Walkolution MTD800R ARA User manual

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
FIND VIDEO
INSTRUCTIONS
ON YOUTUBE
Bedienungsanleitung
MT300, MT300R NEW WORK, s. Seite 1-4
MTD700R WANDERLUST, s. Seite 5-11
MTD800R ÄRA, s. Seite 12-34
MT900, MT900R NEW WORK, s. Seite 1-4
MTD900R KYBUN WANDERLUST, s. Seite 5-11
MTD900R KYBUN ÄRA, s. Seite 12-34
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
Assembly Instructions
MT300, MT300R NEW WORK, page 36-38
MTD700R WANDERLUST, page 39-45
MTD800R ÄRA, page 46-67
MT900, MT900R NEW WORK, page 36-38
MTD900R KYBUN WANDERLUST, page 39-45
MTD900R KYBUN ÄRA, page 46-67

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
FINDE
VIDEOANLEITUNGEN AUF
YOUTUBE
Montageanleitung
MT300, MT300R NEW WORK
MTD700R WANDERLUST
MTD800R ÄRA
MT900, MT900R NEW WORK
MTD900R KYBUN WANDERLUST
MTD900R KYBUN ÄRA
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
1

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
MT300, MT300R, MT900
MT900R NEW WORK
TEILELISTE
Stehhilfe (nur bei MT300R)
Laufband Inbus-Schlüssel
4x Stabilisierungsfüße / zur
Einstellung von Widerstand
durch Erhöhung oder
Verringerung des Gefälles.
2

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
In den beiden Seitenteilen des Laufbands im Bereich des grauen Streifens finden Sie
vorne und hinten Öffnungen zur Aufnahme der Rückenlehne bzw. des Tischgestells.
Diese sind mit einer sehr fein gestanzten Kappe abgedeckt.
Hinweis: Sie müssen etwas Kraft aufwenden, um diese Kappe hineinzudrücken und zu
lösen. Die gestanzte Kante ist absichtlich kaum sichtbar. Heben Sie die Abdeckkappen
auf. Mit ihnen können Sie die Löcher verschließen, falls Sie das Laufband einmal ohne
Rückenlehne oder ohne den integrierten Tisch verwenden möchten.
BEREITEN SIE DAS LAUFBAND VOR
MT300, MT300R, MT900
MT900R NEW WORK
Stellen Sie sicher, dass das Laufband auf einer ebenen Fläche steht. Die
Laufrollen sind für Parkett- und Fliesenböden geeignet, aber das Laufband ist
auf einem weichen Untergrund, wie z.B. einem Teppich, stabiler. Arretieren Sie
die Laufrollen vor der Benutzung.
Blockieren Sie die
Rollen.
Fixierungspunkt für
Stehhilfe.
Fixierungspunkt für
integrierten Tisch.
3

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
Setzen Sie die Stehhilge in die Aussparungen an den Seitenteilen des Laufbands ein.
Schieben Sie die Stehhilfe so weit wie möglich hinein.
Wichtig: In den Seitenteilen finden Sie kleine Senkkopfschrauben (nächster Schritt in der
Anleitung), in die eine Inbusschraube eingesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass diese
Schrauben nicht im Weg sind, wenn Sie sie einsetzen.
Falls doch, schrauben Sie sie mit dem beiliegenden Inbusschlüssel heraus, bis das Loch
vollständig frei ist.
SETZEN SIE DIE STEHHILFE EIN
MT300, MT300R, MT900
MT900R NEW WORK
Einstellung der Höhe
Falls erforderlich, können Sie die Höhe der Stehhilfe um ca. 6 cm erhöhen. Ziehen Sie
dazu die Rückenlehne so weit wie nötig nach oben. Wichtig: Vergewissern Sie sich in
jedem Fall, dass die Inbusschraube noch greift und die Verankerung fest ist.
Stehhilfe (nur bei
MT300R)
Schrauben kräftig anziehen
4

