Warm House Cleveland CMSF-1/0310 User manual



1

Cleveland
Floor Standing Fireplace
Item No: CMSF-1/0310



Readtheseinstructionscarefullybeforeattemptingtoassemble,install,operateormaintain
theproduct.Protectyourselfandothersbyobservingallsafetyinformation.Failuretocomply
withinstructionscouldresultinpersonalinjuryand/orpropertydamage.Retaininstructions
forfuturereference.
IMPORTANTINSTRUCTIONS&OPERATINGMANUAL



2

GENERALSAFETYINFORMATION

Whenusingthisfireplace,basicprecautionsshouldalwaysbetakentoreducetheriskoffire,electric
shockandinjurytopersons,includingthefollowing:
CAUTION–Duetothehightemperature,keepelectricalcords,draperyandotherfurnishingsatleast3
feetfromthefront,sideandrearofthefireplace.
1. Carefullyreadallinstructionsbeforeusingthefireplaceandretainforfuturereference.
2. Removetheunitfromitspackagingandchecktomakesureitisingoodconditionbeforeuse.
3. Donotletchildrenplaywithanypartsofthepacking(suchasplasticbags,etc.).
4. Checkthehouseholdvoltagetoensurethatitmatchesthefireplace’sratedspecification.
5. Beforeusingthefireplace,carefullycheckthepowercordandplugforanydamage.
6. Besurethattheroomisequippedwithaworkingsmokedetector.
7. Beforeunpluggingthepowercord,turnoffthepower.Whentouchingtheunit,keepyourhandsdry
topreventelectricshock.
8. Donotplacethefireplacenearcurtainsorotherinflammableobjects.Keepcombustiblematerials,
suchaspillows,bedding,papers,clothes,andcurtainsatleast3feetawayfromthefront,sideand
rearofthefireplace.
9. Donotblockairintakesorexhaustinanymannertopreventfire.
10. Donotuseonsoftorunevensurfaces,likeabed,whereopeningsmaybecomeblocked.
11. Exhibitextremecautionwhenanyfireplaceisinthevicinityofchildrenandinfants.
12. Neverleavechildrenorinfantsunattendedwhilethefireplaceisonorpluggedin.
13. Whennotinuse,alwaysunplugthefireplace.
14. Preventwaterfromenteringthehousingofthefireplaceduringoperationorwhileinstorage.
15. Alwaysstorethefireplaceinadryareafreefromanymoisture.Thisfireplaceisnotintendedforuse
inbathrooms,laundryareas,orsimilarindoorlocations.Neverplacethefireplacewhereitmayfall
intoabathtuborgetexposedtowaterinanyway.
16. Donotuseinplaceswheregasoline,paint,orotherinflammableliquidsareusedorstored.
17. Donotrunthecordundercarpets.Donotcoverthecordwiththrowrugs,runners,orsimilar
products.Arrangethecordawayfromtrafficareassuchthatitwillnotbetrippedoverbyanyone.
18. Donotoperateanyfireplacewithadamagedcord,adamagedplug,afterthefireplacemalfunctions,
orifithasbeendroppedordamagedinanymanner.Returnthefireplacetoanauthorizedservice
facilityforexamination,electricalormechanicaladjustment,orrepair.
19. Donotinsertfingersorallowforeignobjectstoenteranyventilationorexhaustopeningasthismay
leadtoanelectricshockorfire,ormayevendamagethefireplace.
20. Thisfireplacebecomeshotduringuse.Toavoidburns,donotletbareskintouchhotsurfaces.If
necessary,usethehandleswhenmovingthisfireplace.
21. Usethisfireplaceonlyasdescribedinthismanual.Anyotherusesnotrecommendedbythe
manufacturemaycausefire,electricshock,orpersonalinjureandmayvoidwarrantyprivileges.
22. Alwaysplugfireplacesdirectlyintoawalloutlet.Neveruseanextensioncord,powerstrip,surge
protector,multipleoutletadapter,cordreeloroutlet‐typeairfreshener.Theuseofsuchdevices
createsafirehazard.
23. Faultywalloutletconnectionsmaycausethewalloutlettooverheat.Besurethatthefireplaceplug
properlyfitsintotheoutletbeforeeachuse.Duringuse,makesurethefireplaceplugdoesnot
overheat.Ifnecessary,haveaqualifiedelectriciancheckand/orreplacethewalloutlet.



