auna 10011575 User manual

Lautsprecher mit Bluetooth-Funktion
10011575
10011576
10011577

Warnung
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• ReparierenSiediesesGerätnichtselbst.WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKunden-
dienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• ZiehenSienichtamKabel,knickenSieesnichtundstellenSiekeineschwerenGegenständedarauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• FassenSiedenSteckerbeimHerausziehenanseinemKorpusan.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden
kann, wenn Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
• Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten)
 undVerpackungsteileaußerhalbderReichweitevonKindernauf,damitsienichtvondiesenver-
 schlucktwerdenkann.LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.EsbestehtErstickungsgefahr!
Achtung:StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen
zu können.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese
Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
 undübermäßigenErschütterungenaus.
Netzadapter
DerNetzadapterkannmitWechselstromvon220-240Vbetriebenwerden.   
Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose
passt.
2

Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine agressiven Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
AbwischenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtüber
einenlängerenZeitraummitdemGerätinKontaktsein.
Gerätenutzung
MitdenmobilenBluetoothHi-Fi-Lautsprecher,könnenSieIhreMusikvonBluetoothfähigenGeräten
wie z.B Smartphones/Tablets/ Notebooks frei und nicht kabelgebunden geniessen.
HeutzutagesinddiemeistenSmartphones/Tablets/NotebooksmitderneuestenStereo-Bluetooth-
Funktion,EqualizerundLautstärke-Anpassungausgestattet.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Bluetooth Standlautspre-
cherinBetriebnehmen.BittehaltenSiedieLautsprecherunddasZubehörvonKindernfern.
• DieBluetooth-FunktionkannAbspiel-undZuspielgerätekabellosmiteinanderverbinden.
• Esistnichtnötig,dassDieGeräteeinefreieSichtzueinanderhaben.
• Der Abstand sollte nicht mehr als 30 Meter betragen.
• DieBluetooth-VerbindungkanndurcheinelängereDistanz,Hindernissenoderanderenelektronischen
Geräten beeinträchtigt werden.
• DieLautsprechersindmitderneuestenBluetooth-Technologieausgestattet.Siekönnenmitder
 FernbedienungdieEinstellungenausführen.
Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung um festzustellen, ob das Zubehör komplett ist
Fernbedienung Bedienungsanleitung Ladekabel Netzkabel
3

Gerätenutzung
Tastekurzdrücken: umdieverschiedenenEingänge
Taste lange drücken: um in den Standby zu schalten
Taste kurz drücken: um in das Hauptmenü zu gelangen.
Tastelangedrücken: umdieBluetooth-Funktioneinzuschalten.
Taste kurz drücken: um den vorherigen Song (USB, SD, Bluetooth)
abzuspielen
Tastelangedrücken: umeinePauseoderStummschaltungeinzuschalten.
Taste kurz drücken: um den nächsten Song (USB, SD, Bluetooth)
abzuspielen
Tastelangedrücken: umdieFM-Programmezuscannen
Bluetooth Betriebsanzeige
Batterie Betriebsanzeige
Batterie Ladezustandsanzeige
INPUT
STANDBY
(Long press)
MENU
B . T.
(Long press)
/
(Long press)
FM SCAN
(Long press)
B . T.
CURRENTSTRENGTH
CHARGING
4

FM Antennenanschluss
Kabelmikrofon-Eingang
SDCardEinschubfach
USBEinschubfach
CDIN:CD/DVD/TVEingang
AUXEingang
DC12V Stromanschluss
AC Stromanschluss
Gerätenutzung
STANDBY: Standby Taste
AUX: AUXEingangs-AuswahlTaste
CD: CDEingangs-AuswahlTaste
BLUETOOTH: BluetoothEingangs-AuswahlTaste
USB: USBEingangs-AuswahlTaste
FM: FM Radio Auswahl Taste
BLUETOOTHOUT: Bluetooth-Funktionbeenden
TRE+: ToneinstellungHöhenAnstieg
TRE-: ToneinstellungHöhenAbfall
BASS+: ToneinstellungBassAnstieg
BASS-: ToneinstellungBassAbfall
ECHO-: ToneinstellungEchoAnstieg
ECHO+: ToneinstellungEchoAbfall
MIC+: Mikrofon-Lautstärkeerhöhen
MIC-: Mikrofon-Lautstärkeverringern
PLAY/PAUSE: USB/SD-KartenWiedergabeundPauseTaste
PREVIOUS: vorherigerTitelAuswahltaste
NEXT: nächsterTitelAuswahltaste
USB-RESET: USB-WiedergabevonAnfangan
RESET: Bässe/HöhenaufStandartwertezurücksetzen
1;2;3;4;5;6;7;8;9;0;10+:USB/SD-CardTitelauswahlTasten
FM AUTO SCAN: FM Radio automatischer Sendersuchlauf
5

