VOSS Sonic 360 User manual
VOSS.sonic 360 fusion
Art. 45085
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijzing
DE
EN
FR
NL
DE
EN
FR
NL
3
45085 - 01.2022 - V1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 360 FUSION
INHALTSVERZEICHNIS
1 ZU DIESER ANLEITUNG ������������������������������������������������������������������3
1.1 VERWENDETE SYMBOLE.........................................................4
2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE����������������������������������������� 4
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH�����������������������������������������7
4 LIEFERUMFANG ������������������������������������������������������������������������������7
5 TECHNISCHE DATEN�����������������������������������������������������������������������7
6 GERÄTEÜBERSICHT������������������������������������������������������������������������8
6.1 ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL.....................................9
7 DER RICHTIGE STANDORT ��������������������������������������������������������������9
8 FUNKTION UND AUSLÖSERADIUS FESTLEGEN ������������������������� 10
9 WARTUNG�������������������������������������������������������������������������������������� 12
9.1 GERÄT LADEN ....................................................................... 12
9.2 AKKUS WECHSELN ............................................................... 13
10 REINIGUNG�������������������������������������������������������������������������������������14
11 FEHLER- UND PROBLEMLÖSUNG������������������������������������������������14
12 TRANSPORT UND LAGERUNG������������������������������������������������������ 15
13 ENTSORGUNG ������������������������������������������������������������������������������� 15
14 CE- UND UKCA-KONFORMITÄT����������������������������������������������������� 16
15 SERVICE UND KONTAKT ��������������������������������������������������������������� 16
1 ZU DIESER ANLEITUNG
In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem
neuen Produkt.
Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme des
Produktes sorgfältig durch, um Missverständnisse zu vermeiden
und Schäden vorzubeugen. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise
für den sicheren Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Bewahren Sie
diese Anleitung auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss auch
die Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.
Beachten und befolgen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen
Sicherheitshinweise.
445085 - 01.2022 - V1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 360 FUSION
1.1 VERWENDETE SYMBOLE
Folgende Symbole können in dieser Anleitung vorkommen:
GEFAHR
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche
Situationen, die bei Zuwiderhandlung zu schwersten
Verletzungen oder zum Tode führen!
WARNUNG
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche
Situationen, die bei Zuwiderhandlung zu schwersten
Verletzungen oder zum Tode führen können!
VORSICHT
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche
Situationen, die bei Zuwiderhandlung zu leichten bzw.
geringfügigen Verletzungen führen können!
HINWEIS
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche Situationen,
die bei Zuwiderhandlung zu Sachschäden führen können.
Info
Dieser Hinweis steht für weitere nützliche Informationen.
Produkt und Anleitung können geändert werden. Die technischen
Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel.
GEFAHR
Explosionsgefahr des Akkus. Setzen Sie Gerät und Akku
keinem hohen Druck, Gewalt und zu hoher Hitze aus.
Betreiben Sie das Gerät nur bei max. Temperaturen
zwischen 5°C–40°C.
DE
EN
FR
NL
5
45085 - 01.2022 - V1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 360 FUSION
WARNUNG
»
Eine Nutzung des Geräts ist durch Kinder und
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen nicht bestimmt.
Es sollte immer eine Aufsichtsperson vor Ort sein.
»
Gehörschädigung durch Schalldruck. Um etwaigen
Gehörschädigungen durch den Ultraschall
entgegenzuwirken, ist während der direkten
Verwendung des Geräts und bei Betreten des
Wirkungsbereichs ein Gehörschutz zu tragen.
Halten Sie das Gerät während des Betriebs fern vom
Gehörgang. Halten Sie das Gerät fern von Kindern
oder Jugendlichen.
»
Lagern und betreiben Sie das Gerät so, dass ein
Missbrauch von Kindern, Jugendlichen und Dritten
auszuschließen ist.
»
Warnung bei Lichtempndlichkeit. Das Gerät verfügt
über ein Blitzlicht. Beachten Sie unbedingt, dass
dieses durch die verschiedenen stroboskopischen
Lichteinstellungen epileptische Anfälle bei
betroffenen Personen auslösen könnte.
