VOUNOT HANGING CHAIR WITH 2PCS PILLOWS User manual

HANGING CHAIR WITH 2PCS PILLOWS
Assembly Instruction
IMPORTANT:
RETAIN THIS INSTRUCTION MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE. PLEASE READ CAREFULLY.
ONE PERSON WITH MAX WEIGHT 120KG CAN USE ON THIS PRODUCT
Assembly Instructions
Warning!
• Warning - risk of injury if not used or installed correctly.
• Keep away from fire.
• For occasional use only. Not for commercial use.
• Do not hang over sharp objects, water, concrete, asphalt, packed earth, or any hard surface can result in serious injury to the user.
• Please make sure that this product is not used as a swing, jungle gym or a piece of gymnastics apparatus.
• Excessive movement of the swing could result in risk of tipping over and causing injury.
• Do not allow children to use this product.
• This is not a climbing frame or toy.
• We recommend to use this chair over shock absorbing grounds such as carpeting or outdoor grass, to minimise the risk of injury in the
event offal ling from the chair.
• This chair is only intended to support one person at a time.
• Always ensure weight is distributed evenly where possible to avoid tipping.
• Not recommend pregnant women and persons with reduced physical capabilities to use this item.
• Maximum loading weight for this chair is 120kg.
• Check the product for any damages before each use.
• Check the product is stable and suspended correctly before each use.
• Periodically ensure all the components and fixings are secure and the item is stable and retighten as necessary. Only use a suitable
stand or suspension equipment for this product.
• To install your hanging chair safely, please contact a building expert or DIY store for advice, we recommend you purchase any
additional equipment needed. Ensure that the suspension attachment (such as hooks) are installed correctly and is secure before each
use (not included, sold separately).
• The assembly ofthis product should only be carried out by an adult.
• Only use a suitable stand or suspension equipment for this product.
• The attachment of this product can also be carried out using ropes on a tree/beams or using hooks on a tree or ceiling (not included,
sold separately). To install you chair safely, please contact a building expert or DIY store for advice, we recommend you purchase any
additional equipment needed.
• Ensure that the suspension attachment (such as hooks) are installed correctly and is secure before each use (not included).
• Ensure all suspension cords run in a straight line and are not twisted or knotted, as this can lead to tipping over.
• The rope may stretch by around 15% when in use so adjust suspension accordingly.
• The chair should be secured at seat height approx. 70cm above the ground.
Getting in & out of your hanging chair
• Let another adult help you get in and out of the chair to minimise any risk of falling.
• Stand in front of the middle of the chair
• Balance the chair with your hand
• While balancing the chair with your hand carefully sit down at the same time
• Reverse these steps to get yourself out
Clean and care
• Do not use, or leave out, in adverse weather conditions (including wind and rain), or during the winter months.
• Damp wipe only and dry naturally.
• Please ensure chair is dry before storing.
• Periodically ensure all the screws and fixings are secure and the item is stable.
• We strongly advise covering up or storing away your furniture when not in use to protect it from the elements.
• Caution! The weather can fade and damage the material chair (e.g. sunlight, UV rays, rain etc) and reduce its
performance and max weight specification.
Francis Lim, established in 10 rue Pergolese, 75016 Paris, France is designated as the authorize representative (AR)for
CE marked products to ensure compliance with the relevant obligations in European regulations.
GB

CHAISE SUSPENDUE AVEC 2 COUSSINS
Instructions de montage
CHARGE MAX 120KG.
AVERTISSEMENT!
• Risque de blessure s'il n'est pas utilisé ou installé correctement.
• Tenez éloigné du feu.
• Ce produit est seulement pour un usage occasionnel.
• Ne le suspendez pas à des objets pointus, de l'eau, du béton, de l'asphalte, de la terre accumulée ou tout autre objet. Une surface
dure peut causer de graves blessures à l'utilisateur.
• Veuillez noter que ce produit ne peut pas etre utilisé comme une balançoire ou un équipement de fitness.
