Vortex VO2800 User manual

VO2800
Polizor unghiular

2
1. Specificații:
Tensiune nominală: 230-240V~/50Hz
Putere: 900 W
Turație la mers în gol: 12.000 rpm
Diametrul interior al discului: 22 mm
Diametrul exterior al discului: 125 mm
Diametru ax: M14
Nivelul zgomotului (dBA): ≤99
Clasa de protecție: II
Greutăți nete / brute (kg): 2/ 2,5
Dimensiunea produsului (mm): 285x125x100
Dimensiunea ambalajului (mm): 325x135x120
2. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
Atenție!
Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, precum și împotriva riscurilor de
rănire și de incendiu, trebuie respectate măsuri de siguranță de bază atunci când
utilizați unelte electrice!
Înainte de a folosi această unealtă electrică, citiți toate avertismentele și
instrucțiunile privind siguranța. Vă rugăm să păstrați instrucțiunile privind
siguranța pentru consultări ulterioare.
Instalare
După scoaterea uneltei electrice din ambalaj, vă rugăm să vă asigurați că
aceasta nu a fost deteriorată în timpul transportului. Asigurați-vă că tensiunea și
frecvența prizei electrice corespund cerințelor de alimentare ale acestei unelte.
În caz contrar, vă expuneți pericolului de electrocutare, iar unealta poate suferi
deteriorări. Cablul de alimentare trebuie să fie de tip H05VV-F 2 x 0,75 mm2.
Cablurile deteriorate trebuie să fie înlocuite cu unele de același tip.
Verificați apărătoarea discului de șlefuire. Aceasta trebuie să fie montată
corespunzător, unghiul de deschidere nu trebuie să fie mai mare de 180°, iar
apărătoarea nu trebuie să fie deformată sau deteriorată.
3. DISCUL DE ȘLEFUIRE
3.1 Nu utilizați discuri ranforsate ale căror valori ale limitelor de siguranță privind
viteza de rotație să fie sub 80 m/s. Discurile nu trebuie utilizate după data
de expirare. Nu utilizați discuri umede. Deconectați ștecărul de la sursa de
alimentare înainte de a înlocui discul.
3.2 Utilizați numai discuri cu certificare MPA!
3.3 În cazul în care observați deteriorări după scoaterea uneltei din ambalaj,
aceasta trebuie verificată de către un electrician calificat. Deconectați ștecărul de
la sursa de alimentare înainte de a deschide carcasa uneltei.
Utilizarea în siguranță:
AVERTISMENT: Atunci când utilizați unelte electrice, respectați întotdeauna
masurile de siguranță, pentru reducerea riscurilor de incendiu, electrocutare și
rănire.
Citiți toate aceste instrucțiuni înainte de a pune produsul în funcțiune și păstrați-le
pentru consultări ulterioare.
4. REGULI PENTRU UTILIZARE ÎN SIGURANȚĂ
1) Păstrați curat spațiul de lucru.
Spațiile și mesele de lucru dezordonate favorizează producerea accidentelor.
2) Luați în considerare mediul zonei de lucru.
Nu expuneți uneltele electrice la ploaie. Nu utilizați unelte electrice în zone ude
1. Buton de pornire
2. Ax de antrenare
3. Mâner lateral
4. Cutie de angrenaje
5. Carcasă
6. Apărătoare
7. Buton de blocare
8. Cheie
9. Flanșă cu orificiu filetat
10. Bucșă interioară