So verwenden Sie die BLUETOOTH Verbindung
BLUETOOTHLAUTSPRECHER
3 Schritte um die Bluetooth Funktion
zu starten
1. Drücken Sie die „Bluetooth“ Taste
2.DrückenSiediedie„MENU“Tasten
länger
3.DrückenSiekurzdie„INPUT“Taste
Automatisch suchen und verbinden
Die Lautsprecher suchen automatisch:
In den ersten 15 Sekunden werden die zu-
letzt angeschlossenen Geräte gesucht
BluetoothLEDblinkt3malin2Sekunden
Lautsprecher können mit neuem
Abspielgerät verbunden werden
Bluetoothwirdgeönetundkann
verbunden werden
BluetoothLEDblinktsehrschnell
Erfolgreich verbunden
Die Bluetooth Verbindung ist jetzt hergestellt
BluetoothLEDblinkt1malinje5Sekunden
GerätewiePAD’s/alleArtenvonHandy’s
oderNotebook’smit
Bluetooth-Funktion.
WirnehmendasPADalsBeispiel
BA
Zuletzt verbundenes Gerät (PAD A)
SchaltenSiedieBluetooth-Funktionein
A
Neues Gerät (PAD B)
SchaltenSiedieBluetooth-Sucheein
B
LautsprecheristimBLUETOOTHEingang
Automat.
Verbindung
Das Passwort
lautet „0000“
KeineVerbindungzumaltenGerät.NeuesGerätwirdgesucht
6

Reparaturen
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• EinUmbauenoderVeränderndesProduktesbeeinträchtigtdieProduktsicherheit.
 AchtungVerletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
Achtung:
EswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbe-
halten!
Beachten Sie:
DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.
DerHerstellerdiesesProduktesistdie
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Konformitätserklärung
DiesesProduktentsprichtdenfolgendenEuropäischenRichtlinien:
2004/108/EG(EMV)
2006/95/EG(Niederspannung)
2011/65/EG(RoHS)
Elektroaltgeräte
BendetsichdieobigeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdemPro-
dukt,giltdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EG.DieseProduktedürfennichtmitdem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über
denHausmüll.DurchdieregelkonformeEntsorgungderAltgerätewerdenUmweltund
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
7

lmporant Safety Instructions
Thelightingasharrowheadsymbolinanequilateraltriangle,which
istoalerttheusertothepresenceofun-insulation.Thereisarisk
of electric shock to people by products.
The exclamation point in an equilateral triangle, which is to alert the
user to presence of important operation and maintenance instruc-
tions accompany with the appliance.
Safety Precautions
Warning:Topreventreorelectricshock,donotexposethisappliancetorainormoisture.
Important Safeguards
Caution: please carefully read allthe following important safeguards to ensure safe operation.
1. Read Instructions:
All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.
2. Retain Instructions:
The safety and operating instructions should be retained for future referrence.
3. Follow Instructions:
All operating instructions should be followed.
4. HeedWarnings:
All warnings on the appliance and the operating instructions should be adhered to.
5. PowerSource:
The appliance should be connected base on the instruction.
6. Heat:Keeptheapplianceawayfromheatsourcessuchasradiators,frigerater,stoves,orother
appliances that may loosing inner heat.
7. Non-usePeriods:
The power cord of appliance should be unplugged from the outlet when you do not use it for a
longtime.
8. Damagerequiringservice:
 Theapplianceshouldberepairedbyqualiedservicepersoninfollowingcases,
a. The power plug or cable has been damaged;
b. Objects have fallen or liquid has been spilled on the appliance;
c. The appliance has been exposed to rain;
d. The appliance appear to abnormal in performance.
8

