VOX electronics WM1082 User manual

WM1082 WM1082-Y
OPERATING INSTRUCTIONS WASHING MACHINE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU MAŠINA ZA PRANJE VEŠA
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ МАШИНА ЗА ПЕРЕЊЕ
NAVODILA ZA UPORABO PRALNI STROJ
UPUTЕZA UPORABU PERILICA RUBLJA
MANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
GBR

SVN
HRV

MKD
PRT

OPERATING INSTRUCTIONS WASHING MACHINE
WM1082 WM1082-Y
GBR

4
CHAPTER-1: BEFORE USING THE APPLIANCE
•Correct Usage 6-7
•  Generalwarnings 8-9-10-11
•  Safetywarnings   12-13-14-15-16-17
•  PackagingandEnvironment  18
•  SavingsInformation   19
CHAPTER-2: OVERVIEW OF YOUR DEVICE
•  GeneralAppearance   20-21
•  Specications    22
CHAPTER-3: INSTALLATION
•  Removingtransportationsafetyscrews 23
•  AdjustingAdjustableStays  25-26-27
•  Electricalconnection   28
•  Waterinlethoseconnection  29-30
•  Waterdischargeconnection  31
CHAPTER-4: INTRODUCTION OF CONTROL PANEL 32
•  Detergentdrawer   33-34
•  Programmeknob   35
•  Electronicdisplay   36-37 
CONTENTS

5
CHAPTER-5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING
•  Separatinglaundries   38-39
•  Puttinglaundriesinthemachine  40
•  Addingdetergentintomachine  41 
•  Operatingyourmachine   42-43-44
•  AuxiliaryFunctions   45-46-47-48-49-50-51
•  Childlock    52
•  Cancellingprogramme   53
•  Finishingprogramme   54
CHAPTER-6: PROGRAM TABLE   55-56-57-58-59-60-61-62
CHAPTER-7: MAINTENANCE AND CLEANING OF YOUR MACHINE
•  Warning    63
•  Waterinletlters    64
•  Pumplter    65-66
•  Detergentdrawer   67
CHAPTER-8: FLUSH STOPPER / BODY / DRUM 68
CHAPTER-9: TROUBLESHOOTING   69-70-71-72-73
CHAPTER-10: AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO BE DONE 74
CHAPTER-11: PRACTICAL INFORMATION  75-76-77-78
• How to read the energy label and saving energy 79-80
• Disposal of your old machine 81
CONTENTS

6
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(CORRECT USAGE)
• Denitely read the user’s manual.
• Your machine is designed to be used
domestically. Commercial use will
cause your warranty to be cancelled.
•Keepyourpetsawayfromyourmachine.
•Pleasecheckthepackagingofyourmachine
beforeinstallation,andtheoutersurfaceaf-
terthepackageisopened.Donotoperate
damagedmachinesormachineswithopened
package.
•Haveyourmachineinstalledonlybyauthor-
izedservice.Anyinterferencetoyourmachine
byanyoneotherthanauthorizedservices
shallcauseyourwarrantytobevoid.
•Theapplianceisnotintendedforuseby
people(includingchildren)withreducedphys-
ical,sensoryormentalcapabilities,orlackof
experienceandknowledgeunlesstheyhave
beengivensupervisionorinstructionconcern-
inguseoftheappliancebyapersonresponsi-
blefortheirsafety.Childrenshouldbesuper-
visedtoensurethattheydonotplaywiththe
appliance.

7
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(CORRECT USAGE)
•Useyourmachineonlyforlaundriesthat
havebeenspeciedassuitableforwashing
bythemanufacturer.
• Before operating the washing machine,
remove the 4 transportation screws and
rubber spacers from the back of the ma-
chine. If the screws are not removed, it
may cause heavy vibration, noise and
product malfunction, (voiding the guaran-
tee).
•Yourmachineisnotcoveredunderwarranty
forfaultscausedbyanykindofexternalfac-
tors(pesticides,re,etc.).
•Pleasedonotthrowawaythisusermanual;
keepitforfuturereference.Youorsomebody
elsemightneeditinthefuture.
Note:Machineryspecicationsmayvaryde-
pendingontheproductpurchased.

8
•Thenecessaryambienttemperatureforyour
machine’sidealoperationis15-25°.
•Frozenhosescantearandexplode.Inregions
wheretemperatureisbelowzero,ambienttem-
peraturemightendangerthesafeoperationof
electroniccard.
•Pleaseensurethattheclothesyouwillplace
inyourmachinedonotcontainanyforeignsub-
stances(nail,needle,coins,lighter,matches,clip
etc.)intheirpockets.Theseforeignsubstances
candamageyourmachine.
•Beforestartingtouseyourmachine,youmay
callthenearestauthorizedserviceandrequest
free-of-chargehelpforinstallation,operationand
useofyourmachine.
• It is recommended to perform the rst
washing operation in 90˚ Cotton programme
and without laundry by inserting ½ scale
of detergent in 2nd compartment of the
detergent drawer.
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(GENERAL WARNINGS)

99
•Asdetergentorsoftenerexposedtoairfora
longtimemaycauseresidues,putyourdeter-
gentorsoftenerinthedetergentdraweratthe
beginningofeverywashing.
•Itisadvisedthatyouunplugyourmachine
andclosethewaterinlettapifyouwillnotuse
yourmachineforalongtime.
Also,leavingthedoorofyourmachinewill
preventtheformationofbadodorsduetohu-
midity.
•Somewatermightbeleftinyourmachine
afterthetrialsandtestsconducteddueto
QualityControlprocedures.
Thiswillnotdamageyourmachine.
•Rememberthatpackagingmaterialsofyour
machinemaybedangerousforchildren.Keep
thepackagingmaterialsinaplacewherechil-
drencannotreachordisposeofthemappro-
priately.
•Keepthesmallpartsfoundinthedocument
partawayfromthereachofchildrenandba-
bies.
•Usepre-washprogramsonlyforverydirty
laundry.
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(GENERAL WARNINGS)

1010
•Neveropenthedetergentcom-
partmentwhentheapplianceis
running.
•Incaseofanybreakdown,unplug
theappliancerstandthenturn
thetapoff.Donotattempttorepair
byyourself,alwayscontactforau-
thorizedserviceadvice.
•Theamountoflaundryyouputin
yourwashingmachineshouldnot
exceedthemaximumamountindi-
cated.
•Neverforcethedoortoopen
whenthemachineisrunning.
•Washingouryclothesinyour
machinedamagesthemachine.
Donotwashouryclothesinyour
machine.
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(GENERAL WARNINGS)

11
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(GENERAL WARNINGS)
•Pleaseadheretodetergent/fabriccondition-
ermanufacturers’adviceregardingtheuseof
fabricconditionerorsimilarproductsinyour
machine.
•Setupyourmachineinaplacewhereits
doorcanbecompletelyopened.(Donotset
upyourmachineinplaceswhereitsdoorcan-
notbefullyopened.)
•Setupyourmachineatlocationsthatcan
befullyventilatedandcouldhaveconstantair
circulation.