3
Polizor unghiular VO2800
2. INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
Atenție!
Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, precum și împotriva riscurilor de
rănire și de incendiu, trebuie respectate măsuri de siguranță de bază atunci când
utilizați unelte electrice!
Înainte de a folosi această unealtă electrică, citiți toate avertismentele și
instrucțiunile privind siguranța. Vă rugăm să păstrați instrucțiunile privind
siguranța pentru consultări ulterioare.
Instalare
După scoaterea uneltei electrice din ambalaj, vă rugăm să vă asigurați că
aceasta nu a fost deteriorată în timpul transportului. Asigurați-vă că tensiunea și
frecvența prizei electrice corespund cerințelor de alimentare ale acestei unelte.
În caz contrar, vă expuneți pericolului de electrocutare, iar unealta poate suferi
deteriorări. Cablul de alimentare trebuie să fie de tip H05VV-F 2 x 0,75 mm2.
Cablurile deteriorate trebuie să fie înlocuite cu unele de același tip.
Verificați apărătoarea discului de șlefuire. Aceasta trebuie să fie montată
corespunzător, unghiul de deschidere nu trebuie să fie mai mare de 180°, iar
apărătoarea nu trebuie să fie deformată sau deteriorată.
3. DISCUL DE ȘLEFUIRE
3.1 Nu utilizați discuri ranforsate ale căror valori ale limitelor de siguranță privind
viteza de rotație să fie sub 80 m/s. Discurile nu trebuie utilizate după data
de expirare. Nu utilizați discuri umede. Deconectați ștecărul de la sursa de
alimentare înainte de a înlocui discul.
3.2 Utilizați numai discuri cu certificare MPA!
3.3 În cazul în care observați deteriorări după scoaterea uneltei din ambalaj,
aceasta trebuie verificată de către un electrician calificat. Deconectați ștecărul de
la sursa de alimentare înainte de a deschide carcasa uneltei.
Utilizarea în siguranță:
AVERTISMENT: Atunci când utilizați unelte electrice, respectați întotdeauna
masurile de siguranță, pentru reducerea riscurilor de incendiu, electrocutare și
rănire.
Citiți toate aceste instrucțiuni înainte de a pune produsul în funcțiune și păstrați-le
pentru consultări ulterioare.
4. REGULI PENTRU UTILIZARE ÎN SIGURANȚĂ
1) Păstrați curat spațiul de lucru.
Spațiile și mesele de lucru dezordonate favorizează producerea accidentelor.
2) Luați în considerare mediul zonei de lucru.
Nu expuneți uneltele electrice la ploaie. Nu utilizați unelte electrice în zone ude

4
sau în medii umede.
Iluminați corespunzător zonele de lucru. Nu utilizați unelte electrice în zone care
prezintă risc de incendiu sau explozie.
3) Protejați-vă împotriva electrocutării.
Evitați contactul corpului cu suprafețe legate la pământ, cum ar fi țevile,
radiatoarele, cuptoarele și frigiderele.
4) Nu lăsați copiii să se apropie de uneltele electrice.
Nu lăsați vizitatorii să atingă unealta. Vizitatorii trebuie ținuți la distanță de zona
de lucru.
5) Depozitați uneltele neutilizate.
Atunci când nu sunt utilizate, uneltele trebuie depozitate separat într-un spațiu
uscat, înalt sau încuiat, la care copiii să nu aibă acces.
6) Nu forțați unealta.
Această unealtă va funcționa corespunzător numai în cadrul lucrărilor pentru care
a fost proiectată.
7) Utilizați uneltele potrivite.
Nu utilizați uneltele electrice de mici dimensiuni sau accesoriile acestora pentru
lucrări care necesită utilizarea unor unelte de mare putere. Nu utilizați unelte
în scopuri pentru care nu sunt concepute. De exemplu, nu utilizați ferăstraie
circulare pentru a tăia crengi sau bușteni.
8) Purtați haine adecvate.
Nu purtați haine largi sau bijuterii care atârnă, deoarece acestea pot fi prinse
în componentele aflate în mișcare. Vă recomandăm să purtați încălțăminte
antiderapantă și mănuși de protecție din cauciuc în timpul lucrului în aer liber.
Strângeți părul lung într-o plasă pentru păr, deoarece acesta poate fi prins în
piesele aflate în mișcare.
9) Utilizați ochelari de protecție.
10) Conectați un extractor de praf.
În cazul în care dispozitivele prezintă posibilitatea conectării de accesorii pentru
aspirarea și colectarea prafului, asigurați-vă că aceste accesorii sunt conectate și
utilizate în mod corespunzător.
11) Nu forțați cablul de alimentare.
Nu transportați unealta ținând-o de cablu și nu trageți de cablu pentru a
deconecta ștecărul de la sursa de alimentare. Feriți cablul de căldură, ulei și
muchii ascuțite.
12) Asigurați piesa de prelucrat.
Utilizați cleme sau o menghină pentru a fixa piesa de prelucrat. Acestea vă
conferă mai multă siguranță decât în cazul folosirii mâinii pentru susținerea piesei
de prelucrat și vă permit să manevrați unealta cu ambele mâini.
13) Nu vă întindeți cu unealta.
Mențineți-vă permanent echilibrul și sprijiniți-vă ferm pe picioare.