3

24. Donotplacethefireplacenearabedforobjectssuchaspillowsorblanketscanfalloffthebed and
beignitedbythefireplace.
25. Nevercleanthisfireplacewhileitispluggedin.Todisconnect,turncontroltoOFF,thenremovethe
plugfromtheoutlet.Neverpullthecord.Alwaysholdtheplugfirmlyandthenremovefromthe
outlet.
26. Thisfireplaceisintendedforsupplementalheatand/ordecorativepurposes.Continuoususefor
severalhourscanimpacttheperformanceandlifeofthefireplace.
27. Itisnotintendedtobeusedincommercial,industrialoragriculturalsettings.
28. Donotuseoutdoors.
Getting Started
Removethefireplacefromthebox.
Removethepackaging.Placeitinsidetheboxorsafelydisposeelsewhere.

Package Contents
ElectricFireplace
InstructionManual
Features
Metallicfloorstandingelectricfireplace
Dualheatsettings(750Watts/1500Watts)
Realisticwoodenlogflameeffect
Flamesoperatewith&withoutheat
Adjustableflamebrightness
1500Watts
Built‐inoverheatingprotection,autosafetyshut‐off
Cooltouchhousing
Portabledesign
Noassemblyorhardwareneeded.Simplyplug&heat
Quick Reference Guide
Priortoinstallation,pleaseensurethatthevoltageandcapacityofyourpoweroutletis
compatiblewithyourfireplace.
Yourfireplacemayemitaslight,harmlessodorduringitsfirstuse.Thisodorisanormalreaction
causedbytheinitialheatingofinternalfireplacepartsanditwillnotoccuragain.
Itisnormalforfireplacetomakearattlingsoundforashortdurationoftimeduringitsfirstuse.
Ifyourfireplacedoesnotemitheat,pleaseensurethefireplaceswitchison.Forfurther
information,pleaserefertotheTroubleshootingsectionofthismanual.
Helpful Advice Before Installation



4

Pleaseretainallpackaginguntilyouhavecheckedandcountedallthepartsandotherpackage
contents.
Itisrecommendedtoplaceyourfireplacenearanexistingoutlet,foreaseofelectricconnection.
Storeyourfireplaceinadry,safeanddust‐freeplacewhiledrilling,forfireplaceinstallation.
Donotattempttowirenewoutletsorcircuits.Toreducetheriskoffire,electricshockorinjury
topersons,alwayshavealicensedelectricianperformmaintenanceandotherrepairs.

Description of Parts


1. FanSwitch
2. LowHeatSwitch
3. HighHeatSwitch
4. FlameEffectSwitch
5. FlameBrightnessControlKnob
6. ThermostatControlKnob




Instructions for Use



5

Thisfireplacecanbeoperatedwiththeswitcheslocatedonthetoppanelofthefireplace.
Plugthefireplaceintoapoweroutlet.
Selectthedesiredfunction:
OnlyFlameEffectOn/Off‐(4)
Fan(NoHeating)–(1)
LowHeat–(1+2)
HighHeat–(1+2+3)
Heat&FlameEffect–(1+2+3+4)
Inordertoactivatetheheat,itisnecessarytoturnonthefan.Thefireplacewillnotemitheat
withoutthefanswitchturnedon.
AdjusttheFlameBrightnessControlknobforthedesiredflameeffect.(5)
AdjusttheThermostatControlknobtoregulatetheheat.

Auto Safety Shut-Off Mechanism
Thisfireplaceisequippedwithasafetyshut‐offfeaturewhichinitiatesifthefireplaceoverheats
(e.g.Duetoblockedairvents).Forsafetyreasons,thefireplacewillNOTautomaticallyreset,
andwillneedtobemanuallyturnedON.
Torestartthefireplace,unplugthefireplacefromthepoweroutletforatleast15minutes.Next,
reconnecttothepoweroutletandturnonthefireplace.
Troubleshooting
Problem PossibleSolution


Unitdoesnotwork/doesnotheat

· Checkiftheunitispluggedinthepoweroutlet.
· CheckiftheunitisinStandbymode.Ifso,turn
theunitON.
· CheckiftheheatisturnedOFF.
· Checkforsafetycut‐offoperation.


