W & H Multiport 201 User manual

Instructions
Instructions Instructions
Instructions for use
for usefor use
for use
Multiport 201 12 ENG – Rev. 1
Posizione logo
Multiport

Safety a vice
Safety a viceSafety a vice
Safety a vice
Inten e use of the pro uct
Inten e use of the pro uctInten e use of the pro uct
Inten e use of the pro uct
Pro uct escription
Pro uct escriptionPro uct escription
Pro uct escription
Multiport is an optional ata logger for laboratory instruments , base on a connecte USB mass storage evice, an /or commun
(serial ports, USB).
The 10/100-
baseT Ethernet connection is available only for manufacturer’s internal purposes an is not available for the user.
Inten e use of the pro uct
Inten e use of the pro uctInten e use of the pro uct
Inten e use of the pro uct
Digital ata saving an /or communication port expansion for laboratory
instruments.
Safety recommen ations
Safety recommen ationsSafety recommen ations
Safety recommen ations
•
The pro uct shall be installe , use an service in accor ance with these instructions for use, otherwise the
may be
impaire . The user is responsible for the proper installation, the correct use an maintenance of the pro uct in accor ance w
liste in this manual.
•The pro uct is inten e for in oor use only.
•The evice is inten e for professional use only by traine people.
•
The pro uct must not be use in presence of explosive or flammable gases, vapours,
•Keep away from irect sunlight an other heat or humi ity sources.
•Do not remove the name plate or any label from the pro uct.
•
Do not pour water or any other liqui s over the pro uct.
All
rawings, images an texts containe in this manual are the property of the manufacturer.
All rights reserve . Even partial uplication of rawings, images or text is prohibite .
The information containe in this ocument is subject to change without prior notice.
•
Do not pour water or any other liqui s over the pro uct.
•
Unplug the mains cable before inspecting, carrying out maintenance or servicing the pro uct.
•
Repairs, maintenance an service must be carrie out by service technicians authorize by the manufacturer an using genuine
•Connect only to ouble insulate , limite energy circuit. Power
supply must be ouble
•Power supply must provi e limite energy
circuit, as this is an essential requirement against overheat, flame an fire.
•In case of transport use original or appropriate packaging.
•
Disconnect power supply before cleaning: Never use isinfectants or abrasive pro ucts.
Multiport is an optional ata logger for laboratory instruments , base on a connecte USB mass storage evice, an /or commun
ication port expansion
baseT Ethernet connection is available only for manufacturer’s internal purposes an is not available for the user.
instruments.
The pro uct shall be installe , use an service in accor ance with these instructions for use, otherwise the
protection provi e by the equipment
impaire . The user is responsible for the proper installation, the correct use an maintenance of the pro uct in accor ance w
ith the instructions
The pro uct must not be use in presence of explosive or flammable gases, vapours,
liqui s or soli s.
2
rawings, images an texts containe in this manual are the property of the manufacturer.
All rights reserve . Even partial uplication of rawings, images or text is prohibite .
The information containe in this ocument is subject to change without prior notice.
Unplug the mains cable before inspecting, carrying out maintenance or servicing the pro uct.
Repairs, maintenance an service must be carrie out by service technicians authorize by the manufacturer an using genuine
spare parts only.
supply must be ouble
insulate .
circuit, as this is an essential requirement against overheat, flame an fire.
Disconnect power supply before cleaning: Never use isinfectants or abrasive pro ucts.

Safety a vice
Safety a viceSafety a vice
Safety a vice
Warning! Risk of injury.
Attention! To prevent amage occurring.
Equipment certifie for CAN/US markets.
Symbols use in this manual an isplaye on the pro uct
Symbols use in this manual an isplaye on the pro uctSymbols use in this manual an isplaye on the pro uct
Symbols use in this manual an isplaye on the pro uct
Equipment certifie for CAN/US markets.
Equipment is compliant to European applicable irectives.
USB port.
ON/OFF logo. Yellow color in icates that the equipment is powere but not operating (sleep mo e, waiting for ata).
Serial port connector. RS-232C compatible.
Ethernet connector. 10/100-baseT. UTP cable compatible.
Data transfer in progress. Blinking green in icates ata flow (transmitting / receiving). Blinking re in icates that some a
Data transfer in progress. Blinking green in icates ata flow (transmitting / receiving). Blinking re in icates that some a
DC Power supply connector polarity, central positive.
European Union Only:
This equipment is marke with the above recycling symbol. It means that, at the en of the lifespan of the equipment, you mu
it separately at an appropriate collection point an not place it in the normal omestic or in unsorte waste..
Note: Marking is in compliance with EU Directive 2002/96/EC.
ON/OFF logo. Yellow color in icates that the equipment is powere but not operating (sleep mo e, waiting for ata).
Data transfer in progress. Blinking green in icates ata flow (transmitting / receiving). Blinking re in icates that some a
ta
have been lost.
3
Data transfer in progress. Blinking green in icates ata flow (transmitting / receiving). Blinking re in icates that some a
ta
have been lost.
This equipment is marke with the above recycling symbol. It means that, at the en of the lifespan of the equipment, you mu
st ispose of
it separately at an appropriate collection point an not place it in the normal omestic or in unsorte waste..

