VOTOMY VT360 User manual

BLUETOOTH SPEAKER

01
09
16
23
30
Deutsch
España
Italiano
Francais

1x VT360 Wireless Stereo Speaker
1x Micro USB charging Cable
1x After-Sale Card
1x User Manual
1x Lanyard
•
•
•
•
•
Power Input: 5V/2A Aux In
Power on/off
LED Indicator
Bluetooth
Decrease Volume/Previous Song
Increase Volume/Next Song
Pause/Play
Power Output: 5V/1A

Before using for the rst time, please fully charge the built-in
ba battery.
Connect the Micro USB charging Cable (included) between
the " " Micro USB charging port on the speaker, and a USB
port on a computer or USB AC adapter.
•
•
Press the " " button until you hear a rising tone and the LED
indicators turn on.
Press the " " button until you hear a decending tone and the
LED indicators turn off.
Note: When the battery has less than 10% power remaining, the
speaker will power off automatically.

When your speaker is turned off, press and hold the " "
button until you hear a rising tone and the LED indicators turn
blinking blue.
Go to the Bluetooth settings on your mobile device, search
and select "VT360" from the list of device(s).
Once paired, the LED indicators turn solid blue.
•
•
•
Make sure that the speaker is within 10 meters from your mobile
device.
Play/ Pause
Decrease Volume
Increase Volume
Next Song
Previous Song
Bluetooth /TWS Mode Pairing
Click
Click
Click
Click
Press and Hold
Press and Hold
Answer an incoming call
Reject an incoming call
End the current call
Press " " and " " buttons simultaneously until LED Indicator
fast blinking blue to disconnect the currently connected device,
and restart a new Bluetooth-pairing status.
Click
Press and Hold
Click
Note: When powered on, the speaker automatically reconnects to
the previously connected device. (The speaker has memories of up to
8 paired devices.)
The speaker will automatically shut down after 10 minutes if not in use.

The TWS technology enables you to use two speakers pairing
via Bluetooth to create a wireless dual-channel system to
deliver true stereo sound effect.
Long press the " " button to enter into the true wireless
stereo pairing mode as a master speaker. If one of them fails,
clean up the pairing information.
•
Enable bluetooth on your device and connect to "VT360",
stereo sound will play from both speakers.
•

Power on the speaker.
Using the AUX Cable, connect your external device to the
Aux in port on the speaker.
The speaker will automatically turn into AUX IN mode, the
LED Indicators turn solid green.
•
•
•
Long press the button " " on the speaker until LED Indicator
fast blinking blue to disconnect the TWS connection.
Once paired, the MAIN speaker LED indicator ashes blue
slowly.
•
Insert the AUX cable plug as AUX IN mode.
Pull out the AUX cable plug and switch to bluetooth mode.
AUX IN mode, the LED indicator keep solid green.
•
•
•

IMPORTANT NOTE: To ensure the speaker is prepared to use for
water-resistant, please remove all the connected cables and close the
port protection cover tightly.
Reset the speaker: If the control buttons are not working properly,
please disconnect the charging cable, long press the button " " and
hold it for 10 seconds until the LED light off.
Bluetooth version: 5.0
Support: A2DP V1.3; AVRCP V1.6, HFP V1.7
Wireless working distance: 10 meters
Power output: 15W x 2
Driver unit: Φ55mm
Frequency response: 70Hz~18kHz
Signal-to-noise ratio: ≥70dB
DC input voltage/current: Micro USB DC 5V/2A
Playtime: ≥12 hours (50% volume)
Battery charge time: ≤4 hours (5V/2A)
Dimensions: 204x75x85mm / 8.03x2.95x3.34inch
Weight: 712g
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Keep the speaker and its accessories away from the reach of
children to avoid choking or strangling.
Keep the speaker away from re, water, liquids, extreme heat,
and strong magnetic elds to avoid damage to the device.
Do NOT use this speaker at high volume for extended period
of time as this may cause permanent hearing damage or
hearing loss.
•
•
•