VORSICHT
»
Verätzungen oder Reizungen durch Batteriesäure/
Elektrolytüssigkeit. Sollten Sie feststellen, dass
Flüssigkeit aus dem Akku austritt, vermeiden Sie
Hautkontakt.Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn
Sie ausgelaufenen Akkus aus dem Gerät entfernen.
Reinigen Sie anschließend die Kontakte am Gerät mit
einem weichen Tuch. Bei möglichem Hautkontakt,
waschen Sie die entsprechenden Stellen mit klarem
Wasser. Bei Kontakt mit den Augen, Augen sofort mit
klarem Wasser auswaschen und einen Arzt aufsuchen.
»
Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs. Bei
Austausch leerer Akkus, entfernen Sie alle alten
Akkus und ersetzen Sie diese durch neue Akkus.
Mischen Sie keine alten Akkus mit neuen Akkus.
645085 - 01.2022 - V1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 360 FUSION
»
Stolpergefahr. Platzieren Sie das Gerät so, dass es
keine Stolpergefahr für Personen und Tiere darstellt.
Platzieren Sie das Gerät nicht in Laufwegen.
»
Kopfschmerzen, Druckgefühl und Tinnitus. Platzieren
Sie das Gerät nicht innerhalb von Wohnräumen,
sofern Ihr Gerät hierfür nicht bestimmt ist. Zwar
lösen die Geräte nur bei Bewegung aus, allerdings
kann bei dauerhafter Bewegung im Schallbereich des
Gerätes eine Beeinussung des Gehörs stattnden.
Unter bestimmen Bedingungen können hierbei
Kopfschmerzen, ein Druckgefühl im Kopf oder ein
Tinnitus ausgelöst werden. Sollten Sie o.g. Symptome
verspüren, konsultieren Sie bitte direkt einen Arzt.
Schalten Sie das Gerät aus, sobald Sie sich für längere
Zeit in der Nähe des Gerätes benden.
HINWEIS
»
Beachten Sie, dass der Ton des Ultraschalles auch
von Ihren eigenen Haustieren wahrgenommen wird.
Vergewissern Sie sich, dass die Geräte ausgeschaltet
sind, sofern sich Ihr Haustier im Beschallungsbereich
aufhält. Ultraschalltöne stellen für Tiere eine starke
Belästigung dar. Angst- und Warnschreie der Tiere
nden auch im Ultraschallbereich statt und haben
daher eine verscheuchende Wirkung.
»Nehmen Sie keine unsachgemäßen Veränderungen
oder Modikationen an dem Gerät vor.
»Wenden Sie sich für Reparaturen an den Service.
Info
»
Das Gerät sendet, je nach Einstellung, für Menschen hörbare
und nicht oder kaum hörbare Signale. Dieses Gerät arbeitet
im Schall- und Ultraschallbereich. Ultraschall verursacht
nach dem heutigen Stand des Wissens keine Schädigung,
wenn der Maximalpegel unter 140 dB (Schalldruck) und der
Mittelwertpegel, bezogen auf 8 h/Tag unter linear 110 dB
liegt. Unsere Geräte senden Ultraschallfrequenzen aus,
die im Nahbereich zwischen 80 und 120dB Schalldruck
erzeugen können.
DE
EN
FR
NL
7
45085 - 01.2022 - V1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 360 FUSION
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Der VOSS.sonic 360 fusion dient zur Abwehr und Vertreibung von
schädlichen Kleintieren. Das Gerät ist für den Außenbetrieb geeignet.
Eine andere Anwendung ist nicht gestattet. Verwenden Sie das Gerät
nicht in Wohnräumen oder Räumen in denen sich Personen aufhalten.
Der VOSS.sonic 360 fusion ist ausschließlich für private und nicht
für gewerbliche Nutzung bestimmt.
4 LIEFERUMFANG
Im Lieferumfang enthalten sind:
∙1x VOSS.sonic 360 fusion Tiervertreiber inkl. AA 1,2 V, 400 mAh,
NiMH-Akku (3 Stk.)
∙1x Aufstellpfahl (3-teilig)
∙1x USB-Ladekabel
∙1x Bedienungsanleitung
»
Die Geräte sind so aufzustellen, dass die Werte des BImSchG
eingehalten werden (Abstrahlung in den öffentlichen
Verkehrsraum), zudem sind örtliche Satzungen zu beachten.
Dies kann bei den zuständigen Ordnungsbehörden Ihrer
Gemeinde erfragt werden.