Noflameeffect

· Checkiftheunitispluggedinthepoweroutlet.
· CheckiftheunitisinStandbymode.Turnthe
unitON.
Replacing the Light Bulb



6

Thisfireplaceconsistsof2bulbs(E‐12,40W)thatilluminateaflameeffect.Thelightbulbsneed
tobereplacedifyounoticeadarksectionoftheflameorwhentheflamesloseclarity.
Warning‐Alwaysdisconnectfromthepoweroutletbeforeremovingbulbstoreducetheriskof
fire,electricshockordamagetoproperty.
Warning‐Thebulbreacheshightemperaturesduringoperation.Allowittocooldownbefore
replacingit.
Accessthebulbpanellocatedontherearpanelofthefireplace(seefigurebelow).
Accessthebulbbyremovingthefourscrewslocatedonthebackpanel.
Replacethebulbwithanewone.Extracautionshouldbetakenbecausethebulbcanbehot.
Closethepanellidusingscrews.
Warning–Donotusefireplacewithoutproperlyputtingthelidbackinplace.

 
Cleaning & Maintenance
Disconnectfromthepowersupplybeforeattemptinganymaintenanceorcleaninginorderto
reducetheriskoffire,electricshocktopersonsordamagetoproperty.
Warning‐Alwaysdisconnectfromthepowersupplybeforecleaningfireplace.
Forgeneralcleaning,useasoft,cleanduster.Neveruseabrasivecleaners.Theglassviewing
screenshouldbecleanedthoroughlywithasoftcloth.DoNOTuseproprietaryglasscleaners.

Technical Specification
Supply:110‐120V,60Hz
RatedPower:1500W
Bulb:2x40WE12



Hogar eléctrico autoestableCleveland
Ítem número: CMSF-1/0310



aestasinstruccionescuidadosamenteantesdeintentarmontar,instalar,operaromantener
elproducto.Protéjaseaustedyotrosobservandotodalainformaciónsobreseguridad.El
incumplimientodeestasinstruccionespuederesultarenlesionespersonalesy/odañosde
bienes.Guardeestasinstruccionesparafuturareferencia.

IMPORTANTESINSTRUCCIONESYMANUALDEOPERACIÓN



INFORMACIÓNGENERALDESEGURIDAD
Cuandouseestehogar,siempretomeprecaucionesbásicasparareducirelriesgodeincendio,
descargaeléctricaylesionespersonales,incluyendolosiguiente:
PRECAUCIÓN–Debidoalaaltatemperatura,mantengacableseléctricos,cortinadosyotrosartículos
delhogarporlomenosa3piesdedistanciadelfrente,elcostadoylaparteanteriordelhogar.

1. Leacuidadosamentetodaslasinstruccionesantesdeusarelhogaryguárdelasparafutura
referencia.
2. Retirelaunidaddesucajadeempaqueyexamínelaparaasegurarsedequeestéenbuenas
condicionesantesdeusarla.
3. Nopermitaaniñosjugarconningúnmaterialdeempaque(comobolsasplásticas,etc.).
4. Verifiqueelvoltajedesucasa,paraasegurarsedequecombineconlaespecificaciónnominaldel
hogar.
5. Antesdeusarelhogar,examinecuidadosamenteelcableeléctricoyenchúfeloparaversifunciona
bien.
6. Asegúresedequeelcuartoestéequipadoconundetectordehumoenbuenascondicionesde
operación.
7. Antesdedesenchufarelcableeléctrico,apaguelaelectricidad.Cuandotoquelaunidad,mantenga
susmanossecas,paraprevenirunadescargaeléctrica.
8. Nocoloqueelhogarcercadecortinasuotrosobjetosinflamables.Mantengamateriales
combustible,comoalmohadones,ropadecama,papeles,ropadevestirycortinasporlomenosa3
piesdedistanciadelfrente,elcostadoylacaraanteriordelhogar.
9. Nobloqueelastomasosalidasdeaire,paraprevenirincendios.
10. Noutiliceelhogarsobresuperficiesblandasodesparejas,comounacama,dondesusaberturas
puedanbloquearse.
11. Tomeextremasprecaucionescuandohayaniñoscercadelhogar.
12. 
Nuncadejeaniñosobebessinatendercuandoelhogarestéencendidooenchufado.
13. Impidaqueingreseaguaalacarcasadelhogardurantesuoperaciónomientrasestéen
almacenamiento.
14. Siempreguardeelhogarenunáreaseca,libredehumedad.Elhogarnodebeutilizarseenbaños,
cuartosdelavandería,olugaresinternossimilares.Nuncacoloqueelhogardedondesepuedacaer
enunatinaoqueentreencontactoconaguadealgunamanera.
15. Nouseelhogarenlugaresdondesuutiliceoalmacenegasolina,pinturauotroslíquidosinflamables.
16. Nocorraelcabledelhogarpordebajodealfombras.Nocubraelcableconfelpudos,caminoso
productossimilares.
17. Noopereningúnhogarconelcableeléctricooelenchufedañado,odespuésdequeelhogarno
hayafuncionadobien,osisehacaídoodañadodecualquiermanera.Devuelvaelhogarauna
instalacióndeservicioautorizadaparaqueloexaminen,lehaganlosajusteseléctricosomecánicos
necesariosoloreparen.
18. Noinsertededosniobjetosextrañosenningunodelosorificiosdeventilaciónosalidasdeaire,ya
queesopuedeconduciraunadescargaeléctricaounincendio,oinclusoaldañodelhogar.
19. Estehogarsecalientadurantesuuso.Paraevitarquemaduras,nopermitaquelapielentreen
contactoconlassuperficiescalientes.Sifueranecesario,uselasmanijasparamoverlo.