• Des secousses excessives peuvent entraîner un risque de basculement et des blessures corporelles.
• Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit.
• Ce n'est pas un portique ou un jouet.
• Nous vous recommandons de suspendre cette chaise au-dessus d'un sol meuble, tel que le tapis ou la pelouse extérieur pour
minimiser les risques de blessures.
• Cette chaise ne peut supporter qu'une seule personne à la fois.
• Assurez-vous que le poids est toujours réparti uniformément pour éviter tout basculement.
• Il n'est pas recommandé aux femmes enceintes et aux personnes à faible capacité physique d'utiliser cette chaise.
• La charge maximum de la chaise est de 120 kg.
• Avant chaque utilisation, veuillez vérifier l'état du produit.
• Avant chaque utilisation, veuillez vérifier si le produit est stable et correctement suspendu.
• Vérifiez régulièrement que tous les composants et fixations sont fermes et que les éléments ont été resserrés selon les besoins.
• Utilisez uniquement des supports ou des suspensions appropriés.
• Afin d'installer le fauteuil suspendu en toute sécurité, veuillez contacter un expert en construction ou un vendeur pour obtenir des
conseils et acheter d'autres équipements nécessaires. Avant chaque utilisation, assurez-vous d'avoir installé les accessoires de
suspension tels que des crochets (non inclus).
• L'assemblage de ce produit ne doit être effectué que par un adulte.
• Utilisez uniquement un support ou un équipement de suspension adapté à ce produit.
• La fixation de ce produit peut également être réalisée à l'aide de cordes sur un arbre / poutres ou à l'aide de crochets sur un arbre ou
au plafond (non inclus, vendus séparément).
• La corde peut s'étirer d'environ 15% lorsqu'elle est utilisée, alors la chaise doit être fixée à une hauteur d'assise d'env. 70cm au-dessus
du sol.
Comment monter ou descendre du fauteuil ?
• Demandez à un autre adulte de vous aider à vous asseoir et à vous lever du fauteuil pour minimiser le risque de chute.
• Tenez-vous au milieu de la chaise.
• Équilibrez la chaise à la main.
• Veuillez équilibrer la chaise avec vos mains en vous asseyant soigneusement.
• Inversez ces étapes et vous pouvez décendre du fauteuil.
Entretien
• Ne pas utiliser ou jeter ce fauteuil dans des conditions météorologiques défavorables (y compris le vent et la pluie).
• Essuyez uniquement avec un chiffon humide et séchez naturellement.
• Assurez-vous que la chaise est sèche avant de la ranger.
• Vérifiez régulièrement que tous les composants et fixations sont fermes et que les éléments ont été resserrés selon les besoin.
• Nous vous recommandons fortement de couvrir ou de ranger ce fauteuil lorsque vous ne l’utilisez pas pour éviter que le fauteuil ne
soient affectés de quelque manière que ce soit.
• Remarque : Les intempéries vont estomper et endommager le fauteuil (comme la lumière du soleil, les rayons ultraviolets, la pluie, etc.)
et influencer ses performances et sa charge maximale.
Francis Lim, établis en Europe, 10 rue Pergolese, 75016 Paris, France, est désigné en tant que personne responsable (AR)pour les
produits marqués CE afin de veiller au respect des obligations pertinentes des règlements européennes.
FR
IMPORTANT:
VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR LA
RÉFÉRENCE FUTURE.
LISEZ ATTENTIVEMENT S'IL VOUS PLAÎT.

HÄNGESTUHL MIT 2 KISSEN
Montageanleitung
WICHTIG:
BEHALTEN SIE DIESE ANLEITUNG
FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN. BITTE AUFMERKSAM LESEN.
EINE PERSON MIT EINEM MAX. GEWICHT VON 120 kg
KANN DIESES PRODUKT VERWENDEN
Warnung!
• Warnung - Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Verwendung oder Installation.
• Von Feuer fernhalten
• Nur für den gelegentlichen Gebrauch. Nicht für den gewerblichen Gebrauch.
