Vortice VORT QUADRO User manual

INSTALLAZIONE VORT QUADRO
PER CONTROSOFFITTI DI ELEVATO SPESSORE
INSTALLING VORT QUADRO IN THICK FALSE CEILINGS
INSTALLATION VORT QUADRO POUR FAUX PLAFONDS DE FORTE EPAISSEUR
INSTALLATION VORT QUADRO AN STARKEN HÄNGEDECKEN
INSTALACIÓN VORT QUADRO PARA FALSO TECHO DE GRAN ESPESOR
INSTALAÇÃO VORT QUADRO PARA TECTOS FALSOS DE ELEVADA ESPESSURA
INSTALLATIE VORT QUADRO BIJ VERLAAGDE PLAFONDS VAN GROTERE DIKTE
INSTALLATION AV VORT QUADRO I INNERTAK MED MYCKET STOR TJOCKLEK
INSTALACJA VORT QUADRO NA OBNIŻONYCH SUFITACH O DUŻEJ GRUBOŚCI
A VORT QUADRO FELSZERELÉSE VASTAG ÁLMENNYEZETBE
INSTALACE PŘÍSTROJE VORT QUADRO PRO FALEŠNÉ STROPY S VĚTŠÍ TLOUŠŤKOU
INSTALARE VORT QUADRO PENTRU TAVANE FALSE CU GROSIME RIDICATĂ
VORT QUADRO - POSTAVLJANJE NA UMETNUTE STROPOVE VELIKE DEBLJINE
YÜKSEK KALINLIKLARDAKİ DUVARLARA VORT TABLOSUNUN YERLEŞTİRİLMESİ
ΕΕΓΓΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΗΗVVOORRTTQQUUAADDRROOΓΓΙΙΑΑΨΨΕΕΥΥ∆∆ΟΟΡΡΟΟΦΦΕΕΣΣΜΜΕΕΓΓΑΑΛΛΥΥΤΤΕΕΡΡΟΟΥΥΠΠΑΑΧΧΟΟΥΥΣΣ
УСТАНОВКА VORT QUADRO НА ПОДВЕСНЫХ ПОТОЛКАХ ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ ТОЛЩИНЫ
MMAADDEEIINNIITTAALLYYCCOODD..55..337711..008844..3311772266//0055//22000066
VVOORRTTIICCEELLIIMMIITTEEDD
BBeeeecchheessHHoouussee--EEaasstteerrnnAAvveennuuee
BBuurrttoonnoonnTTrreenntt
DDEE113300BBBB
TTeell..((++4444))11228833--449922994499
FFaaxx((++4444))11228833--554444112211
UUNNIITTEEDDKKIINNGGDDOOMM
VVOORRTTIICCEEEELLEETTTTRROOSSOOCCIIAALLIISS..pp..AA..
SSttrraaddaaCCeerrccaa,,22--ffrraazziioonneeddiiZZooaattee
2200006677TTRRIIBBIIAANNOO((MMII))
TTeell..((++3399))0022--9900..6699..9911
FFaaxx((++3399))0022--9900..6644..662255
IITTAALLIIAA
VVOORRTTIICCEEFFRRAANNCCEE
7722RRuueeBBaarraattttee--CChhoolleett
9944110066SSaaiinnttMMaauurrCCeeddeexx
TTeell..((++3333))11--5555..1122..5500..0000
FFaaxx((++3333))11--5555..1122..5500..0011
FFRRAANNCCEE
1
-
nuovo317-X6B.qxp 29/05/2006 10.14 Pagina 1

2
29,5 ~ 30
ø 3,9 x 38
ø 8 x 4
ø 8 x 17
31,5
ø 3,9 x 38
ø 8 x 6
ø 8 x 17
3
LLaaVVoorrttiicceeSS..pp..AA..ssiirriisseerrvvaaddiiaappppoorrttaarreettuutttteelleevvaarriiaannttiimmiigglliioorraattiivveeaaiipprrooddoottttiiiinnccoorrssooddiivveennddiittaa
VVoorrttiicceeSS..pp..AA..rreesseerrvveesstthheerriigghhttttoommooddiiffyyiittsspprroodduuccttssffoorrtthheeppuurrppoosseeooffiimmpprroovveemmeennttwwiitthhoouuttpprriioorrnnoottiiccee..
