだ さい 。
Power Onになると、次の図のとおりです。
電源ボタンを一度だけ押して範囲を選択するか、スキャン範囲を得
るために続けて押してください。当社の距離 計は、次のように直接
距離と角度と補正距離を測定することができます。
Switchi ng Pin nderは、次のようなモードボタンを素早く押して測
定します。
レ ー ザ ー が 動 作して い る間 、
が 表 示します。

18
単位（Ya r dまたはMete r）と振動オンまたはオフの切り替え
モードボタンを約2秒 間押して切り替えてください。最初の画面
は 、以 下 の 通 り で す 。
ステップ1：電源ボタンを押して、YまたはM
を選択して、モードボタンで確定した後、2
段 階 に切り替えます。
ステ ップ 2：電 源 ボ タン を 押して 、方 向 枠 を 選 択 して、モ ード ボタ
ン で 確 定 し た 後 、3 段 階 に 切 り 替 え ま す 。
ステップ 3：電 源 ボ タンを
押 して 、振 動 機 能 を オ ン ま
た は オ フ に し 、モ ー ド ボ タ
ン で 確 定 し た 後 、4 段 階 に
切り替えま す。
ステップ 4：電 源 ボタン を
押 し て 、ス ロ ー プ を オ ン ま
た は オ フ に し 、モ ー ド ボ タ
ン で 確 認 し た 後 、測 定 に
戻ります。

REMARK
19
·この バッテリーマークが 表 示され た時は 、新しい バッテリー に交
換する必要があります。
·このレンジファインダーは 、10 秒 間 何も 操作をしないと自 動 的に
電 源 が 遮 断 され ます。
· 柔らかい布で機 器を清掃するとき研磨布や化学薬品を使 用しないでください。
· 火には近づけないで下さい。
· 機器は埃を避け、直射日光の当たる場所や車内など急激な温度変化がある場所で
の保管は避けて下さい。
· 目を損傷する恐れがありますので、直接太陽を見ながら本機を使用しないでくだ
さい。
ご購入頂いた製品の保証期間は、購入日から1年間です。保証期間
内で修理または交換した場合、
返品送料を除いては費用負担がかかりません。但し、他社による修
理 メンテナンスや 不 適 切な 取 扱 いが
あった場合は保証の対象になりません。
機器の電源が入らない場合 - LCDが表示されません。
· バッテリー の 極 性(＋－)を 確 認し 、そ れで も解 決しな い 場 合 は 新しい
電 池 に 交 換 してくだ さい 。
· 電源ボタンを押してください。
この製品は、レーザー製品のCE＆FCC＆ROHS＆FDA性能規格に準拠します。
メンテナンスおよび保 管
保証/修理 - 1年保証
問題解決

www.volvik.co.kr