BGS technic 85327 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 85327
LED-Stirnleuchte mit Fokus, 3W
SPEZIFIKATIONEN
ideal für Arbeiten, bei denen beide Hände benötigt
werden
Lichtkegel variabel einstellbar,
von Spot- bis Flutlicht
Multifunktionstaste für Betriebsmodus;
1W / 3W / blinkend (rote und weiße LED) / Aus
einstellbares Kopf- und Stirnband für sicheren Halt
Lampenkopf in Neigung einstellbar
spritzwassergeschützt nach IPX3
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung: 1,5 V AAA Batterien,
3 Stück (inklusive)
Leuchtmittel: 3 Watt CREE Chip Power LED
Lichtstrom: 150 Lumen
Leuchtweite: bis zu 100 m
Leuchtdauer: ca. 3 Stunden
Material: ABS + Aluminium
Gewicht: 83 g
WICHTIG
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt.
Sie ermöglicht Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden
und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
SICHERHEITSHINWEISE
•Lassen Sie Verpackungsmaterial und Schutzfolien nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc.
können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
•Bewahren Sie die LED-Lampe und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
LED-Lampe und Batterien sind kein Spielzeuge und nicht geeignet für Kinder.
•Verwenden Sie die Lampe nicht unter bzw. im Wasser.
•Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Gegenständen. Scharfe Gegenstände können das
Lampenglas beschädigen.
•Vorsicht: Das Licht dieser Lampe kann Ihre Augen gefährden. Schauen Sie aus diesem Grund nicht
direkt in die LED. Benutzen Sie keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung des
Lichtstrahls. Richten Sie den Lichtstrahl dieser Lampe nicht direkt auf die Augen von Menschen oder
Tieren.
•Die Lampe darf nicht zerlegt oder ins Feuer geworfen werden.
•Verwenden Sie die Lampe nicht, wenn diese beschädigt ist oder irgendeine Fehlfunktion aufweist
und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.
LIEFERUMFANG
LED-Stirnleuchte
Batterien 1,5V AAA (3 Stück)
Bedienungsanleitung

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
BEDIENUNG
PRODUKTBESCHREIBUNG
1 Multifunktionstaste
2 Batteriefachentriegelung
3 LED (rot) 4 Stück
4 Fokusring
5 Linse
FOKUSRING
Verschieben des Fokusrings (4) ermöglicht ein
einstellen von Spotlicht bis Flutlicht.
MULTIFUNKTIONSTASTE
Multifunktionstaste drücken: weiße LED leuchtet (1 Watt)
Multifunktionstaste erneut drücken: weiße LED leuchtet (3 Watt)
Multifunktionstaste nochmals drücken: rote LED (3) blinken und weiße LED blinkt abgeschwächt
Multifunktionstaste nochmals drücken: LED-Stirnleuchte wird abgeschaltet
BATTERIEN ERNEUERN
1. Beide Batteriefachentriegelungen (2) drücken
und Lampenkopf durch ziehen vom Halter
entfernen.
2. Verbrauchte Batterien entfernen und durch
neue, gleichen Typs ersetzen. Beim
Einsetzen auf korrekte Polarität achten.
REINIGUNG UND LAGERUNG
•Reinigen Sie die Lampe nur mit einem trockenen oder leicht befeuchteten Tuch. Benutzen Sie keine
aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung.
•Tauchen Sie die Lampe nicht in Flüssigkeiten gleich welcher Art.
•Lagern Sie die Lampe im Innenbereich an einem trockenen Ort, der vor Staub, Schmutz und extremen
Temperaturen geschützt ist.
•Lagern Sie die Lampe außerhalb der Reichweite von Kindern.