»
Es besteht keine 100%ige Garantie, dass alle Tiere erfolgreich
vertrieben werden, da jedes Tier unterschiedlich auf
Ultraschallsignale reagiert.
5 TECHNISCHE DATEN
∙Frequenzbereich: 13,5–23,5 kHz
∙Reichweite des Bewegungsmelders: ca. 8 m
∙Schutzart: IPX4
∙Akkutyp: AA 1,2 V, 400 mAh,
NiMH-Akku , 3 Stk.
∙Ladeanschluss: 5V DC, 500 mAh
∙Max. Umgebungstemperatur: 5°C–40°C
∙Max. Luftfeuchtigkeit 10%–90% (relativ)
845085 - 01.2022 - V1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 360 FUSION
Nr� Bezeichnung Nr� Bezeichnung
1Solarpanel 6Schiebeverbindung für
Aufstellpfahl
2LED-Blitzlicht 7Batteriefach
3Lautsprecher 8Radiusschalter
4Infrarotsensor und
Kontroll-LED 9Ladeanschluss
5Funktionsschalter
6 GERÄTEÜBERSICHT
∙Verbrauch in Betrieb:
• 120° mit Ton und Blitz: ≤ 0,162W
• 240° mit Ton und Blitz: ≤ 0,324W
• 360° mit Ton und Blitz: ≤ 0,468W
∙Verbrauch in Standby: ≤ 0,0036W
Maße und Gewicht
Durchmesser ca.: 11,3 cm
Höhe (inkl. Pfahl) ca.: 52,3 cm
Höhe (ohne Pfahl) ca.: 14,5 cm
5V DC
120° 240° 360°
5
6
7
89
5V DC
120° 240° 360°
1
2
3
4
DE
EN
FR
NL
9
45085 - 01.2022 - V1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 360 FUSION
6.1 ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL
Symbol Erklärung
Entsorgung von Elektroartikeln
Dokumentiert die Übereinstimmung des Produktes
mit den Richtlinien der EU
Dokumentiert die Übereinstimmung des Produktes
mit den Richtlinien des Vereinigten Königreichs
Lesen der Bedienungsanleitung
Positive Polarität
7 DER RICHTIGE STANDORT
Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellortes die allgemeinen
Sicherheitshinweise in Kapitel 2und die folgenden Punkte:
∙
Der VOSS.sonic 360 fusion kann sowohl mit als
auch ohne Aufstellpfahl verwendet werden. Um den
Aufstellpfahl zu montieren, stecken Sie die drei Teile
des Pfahls ineinander und schieben Sie den Pfahl
auf die Schiebeverbindung(6) an der Unterseite
des Gerätes (siehe Abbildung).
Info
Die Höhe des Aufstellpfahls kann angepasst
werden, indem das mittlere Segment entfernt
wird.
∙
Platzieren Sie das Gerät ohne Aufstellpfahl nicht in Bodensenken,
um es vor Wasseransammlungen zu schützen.
10 45085 - 01.2022 - V1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 360 FUSION
8 FUNKTION UND AUSLÖSERADIUS FESTLEGEN
Der VOSS.sonic 360 fusion verfügt über zwei separate Schalter. Der
Funktionsschalter (5) legt den zu verwendenden Modus (Blitzlich,
Ton/Ultraschall oder eine Kombination aus beidem) fest und der
Radiusschalter (8) den Auslöseradius (120° bis 360°).
Funktionsschalter
Gerät ausschalten
Blitzlicht einschalten
Ton/Ultraschall einschalten
Ton/Ultraschall und Blitzlicht einschalten
Ton/Ultraschall
Bei Einschalten des Tons/Ultraschalls sendes das Gerät einen
Frequenzmix (13,5–23,5 kHz) aus. Dieser Frequenzmix dient zur
Verscheuchung von z.B. Hunden, Katzen, Mardern, Füchsen, Wild,
Mäusen, Kleintieren uvm.
Blitzlicht
Das Einschalten des Blitzlichtes dient insbesondere der
Verscheuchung von Vögeln.
∙Platzieren Sie das Gerät nicht in Laufwegen. Achten Sie darauf,
dass das Gerät nicht zu einer Stolperfalle für andere Personen wird.