20. Useestehogarúnicamentedeacuerdocomosedescribeenestemanual.Cualquierotrousono
recomendadoporelfabricantepuedecausarincendio,descargaeléctricaolesionespersonalesy
puededejarsinefectoprivilegiosdegarantía.
21. Siempreenchufeelhogardirectamenteenuntomacorrientedepared.Nuncauseuncable
alargador,barraeléctrica,protectorcontrasobrecarga,adaptadoresdecorriente,carretedecableo
refrescantedeambienteconenchufe.Elusodeestosdispositivoscreapeligrodeincendio.
22. Lasconexionesdefectuosaspuedenrecalentarauntomacorriente.Asegúresedequeelenchufedel
hogarentreeneltomacorrienteapropiadamenteantesdecadauso.Durantesuuso,asegúresede
queelenchufedelhogarnoserecaliente.Sifueranecesario,llameaunelectricistacalificadopara
queexaminey/oreemplaceeltomacorrientedelapared.
23. Nocoloqueelhogarcercadeunacama,yaqueobjetostalescomoalmohadasomantaspueden
caersedelacamayprendersefuego.
24. Nuncalimpieelhogarmientrasestéenchufado.Paradesconectarlo,apáguelo(botóndeencendido
enOFF),luegodesenchúfelodeltomacorriente.Nuncatiredelcable,sinoquesujeteelenchufe
firmementeyquítelodeltomacorriente.
25. Estehogarestádiseñadoparaquebrindecalorsuplementarioy/oparapropósitosdedecoración.Su
usocontinuodurantevariashoraspuedeimpactarsudesempeñoyvidaútil.
26. Nofabricadoparaserutilizadoenlugarescomerciales,industrialesoagrícolas.
27. Nouseelhogarenelexterior.
Primerospasos
Quiteelhogardesucaja.
Retireelmaterialdeempaqueycolóqueloadentrodelacajaodispongadelmismoenforma
segura.
Contenidodelpaquete
Hogareléctrico
Manualdeinstrucciones
Características
Hogareléctricoautoestable
Dosnivelesdecalor(750vatios/1500vatios)
Efectodellamarealista
Lasllamasoperanconysincalor
Brillodellamaajustable
Proteccióncontraelcalorincorporada,apagadoautomáticodeseguridad
Carcasafríaaltacto
Diseñoportátil
Norequiereensamblajenipartesdemontaje.Simplementeenchúfeloycalienteelambiente.
Guíadereferenciarápida
Antesdelainstalación,porfavorasegúresedequeelvoltajeylacapacidaddesutomacorriente
seacompatibleconsuhogar.
Suhogarpuedeemitirunolorsuave,nonocivo,durantesuprimeruso.Esteoloresunareacción
normalcausadaporelcalentamientoinicialdelaspartesinternasdelhogarynoocurriráotra
vez.



Esnormalqueelhogarhagaunruidovibratorioporuncortoperíododetiempodurantesu
primeruso.
Sisuhogarnoemitecalor,porfavorasegúresedequeelhogarestéencendido.Paramayor
información,porfavorlealasección´Resolucióndeproblemas´deestemanual
Consejosútilespreviosalainstalación
Porfavor,guardetodoslosmaterialesdeempaquehastaquehayaexaminadoycontadotodas
laspartesydemáselementosdelpaquete.
Serecomiendacolocarelhogarcercadeuntomacorrienteexistente,parafacilitarlaconexión
eléctrica.
Guardesuhogarenunlugarseco,seguroylibredepolvo,mientrasestéhaciendolosagujeros
enlaparedparalainstalacióndelhogar.
Nointenteinstalarnuevostomacorrientesocircuitos.Parareducirelriesgodeincendio,
descargaeléctricaolesionesdepersonas,siemprellameaunelectricistacalificadopararealizar
cualquiertareademantenimientooreparacióndelhogar.