5
Polizor unghiular VO2800
14) Întrețineți cu grijă unealta.
Pentru performanțe optime și sigure, mențineți sculele tăietoare ascuțite și
curate. Urmați instrucțiunile cu privire la lubrifiere și schimbarea accesoriilor,
verificați periodic cablul de alimentare și, în cazul în care este deteriorat,
contactați un centru de reparații. Verificați periodic prelungitoarele și înlocuiți-le
dacă prezintă deteriorări. Păstrați mânerele uscate și curate. Feriți-le de uleiuri și
grăsimi.
15) Deconectați uneltele.
Deconectați uneltele atunci când nu le utilizați și când schimbați accesoriile
(discuri, burghie, cuțite etc.).
16) Îndepărtați cheile de reglare.
Asigurați-vă că ați îndepărtat cheile de reglare de pe unealtă înainte de a o porni.
17) Evitați pornirea accidentală.
Nu deplasați unealta alimentată cu energie electrică ținând un deget pe
comutator. Asigurați-vă că ați pus comutatorul în poziția OPRIT atunci când
introduceți ștecărul în priză.
18) Utilizați numai prelungitoare pentru exterior.
Atunci când unealta este utilizată în aer liber, folosiți numai prelungitoare
destinate utilizării în exterior.
19) Acționați cu precauție.
Acordați atenție maximă activităților pe care le desfășurați și utilizați-vă simțul
practic în timpul manevrării unei unelte electrice. Nu utilizați unealta atunci când
aveți o stare de oboseală.
20) Verificați componentele deteriorate.
Înainte de a continua utilizarea uneltei, dispozitivele de protecție sau alte
componente care sunt deteriorate trebuie să fie verificate cu atenție pentru a
stabili dacă unealta poate funcționa în mod corespunzător.
Verificați alinierea componentelor mobile, funcționarea liberă a componentelor
mobile, uzura pieselor, montajul sau orice altă stare care ar putea afecta
funcționarea acestora. Dispozitivele de protecție și orice alte componente
deteriorate trebuie să fie reparate în mod corespunzător în cadrul unui atelier
de service autorizat, cu excepția cazului în care se specifică altfel în prezentul
manual de instrucțiuni. Reparați comutatoarele în cadrul unui atelier de service
autorizat. Nu folosiți unealta dacă nu o puteți porni sau opri de la comutator.
21) Avertisment
Utilizarea oricăror accesorii sau dispozitive care nu sunt recomandate în cadrul
prezentului manual de instrucțiuni poate duce la răniri.
22) Permiteți repararea uneltei numai de către persoane calificate.
Această unealtă electrică este fabricată în conformitate cu cerințele în vigoare
privind siguranța. Reparațiile trebuie să fie efectuate numai de către persoane
calificate, folosind piese de schimb originale. În caz contrar, acestea pot genera