∙
Um ein bestmögliches Ergebnis zu erzielen, stellen Sie sicher,
dass das Gerät nicht von anderen Gegenständen verdeckt wird.
Diese würden die Schallwellen zurückwerfen oder absorbieren.
∙
Der VOSS.sonic 360 fusion sichert, je nach örtlichen Verhältnissen,
einen Raum von bis zu ca. 200m². Stellen Sie sicher, dass keine
fremden Grundstücke ohne Zustimmung des Eigentümers beschallt
werden.
∙Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass der
korrekte Auslöseradius für den abzusichernden Bereich eingestellt
ist (siehe Kapitel 8).
DE
EN
FR
NL
11
45085 - 01.2022 - V1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 360 FUSION
Radiusschalter
Info
Seite A ist durch die Symbole auf dem Gerät gekennzeichnet.
120°
Das Gerät löst nur auf der Seite aus die eine Bewegung erfasst
240°
Seite A inaktiv. Seite B und C sind aktiv und lösen gleichzeitig
bei erfasster Bewegung aus
360°
Seite A, B und C aktiv und lösen gleichzeitig bei erfasster
Bewegung aus
Info
Bei Auslieferung sind die verbauten Akkus teilgeladen. Wir
empfehlen bei erster Verwendung die Akkus im Gerät komplett
zu laden. Zum Laden des Gerätes siehe Abschnitt 9.1.
Legen Sie den Auslöseradius mit dem Radiusschalter (8) fest und
stellen Sie die gewünschte Funktion mit dem Funktionsschalter (5) ein.
HINWEIS
Stellen Sie sicher, dass der korrekte Radius für den
abzusichernden Bereich eingestellt ist.
Sobald das Gerät eingeschaltet ist, blinkt die rote Kontroll-LED (4)
auf der Hauptseite (Seite A) des Gerätes ein mal.
Nach ca. 10 Sekunden löst das Gerät ein mal entsprechend der
Einstellungen aus. Die rote Kontroll-LED (4) leuchtet währenddessen
und schaltet sich danach automatisch aus.
Das Gerät ist betriebsbereit.
12 45085 - 01.2022 - V1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 360 FUSION
9 WARTUNG
Das Gerät arbeitet wartungsarm. Dennoch sollten Sie regelmäßig
Sichtkontrollen durchführen. Prüfen Sie das Gerät vor jeder
Verwendung auf Beschädigungen. Es befinden sich im Inneren des
Geräts keine zu wartenden Teile.
HINWEIS
Verwenden Sie das Gerät nicht, sobald dieses sichtbare
Schäden aufweist.
9.1 GERÄT LADEN
Der VOSS.sonic 360 fusion verfügt über ein Solarpanel, welches bei
regelmäßiger und mehrstündiger Sonneneinstrahlung die im Gerät
verbauten Akkus über den Tag unterstützt und die Laufzeit der Akkus
dadurch verlängert. Bei fehlender Sonneneinstrahlung müssen
die Akkus im Gerät regelmäßig über das mitgelieferte Ladekabel
aufgeladen werden.
Info
Sobald die Kontroll-LED innerhalb des vorderen
Infrarotsensors(5) alle 10 Sekunden drei mal hintereinander
blinkt, muss der Akku geladen werden. Dieser Zustand hält 48
Stunden an. Sollte der Akku innerhalb dieser 48 Stunden nicht
geladen werden, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
1. Um die Akkus zu laden, schalten Sie das Gerät aus und schließen
Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel am dafür vorgesehenen
Anschluss (9) an der Unterseite des Gerätes an.
2. Verbinden Sie den USB-Anschluss mit einem USB 2.0 Anschluss
an Ihrem PC oder einem geeigneten USB-Ladeadapter (5V DC,
500 mAh).
WARNUNG
Um ein mögliches Überladen der Akkus zu verhindern,
verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte
Ladekabel und einen geeigneten Ladeadapter. Trennen
Sie das Gerät nach vollständigem Laden vom Ladekabel.
Info
Ein Ändern der Einstellungen bei eingeschaltetem Gerät wird
nicht erneut vom Gerät signalisiert. Die Einstellung gelten
automatisch beim nächsten Auslösen des Gerätes.