Descripción de las partes


1. Interruptordelventilador
2. Interruptordenivelbajodecalor



3. Interruptordenivelaltodecalor
4. Interruptordeefectodellama
5. Botóndecontroldeluminosidaddellama
6. Botóndecontroldeltermostato





Instrucciones de uso
Estehogarpuedeoperarseconlosinterruptoresubicadosenelpanelsuperiordelmismo.
Enchufeelhogarenuntomacorriente.
Seleccionelafuncióndeseada:
Encendido/apagadoefectodellamaúnicamente‐(4)
Ventilador(sincalor)–(1)
Nivelbajodecalor–(1+2)
Nivelaltodecalor–(1+2+3)
Caloryefectodellama–(1+2+3+4)
Paraactivarelcalor,esnecesarioencenderelventilador.Elhogarnoemitirácalorsinoseha
encendidoelinterruptordelventilador.
AjusteelbotónControldelbrillodelallamaparaelefectodellamadeseado.(5)
AjusteelbotónControldeltermostatopararegularelcalor.


Mecanismo de apagado automático de seguridad
Estehogarestáequipadoconunmecanismodeapagadodeseguridad,elcualseactivasiel
hogarserecalienta(porejemplo,debidoaventilacionesdeairebloqueadas).Porrazonesde
seguridad,elhogarNOsereencenderáautomáticamente,sinoquerequeriráencendidomanual.
Paravolveraencenderelhogar,desenchufeelhogardeltomacorrienteduranteporlomenos
15minutos.Luego,vuelvaaenchufarloypréndalo.
Resolucióndeproblemas

Problema Posible solución
La unidad no funciona / no calienta ‐Verifique si la unidad está enchufada.
‐Examine si la unidad está en modo de Espera.
Si lo estuviera, encienda la unidad (ON).
‐Examine si el calor está apagado (OFF).
‐Examine si la unidad cortó automáticamente su
operación por razones de seguridad.
No hay efecto de llama ‐Verifique si la unidad está enchufada.
‐Examine si la unidad está en modo de Espera.
Encienda la unidad (ON).



Cómo reemplazar las bombillas de luz
Estehogarconsisteen2bombillas(E‐12,40W)queiluminanunefectodellama.Debe
reemplazarlasbombillas,sinotaunasecciónoscuradelallamaocuandolasllamaspierden
claridad.
Advertencia–Siempredesconecteelhogardeltomacorrienteantesdequitarlasbombillas,
parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaodañodebienes.
Advertencia–Lasbombillasalcanzanaltastemperaturasdurantelaoperacióndelhogar.Deje
queseenfríenantesdecambiarlas.
Accedaelpaneldelasbombillas,ubicadoenelpaneltraserodelhogar(vealafigurapresentada
acontinuación).
Accedaalasbombillasdestornillandoloscuatrotornillosubicadosenelpaneltrasero.
Reemplacelasbombillasconnuevas.Tomeprecauciónyaquelasbombillaspuedenestar
calientes.
Cierrelatapadelpanelconlostornillos.
Advertencia–Nouseelhogarsinvolveracolocarapropiadamentelatapatrasera.

 
Limpiezaymantenimiento
Desconecteelhogardelsuministrodeelectricidadantesdeintentarcualquieractividadde
mantenimientoolimpieza,parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaodañode
bienes.
Aviso–Siempredesconecteelhogardelsuministrodeelectricidadantesdelimpiarlo.
Paraunalimpiezageneral,utiliceunpañolimpio,suave.Nuncauselimpiadoresabrasivos.Para
unamejorvisióndelasllamas,limpiebienlapantalladevidrioconuntraposuave.NOuse
limpiadoresdevidrio.