6
un pericol considerabil pentru utilizator.
Instrucțiuni suplimentare privind siguranța în timpul utilizării polizorului
Asigurați-vă că viteza de rotație marcată pe disc este egală cu turația nominală a
polizorului sau mai mare decât aceasta.
Asigurați-vă că dimensiunile discurilor sunt compatibile cu polizorul.
Discurile abrazive trebuie depozitate și manevrate cu grijă, în conformitate cu
instrucțiunile producătorului.
Verificați discul de șlefuire înainte de utilizare; nu utilizați produse fisurate, sparte
sau defecte.
Asigurați-vă că discurile și accesoriile sunt montate în conformitate cu
instrucțiunile producătorului.
Utilizați amortizoare atunci când sunt furnizate împreună cu produsul abraziv și
atunci când este necesară utilizarea acestora.
Asigurați-vă că produsul abraziv este montat și strâns corespunzător înainte
de utilizare și lăsați unealta să funcționeze în gol timp de 30 de secunde într-o
poziție sigură. Opriți imediat unealta în cazul în care apar vibrații puternice sau
observați alte defecțiuni. În cazul apariției acestei probleme, verificați unealta
pentru a stabili cauza.
Nu utilizați bucșe reductoare sau adaptoare separate pentru a adapta discuri
abrazive cu orificii mari; în cazul uneltelor care necesită un disc cu orificiu filetat,
asigurați-vă că filetul este destul de lung pentru a se potrivi pe ax.
Asigurați-vă că piesa de prelucrat este susținută corespunzător.
Nu utilizați discuri de tăiere pentru șlefuire laterală.
Asigurați-vă că scânteile produse în timpul utilizării nu generează pericole, de ex.
nu ating persoane și nu aprind substanțe inflamabile.
Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu sunt obturate în cazul efectuării lucrărilor
în cadrul cărora se produce mult praf. Dacă este nevoie să curățați praful,
deconectați mai întâi ștecărul de la sursa de alimentare (nu utilizați obiecte
metalice) și evitați deteriorarea componentelor interne.
Purtați întotdeauna echipamente de protecție pentru ochi și urechi. Este necesar
să purtați și alte echipamente individuale de protecție, cum ar fi mască antipraf,
mănuși, șorț și cască.
Simboluri
Citiți manualul Izolație dublă Purtați echipamente de
protecție auditivă.

7
Polizor unghiular VO2800
5. UTILIZAREA
Tensiunea rețelei de alimentare nu trebuie să depășească tensiunea necesară
funcționării uneltei electrice cu mai mult de 10%.
Verificați discul de șlefuire. Acesta nu trebuie să fie deteriorat, ud sau fisurat.
Din motive de siguranță, lăsați unealta electrică să funcționeze în gol timp de un
minut după schimbarea discului de șlefuire. Asigurați-vă că unealta nu produce
sunete neobișnuite și scântei. Asigurați-vă că toate componentele au fost
montate corespunzător.
Această unealtă electrică este prevăzută cu un comutator special. Pentru
pornire, puneți comutatorul în poziția „I”. La o apăsare ușoară a butonului, acesta
revine la poziția „0”.
Înainte de schimbarea discului de șlefuire, deconectați unealta de la sursa de
alimentare. Apoi apăsați bolțul de blocare pentru a bloca angrenajul. Slăbiți piulița
de fixare cu ajutorul cheii cu dinte. Strângeți piulița de fixare după schimbarea
discului de șlefuire.
Ambele perii de cărbune trebuie înlocuite în cazul în care au un grad de uzură
care nu mai permite intrarea acestora în contact cu motorul (5 mm). Acestea
trebuie să corespundă dimensiunilor indicate în figura de mai jos.
Pentru rezultate optime, deplasați uniform unealta electrică, la un unghi de 15
până la 30 de grade (între discul abraziv și piesa de prelucrat). Nu apăsați prea
puternic piesa de prelucrat atunci când lucrați pe o suprafață înclinată. Când
viteza de rotație a uneltei scade considerabil, trebuie să reduceți presiunea
exercitată asupra piesei de prelucrat, pentru a asigura o funcționare sigură și
eficientă. Dacă unealta încetinește și se oprește sau este blocată, sursa de
alimentare trebuie oprită imediat.
- Atunci când izolația cablului este deteriorată.