Contents of the package
Contents of the packageContents of the package
Contents of the package
Serial ata cable
Rubber feet
Multiport ata logger
USB pen rive
A hesive
grip stripes
24V supply cable
(connect to W&H LINA sterilizer only)
Documentation CD
4
Quick Start Gui e

Installation
InstallationInstallation
Installation
The
pro uct must be installe by qualifie traine personnel only.
The a hesive grip stripes are
suitable to mount the equipment
- Do not use the a hesive grip stripes for
ifferent surfaces than W&H
- Do not install the equipment using the a hesive
grip stripes if
- The position shoul not interfere with the
usage of other instruments, or with the free opening of oors an panels (see images
below), either for normal use or for maintenance purpose.
-
Keep away from irect sunlight an other heat or humi ity sources
-
Keep away from irect sunlight an other heat or humi ity sources
N
O
!
Y
E
S
Y
E
S
pro uct must be installe by qualifie traine personnel only.
suitable to mount the equipment
on the surface of W&H sterilizer only.
ifferent surfaces than W&H
sterilizers.
grip stripes if
a fall can cause risk or hazar .
usage of other instruments, or with the free opening of oors an panels (see images
below), either for normal use or for maintenance purpose.
Keep away from irect sunlight an other heat or humi ity sources
..
Keep away from irect sunlight an other heat or humi ity sources
..
5

Connection an operation
Connection an operationConnection an operation
Connection an operation
Connection of other evices
Connection of other evicesConnection of other evices
Connection of other evices
- The serial port #2 is an expansion port for serial evices
Connection of the laboratory instrument
Connection of the laboratory instrumentConnection of the laboratory instrument
Connection of the laboratory instrument
The laboratory instrument (in the picture: a Sterilizer)
must be connecte to the serial port #1.
(in the picture: a label printer). The serial port #2 also
supports the ongle key.
-The serial port #3 is an expansion port for serial evices
(in the picture: a printer).
-The USB connector (on the front) allows to connect USB
mass storage evices, like a pen rive.
Connection of the DC supply
Connection of the DC supplyConnection of the DC supply
Connection of the DC supply
-12-24VDC supply may be provi e by the instrument
itself, if fitte with a specific DC-out plug (see instrument
user manual).
-
If the instrument is not fitte with a 12
-
24VDC out
-
plug, a
Operation
OperationOperation
Operation
The pro uct is imme iately operational as soon as connecte .
-
If the instrument is not fitte with a 12
-
24VDC out
-
plug, a
mains power a apter is available as an optional.
The functionality of the Multiport
epen s on the correct configuration
manual for the require settings.
Serial port #1
Serial port #3
Serial port #2
Dongle key
24 V supply socket
USB pen rive
Dongle key
USB connection
6
epen s on the correct configuration
the connecte instrument: please refer to the instrument user
24 V supply a apter

Front panel
Front panelFront panel
Front panel
Lights
LightsLights
Lights
In the front panel some lights are present. The
color an the blinking sequence of these lights
provi e information about the status an the
operation of the evice.
See the scheme below for the meaning of the
panel lights.
panel lights.
No USB evice etecte .
USB Status light
USB Status lightUSB Status light
USB Status light
USB pen rive etecte , check in
progress.
USB pen rive properly connecte
(it is possible to isconnect).
Device Status light
Device Status lightDevice Status light
Device Status light
USB ata transfer in progress
( o not isconnect!).
USB memory full.
USB evice either not properly
formatte or not recognize .
(it is possible to isconnect).
USB connection
USB connectionUSB connection
USB connection
The USB connection is available in the front panel.
Device Status light
Device Status lightDevice Status light
Device Status light
OK - no activity.
Activity on communication ports
(e.g. ata flow).
Data overflow an /or faulty ata receive .
If the problem persists,

service.
Low-power
sleep mo e.
Stan
Stan Stan
Stan –
––
–By light
By lightBy light
By light
7
If the problem persists,

service.
Device error, service.
Yellow
Re
Green
OFF
LEGENDA
LEGENDALEGENDA
LEGENDA