Especificacióntécnica
Suministrodeenergía:110–120V,60Hz
Energíanominal:1500W
Bombilla:2x40WE12

Comment [JB1]: Pleaseinsertthefollowing
translations:

Effectsmechanism:Mecanismo
Bulbs:Bombillas
Turnanticlockwisetoremove:Girealaizquierda
parasacarlas
Turnclockwisetotighten:Girealaderechapara
colocarlas




Cleveland
Foyer électrique autoportant
Node l’article : CMSF-1/0310



Veuillezlireattentivementcesinstructionsavantd’essayerd’assembler,d’installer,de
mettreenmarcheoud’entretenirl’appareil.Pourassurervotreprotectionetcelledevotre
entourage,respecteztouteslesconsignesdesécurité.Lenon‐respectdecesconsignes
pourraitcauserdesblessuresoudesdommagesauxinstallations.Veuillezconserverces
instructionspourconsultationultérieure.
MODED’EMPLOIETCONSIGNESIMPORTANTES





CONSIGNESGÉNÉRALESDESÉCURITÉ

Aumomentd’utilisercefoyer,desprécautionsdebasedevraienttoujoursêtreprisespourréduirele
risqued’incendie,dedéchargeélectriqueetdeblessures,ycomprislessuivantes:
ATTENTION!Températureélevée:garderlesfilsélectriques,draperiesetautresmatériauxcombustibles
àaumoins0,9m(3pi)del’avant,descôtésetdel’arrièredufoyer.
1. Liretouteslesinstructionsavantd’utiliserlefoyeretlesconserverpourconsultationultérieure.
2. Retirerl’appareildesonemballageetl’inspecterpours’assurerqu’ilestenbonétat.
3. Nepaslaisserlesenfantsjoueravecdespartiesdel’emballage(telsquelessacsdeplastique,etc.).
4. Vérifierlevoltageducircuitélectriquedelamaisonpours’assurerqu’ilcorrespondàceluidu
produit.
5. Vérifierlecordonetlafiched’alimentationetlesbrancheravecsoinavantl’utilisationpour
s’assurerqu’ilsnesontpasendommagés.
6. S’assurerquelapièceestmunied’undétecteurdefuméefonctionnel.
7. Éteindrel’appareilavantdedébrancherlecordond’alimentation.Pouréviterlesdécharges
électriques,nejamaistoucherl’appareilaveclesmainsmouillées.
8. Nejamaisutiliserlefoyeràproximitéderideauxoud’autresobjetsinflammables.Garderles
matièrescombustiblestellesquelesoreillers,laliterie,lepapier,lesvêtementsetlesrideauxàau
moins0,9m(3pi)del’avant,descôtésetdel’arrièredufoyer.
9. Afindeprévenird’éventuelsincendies,nepasbloquerlesprisesd’airoulessortiesdeventilationde
quelquefaçonquecesoit.
10. Nepasutiliserl’appareilsurdessurfacesmollesouinégalestellesqu’unlit,cequipourraitobstruer
lesouvertures.
11. Toujoursexercerunegrandeprudencequandlefoyerestutiliséenprésenced’enfantsoude
nourrissonsouqu’ilestactionnéparunenfant.
12. Nejamaislaisserd’enfantsoudenourrissonssanssurveillancelorsquelefoyerfonctionneouqu’il
estbranché.
13. Toujoursdébrancherlefoyerquandilnefonctionnepas.
14. Prévenirlesinfiltrationsd’eaudansleboîtierdufoyerquandilfonctionneouqu’ilestremisé.
15. Toujoursgarderdansunlieusecetàl’abridetoutehumiditééventuelle.Cefoyern’estpasconçu
pourêtreutilisédansunesalledebain,unesalledelavageoutoutautrelieuintérieurhumide.Ne
jamaisplacerl’appareilàunendroitoùilseraitsusceptibledetomberdanslabaignoireoud’être
exposéàl’eaudequelquemanièrequecesoit.
16. Nepasutiliserdansunlieuoùdel’essence,delapeintureoud’autresliquidesinflammablessont
utilisésouremisés.
17. Nepasfairepasserlecordond’alimentationsouslestapis.Nepasrecouvrirlecordondetapis,de
carpetteoud’autreséléments.Fairepasserlecordonloindesendroitsachalandésoùilpourrait
fairetrébucherlesgens.
18. Nepasfairefonctionnerlefoyersilecordonoulafiched’alimentationestabîmé,sil’appareilne
fonctionnepasadéquatementous’ilaétééchappéouendommagédequelquefaçonquecesoit.
Retournerlefoyerdansuncentredeserviceautorisépourunevérification,desréglagesélectriques
oumécaniques,ouuneréparation.
19. Nepasinsérerlesdoigtsoulaisserpénétrerquelqueobjetquecesoitdanslesprisesd’airoules




