HLC1r
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D´EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HEADLAMP
01 03
02 05 06 07 0804
Technical data • Technische Daten • Données techniques • Datos Técnicos
EN These are measurement values that were determined in a laboratory and are subject to natural tolerances that
depend on various other conditions (e.g. temperature, battery type). DE Es handelt sich um im Labor ermittelte
Messwerte, die bei unterschiedlichen Rahmenbedingungen (z.B. Temperatur, verwendeter Batterietyp etc.) natürlichen
Toleranzen unterliegen. FR Il s’agit de valeurs mesurées en laboratoire pour lesquelles s’appliquent des tolérances
naturelles selon les différentes conditions d’utilisation (par ex. température, type de batterie utilisé, etc.). ES Se trata
de valores de medición obtenidos en laboratorio, que están sujetos a tolerancias naturales bajo diferente condiciones
(p. ej., temperatura, tipo de batería utilizado, etc.).
MODE • MODUS • MODE • MODO
White LED
Turbo | High | Medium | Low
| Beacon
Red LED
High | Low
MAIN LED / AUX LED Luminus SST40 / Red LED
COLOUR TEMPERATURE • FARBTEMPERATUR • TEMPÉRATURE DE
COULEUR • TEMPERATURA DE COLOR 5.000 k
BATTERY • BATTERIE • BATTERIE • BATERÍA 18350 Li-Ion 3,7 V / CR123 Lithium 3,0 V /
16340 Li-Ion 3,7 V
MAX. BEAM RANGE • LEUCHTWEITE • PORTÉE LUMINEUSE MAX.
ALCANCE DE ILUMINACIÓN MÁX. 100 m
PROTECTION LEVEL • SCHUTZKLASSE • DEGRÉ DE PROTECTION
GRADO DE PROTECCIÓN IPX6 / 1,5 m
LENGTH • GESAMTLÄNGE • LONGUEUR • LONGITUD 91 mm
DIAMETER (HEAD/HOUSING) • DURCHMESSER (KOPF/GEHÄUSE)
DIAMÈTRE (TÊTE/MANCHE) • DIÁMETRO (CABEZAL/CUERPO) 29 / 27 mm
WEIGHT • GEWICHT • POIDS • PESO 115 g
USB PORT • USB PORT • PORT USB • PUERTO USB Typ C
01 Mode Switch
Modusschalter
Commutateur de mode
Interruptor de modo
02 USB Port
USB Port
Port USB
Puerto USB
03 White LED
Weiße LED
LED blanc
LED blanco
04 Red LED
Rote LED
LED rouge
LED rojo
05 Battery compartment
Batteriefach
Compartiment à piles
Compartimento de
baterías
06 Screw cap
Schraubkappe
Capuchon à vis
Tapa roscada
07 Power Switch
Einschaltknopf
Bouton d‘alimentation
Botón de encendido
08 Head Strap
Kopfband
Sangle de tête
Correa para la cabeza
MODE
1 x CR123
Turbo 350 1,5h
High 110 2,5h
Medium 30 8h
Low 5 72h
Beacon 350 95h
MODE
1 x 18350
Turbo 500 1h
High 150 2h
Medium 40 6h
Low 5 38h
Beacon 500 90h
MODE
High 25 1h
Low 1 45h
MODE
High 25 1,2h
Low 1 60h
MODE
High 25 1h
Low 1 30h
MODE
1 x 16340
Turbo 450 0,5h
High 140 1,5h
Medium 35 4h
Low 5 37h
Beacon 450 65h
WHITE LIGHT
RED LIGHT
