4
IT - L’apparecchio non può essere utilizzato da bambini di
età inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza se non sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio
e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio.
FR - L’appareil ne peut pas être utilisé par des enfants âgés de
moins de 8 ans et par des personnes avec capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues d’expérience ou
de la connaissance nécessaire à moins de le faire sous surveillance
ou bien après que ces personnes ont reçu les instructions
concernant l’utilisation sûre de l’appareil et ont compris les risques
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’apparei.
GB - The appliance may not be used by children under 8 years old
or by persons with reduced physical, sensory or mental capacities,
or who lack experience or knowledge, unless they are under
supervision or after they have received instructions concerning the
safe use of the appliance and the understanding of the dangers
involved. Children must not play with the appliance.
DE - Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren sowie
von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten, sowie ohne Erfahrung oder die
not-wendigen Kenntnisse benutzt werden, es sei denn, unter
Überwachung oder nachdem sie Anweisungen über die sichere
Nutzung des Geräts und die Einschätzung der mit ihm verbundenen
Risiken erhalten haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
ES - El equipo no puede ser utilizado por niños de edad
inferior a los 8 años ni por personas con reducidas capaci-
dades físicas, sensoriales o menta-les o sin experiencia ni el
necesario conocimiento, a no ser que estén bajo vigilancia
durante la utilización o después de haber recibido instrucciones
correspondientes a la utilización del equipo en total seguridad y
haber comprendido los correspondientes riesgos. Los niños no
deben jugar con el aparato.
PL - Urządzenie nie może być używane przez dzieci poniżej 8
roku życia i przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,
czuciowych i umysłowych, a także przez osoby nie posiadające
wiedzy i doświadczenia chyba, że będą one nadzorowane lub
zostaną poinformowane na temat bezpiecznego korzystania z
urządzenia i na temat zagrożeń związanych z jego nieprawidłowym
użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
RU - Запрещается использование из-делия детьми младше
8 лет и лицами с ограниченными фи-зическими, сенсорными
или умственными способностями или лицами, не имеющими
опыта и необходимых знаний, если не под контролем
или после получения инструкций касательно безопасной
эксплуатации изделия и понимания связанных с ним опасно-
стей. Не разрешайте детям играть с изделием.
CZ - Zařízení nemohou používat děti do 8 let, osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby
s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi, jestliže nejsou