LLaassoocciiééttééVVoorrttiicceeSS..pp..AA..sseerréésseerrvveelleeddrrooiittdd''aappppoorrtteerrttoouutteesslleessvvaarriiaattiioonnssaaffiinndd''aamméélliioorreerrsseesspprroodduuiittsseennccoouurrssddeeccoommmmeerrcciiaalliissaattiioonn..
DDiieeFFiirrmmaaVVoorrttiicceeSS..pp..AA..bbeehhäällttssiicchhddaassRReecchhttvvoorr,,ÄÄnnddeerruunnggeennzzuurrVVeerrbbeesssseerruunnggddeerrPPrroodduukktteeiihhrreessWWaarreennaannggeebbootteessvvoorrzzuunneehhmmeenn..
VVoorrttiicceeSS..pp..AA..sseerreesseerrvvaaeellddeerreecchhooddeeiinnccoorrppoorraarrttooddaassllaassmmeejjoorraassnneecceessaarriiaassaalloosspprroodduuccttoosseennffaasseeddeevveennttaa..
AAVVoorrttiicceeSS..pp..AA..rreesseerrvvaa--sseeooddiirreeiittooddeeeeffeeccttuuaarrmmeellhhoorraammeennttoossaaoosspprroodduuttoossdduurraanntteeaavveennddaa..
VVoorrttiicceeSS..pp..AA..bbeehhoouuddttzziicchhhheettrreecchhttvvoooorreellkkeeggeewweennsstteevveerraannddeerriinnggaaaanntteebbrreennggeenniinnhheettrreeeeddssooppddeemmaarrkkttggeebbrraacchhtteepprroodduucctt..
VVoorrttiicceeSS..pp..AA..fföörrbbeehhåålllleerrssiiggrräätttteennaattttggöörraaaallllaaäännddrriinnggaarrssoommssyyffttaarrttiillllaattttfföörrbbäättttrraapprroodduukktteerrnnaassoommäärrttiillllfföörrssäälljjnniinngg..
Firma Vortice S.p.A. zastrzega sobie prawo wprowadzania dowolnych zmian mających na celu udoskonalenie sprzedawanych produktów.
A Vortice S.p.A. fenntartja a jogot, hogy a forgalomban lévő termékein bármely jobbító változtatást végrehajtson.
Podnik Vortice S.p.A. si vyhrazuje právo na zlepšování svých výrobků v průběhu prodeje.
Firma Vortice S.p.A. î i rezervă dreptul de a aduce îmbunătăţiri produselor în curs de vânzare.
Tvrtka ''Vortice S.p.A.'' zadržava pravo unošenja promjena u svrhu poboljšanja proizvoda u prodaji.
VVoorrttiicceeSS..pp..AA..þþiirrkkeettii,,ssaattýýþþaassuunnuullaannüürrüünnlleerriinnddeettüümmddüüzzeellttiicciiddeeððiiþþiikklliikklleerriiyyaappmmaahhaakkkkýýnnýýssaakkllýýttuuttaarr..
ΗΗVVoorrttiicceeSS..pp..AAδδιιααττηηρρεείίττοοδδιικκααίίωωµµααννααππρρααγγµµααττοοπποοιιεείίββεελλττιιωωττιικκέέςςττρροοπποοπποοιιήήσσεειιςςσσττααππρροοϊϊ))ννττααττηηςςπποουυββρρίίσσκκοοννττααιισσττηηννααγγοορράά..
Фирма Vortice S.p.A. оставляет за собой право вносить все возможные улучшения в конструкцию находящихся в данный момент в продаже изделий.
nuovo317-X6B.qxp 29/05/2006 10.14 Pagina 2