sortiesdeventilationdufoyer,carcelapourraitcauserunedéchargeélectriqueouunincendie,ou
bienendommagerl’appareil.
20. Cefoyerdevientchaudlorsqu’ilestutilisé.Pouréviterlesbrûlures,nepastoucherlessurfaces
chaudes.Sil’appareilestmunidepoignées,utilisercelles‐cipourledéplacer.
21. N’utiliserlefoyerquedelamanièredécritedansleprésentmanuel.Toutautreusagenon
recommandéparlefabricantpeutentraînerdesrisquesd’incendie,dedéchargeélectriqueoude
blessureetpourraitannulerlesprivilègesdelagarantie.
22. Toujoursbrancherlefoyerdirectementdansuneprisedecourant.Nejamaisutiliseravecune
rallonge,unebarred’alimentation,unlimiteurdesurtension,unadaptateurmultiprise,un
enrouleurdecâbleouunassainisseurd’airpourprisesdecourant.L’utilisationdecesdispositifs
pourraitconstituerunrisqued’incendie.
23. Unmauvaisbranchementàlaprisedecourantpourraitentraînerunesurchauffe.Avantchaque
utilisation,s’assurerquelafiched’alimentationdufoyertientbiendanslaprisedecourant.Lorsque
lefoyerestactionné,s’assurerquelafiched’alimentationnesurchauffepas.Sinécessaire,faire
vérifierouremplacerlaprisedecourantparunélectricienagréé.
24. Nepasplacerlefoyerprèsd’unlit,puisquedesarticlestelsquedesoreillersoudescouvertures
pourraienttomberàproximitédel’appareilets’enflammer.
25. Nejamaisnettoyerlefoyerlorsqu’ilestbranché.Toujoursmettrel’appareilHORSCIRCUITavantde
ledébrancher.Nejamaistirersurlecordond’alimentation;toujourstenirfermementlaficheetla
retirerdelapriseélectrique.
26. Cefoyerestconçupourunusagedécoratifetpourfournirunchauffaged’appoint.Sonutilisation
continuedurantplusieursheurespourraitnuireàsonrendementouàsaduréedevie.
27. L’appareiln’estpasconçupourunusageenmilieucommercial,industrielouagricole.
28. Nepasutiliseràl’extérieur.
Pour commencer
Retirer l’appareil de la boîte.
Retirer tout l’emballage protégeant l’appareil, puis le ranger dans la boîte pour le conserver ou
pour en disposer de façon sécuritaire.
Contenu de la boîte
Foyer électrique
Mode d’emploi
Caractéristiques
Foyerélectriquemétalliqueautoportant
Deuxoptionsderéglagedechaleur(750watts/1500watts)
Effetréalistedebûchesetflammes
Flammesfonctionnentenproduisantounondelachaleur
Réglagedel’intensitélumineusedesflammes
1500watts
Protectionantisurchauffeintégrée,coupe‐circuitthermiquedesécurité
Boîtierfroidautoucher
Conceptportatif
Aucunassemblagenécessaire.Prêtàbrancheretàfonctionner.
Guide de référence rapide




Avantl’installation,s’assurerquelevoltageetlacapacitéducircuitélectriqueconviennentau
fonctionnementdel’appareil.
Lefoyerpourraitdégagerunefaibleodeuràsapremièreutilisation.Cetteodeurinoffensiveet
toutàfaitnormaleestcauséeparlechauffageinitialdespiècesinternesdel’appareiletnese
reproduirapas.
Ilestnormalquelefoyerémetteuncliquetispourunecourtepériodedetempslorsdesa
premièreutilisation.
Silefoyernedégagepasdechaleur,s’assurerquel’interrupteurdechaleurestbeletbien
actionné.Pourdeplusamplesrenseignements,consulterlasection«Dépannage»duprésent
moded’emploi.
Conseils importants à lire avant l’installation
Conserverlatotalitédel’emballagejusqu’àcequetouteslespiècesaientétécomptéesetque
l’ensembleducontenudelaboîteaitétévérifié.
Ilestrecommandéd’installervotrefoyerprèsd’uneprisedecourantafind’enfaciliterle
branchement.
Entreposerlefoyerdansunendroitsec,sécuritaireetproprependantleperçagedestrous
nécessairesàsoninstallation.
Nepasessayerd’installerdenouvellesprisesdecourantoudenouveauxcircuits.Afinde
réduirelesrisquesd’incendie,dedéchargeélectriqueoudeblessure,toujoursrecouriraux
servicesd’unélectricienagréépourréaliserlestravauxd’entretienouderéparation.