Optionals, spares an maintenance
Optionals, spares an maintenanceOptionals, spares an maintenance
Optionals, spares an maintenance
The equipment is not subject to wear.
The equipment is fitte with an internal battery (3V lithium, CR2032) for
time an ate purpose. The battery
technicians authorize by the manufacturer.
Use
only spare parts, power supply an connection cables manufacture or approve by the
Universal power supply unit 12VDC
part n. U382901X
Serial cable
part n. A701002X
Power supply cable
part n. F372061X
time an ate purpose. The battery
must be replace only by official service
only spare parts, power supply an connection cables manufacture or approve by the
manufacturer.
USB pen rive
part n. V000002X
Battery (3Volts, type CR2032)
part n. W392000X
Positioning kit
8
Positioning kit
(Set of a hesive grip stripes an rubber feet)
part n. T310102X

Technical ata
Technical ataTechnical ata
Technical ata
TECHNICAL DATA (
TECHNICAL DATA (TECHNICAL DATA (
TECHNICAL DATA (
Electrical supply:
Electrical supply:Electrical supply:
Electrical supply:
Nominal voltage:
Max. power:
Power supply characteristics:
12-24 V c
6,5 W
Power supply must be EN61010 or EN60950 compliant. Double insulate . Limite energy circuit to avoi generation of fire in
single fault con ition.
CONFORMITIES
CONFORMITIESCONFORMITIES
CONFORMITIES
single fault con ition.
Pro uct
Pro uctPro uct
Pro uct:
Working temperature:
Working relative humi ity:
Storage temperature /relative humi ity:
Max altitu e:
Overall imensions:
Weight (without connections):
from +5°C to +40°C
Max. RH 80% up to 31°
C, linearly ecreasing to 50% at 40
-20°C to +60°C/0-90% RH
4000 m asl
W: 158 mm/H: 83 mm/D: 26 mm
0,4 kg
Degree of protection (IEC 60529) IP30
USB
USBUSB
USB:
::
:
available voltage:
max. current:
5V c
500mA
CONFORMITIES
CONFORMITIESCONFORMITIES
CONFORMITIES
Electric / hy raulic pro uct for in oor use, conform with the
Electric / hy raulic pro uct for in oor use, conform with the Electric / hy raulic pro uct for in oor use, conform with the
Electric / hy raulic pro uct for in oor use, conform with the following
following following
following stan ar s:
stan ar s:stan ar s:
stan ar s:
2002/96/CEE Waste Electrical an Electronic Equipment (WEEE),
IEC 61010-1
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control an laboratory
requirements,
EN 61326 Electrical equipment for measurement, control an laboratory use: EMC
requirements.
TECHNICAL DATA (
TECHNICAL DATA (TECHNICAL DATA (
TECHNICAL DATA (
Multiport
MultiportMultiport
Multiport)
))
)
Power supply must be EN61010 or EN60950 compliant. Double insulate . Limite energy circuit to avoi generation of fire in
PRODUCT DATA LABEL
PRODUCT DATA LABELPRODUCT DATA LABEL
PRODUCT DATA LABEL
C, linearly ecreasing to 50% at 40
°C
PRODUCT DATA LABEL
PRODUCT DATA LABELPRODUCT DATA LABEL
PRODUCT DATA LABEL
9
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control an laboratory
use, general
requirements.

Notes
NotesNotes
Notes

Manufacturer
ManufacturerManufacturer
Manufacturer
W&H
W&HW&H
W&H Sterilization S.r.l.
Italy, I-
24060 Brusaporto (Bg), via Bolgara, 2
t +39/035/66 63 000
f +39/035/50 96 988
wh.com
wh.comwh.com
wh.com
Iso 13485,
Iso 9001
Multiport 201 12 ENG Rev. 1
Subject to alterations
24060 Brusaporto (Bg), via Bolgara, 2
f +39/035/50 96 988
wh.com
wh.comwh.com
wh.com