• Hängen Sie sich nicht über scharfe Gegenstände, Wasser, Beton, Asphalt, gepackte Erde oder harte Oberflächen, da dies
zu schweren Verletzungen des Benutzers führen kann.
• Bitte stellen Sie sicher, dass dieses Produkt nicht als Schaukel, Klettergerüst oder Gymnastikgerät verwendet wird.
• Übermäßige Bewegung der Schaukel kann zu Umkippen und Verletzungen führen.
• Erlauben Sie Kindern nicht, dieses Produkt zu verwenden.
• Dies ist kein Klettergerüst oder Spielzeug.
• Wir empfehlen, diesen Sessel auf stoßdämpfenden Böden wie Teppichboden oder Gras zu verwenden, um das
Verletzungsrisiko zu minimieren, falls vom Sessel abfallen.
• Dieser Stuhl soll jeweils nur eine Person unterstützen.
• Stellen Sie immer sicher, dass das Gewicht so gleichmäßig wie möglich verteilt ist, um ein Umkippen zu vermeiden
• Empfehlen Sie schwangeren Frauen und Personen mit eingeschränkter körperlicher Leistungsfähigkeit nicht, diesen
Artikel zu verwenden.
• Das maximale Ladegewicht für diesen Stuhl beträgt 120 kg.
• Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Produkt stabil und korrekt aufgehängt ist.
• Stellen Sie regelmäßig sicher, dass alle Komponenten und Befestigungen sicher sind und der Artikel stabil ist, und ziehen Sie ihn bei
Bedarf nach. Verwenden Sie für dieses Produkt nur einen geeigneten Ständer oder eine geeignete Aufhängung.
• Um Ihren Hängesessel sicher zu installieren, wenden Sie sich bitte an einen Gebäudeexperten oder einen Baumarkt. Wir empfehlen
Ihnen, zusätzliche Ausrüstung zu erwerben. Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass der Aufhängungsaufsatz (z. B. Haken) korrekt
installiert und sicher ist (nicht im Lieferumfang enthalten, separat erhältlich).
• Die Montage dieses Produkts sollte nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
• Die Befestigung dieses Produkts kann auch mit Seilen an einem Baum/Balken oder mit Haken an einem Baum oder einer Zimmerdecke
erfolgen (nicht im Lieferumfang enthalten, separat erhältlich).
• Stellen Sie sicher, dass alle Aufhängungskordel in einer geraden Linie verlaufen und nicht verdreht oder verknotet sind, da dies zum
Umkippen führen kann.
• Das Seil kann sich im Gebrauch um ca. 15% dehnen. Passen Sie die Federung entsprechend an.
• Der Stuhl sollte auf Sitzhöhe ca. 70 cm über dem Boden.
Ein- und Aussteigen aus Ihrem Hängesessel
• Lassen Sie sich von einem anderen Erwachsenen beim Ein- und Aussteigen helfen, um das Sturzrisiko zu minimieren.
• Stellen Sie sich vor die Mitte des Stuhls
• Balancieren Sie den Stuhl mit Ihrer Hand
• Während Sie den Stuhl mit Ihrer Hand balancieren, setzen Sie sich gleichzeitig vorsichtig hin.
• Kehren Sie diese Schritte um, um aus dem Sessel auszusteigen
Reinigen und pflegen
• Verwenden oder lassen Sie es nicht bei widrigen Wetterbedingungen (einschließlich Wind und Regen) oder in den Winter.
• Nur feucht abwischen und natürlich trocknen.
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Stuhl trocken ist, bevor Sie ihn lagern.
• Wir empfehlen dringend, Ihre Sessel bei Nichtgebrauch zu verdecken oder aufzubewahren, um sie vor Witterungseinflüssen zu
schützen.
• Vorsicht! Das Wetter kann den Material des Stuhles verblassen und beschädigen (z. B. Sonnenlicht, UV-Strahlen, Regen usw.) und seine
Leistung und maximale Gewichtsspezifikation verringern.
