Wöhler VIS Series User manual

EN
FR
NL
Bedienungsanleitung
Wöhler VIS Kamerawagen
Manual
Wöhler VIS Camera Trolley
Instructions de service
Chariot roulant Wöhler VIS
Bedieningshandleiding
Wöhler VIS camerawagen
Best.- Nr. 23823 2020-12-09

Inhalt
2
Inhalt 1Allgemeines...........................................3
1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung........ 3
1.2 Urheberrecht................................................. 3
1.3 Hinweise in der Bedienungsanleitung ........... 3
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 4
1.5 Lagerung und Transport................................ 4
1.6Herstelleranschrift ......................................... 4
2Technische Daten .................................4
3Verwendung des Wöhler
Kamerawagens......................................5
4Aufbau des Kamerawagens.................8
5Höhenverstellung..................................9
6Befestigung des Kamerakopfes..........9
6.1 Montage des Kamerakopfes in die Halterung .
...................................................................... 9
6.2 Befestigung der Kamerakopf-Halterung am
Kamerawagen............................................. 11
7Videoinspektion mit dem Wöhler
Kamerawagen......................................12
7.1 Drehen der Kamerastange.......................... 12
7.2 Kippen des Kamerawagens ........................ 12
8Wartung und Pflege............................12
9Garantie und Service..........................13
9.1 Garantie ...................................................... 13
9.2 Service........................................................ 13

Allgemeines
3
1Allgemeines
1.1 Informationen zur Bedie-
nungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die
sichere Bedienung der Wöhler Kamerawagens.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung dauer-
haft auf.
Der Wöhler Kamerawagen darf grundsätzlich nur
von fachkundigem Personal für den bestim-
mungsgemäßen Gebrauch eingesetzt werden.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung entstehen, überneh-
men wir keine Haftung.
1.2 Urheberrecht
Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Wöh-
ler ist es nicht gestattet, diese Dokumentation
oder Teile davon zu vervielfältigen, zu fotokopie-
ren, zu reproduzieren oder zu übersetzen.
1.3 Hinweise in der Bedie-
nungsanleitung
WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeach-
tung die Gefahr der Verletzung besteht.
ACHTUNG!
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die Be-
schädigungen des Geräts zur Folge haben kön-
nen.

Technische Daten
4
1.4 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Wöhler Kamerawagen ist zur Führung von
Kameraköpfen des Videoinspektionssystems
Wöhler VIS während der Inspektion in Rohren und
Kanälen bestimmt. Er kann in Luftleitungen (rund
und eckig) und Abflusskanälen eingesetzt werden.
Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß.
1.5 Lagerung und Transport
Um Transportschäden zu vermeiden, muss der
Wöhler Kamerawagen stets in der dafür vorgese-
henen Tasche transportiert werden.
Sichern Sie den Kamerawagen beim Abstellen
gegen unbeabsichtigtes Wegrollen.
1.6 Herstelleranschrift
Wöhler Technik GmbH
Wöhler-Platz 1
33181 Bad Wünnenberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
2Technische Daten
Beschreibung
Angabe
Material Wagen
Edelstahl
Material Räder
POM
Höhe (verstellbar)
90 - 160 mm
Breite (verstellbar)
130 - 155 mm
Gewicht
709 g
Einsatzbereich
Rohre ab Ø 150 mm
bzw. Kanäle
ab 150 mm x 150 mm

Verwendung des Wöhler Kamerawagens
5
3Verwendung des Wöhler Kamerawagens
Der Wöhler Kamerawagen kann in waagerechten Luftleitungen (rund oder eckig), in
Abflusskanälen sowie in gezogenen Schornsteinen eingesetzt werden. Die Vielzahl
von Einstellungen ermöglicht es, den Kamerakopf bei der Inspektion immer mittig im
Rohr zu positionieren.
Es kann jeder Kamerakopf eines Wöhler Kamerasystems mit folgendem Zubehör auf
den Kamerawagen montiert werden:
HINWEIS!
Stabilisierungshülse und Zusatzbeleuchtung müssen passend zum Kamerakopf ge-
wählt werden. Bei Bedarf kann grundsätzlich ein Kuppelschutz auf den Kamerakopf
gesetzt werden.
Kamerakopf Ø 51 mm
Kamerakopf + Stabilisierungshülse
Kamerakopf + Stabilisierungshülse + Zu-
satzbeleuchtung