8
- Atunci când ștecărul sau comutatorul prezintă deteriorări sau nu funcționează
corespunzător.
- Atunci când discul de șlefuire se rotește neuniform sau motorul uneltei produce
foarte multe scântei, aceasta trebuie reparată imediat. Utilizarea acesteia trebuie
întreruptă.
Păstrați curată unealta electrică. Orificiile de ventilație nu trebuie să fie blocate de
reziduuri.
Manevrați unealta cu precauție. Discurile de șlefuire nu trebuie udate sau expuse
la îngheț.
Nu suprasolicitați unealta electrică. Utilizați unealta electrică numai în cadrul
lucrărilor pentru care este potrivită.
6. ÎNTREȚINERE ȘI REPARAȚII
Această unealtă electrică funcționează la turații foarte ridicate. Prin urmare, este
necesară curățarea regulată a lagărului axului și completarea sau schimbarea
unsorii din lagăr.
Funcționarea corectă a uneltei electrice trebuie verificată cu regularitate și,
dacă este cazul, unealta trebuie reparată. Verificarea trebuie să includă cablul
de alimentare, conductorii și conexiunile electrice din interiorul uneltei, ștecărul,
izolația, periile de cărbune, discul de șlefuire, lagărul axului, componentele mobile
etc.
Pentru evitarea accidentelor, unealta electrică trebuie deconectată de la sursa de
alimentare înainte de efectuarea operațiilor de întreținere sau depanare.
În cazul în care unealta electrică a fost utilizată într-un mediu umed sau nu a
fost utilizată pentru o perioadă îndelungată, rezistența de izolație dintre carcasă
și bobină trebuie măsurată înainte de reutilizarea uneltei. În acest scop, utilizați
un instrument pentru verificarea impedanței de izolare la o tensiune continuă de
aproximativ 500 V. Bobina trebuie uscată în cazul în care valoarea rezistenței de
izolație scade sub 7 MΩ. În cazul în care unealta electrică prezintă deteriorări,
aceasta trebuie reparată de către personal calificat.
Accesoriile și reparațiile necorespunzătoare pot provoca răniri. Unealta poate fi
deteriorată.
În acest caz, producătorul nu își asumă răspunderea pentru răniri sau daune, iar
garanția devine nulă.

9
Polizor unghiular VO2800
AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârstă
de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi de cunoştinţe, dacă
acestea au fost supravegheate sau pregătite în vederea utilizării
aparatului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se
vor juca cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu vor fi realizate de către copii
nesupravegheaţi.
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE
UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că
produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit.
Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârşitul duratei de
funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător şi
veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le-ar avea asupra
mediului şi sănătății umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :
Contactați autoritățile locale;
Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro
Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul
Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate şi
conformitate electromagnetică
Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul
înconjurător (plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent şi agenți
inflamabili bromurați: PBB şi PBDE).

10

Complet Electro Serv S.A.
 Voluntari- Șos. București Nord, 10 Global
City Business Park, Corp 011, et. 10
 Telefon relatii clienți: 0374168303
 email: [email protected]
 website: www.myria.ro

DECLARATIE DE CONFORMITATE Nr. 2018/AG636

Noi, Complet Electro Serv S.A., Voluntari- Șos. București Nord, 10 Global City
Business Park, Corp 011, et. 10, in calitate de Producator si importator al brandului
Vortex, marca inregistrata numarul 154837, confirmam ca obiectul declarației:
Tip Produs Brand Model
Polizor unghiular Vortex VO2800
descrise mai sus, sunt în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii
Europene:
2014/30/EU directiva EMC
2006/42/EC directiva pentru masini
2011/65/EU-RoHS
si standardele Europene:
Categorie Tip Produs Standarde applicate
EMC Polizor unghiular
EN 55014-1: 2006+A1:2009
+A2:2011
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
Machine Polizor unghiular
EN60745-1:2009+A11:2010
EN60745-2-3:2011 +A2:2013
+A11:2014 +A12:2014
+A13:2015
RoHS Polizor unghiula
r
IEC62321:2013
Aparatul poarta marcajul CE respectand toate standardele UE.
Prezenta declarație de conformitate este emisă pe propria răspundere a fabricantului.
Locul si data emiterii declaratiei Bucuresti, 21-05-2018
Cristian Camara
Director Executiv
Bucuresti
21-05-2018