Do NOT drop or knock the speaker on hard surface.
Do NOT use chemical or detergent to clean the speaker.
Do NOT scratch or scrape the product with sharp object.
Do NOT make unauthorized alteration to this product.
•
•
•
•
Cannot Connect to Mobile Device:
Make sure the Bluetooth device supports A2DP prole.
Make sure the speaker is within 10 meters from the device.
Make sure the speaker is in pairing status (LED indicator
blinking blue) or have paired to this particular device before.
•
•
•
•
Cannot Connect to Mobile Device:
Make sure the speaker is fully charged or has sufcient
battery power.
•
•
No Sound:
•
Make sure the volume is at an audible level on both your
device and the speaker.
Make sure your device is successfully paired with the
speaker, the LED indicators should turn solid blue.
Make sure there is no obstacle between the speaker and
your mobile device.
Poor Connection:

Changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio / TV technician
for help.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B diqital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential instal-
lation. This equipment generates uses and can radiate adio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interfer-
ence will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television recep-
tion, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interfer-
ence by one or more of the following measures:

1x VT360 Wireless Stereo Speaker
1x Micro USB charging Cable
1x After-Sale Card
1x User Manual
1x Lanyard
•
•
•
•
•
Port d'alimentation : 5V/2A Aux In
Marche/arrêt
Voyant LED
Bluetooth
Baisser le volume/Chanson précédente
Monter le volume/Chanson suivante
Pause/Lecture
Port d'alimentation: 5V/1A

Avant la première utilisation, veuillez charger complétement
la batterie.
Connecter le câble micro USB (inclus) entre le the " " port
micro USB de l'enceinte, et le port USB de l'ordinateur ou
l'adaptateur USB AC.
•
•
Appuyer sur le bouton " " jusqu'à entendre un son ascendant
et que le voyant LED s'allume.
Appuyer sur le bouton " " jusqu'à entendre un son descedant
et que le voyant LED s'éteigne.
Note: Quand la batterie est à moins de 10% de charge, l'enceinte
s'éteindra automatiquement. Connexion Bluetooth.

Quand votre enceinte est éteinte, appuyer et maintenez le
bouton " " jusqu'à entendre un son ascendant et que le
voyant LED clignote en bleu.
Aller dans les paramètres Bluetooth settings de votre appar-
eil mobile, cherchez et selectionnez "VT360" dans la liste
des appareils à proximité.
Une fois appareillé, le voyant LED sera en bleu continu.
•
•
•
Vériez que l'enceinte est à au moins 10m de votre appareil
mobile.
Pause / Lecture
Baisser le volume
Monter le volume
Chanson suivante
Chanson précédente
Bluetooth / Mode appareillage TWS
Cliquez
Cliquez
Cliquez
Appuyez et maintenez
Appuyez et maintenez
Cliquez
Répondre à un appel entrant
Rejeter à un appel entrant
Raccrocher
Appuyer sur les boutons " " et " " simultanément jusqu'à ce
que le voyant LED clignotent rapidement en bleu pour le décon-
necter de l'appareil mobile actuel, et recommencer un ouvel appa-
reillage Bluetooth.
Cliquez
Appuyez et maintenez
Cliquez
Note: Quand elle est allumée, l'enceinte se reconnectera automa-
tiquement à l'appareil mobile auquel elle fut connectée précédemment.
(L'enceinte peut garder en mémoire jusqu'aà 8 appareils mobiles.)
L'enceinte s'éteindra automatiquement après 10 minutes d'inactivité.