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
MTD700R WANDERLUST
MTD900R KYBUN WANDERLUST
TEILELISTE
Tischgestell
Tischaufsatz
(optional)
Stabilsierungs-
hilfe für Tisch
Stehhilfe
Laufband
Inbus-Schlüssel 4x Stabilisierungsfüße / zur
Einstellung von Widerstand
durch Erhöhung oder
Verringerung des Gefälles.
5

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
In den beiden Seitenteilen des Laufbands im Bereich des grauen Streifens finden Sie
vorne und hinten Öffnungen zur Aufnahme der Rückenlehne bzw. des Tischgestells.
Diese sind mit einer sehr fein gestanzten Kappe abgedeckt.
Hinweis: Sie müssen etwas Kraft aufwenden, um diese Kappe hineinzudrücken und zu
lösen. Die gestanzte Kante ist absichtlich kaum sichtbar. Heben Sie die Abdeckkappen
auf. Mit ihnen können Sie die Löcher verschließen, falls Sie das Laufband einmal ohne
Rückenlehne oder ohne den integrierten Tisch verwenden möchten.
BEREITEN SIE DAS LAUFBAND VOR
MTD700R WANDERLUST
MTD900R KYBUN WANDERLUST
Stellen Sie sicher, dass das Laufband auf einer ebenen Fläche steht. Die
Laufrollen sind für Parkett- und Fliesenböden geeignet, aber das Laufband ist
auf einem weichen Untergrund, wie z.B. einem Teppich, stabiler. Arretieren Sie
die Laufrollen vor der Benutzung.
Blockieren Sie die
Rollen.
Fixierungspunkt für
Stehhilfe.
Fixierungspunkt für
integrierten Tisch.
6

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
Setzen Sie die Stehhilfe und das Tischgestell in die Aussparungen in den Seitenteilen des
Laufbands ein.
Schieben Sie die Stehhilfe und das Tischgestell so weit wie möglich hinein.
Wichtig: In den Seitenteilen finden Sie kleine Senkkopfschrauben (nächster Schritt in der
Anleitung), in die eine Inbusschraube eingesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass diese
Schrauben nicht im Weg sind, wenn Sie sie einsetzen.
Falls doch, schrauben Sie sie mit dem beiliegenden Inbusschlüssel heraus, bis das Loch
vollständig frei ist.
ZUBEHÖR EINSETZEN
MTD700R WANDERLUST
MTD900R KYBUN WANDERLUST
Einstellung der Höhe
Falls erforderlich, können Sie die Höhe der Stehhilfe und des Tischgestells um ca. 6 cm
erhöhen. Ziehen Sie dazu die Rückenlehne so weit wie nötig nach oben. Wichtig:
Vergewissern Sie sich in jedem Fall, dass die Inbusschraube noch greift und die
Verankerung fest ist.
Stehhilfe einsetzen Tischgestell einsetzen
Schrauben kräftig anziehen
7

REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
DIE TISCHPLATTE ANBRINGEN
MTD700R WANDERLUST
MTD900R KYBUN WANDERLUST
Lösen Sie die 3 Sicherungsschrauben leicht, wie in der Abbildung oben gezeigt, und
ziehen Sie die 3 Metallklammern in Richtung Tischmitte.
Setzen Sie die Tischplatte mit dem schwarzen Adapterstück auf die Halterung, so dass
die u-förmige Aussparung genau auf die Tischbasis passt.
Setzen Sie die Metallklammern wieder ein und befestigen Sie damit die Tischplatte an
der Halterung. Ziehen Sie die drei Feststellschrauben mit leichtem Druck an.
Wichtiger Hinweis: Die rote Feststellschraube ist nur für den Transport notwendig.
Für den täglichen Gebrauch lösen Sie die Fixierung mit dem roten Stift in der Mitte.
Feststellung (nur im
Transportfall
notwendig)
Lockern sie die Schrauben
und schieben sie die
Klammern nach innen.
8