Your Bluetooth Tower Spesker
Bluetooth Technology
WithmobileBluetoothHl-FlSPEAKER,youcanenjoyyourmusicfreelyfromBluetoothplayer,like
ipad/iphone/galaxy/HTC/other mobile phones and notebook. Nowadays, most of the mobile phones
with 2.0 edition or latest stereo Bluetooth function. And most of the mobile phones or notebook with
soundequalizerandvolumeadjustment.ThatismuchstrongerandconvenientthanmanyMP3
players.
PleasereadthismanualcarefullybeforeuseBluetoothtowerspeaker.Pleaseplacethespeakerand
accessoriesoutofchildren’stouch.
The speaker adopts the wirelessBluetooth technology, which can be connected with certain devices
wirelessly. It is no need to face to face for speaker and devices. However, the maximum distance
must be within 30 meters. Bluetooth connection might be interfered by long distance, obstacles or
other electronic devices.
WiththelatestBluetoothtechnology,wecanchoosePREVIOUSandNEXTsong,controlPLAYand
PAUSEontheremote.ItisaleapforBluetoothspeaker.
Speaker with two audio inputs
Karaoke Microphone jacks
TherearetwomicrophonejacksforenjoyKaraoke/meeting/party/broadcast.
What‘s in the box
Check and identify the contents of your package:
Remotecontrol  Mainunit  RechargeCable  PoweerCord
9

Overview of the main unit
shortpressthisbutton: toselectdierentinput
long press this button: to enter standby or turn on
short press this button: to enter menu of the main control
long press this button: to enter bluetooth input conveniently
shortpressthisbutton: toplayprevioussong/underUSB/SD/BLUETOOTH
longpressthisbutton: toenterMUTE/PAUSE
shortpressthisbutton: toplaynextsong/channelunderUSB/SD/BLUETOOTH
long press this button: to scan FM programs
bluetoothindicatorLED
BATTERYCURRENTSTENGTHINDICATORLED
BATTERYCHARGINGCONDITIONINDICATORLED
INPUT
STANDBY
(Long press)
MENU
B . T.
(Long press)
/
(Long press)
FM SCAN
(Long press)
B . T.
CURRENTSTRENGTH
CHARGING
10

Overview of the main unit
STANDBY: Standby button
AUX: Aux input select button
CD: Cd input select button
BLUETOOTH: Bluetoothinputselectbutton
USB: Usb input select button
FM: FM Input
BLUETOOTHOUT: Bluetoothquitbutton
TRE+: Trebleincreasebutton
TRE-: Treblereducebutton
BASS+: Bassincreasebutton
BASS-: Bassreducebutton
ECHO-: Echoreducebutton
ECHO+: Echoincreasebutton
MIC+: Microphonevolumeincreasebutton
MIC-: Microphonevolumereducebutton
PLAY/PAUSE: Usb/sdcardplayorpausebutton
PREVIOUS: Previoussongbutton
NEXT: Nextsongbutton
USB-RESET: USBcardreplayfrombeginning
RESET: soundeect(Bass/Treble)resettodefault
1;2;3;4;5;6;7;8;9;0;10+:usb/sdcardsongselectbutton
FM AUTO SCAN: FM programs auto scan
FMANTENNASOCKET
WIREMICROPHONEINPUTS
SDCARDINPUTSLOT
USBINPUTSLOT
CDIN:CD/DVD/TVINPUTSOCKET
AUXINPUTSOCKET
DC12VCHARGESOCKET
ACCHARGESOCKET
11

How to use bluetooth connection
BLUETOOTHSPEAKER
3 ways to enter or restart bluetooth
function
1.Pressthe„BLUETOOTH“inputbuttonon
remote control
2. Long press the „MENU“ button on front
control panel
3.Shortpressthe„INPUT“buttononfront
control panel
Auto search and connect
Speakerwillenterautoseach:rst15
seconds search latest connected device
automatically.
Bluetooth indicator LED blinks 3 times in
each 2 seconds.
Speaker can be connected with new
device
Bluetooth is opened an can be connected
with new device
BluetoothindicatorLEDblinksfast
succesful connected
Bluetooth connection nished, can enjoy
music or movie leisurely.
BluetoothindicatorLEDblinks1timeineach
5 seconds
iPadA/iPadBdevices,likeiPad/iPhone/
Galaxy / all kind of cellphone or notebook
with bluetoothfunction.
WetakeiPadforexample.
BA
Latest connected device (iPad A)
Turnon theBLUETOOTHfor iPADA,which
was connected to speaker
A
New devices (PAD B)
Turn on Bluetooth an search
B
Speakerisunder„BLUETOOTH“input
automat.
connection
Enterpassword
„0000“
KeineVerbindungzumaltenGerät.NeuesGerätwirdgesucht
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH,
Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
12