Wöhner EQUES30Compact User guide

EQUES®30Compact
EQUES®60Classic
EQUES®Panel
Universaladapter - Anwendungsanweisung
Universal adapter - Application Instruction
Adaptador universal - Instrucciones de uso
Adaptateur universel - Notice d’utilisation
Adattatore universale - Istruzioni d‘uso
通用转接器 - 使用说明
Achtung: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromver-
sorgung unterbrechen, um Unfälle zu vermeiden.
Die Geräte müssen in einem passenden Gehäuse eingebaut
und gegen Verschmutzung geschützt werden. Inbetriebsetzung
und Wartung nur durch Fachpersonal!
Attention: To prevent electrical shock, disconnect from power
source before installing or servicing. Install in suitable
enclosure. Keep free from contaminants. To be commissioned
and maintained only by qualied personnel!
Atención: Con el objeto de evitar accidentes, hay que
desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el
montaje y la puesta en marcha. Debe instalarse en una caja
o armario apropiado. Debe protegerse el producto de los
ambientes agresivos. La puesta en marcha y el mantenimiento
ha de hacerlo exclusivamente por personal especializado!
Attention: Avant le montage et la mise en service, couper
l’alimentation secteur an d’éviter tout accident. Prévoir une
mise en coffret ou armoire appropriée, protéger le produit
contre les environnements agressifs. Mise en service en
entretien: seulement par du personnel spécialisé!
Attenzione: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima
dell’installazione o manutenzione. Installare in custodia idonea.
Tenere lontano da contaminanti. Messa in servizio e
manutenzione solo da personale specializzato!
EQUES®30Compact
EQUES®Panel
EQUES®60Classic

1.1 1.2
2.2
1.3
1. Sicherungen einsetzen Insert the fuses
2. Montage EQUES®30Compact, 60 Classic, Panel Assembly EQUES®30Compact, 60 Classic, Panel
2.1

2.5
2.4
2.3
3. Abgang oben outgoing side up
2.6
3.1

Technische Änderungen vorbehalten. Subject to change without notice. 94767000A Index c
Wöhner GmbH & Co. KG, Mönchrödener Str. 10, 96472 Rödental, Germany
www.woehner.com
5.1
4.1
5.3
5.2
4.2
5.4
4. Demontage EQUES®30Compact, 60Classic, Panel Disassembly EQUES®30Compact, 60Classic, Panel
5. Umbau auf 2-polig / 1-polig Adjustment to 2-pole / 1-pole