DE
EN
FR
NL
13
45085 - 01.2022 - V1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 360 FUSION
Während des Ladevorgangs blinkt die Kontroll-LED innerhalb des
vorderen Infrarotsensors(5) rot. Bei abgeschlossenem Ladevorgang
leuchtet die Kontroll-LED dauerhaft rot.
Info
Das Gerät kann während des Ladevorgangs mittels
USB-Ladekabel nicht verwendet werden.
9.2 AKKUS WECHSELN
Der VOSS.sonic 360 fusion wird mit AA 1,2V, 400mAh NiMH-Akkus
(3 Stk.) betrieben.
Info
Sie können auch Akkus mit einer größeren Akkukapazität
verwenden. Voraussetzung ist, dass es sich bei den
verwendeten Akkus um NiMH-Akkus handelt.
WARNUNG
Verschluckbare Kleinteile. Halten Sie Kinder während
des Batteriewechsels vom Gerät fern.
VORSICHT
Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs. Bei
Austausch leerer Akkus, entfernen Sie alle alten Akkus
und ersetzen Sie diese durch neue Akkus. Mischen Sie
keine alten Akkus mit neuen Akkus.
1. Entfernen Sie die zwei Schrauben an der Abdeckung des
Batteriefachs (7).
2. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs(7) und setzen Sie
drei AA NiMH-Akkus ein.
WARNUNG
Achten Sie auf die richtige Polarität der Akkus, um ein
Auslaufen oder Explodieren der Akkus und eventuelle
Schäden an Personen oder dem Gerät zu vermeiden.
3. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Batteriefach (7) und
befestigen Sie die Abdeckung wieder mit den zuvor entfernten
Schrauben.
Das Gerät ist betriebsbereit.
14 45085 - 01.2022 - V1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 360 FUSION
10 REINIGUNG
HINWEIS
»
Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven
Lösungs-/Reinigungsmittel, Bürsten, scharfe
Gegenstände o. ä. Diese können die Oberäche
beschädigen.
»
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Es besteht die Gefahr eines
Kurzschlusses.
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie das
Gerät vom Strom. Reinigen Sie das Gerät bei Verschmutzungen mit
einem feuchten Tuch.
Reinigen Sie das Solarmodul regelmäßig mit einem weichen Tuch und
Glasreiniger oder einer milden Reinigungslösung und Wasser. Dies
stellt sicher, dass das Solarmodul effizient funktioniert.
11 FEHLER- UND PROBLEMLÖSUNG
HINWEIS
»Nehmen Sie keine unsachgemäßen Veränderungen
oder Modikationen an dem Gerät vor.
»Wenden Sie sich für Reparaturen an den Service.
Treten bei dem Gerät, auch nach Befolgen der nachfolgenden
Lösungsvorschläge, Störungen auf oder es werden anderweitige
Defekte festgestellt, kontaktieren Sie den Service. Die Kontaktdaten
finden Sie in Kapitel 15.
Fehler/Problem Lösung
Schädlinge
werden nicht
vertrieben
∙
Stellen Sie sicher, dass der korrekte
Auslöseradius für den abzusichernden Bereich
eingestellt ist (siehe Abschnitt 8).
∙
Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht von
anderen Gegenständen verdeckt wird. Diese
würden die Schallwellen zurückwerfen oder
absorbieren.
DE
EN
FR
NL
15
45085 - 01.2022 - V1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 360 FUSION
12 TRANSPORT UND LAGERUNG
WARNUNG
Lagern und betreiben Sie das Gerät so, dass ein
Missbrauch von Kindern, Jugendlichen und Dritten
auszuschließen ist.
HINWEIS
»
Verpacken Sie das Gerät für den Transport sicher. Für
längere Transportwege ist zu empfehlen das Gerät in
der Originalverpackung zu transportieren.
»Entfernen Sie vor der Lagerung die Akkus.
»
Lagern Sie das Gerät bei einer maximalen
Umgebungstemperatur von 5°C–40°C und einer
maximalen Luftfeuchtigkeit von 10 %–90 %.
Fehler/Problem Lösung
Kontroll-LED
blinkt rot
∙
Stellen Sie sicher, dass die Akkus korrekt
eingelegt und vollständig geladen sind. Blinkt
die Kontroll-LED alle 10 Sekunden drei mal
hintereinander rot, müssen die Akkus geladen
werden (siehe Abschnitt9.1).