UMWELTSCHUTZ
Entsorgen Sie nicht mehr verwendete Materialien dieses Gerätes, wie Verpackung,
Zubehör, etc. nicht im normalen Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer
entsprechenden Stelle für Recycling ab. So stellen Sie sicher, dass alle Materialen dem
Recycling zugeführt werden.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll. Batterien sollten auf verantwortliche
Weise entsorgt werden, geben Sie diese an entsprechenden Sammelstellen ab. Entsorgen
Sie dieses Produkt, am Ende seiner Lebensdauer, in Übereinstimmung mit der EU-
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Kontaktieren Sie für Informationen ihre
örtliche Abfallbehörde für Recycling oder übergeben Sie das Produkt zur Entsorgung an
BGS technic oder an einen Elektrofachhändler.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 85327
LED Head Lamp with Focus, 3W
SPECIFICATIONEN
ideal for work where both hands are needed
light cone variable adjustable,
from spot to floodlight
multifunction key for operating mode;
1W / 3W / red and white LED flashes / off
adjustable headband for a secure fit
adjustable lamp head inclination
splashproof to IPX3
TECHNICAL DATA
Power source: 1.5 V AAA Battery,
3 piece (included)
Light source: 3 Watt CREE Chip Power LED
Luminous flux: 150 lumens
Lighting range: up to 100 m
Luminous duration: approx. 3 hours
Material: ABS + aluminum
Weight: 83 g
IMPORTANT
This instruction manual includes important instructions for handling your new product.
They enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual and keep it for future reference.
SAFETY ADVICE
•Do not leave wrapping material and plastic foil carelessly around. Plastic bags etc. can become
a dangerous toy for children.
•Keep the LED lamp and batteries out of the reach of children.
LED lamp and batteries are not toys and not suitable for children.
•Do not use the lamp under or in the water.
•Caution: The light from this lamp could endanger your eyes. For this reason, do not look directly
into the LED beam and do not direct the light beam directly against the eyes of humans or
animals.
•It is not allowed to use optically strongly bundling instruments for viewing into the light beam.
•Do not disassemble the lamp or thrown into the fire.
•Do not use the lamp if it is damage or has any malfunction, and do not attempt to repair it
yourself.
SCOPE OF DELIVERY
LED Head lamp
Battery 1.5V AAA (3 piece)
Instruction manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
OPERATING
PRODUCT DESCRIPTION
1 Multi Function Button
2 Battery Compartment Unlocking
3 LED (red) 4 pieces
4 Focus Ring
5 Lens
FOCUS RING
Moving the focus ring (4) allows you to adjust
from spotlight to floodlight.
MULTI FUNCTION BUTTON
Press multifunction button: white LED lights up (1 watt)
Press multifunction button again: white LED lights up (3 watts)
Press multifunction button again: red LED (3) flashes and white LED flashes weakened
Press multifunction button again: LED headlight is switched off
BATTERIES REPLACEMENT
1. Press both battery compartment unlocking
buttons (2) and remove the lamp head from
it’s holder by pulling.
2. Remove used batteries and replace with new
batteries, same type. When inserting, pay
attention to correct polarity.
CLEANING AND STORAGE
•Clean the lamp only with a dry or slightly moistened cloth. Do not use aggressive chemicals or abrasive
cleaners.
•Do not immerse the lamp in liquids of any kind.
•Store the lamp indoors in a dry place, protected from dust, dirt and extreme temperatures.
•Keep the lamp out of the reach of children.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools, accessories
and packaging should be sorted, taken to a recycling centre and disposed of in a manner
which is compatible with the environment.
DISPOSAL
Do not dispose battery in household waste. Batteries should be disposed of in a
responsible manner, they must be disposed at appropriate collection point. Dispose of this
product at the end of its working life in compliance with the EU Directive on Waste Electrical
and Electronic Equipment. Contact your local solid waste authority for recycling information
or give the product for disposal to BGS technic KG or to an electrical appliances retailer.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
BGS 85327
Projecteur LED avec focalisation, 3 W
SPÉCIFICATIONS
Idéal en cas de travail où les deux mains sont
nécessaires
Faisceau lumineux réglable en continu,
de projecteur à éclairage général
Touche multifonctions pour le mode de
fonctionnement ;
1 W/3 W/clignotant (LED rouge et blanche)/éteint
Bandes de tête et de front réglables pour une tenue
ferme
Inclinaison de la tête de lampe réglable
Protection contre les projections d’eau selon IPX3
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation en courant : Batteries AAA de 1,5 V,
3 pièces (incluses)
Éléments lumineux : LED CREE Chip Power de 3 Watt
Flux lumineux : 150 Lumens
Portée d’éclairage : jusqu’à 100 m
Durée d’éclairage : approx. 3 heures.