Francis Lim, mit Sitz in Europa, 10 rue Pergolese, 75016 Paris, Frankreich, ist als Bevollmächtigter (AR) für CE-gekennzeichnete Produkte
benannt, um die Einhaltung der einschlägigen Verpflichtungen in den europäischen Vorschriften sicherzustellen.
DE

SEDIA SOSPESA CON 2 CUSCINI
Istruzioni di montaggio
CARICA MAX 120KG.
Avvertimento!
• Avvertenza - Rischio di lesioni se utilizzato o installato in modo improprio.
• Stai lontano dal fuoco.
• Solo per uso occasionale. Non per uso commerciale.
• Non appendersi a oggetti appuntiti, acqua, cemento, asfalto, terra battuta o superfici dure poiché ciò potrebbe causare gravi lesioni
all'utente.
• Assicurarsi che questo prodotto non venga utilizzato come altalena, struttura per arrampicarsi o dispositivo per la ginnastica.
• Un movimento eccessivo dell'altalena può provocare ribaltamenti e lesioni.
• Non consentire ai bambini di utilizzare questo prodotto.
• Questo non è un parco giochi o un giocattolo.
• Si consiglia di utilizzare questa poltrona su pavimenti che assorbono gli urti come moquette o erba per ridurre al minimo il rischio di
lesioni in caso di caduta dalla poltrona.
• Questa sedia è progettata per supportare una sola persona alla volta.
• Assicurarsi sempre che il peso sia distribuito il più uniformemente possibile per evitare il ribaltamento
• Non raccomandare che le donne incinte o con disabilità fisiche utilizzino questo articolo.
• Il peso massimo del carico per questa sedia è di 120 kg.
• Controllare se il prodotto è danneggiato prima di ogni utilizzo.
• Prima di ogni utilizzo, verificare che il prodotto sia stabile e correttamente appeso.
• Verificare periodicamente che tutti i componenti ei fissaggi siano sicuri e che l'articolo sia stabile e serrare se necessario. Utilizzare solo
un supporto o un gancio appropriato con questo prodotto.
• Per installare in sicurezza la poltrona sospesa, contattare un professionista edile o un negozio di ferramenta. Si consiglia di acquistare
attrezzatura aggiuntiva. Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che l'attacco di sospensione (es. gancio) sia installato correttamente e
fissato (non incluso, venduto separatamente).
• Il montaggio di questo prodotto deve essere effettuato solo da un adulto.
• Questo prodotto può anche essere fissato ad un albero/trave con funi o ad un albero o soffitto con ganci (non inclusi, venduti
separatamente).
• Assicurarsi che tutti i cavi di sospensione siano in linea retta e non attorcigliati o annodati poiché ciò potrebbe causare il ribaltamento.
• La corda può allungarsi di circa il 15% durante l'uso. Regolare la sospensione di conseguenza.
• La sedia deve trovarsi a circa 70 cm dal pavimento all'altezza della seduta.
Salire e Scendere dalla Poltrona Sospesa
• Lascia che un altro adulto ti aiuti a entrare e uscire per ridurre al minimo il rischio di caduta.
• Mettiti davanti al centro della sedia
• Bilanciare la sedia con la mano
• Mentre si tiene in equilibrio la sedia con la mano, sedersi con attenzione allo stesso tempo.
• Invertire questi passaggi per alzarsi dalla sedia
Pulisci e mantieni
• Non utilizzarlo o lasciarlo in condizioni atmosferiche avverse (compresi vento e pioggia) o durante l'inverno.
• Passare solo con un panno umido e asciugare naturalmente.
• Assicurarsi che la sedia sia asciutta prima di riporla.
• Si consiglia urgentemente di coprire o riporre le poltrone quando non vengono utilizzate per proteggerle dalle intemperie.
• Attenzione! Il tempo può sbiadire e danneggiare il materiale della sedia (ad esempio luce solare, raggi UV, pioggia, ecc.) e ridurne le
prestazioni e le specifiche di peso massimo.