13 ENTSORGUNG
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf dem Produkt
oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
Endnutzer sind verpflichtet, die Altgeräte an einer
Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte
abzugeben.
Beinhaltet das Produkt eine Batterie oder einen Akkumulator sind
diese, wenn möglich, getrennt vom Produkt zu entsorgen. Sie sind zur
Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet.
Sie können Altbatterien, die wir als Neubatterien im Sortiment
führen oder geführt haben, unentgeltlich an unserem Versandlager
(Versandadresse) oder an einem Wertstoffhof/Recyclinghof in Ihrer
Nähe zurückgeben. Sofern die Batterie oder der Akkumulator mehr
16 45085 - 01.2022 - V1
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.SONIC 360 FUSION
14 CE- UND UKCA-KONFORMITÄT
Hiermit erklärt die Voss GmbH & Co.KG, dass sich das in
dieser Anleitung beschriebene Produkt in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen, Richtlinien und gesetzlichen
Anforderungen befindet. Die CE-Kennzeichnung bestätigt
die Erfüllung der rechtlichen Anforderungen im
Europäischen Wirtschaftsraum und die UKCA-
Kennzeichnung bestätigt die Erfüllung der rechtlichen Anforderungen
des Vereinigten Königreichs. Die Erklärungen der Konformitäten
sind beim Hersteller hinterlegt.
15 SERVICE UND KONTAKT
Anschrift:
VOSS GmbH & Co. KG
Ohrstedt-Bhf. Nord 5,
25885 Wester-Ohrstedt
Deutschland
E-Mail: info@voss-group.eu
als 0,0005 Masseprozent Quecksilber, mehr als 0,002 Masseprozent
Cadmium oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei enthält, ist dies
durch das jeweilige chemische Zeichen (Hg Cd, oder Pb) unterhalb des
Symbols der durchgekreuzten Mülltonne auf der Batterie oder dem
Akkumulator vermerkt. In Batterien und Akkus sind Wertstoffe wie zum
Beispiel Zink, Eisen, Aluminium, Lithium und Silber wiederzufinden.
Des Weiteren können Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium
und Blei enthalten sein. Diese sind giftig und gefährden bei einer
unsachgemäßen Entsorgung die Umwelt. Schwermetalle können
gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen
haben und sich in der in der Umwelt anreichern.
Die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer
Altgeräte und Altbatterien-/akkumulatoren trägt zur Erhaltung der
natürlichen Ressourcen bei und garantiert eine Wiederverwertung,
die die Gesundheit des Menschen schützt und die Umwelt schont.
Informationen, wo Sie Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte oder
Altbatterien/-akkumulatoren finden, erhalten Sie bei Ihrer Stadt- bzw.
Gemeindeverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder
bei der VOSS GmbH & Co. KG.
17
45085 - 01.2022 - V1
INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 360 FUSION
DE
EN
FR
NL
TABLE OF CONTENTS
1 ABOUT THIS MANUAL������������������������������������������������������������������� 17
1.1 USED SYMBOLS..................................................................... 18
2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS���������������������������������������������� 18
3 INTENDED USE������������������������������������������������������������������������������ 21
4 CONTENTS������������������������������������������������������������������������������������ 21
5 TECHNICAL DATA������������������������������������������������������������������������� 21
6 DEVICE OVERVIEW���������������������������������������������������������������������� 22
6.1 EXPLANATION OF THE PRODUCT LABELS.............................22
7 THE RIGHT LOCATION �������������������������������������������������������������������23
8 SET FUNCTION AND TRIGGER RADIUS ��������������������������������������� 24
9 MAINTENANCE������������������������������������������������������������������������������25
9.1 CHARGING THE DEVICE .........................................................26
9.2 CHANGE BATTERIES..............................................................26
10 CLEANING��������������������������������������������������������������������������������������27
11 TROUBLESHOOTING �������������������������������������������������������������������� 28
12 TRANSPORT AND STORAGE�������������������������������������������������������� 28
13 DISPOSAL ��������������������������������������������������������������������������������������29
14 CE AND UKCA DECLARATION OF CONFORMITY������������������������� 30
15 SERVICE AND CONTACT �������������������������������������������������������������� 30
1 ABOUT THIS MANUAL
In this manual you will find all the important information about your
new product.