La technologie TWS vous permet d'utiliser deux haut-parleurs
en Bluetooth pour créer un double canal sans l an d’ avoir un
véritable effet stéréo.
Appuyez longuement sur le bouton " " pour entrer en mode
TWS (true wireless stereo) en tant que contrôleur d'enceinte.
Si une d'entre elles échoue, effacez les informations
d'appareillage.
•
Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile et connect-
ez-vous à "VT360", le son en stereo sera joué sur les deux
enceintes.
•

Allumez l'enceinte.
Utilisez le cáble AUX, connectez votre appareil mobile externe
au port AUX IN de l'enceinte.
L'enceinte se positionnera automatiquement sur le mode
AUX IN, le voyant LED s'allumera en vert en continu.
•
•
•
Appuyez longuement sur le bouton " " sur l'enceinte jusqu'à
ce que le voyant LED clignote rapidement en bleu pour se
déconnecter du mode TWS.
Une fois appareillée, le voyant LED de l'enceinte principale-
clignotera lentement en bleu.
•
Insérez le câble AUX eu mode AUX IN.
Retirez le câble AUX et passez en mode bluetooth.
Mode AUX IN, le voyant LED reste vert en continu.
•
•
•

Version Bluetooth: 5.0
Support: A2DP V1. 3; AVRCP V1.6, HFP V1.7
Distance sans l: 10 mètres
Puissance de sortie: 15W x 2
Unité de contrôle: Φ55mm
Fréquence: 70Hz~18kHz
Rapport signal du bruit: ≥70dB
Tension/courant d'entrée CC: Micro USB CC 5V/2A
Autonomie: ≥12 heures (50% volume)
Temps de recharge: ≤4 heures (5V/2A)
Dimensions: 204x75x85mm / 8 .03x2.95x3.34inch
Poids : 712g
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gardez l'enceinte et ses accessoires hors de portée des
enfants pour éviter tout étouffement ou étranglement.
Gardez l'enceinte à distance du feu, eau, liquides, sources
de chaleur et de champs magnétiques puissants pour éviter
d'endommager l'appareil.
Ne PAS utiliser cette enceinte au volume maximum sur une
longue durée, cela pourrait causer des troubles de l'audition
permanents ou une perte d'audition.
•
•
•
NOTE IMPORTANTE: An d'être súr que l'enceinte est bien
protégée de l'eau, veuillez à ce que tous les câbles soient débranchés
et que les ports soient bien fermés avec leur couvercle de protection.
Réinitialiser l'enceinte: Si le bouton de contrôle ne fonctionne pas
correctement, veuillez à débrancher le chargeur. Appuyez longuement
sur le bouton " " et maintenez le pendant 10 secondes jusqu'à ce le
voyant LED soit éteint.

Ne PAS jeter ou cogner l'enceinte sur une surface dure.
Ne PAS utiliser de produits chimiques ou de détergents pour
nettoyer l'enceinte.
Ne PAS gratter ou rayer l'enceinte avec un objet pointu.
Ne PAS apporter des modications non autorisées à ce produit.
•
•
•
•
Ne se connecte pas l'appareil mobile:
Assurez-vous que la fonction bluetooth de l'appareil est
compatible avec le prole A2DP.
Assurez-vous que l'enceinte est à au moins 10 mètres de
l'appareil.
Assurez-vous que l'enceinte est en appareillage (le voyant
LED clignote en bleu) ou si vous l'avez appareillé avec cet
appareil par le passé.
•
•
•
•
Ne s'allume pas:
Assurez-vous que l'enceinte est complétement chargée ou
qu'elle n'est pas en batterie faible.
•
•
Pas de son:
•
Assurez-vous que le volume est à un niveau audible sur
votre appareil mobile et l'enceinte.
Assurez-vous que votre appareil est bien appareillé avec
l'enceinte, le voyant LED devrait être bleu.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre l'enceinte
et votre appareil mobile.
Faible connexion:

1x VT360 Drahtloser Sprecher in Stereo
1x USB-Mikro-USB-Kabel
1x Benutzerhandbuch
1x Kundendienstkarte
1x Trageband
•
•
•
•
•
Leistung Output: 5V/1A Aux In
An/Ausschalter
LED-Anzeige
Bluetooth
Lautstärke verringern/ Vorheriger Titel
Lautstärke erhöhen/ Nächster Titel
Pause/Abspielen
Port d'alimentation: 5V/1A