Vortice 100/4 User manual

Libretto d’istruzioni
Instruction booklet
Notice de pose et d’entretien
Betriebsanleitung
Folleto de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshäfte
S100/4” - S 120/5” - S 150/6”
MADE IN ITALY COD. 5.171.084.661 02/05/00
VORTICE LIMITED
Milley Lane - Hare Hatch
Reading - Berkshire - RG10 9TH
Tel. [phone]
Fax [phone]
UNITED KINGDOM
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. [phone]
Fax [phone]
ITALIA
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. [phone]
Fax [phone]
FRANCE
In truktion manual
5.471.084.140 04/11/2014
VORTICE FRANCE
15/33 Rue Le Corbus er
Europarc
94046 CRETEIL Cedex
Tel. [phone]
Fax [phone]
FRANCE

MONTAGGIO
INSTALLATION
MONTAGE
AUFBAU
MONTAJE
MONTAGE
MONTERING
1
3
2
4
56
2
MONTERING

78
9
SMONTAGGIO
DISASSEMBLY
DEMONTAGE
AUSBAU
DESMONTADURA
DEMONTERING
DEMONTERING
10 11
3
AFMONTERING

La Vortice S.p.A. si riserva di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita.
Vortice S.p.A. reserves the right to make any improving change on products on sale.
Vortice S.p.A. se réserve d’apporter tous changements susceptibles d’améliorer les produits en vente.
Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebot vorzunehmen.
Vortice S.p.A. se reserva el derecho de aportar todas las variantes que mejoren los productos en venta.
Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor elke gewenste verandering aan te brengen in het reeds ope de markt gebrachte product.
Vortice S.p.A. förbehåller sig rätten att under försäljning tillföra alla ändringar som förbättrar produkterna.
Vortice S.p.A. forbeholder ig ret til at lave forbedringer på produkter, om er til alg.