Verwendung des Wöhler Kamerawagens
6
Kamerakopf Ø 40 mm oder 26 mm, steckbar
Kamerakopf
Kamerakopf + Stabilisierungshülse + Zu-
satzbeleuchtung
Kamerakopf Ø 40 mm oder 26 mm, nicht steckbar
Kamerakopf
HINWEIS!
Bei der nicht steckbaren Version muss das
Stangenstück unmittelbar hinter dem Ka-
merakopf in die Kamerakopf-Halterung
geklemmt werden.

Verwendung des Wöhler Kamerawagens
7
HINWEIS!
Die Fotos zeigen jeweils nur eine Möglichkeit der Befestigung des Kamerakopfes über
dem Wagen. Ebenso sind andere Einstellungen der Wagenhöhe sowie eine Befesti-
gung des Kamerakopfes unter dem Wagen möglich.

Aufbau des Kamerawagens
8
4Aufbau des Kamerawagens
Abb. 1: Wöhler Kamerawagen, Ansicht
von unten
1 Rasterschiene Rad
2 Radbefestigungen mit Sperrknopf
Abb. 2: Wöhler Kamerawagen, Frontan-
sicht
1 Rasterschiene Wagen
2 Kamerakopf-Halterung
Abb. 3: Kamerakopf-Halterung
1 Sperrknopf 1
2 Sperrknopf 2
3 Klemmriegel
2
1
1
2
1
3
2

Höhenverstellung
9
WARNUNG!
Vorsicht im Umgang mit den scharfkantigen Rasterschienen.
5Höhenverstellung
Die Höhe der 4 Räder des Kamerawagens lässt
sich in drei Positionen verstellen. Die Höhenver-
stellung bietet Ihnen die Möglichkeit, den für Ihre
Inspektion optimalen Abstand zwischen Kamera-
kopf und Rohrwandung einzustellen.
Abb. 4: Radbefestigung mit Sperr-
knopf (1) und Rasterschiene
Drücken Sie den Sperrknopf (1) an der Radbe-
festigung herunter und halten Sie Ihn gedrückt.
Schieben Sie das Rad auf der Rasterschiene
(2) in die gewünschte Position.
ACHTUNG!
Der Sperrknopf muss dort hörbar einrasten.
Das Rad lässt sich aufgrund einer Sperre unten auf
der Rasterschiene nicht komplett von der Schiene
lösen.
6Befestigung des Kamerakopfes
6.1 Montage des Kamer-
akopfes in die Halte-
rung
Bei Bedarf verbinden Sie den Kamerakopf mit
der Stabilisierungshülse und/oder der Zusatz-
beleuchtung. Beachten Sie dabei die Vorga-
ben von Kapitel 3.
1
2

Befestigung des Kamerakopfes
10
Abb. 5: Kamerakopf-Halterung mit
Sperrknopf (1), Sperrknopf (2) und
Klemmriegel (3)
Drücken Sie den Sperrknopf (1) an der Kame-
rakopf-Halterung herunter und schieben Sie
den Klemmriegel (3) so weit wie möglich nach
außen.
Abb. 6: Kamerakopf-Halterung mit
geöffnetem Klemmbügel; Nut ist
mit Pfeil markiert
Legen Sie das Kamerakabel in die Nut der
Kamerakopf-Halterung. Der Kamerakopf sollte
dabei direkt hinter der Nut positioniert sein.
Abb. 7: Kamerakopf Ø 40 mm in
KamerakopfHalterung montiert
Schieben Sie den Klemmriegel wieder hoch,
bis der Sperrknopf (1) einrastet.
HINWEIS!
Steckbare Kameraköpfe lassen sich auch in die
Kamerakopf-Halterung klemmen, wenn diese be-
reits am Kamerawagen befestigt wurde.
1
3
4
2