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
BEFESTIGEN SIE DEN OPTIONALEN TISCHSTABILISATOR
MTD700R WANDERLUST
MTD900R KYBUN WANDERLUST
Die beiliegende zusätzliche Tischstabilisierung, kann vorne links oder rechts
verwendet werden und wird empfohlen, wenn sie z.B. mehrere Bildschirme
verwenden oder wenn sie schneller auf dem Laufband laufen wollen. Die Stütze kann
das Schwanken des Tisches effektiv verhindern.
(optional)
Stabilsierungs-
hilfe für Tisch
9

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
ANBRINGEN DER OPTIONALEN STABILISIERUNGSFÜSSE
MTD700R WANDERLUST
MTD900R KYBUN WANDERLUST
Die optional erhältlichen 4 Stabilisierungsfüße können über die Rollen gestülpt
werden, wenn zusätzliche Stabilität gewünscht ist. Die Rollen bieten bereits eine gute
Stabilität. Wenn das Laufband jedoch z.B. auf Parkett- oder Steinböden aufgestellt
wird, kann eine zusätzliche Stabilisierung von Vorteil sein.
Es ist auch möglich, die Neigung des Laufbands zu verändern und Unebenheiten im
Boden durch die integrierte Höhenverstellung auszugleichen. Wenn Sie die vorderen
Stabilisierungsfüße anheben, kann der gefühlte Widerstand verringert werden.
Stabilisierungsfüße / zur
Einstellung von Widerstand
durch Erhöhung oder
Verringerung des Gefälles.
10

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
MTD700R WANDERLUST
MTD900R KYBUN WANDERLUST
1. Lösen Sie die Gewindemuttern und drehen Sie den verstellbaren Fuß auf die
gewünschte Höhe. Ziehen Sie dann die Gewindemuttern fest. Experimentieren Sie mit
der richtigen Höhe. Je höher der vordere Fuß eingestellt wird, desto schneller läuft
das Laufband. Eine relativ kleine Veränderung führt bereits zu einer relativ großen
Veränderung des spürbaren Widerstands des Laufbandes.
Heben Sie das Laufband leicht an und schieben Sie die Stabilisierungsfüße über die
Rollen, bis sie anschlagen.
FIND VIDEO
INSTRUCTIONS
ON YOUTUBE
Gewindemuttern zum
Feststellen
11

REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
Stehhilfe (nur bei MT300R)
Laufband Inbus-Schlüssel
4x Stabilisierungsfüße / zur
Einstellung von Widerstand
durch Erhöhung oder
Verringerung des Gefälles.
WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
MTD800R ÄRA
MTD900R KYBUN ÄRA
TEILELISTE
Desk (assembled or
disassembled)
12

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
In den beiden Seitenteilen des Laufbands im Bereich des grauen Streifens finden Sie
vorne und hinten Öffnungen zur Aufnahme der Rückenlehne bzw. des Tischgestells.
Diese sind mit einer sehr fein gestanzten Kappe abgedeckt.
Hinweis: Sie müssen etwas Kraft aufwenden, um diese Kappe hineinzudrücken und zu
lösen. Die gestanzte Kante ist absichtlich kaum sichtbar. Heben Sie die Abdeckkappen
auf. Mit ihnen können Sie die Löcher verschließen, falls Sie das Laufband einmal ohne
Rückenlehne oder ohne den integrierten Tisch verwenden möchten.
BEREITEN SIE DAS LAUFBAND VOR
MTD800R ÄRA
MTD900R KYBUN ÄRA
Stellen Sie sicher, dass das Laufband auf einer ebenen Fläche steht. Die
Laufrollen sind für Parkett- und Fliesenböden geeignet, aber das Laufband ist
auf einem weichen Untergrund, wie z.B. einem Teppich, stabiler. Arretieren Sie
die Laufrollen vor der Benutzung.
Blockieren Sie die
Rollen.
Fixierungspunkt für
Stehhilfe.
Fixierungspunkt für
integrierten Tisch.
13