Read this manual carefully before using the product for the first
time to avoid misunderstandings and prevent damage. This manual
contains important instructions for the safe use of your new product.
Keep this manual in a safe place. If the product is passed on to a third
party, the instruction manual must also be handed over.
Observe and follow the safety instructions contained in this manual.
18 45085 - 01.2022 - V1
INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 360 FUSION
1.1 USED SYMBOLS
The following symbols may appear in this manual:
DANGER
This symbol stands for potentially dangerous situations,
which, if not avoided, will result in serious injury or
death!
WARNING
This symbol stands for possible dangerous situations,
which, if not avoided, can lead to serious injury or death!
CAUTION
This symbol stands for possible harmful situations,
which, if not avoided, may lead to slight or minor
injuries.
NOTICE
This symbol stands for possible dangerous situations,
which may cause damage to property in the event of
non-compliance.
Info
This symbol provides further useful information.
Product and instructions are subject to change. Technical data is
subject to change without notice.
2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow the safety instructions in this chapter.
DANGER
Danger of the battery exploding. Do not expose
the device and battery to high pressure, impact or
excessive heat. Operate the device only at temperatures
between 5°C-40°C.
WARNING
» The device is not intended for use by children or
anyone with reduced physical, sensory or mental
19
45085 - 01.2022 - V1
INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 360 FUSION
DE
EN
FR
NL
capabilities or lack of experience and knowledge.
A supervisor should always be present.
»
Hearing damage due to sound pressure. To
counteract any hearing damage caused by the
ultrasonic sound, ear protection must be worn
during direct use of the device and when entering
their effective area. Keep the device away from the
ear canal during operation. Keep the device away
from children or teenagers.
»
Store and operate the device in such a way that
misuse by children, teenagers and third parties
can be ruled out.
»
Light sensitivity warning. The device has a ash
light. Please note that the different stroboscopic
light settings could cause epileptic seizures in
affected persons.
CAUTION
»
Burns or irritation from battery acid/electrolyte uid.
If you notice liquid leaking from the battery, avoid skin
contact.Wear protective gloves when removing leaked
batteries from the device. Then clean the contacts on
the device with a soft cloth. In case of possible skin
contact, wash the relevant areas with clean water.
In case of contact with eyes, rinse eyes immediately
with clean water and seek medical advice.
»
Only use the same type of rechargeable batteries as
supplied. When replacing dead batteries, remove all
old batteries and replace them with new ones. Do
not mix old batteries with new batteries.
»
Risk of tripping. Place the device so that it does not
pose a tripping hazard to persons and animals. Do
not place the device in walkways.
»
Headache, pressure sensation and tinnitus. Do not
place the device inside living areas unless your
device is designed for that purpose. The device
is motion activated. Prolonged exposure to the
sound may negatively affect hearing. Under certain
20 45085 - 01.2022 - V1
INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 360 FUSION
conditions, headaches, a feeling of pressure in the
head or tinnitus can be triggered. If you experience
any of the above symptoms, please consult a
physician immediately. Switch off the device if
you spend prolonged periods of time in its vicinity.
NOTICE
»Note that the sound of the ultrasonic sound is also
perceived by your own pets. Make sure that the device
is switched off if your pet is in the device’s effective
area. Ultrasonic sounds are a strong nuisance for
animals. Fear and warning cries of animals are also in
the ultrasonic range and therefore have a scare effect.
»
Do not make any unauthorised changes or
modications to the device.
»Contact Customer Service for repairs.
Info
»
The device transmits, depending on the setting, signals
that are audible to humans and signals that are not or barely
audible. This device works in the sonic and ultrasonic range.
According to the current state of knowledge, ultrasonic
sounds do not cause any damage if the maximum level is
below 140 dB (sound pressure) and the average level, related
to 8 h/day, is below linear 110 dB. Our devices emit ultrasonic
frequencies that can generate sound pressure between 80
and 120 dB at close range.
»
The devices must be set up in such a way that you comply with
the laws applicable in your country for ultrasonic emission in
public spaces. This can be obtained from the local authorities
responsible for your area.
»
There is no 100% guarantee that all animals will be
successfully deterred, as each animal reacts differently to
ultrasonic signals.
Other manuals for Sonic 360
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