Francis Lim, con sede in Europa, 10 rue Pergolese, 75016 Parigi, Francia è designato come rappresentante autorizzato (AR) per i
prodotti marcati CE per garantire il rispetto degli obblighi pertinenti nelle normative europee.
IT
IMPORTANTE:
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER FUTURI RIFERIMENTI.
SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE.

SILLA COLGANTE CON 2 COJINES
Instrucciones de montaje
CARGA MAX 120KG.
¡ADVERTENCIA!
• Advertencia: riesgo de lesiones si se utiliza o instala incorrectamente.
• Mantener alejado del fuego
• Solo para uso ocasional. No apto para uso comercial.
• No se cuelgue sobre objetos afilados, agua, hormigón, asfalto, tierra compactada o superficies duras, ya que esto podría causar
lesiones graves al usuario.
• Asegúrese de que este producto no se utilice como columpio, estructura para trepar o dispositivo de gimnasia.
• El movimiento excesivo del columpio puede provocar un vuelco y lesiones.
• No permita que los niños utilicen este producto.
• Esto no es un parque infantil ni un juguete.
• Recomendamos utilizar este sillón en suelos amortiguadores como alfombras o césped para minimizar el riesgo de lesiones si se cae
del sillón.
• Esta silla está diseñada para soportar solo una persona a la vez.
• Asegúrese siempre de que el peso se distribuya lo más uniformemente posible para evitar que se vuelque.
• No recomiende que las mujeres embarazadas o las personas con discapacidades físicas utilicen este artículo.
• El peso máximo de carga de esta silla es de 120 kg.
• Compruebe si el producto está dañado antes de cada uso.
• Antes de cada uso, compruebe si el producto es estable y está correctamente colgado.
• Asegúrese periódicamente de que todos los componentes y fijaciones estén seguros y que el elemento esté estable, y apriete si es
necesario. Utilice solo un soporte o colgador adecuado con este producto.
• Para instalar de manera segura su silla colgante, comuníquese con un profesional de la construcción o una ferretería. Le
recomendamos que adquiera equipo adicional. Antes de cada uso, asegúrese de que el accesorio de suspensión (por ejemplo, el
gancho) esté correctamente instalado y seguro (no incluido, se vende por separado).
• El montaje de este producto solo debe ser realizado por un adulto.
• Este producto también se puede sujetar a un árbol / viga con cuerdas oa un árbol o techo con ganchos (no incluidos, se venden por
separado).
• Asegúrese de que todos los cables de suspensión estén en línea recta y no estén torcidos ni anudados, ya que esto podría provocar
un vuelco.
• La cuerda puede estirarse aproximadamente un 15% durante el uso. Ajuste la suspensión en consecuencia.
• La silla debe estar a unos 70 cm del suelo a la altura del asiento.
¿Cómo sentarse o levantarse de la silla?
• Deje que otro adulto lo ayude a entrar y salir para minimizar el riesgo de caídas.
• Párese frente al centro de la silla
• Equilibre la silla con la mano
• Mientras equilibra la silla con la mano, siéntese con cuidado al mismo tiempo.
• Invierta estos pasos para levantarse de la silla
Limpiar y mantener
• No lo use ni lo deje en condiciones climáticas adversas (incluido el viento y la lluvia) o durante el invierno.
• Limpiar únicamente con un paño húmedo y secar de forma natural.
• Asegúrese de que la silla esté seca antes de guardarla.
• Recomendamos urgentemente que cubra o guarde sus sillones cuando no los utilice para protegerlos de los elementos.
• ¡Precaución! El clima puede desvanecer y dañar el material de la silla (por ejemplo, luz solar, rayos ultravioleta, lluvia, etc.) y reducir su
rendimiento y la especificación de peso máximo.
Francis Lim, establecido en Europa, 10 rue Pergolese, 75016 París, Francia, es designado como el representante autorizado (AR) para
los productos con marcado CE para garantizar el cumplimiento de las obligaciones pertinentes en las regulaciones europeas.
ES
IMPORTANTE:
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS.
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE.
5