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
Insert the backrest into the recesses in the side parts of the treadmill.
Insert the backrest as far as it will go.
Important: In the side parts you will find small countersunk screws (next step in the
instructions), in which an Allen screw is inserted. Make sure that these screws are not
in the way when you insert them.
If they are, unscrew them with the enclosed Allen key until the hole is completely free.
INSERT THE BACKREST
MTD800R ÄRA
MTD900R KYBUN ÄRA
Setting the height
If necessary, you can increase the height of the backrest by approx. 6 cm. To do this,
pull the backrest up as far as necessary. Important: In any case, make sure that the
Allen screw still grips and that the anchoring is tight.
14

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
Setzen Sie die Stehhilge in die Aussparungen an den Seitenteilen des Laufbands ein.
Schieben Sie die Stehhilfe so weit wie möglich hinein.
Wichtig: In den Seitenteilen finden Sie kleine Senkkopfschrauben (nächster Schritt in der
Anleitung), in die eine Inbusschraube eingesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass diese
Schrauben nicht im Weg sind, wenn Sie sie einsetzen.
Falls doch, schrauben Sie sie mit dem beiliegenden Inbusschlüssel heraus, bis das Loch
vollständig frei ist.
SETZEN SIE DIE STEHHILFE EIN
MTD800R ÄRA
MTD900R KYBUN ÄRA
Einstellung der Höhe
Falls erforderlich, können Sie die Höhe der Stehhilfe um ca. 6 cm erhöhen. Ziehen Sie
dazu die Rückenlehne so weit wie nötig nach oben. Wichtig: Vergewissern Sie sich in
jedem Fall, dass die Inbusschraube noch greift und die Verankerung fest ist.
Stehhilfe (nur bei
MT300R)
Schrauben kräftig anziehen
15

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
ÄRA DESK - SICHERHEITSHINWEISE
MTD800R ÄRA
MTD900R KYBUN ÄRA
Tisch mit maximal 40kg
beladen.
Stellen Sie sicher, dass die Ladung auf
dem Tisch gleichmäßig verteilt ist.
16

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
MTD800R ÄRA
MTD900R KYBUN ÄRA
ÄRA Desk vormontiert
--> setzen Sie bei Seite 26
fort.
ÄRA Desk demontiert
--> gehen Sie zur nächsten
Seite und sehen sie sich das
mit dem QR Code verlinkte
Video an (empfohlen).
17

WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
MTD800R ÄRA
MTD900R KYBUN ÄRA
ÄRA SCHREIBTISCH - ZUSAMMENBAU DES METALLGESTELLS
Stellen Sie die Mitteltraverse auf die gewünschte Breite ein. Auf der Traverse befinden
sich Markierungen. Entnehmen Sie den Wert aus der Tabelle unten.
Breite der Tischplatte
Skala auf dem Tischrahmen
1100mm
1000mm
1200mm
1000mm
1550mm
1300mm
1700mm
1500mm
1750mm
1500mm
1800mm
1500mm
2000mm
1500mm
M5 x 16mm
18

Ordnen Sie die Teile des Tisches wie in der Abbildung gezeigt an und beginnen Sie mit
der Befestigung der beiden Querstreben (B) an den vertikalen Stützen (A) mit 3
Schrauben auf jeder Seite.
WALKOLUTION GmbH  GEWERBESTRASSE 1  97355 WIESENBRONN  GERMANY
PHONE: [phone] MAIL: [email protected] WEB: WW.WALKOLUTION.COM
REV. STATUS: 11/2022 - SUBJECT TO TECHNICAL CHANGES
MTD800R ÄRA
MTD900R KYBUN ÄRA
ÄRA SCHREIBTISCH - ZUSAMMENBAU DES METALLGESTELLS
Verbinden Sie dann die beiden Seitenteile C mit 2
Schrauben auf jeder Seite.
B
A
A
C
C
M5 x 16mm
19