Matière : ABS + aluminium
Poids : 83 g
IMPORTANT
Ce mode d’emploi comporte des indications importantes concernant l’utilisation de votre nouveau produit.
Il vous aide à utiliser toutes les fonctions, à éviter des malentendus et à prévenir des dommages. Veuillez
prendre le temps nécessaire pour lire attentivement ce mode d’emploi et gardez-le pour consultation
ultérieure.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•Ne laissez pas traîner les matériaux d’emballage et les films de protection. Les sachets en plastique
et similaires peuvent être extrêmement dangereux pour des enfants.
•Maintenez cette lampe LED et les batteries hors de la portée des enfants.
La lampe LED et les batteries ne sont pas des jouets et ne conviennent pas aux enfants.
•N’immergez jamais la lampe, par ex. dans de l’eau.
•Évitez tout contact avec des objets aiguisés. Les objets aiguisés risquent d’endommager le verre de
la lampe.
•Prudence : la lumière de cette lampe peut affecter vos yeux. Pour cette raison, ne fixez pas la LED
directement. N’utilisez pas d’instruments fortement focalisant pour observer le rayon lumineux. Ne
dirigez pas le rayon lumineux de cette lampe directement vers les yeux de personnes ou animaux.
•La lampe ne doit pas être ouverte ou jetée au feu.
•N’utilisez pas la lampe si elle est endommagée ou présente des dysfonctionnements. N’essayez pas
non plus de la réparer vous-même.
CONTENU DE LA LIVRAISON
Lampe frontale à LED
Batteries AAA de 1,5 V (3 pièces)
Manuel d’utilisation

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
OPÉRATION
DESCRIPTION DU PRODUIT
1 Touche multifonctions
2 Déverrouillage du compartiment des
batteries
3 LED (rouge) 4 pièces
4 Bague de focalisation
5 Objectif
BAGUE DE FOCALISATION
Le déplacement de la bague de focalisation (4)
permet de passer du projecteur à l’éclairage
général.
TOUCHE MULTIFONCTIONS
Appuyez sur la touche multifonctions : la LED blanche s’allume (1 watt)
Appuyez à nouveau sur la touche multifonctions : la LED blanche s’allume (3 watt)
Appuyez à nouveau sur la touche multifonctions : les LED rouges (3) clignotent et la LED blanche
clignote à intensité inférieure
Appuyez à nouveau sur la touche multifonction : le projecteur LED s’éteint
REMPLACEMENT DES BATTERIES
1. Appuyez sur les deux déverrouillages du
compartiment des batteries (2) et retirez la
tête de lampe de son support en tirant
dessus.
2. Retirez les batteries usagées et remplacez-
les par des batteries neuves du même type.
Veillez à la polarité correcte lors de l’insertion.
NETTOYAGE ET STOCKAGE
•Nettoyez la lampe de travail uniquement au moyen d’un chiffon sec ou légèrement humide. N’utilisez
pas de produits chimiques agressifs ou abrasifs pour nettoyer.
•N’immergez pas la lampe de travail dans un liquide de quelque nature que ce soit.
•Conservez la lampe de travail à l’intérieur en un lieu sec protégé de la poussière, des souillures et des
températures extrêmes.
•Conservez la lampe de travail hors de la portée des enfants.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Éliminez les matériaux de l’appareil, comme l’emballage, les accessoires, etc. en les
déposant à un point de recyclage désigné, ne les jetez pas avec les ordures ménagères.
Vous assurez ainsi que tous les matériaux seront correctement recyclés.
ÉLIMINATION
N’éliminez pas les batteries avec les ordures ménagères. Les batteries doivent être
éliminées de manière responsable, veuillez les déposer aux points de collecte
correspondants. Éliminez ce produit à la fin de son cycle de vie conformément à la directive
européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Contactez
votre autorité locale d’élimination des déchets pour le recyclage ou retournez le produit
pour élimination à BGS technic ou au revendeur chez lequel vous l’avez acheté.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 85327
Linterna para la cabeza LED con foco, 3W
ESPECIFICACIONES
ideal para trabajos en los que se necesitan ambas
manos
El cono de iluminación puede ajustarse de forma
variable,
desde luz de foco a luz de reflector
Tecla multifunción para el modo de funcionamiento;
1W / 3W / intermitente (LED rojo y blanco) / apagado
cinta para la cabeza y para la frente ajustable para una
sujeción segura
cabeza de lámpara ajustable en inclinación
protegida contra salpicaduras de agua según IPX3
DATOS TÉCNICOS
Alimentación eléctrica: Baterías AAA de 1,5 V,
3 unidades (incluidas)
Fuente de luz: 3 Watt CREE Chip Power LED
Flujo luminoso 150 lúmenes
Alcance de iluminación: hasta 100 m
Autonomía luminosa: aprox. 3 horas
Material: ABS + aluminio
Peso: 83 g
IMPORTANTE
Estas instrucciones de manejo contienen indicaciones importantes para el manejo de su nuevo producto.