Description des pièces






1. Interrupteurduventilateur
2. Interrupteurdechaleurdefaibleintensité
3. Interrupteurdechaleurd’intensitéélevée
4. Interrupteurd’effetdeflammes
5. Boutondecommandedel’intensitélumineusedesflammes
6. Boutondecommandeduthermostat





Mode d’emploi
Cefoyerpeutêtrecommandéàl’aidedesinterrupteurssituéssurlepanneaududessusdufoyer.
Brancherlefoyeràuneprisedecourant.
Sélectionnezlafonctiondésirée:
Effetdeflammesseulement,ENCIRCUIT/HORSCIRCUIT–(4)
Ventilateur(sanschaleur)–(1)
Chaleurdefaibleintensité–(1+2)
Chaleurd’intensitéélevée–(1+2+3)
Chaleureteffetdeflammes–(1+2+3+4)
Ilestnécessaired’actionnerleventilateuravantdemettretoutefonctiondechaleurENCIRCUIT.




L’appareilneproduirapasdechaleursileventilateurn’estpasENCIRCUIT.
Réglerleboutondecommanded’intensitélumineusedesflammesjusqu’àl’obtentiondel’effet
désiré.(5)
Réglerl’intensitédelachaleuràl’aideduboutondecommandeduthermostat.

Coupe-circuit thermique de sécurité
Cetappareilestmunid’uncoupe‐circuitthermiquequis’actionnerasilefoyersurchauffe(p.ex.,
encasd’éventsobstrués).Pourdesraisonsdesécurité,lefoyerneseremettraPASenmarche
automatiquementetdevradoncêtremisENCIRCUITmanuellement.
Pourredémarrerl’appareil,ledébrancherdel’alimentationélectriqueprincipalependantau
moins15minutes,puislerebrancheretleremettreenmarche.
Dépannage
Problème Solutionpossible


L’appareilnefonctionnepasouneproduitpasde
chaleur

· Vérifiersil’appareilestbranchédanslaprisede
courant.
· Vérifiersurl’appareilestenveille.LemettreEN
CIRCUIT.
· VérifiersilachaleurestHORSCIRCUIT.
· Vérifiersilecoupe‐circuitthermiqueestactivé.


Pasd’effetdeflammes

· Vérifiersil’appareilestbranchédanslaprisede
courant.
· Vérifiersurl’appareilestenveille.LemettreEN
CIRCUIT.
Remplacer une ampoule
Cefoyercomportedeuxampoules(E‐12,40W)quiilluminentl’effetdeflammes.Cesampoules
doiventêtreremplacéeslorsqu’onremarqueunesectionsombredanslesflammesouqueles
flammessemblentperdredeleurintensité.
Attention!Afinderéduirelerisqued’incendie,dedéchargeélectriqueoudedommages
matériels,toujoursdébrancherl’appareildel’alimentationélectriqueavantd’enleverles
ampoules.
Attention!Lesampoulesdeviennenttrèschaudeslorsquel’appareilfonctionne.Leslaisser
refroidiravantdelesremplacer.




Accéderaucompartimentàampoulesàpartirdupanneauarrièredufoyer(voirillustration).
Dévisserlesquatrevispourretirerlepanneauarrièreducompartimentetaccéderàl’ampoule.
Remplacerl’ampoulegrilléeparuneneuve.Userdeprudencepournepassebrûler.
Replacerlepanneauetlefixeràl’aidedesvis.
Attention!Nepasmettrelefoyerenmarchesansavoirremislepanneauenplace.

 
Nettoyage et entretien
Afinderéduirelesrisquesd’incendie,dedéchargeélectriqueoudedommagesmatériels,
débrancherl’appareildel’alimentationélectriqueavantdelenettoyeroud’enfairel’entretien.
Attention!Toujoursdébrancherl’appareilavantdelenettoyer.
Pourunnettoyagegénéral,utiliserunchiffonpropreetdoux.Nejamaisutiliserdedétergents
abrasifs.L’écranvitrédoitêtrenettoyédélicatementavecunchiffondoux.NEPASemployerun
produitnettoyantpourlesvitres.

Caractéristiques techniques
Alimentationélectrique:110‐120V,60Hz
Puissancenominale:1500W
Éclairage:2ampoulesE12de40W