Le permiten utilizar todas las funciones y le ayudan a prevenir malentendidos y daños. Tómese su tiempo
para leer estas instrucciones de manejo detenidamente y guárdelas en un lugar seguro para futuras
consultas.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
•No deje el material de embalaje y las láminas protectoras por todas partes con descuido. Las bolsas
de plástico, etc. pueden convertirse en un juguete peligroso para los niños.
•Mantenga esta lámpara LED y las pilas fuera del alcance de los niños.
La lámpara LED y las pilas no son juguetes y no son adecuados para los niños.
•No utilice la lámpara debajo del agua o en el agua.
•Evite el contacto con objetos punzantes. Los objetos puntiagudos pueden dañar el cristal de la
lámpara.
•Precaución: La luz de esta lámpara podría dañar sus ojos. Por esta razón, no mire directamente al
LED. No utilice ningún instrumento de enfoque ópticamente fuerte para mirar el haz de luz. No dirija
el haz de luz de esta lámpara directamente a los ojos de personas o animales.
•La lámpara no debe desarmarse ni arrojarse al fuego.
•No utilice la lámpara cuando esté dañada o presente algún tipo de fallo de funcionamiento y no lleve
a cabo ningún intento para repararla usted mismo.
ALCANCE DE SUMINISTRO
Lámpara para la cabeza LED
Pilas 1,5V AAA (3 unidades)
manual de instrucciones

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
MANEJO
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1 Tecla multifunción
2 Desbloqueo de la tapa del compartimento
de las pilas
3 LED (roja) 4 unidades
4 Anillo de foco
5 Lente
ANILLO DE FOCO
Si mueve el anillo de focalización (4), podrá
ajustar desde la luz de foco a la luz de reflector.
TECLA MULTIFUNCIÓN
Pulsar la tecla multifunción: el LED blanco se enciende (1 vatio)
Pulsar de nuevo la tecla multifunción: el LED blanco se enciende (3 vatios)
Vuelva a pulsar la tecla multifunción: el LED rojo (3) parpadea y el LED blanco parpadea atenuado.
Vuelva a pulsar la tecla multifunción: La lámpara para la cabeza se apaga
REEMPLAZAR LAS PILAS
1. Presione ambos bloqueos del compartimento
de las pilas (2) y retire el cabezal de la
lámpara del soporte tirando de él.
2. Retire las pilas usadas y reemplácelas por
otras nuevas del mismo tipo. Asegúrese de
que la polaridad sea la correcta al insertarla.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
•Limpie la lámpara solo con un paño seco o ligeramente humedecido. No utilice productos químicos
agresivos o materiales abrasivos para la limpieza.
•No sumerja la lámpara en líquidos de ningún tipo.
•Guarde la lámpara en el interior en un lugar seco, lejos de polvo, suciedad y temperaturas extremas.
•Guarde la lámpara fuera del alcance de los niños.
PROTECCIÓN AMBIENTAL
No elimine ningún material que ya no se utilice de este aparato, como embalajes,
accesorios, etc. con la basura doméstica normal, sino envíelo a un centro de reciclaje
correspondiente. Así estará seguro de que todos los materiales sean reciclados.
ELIMINACIÓN
No deseche las baterías con la basura doméstica. Las baterías deben desecharse de
forma responsable y deben entregare en puntos de recogida apropiados. Deseche este
producto al final de su vida útil de conformidad con la Directiva de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos en desuso de la UE. Para más información, póngase en contacto
con la autoridad local de reciclaje de residuos o entregue el producto a BGS technic o a un
distribuidor de electrodomésticos para su eliminación.