Wasserwerk WT11 User manual

WT11 WT11XL WT12 WT13
MADE IN GERMANY
W. Kirchho GmbH
Hullerweg 1 | 49134 Wallenhorst
wasserwerk.de | [email protected]
WT11 |WT11XL |WT12 |WT13
HANDBUCH
MANUAL | MANUAL | MANUEL | MANUEEL

2
MADE IN GERMANY

3
Inhalt
Content I Contenido
Contenu I Inhoud
DE
Handbuch ....................................................4
Garantiebedingungen ..........................................7
Montageanleitung ............................................22
EN
Manual.......................................................9
Warranty conditions .......................................... 11
Mounting instructions.........................................22
ES
Información general ..........................................13
Condiciones de garantía.......................................13
Instrucciones de instalación ...................................22
FR
Informationa générales........................................16
Conditions de la garantie ......................................16
Instructions de montage ......................................22
NL
Algemene informatie..........................................19
Garantievoorwaarden .........................................19
Montagehandleiding ..........................................22
wasserwerk.de

4
DE
Handbuch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben ein qualitativ hochwertiges und langlebiges Produkt aus unserem Sortiment
erworben. Bitte lesen Sie vor der Installation diese Anleitung vollständig durch und be-
achten Sie die Hinweise.
Bewahren Sie die Anleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle
Nachbesitzer weiter.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Die Armaturen sind ausschließlich zur
Regulierung des Warm- und Kaltwasser-
zuflusses bestimmt.
Die Waschtischarmatur ist nur zur Ins-
tallation an Waschtischen vorgesehen.
Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche
Unfallgefahren oder Sachbeschädigungen.
Die Armaturen sind nur für den Betrieb von
Durchlauferhitzern (wenn der Durchlauf-
erhitzer für den Betrieb mit mechanisch
einstellbaren Mischern geeignet ist) und
Heißwasserspeichern geeignet.
MONTAGE-HINWEISE
• Bitte lassen Sie die Montage nur durch
fachkundige Personen durchführen.
• Fehlerhaft montierte Armaturen können
Wasserschäden verursachen!
• VORSICHT WASSERSCHADEN! Stellen
Sie bitte vor der Montage die allgemeine
Wasserzuführung ab.
• Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen
den korrekten Sitz haben.
• Schläuche nicht verdrehen oder unter
Spannung setzen!
• Prüfen Sie alle Verbindungen nach der
ersten Inbetriebnahme sorgfältig auf
Dichtigkeit.
• Bei fehlerhafter Montage ist die Gewähr-
leistung – insbesondere für Folgeschä-
den ausgeschlossen!
DURCHSPÜLEN NACH
ERSTINSTALLATION
Nach der Montage die Mischdüse ab-
schrauben, die Rohrleitung und die
Armatur für 2 Minuten gut durchspülen
(Warm-/Kaltwasserzufuhr), damit Ver-
schmutzungen (Späne) herausgespült
werden. Schrauben Sie die Mischdüse
nach Spülung der Armatur wieder an den
Auslauf an.
SICHERHEITSHINWEISE
• GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KIN-
DER: Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Halten Sie die Verpackungsmateriali-
en und im Lieferumfang enthaltenen
Kleinteile von Babys und Kleinkindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Das Produkt ist kein Spielzeug.
• Diese Armaturen sind nicht für die Ver-
wendung an Niederdruckgeräten und
oenen (drucklosen) Elektrokleinspei-
chern geeignet.
• Für Durchlauferhitzer geeignet.
• Wir empfehlen den Einbau eines Filters
in der Installation oder mindestens die
Verwendung von Eckventilen mit Filter,
um den Eingang von Fremdkörpern zu
vermeiden, die der Kartusche schaden
können.
• Armatur zur Verwendung in Privat-
haushalten! Ausschließlich geeignet
zur Verwendung in Räumen mit einer

5
Temperatur über 0 °C, bei Frostgefahr
Wasserzufuhr unterbrechen und Armatur
entleeren.
• WARNUNG bei Warmwassereinstellung:
Verbrühungsgefahr!
• Achten Sie darauf, dass keine ätzenden
oder korrosiven Mittel, wie z. B. Putz-
mittel oder Haushaltsreiniger an die An-
schluss-Schläuche gelangen, dies kann
zu Wasserschäden führen.
• Auch bei einer sorgfältigen Produktion
können scharfe Kanten entstehen.
Bitte Vorsicht.
TECHNISCHE DATEN
• Fließdruck: empfohlen 1,5 bis 6 bar; bei
mehr als 6 bar Anschlussdruck empfeh-
len wir die Installation eines Druck-
minderers.
• Wassertemperatur: max. 60 °C.
PFLEGEANLEITUNG
Sanitärarmaturen bedürfen einer beson-
deren Pflege. Beachten Sie daher bitte
folgende Hinweise:
• Verchromte Oberflächen sind empfind-
lich gegen kalklösende Mittel, säure-
haltige Putzmittel und alle Arten von
Scheuermitteln.
• Farbige Oberflächen dürfen auf keinen
Fall mit scheuernden, ätzenden oder
alkoholhaltigen Mitteln gereinigt werden.
• Reinigen Sie Ihre Armaturen nur mit
klarem Wasser und einem weichen Tuch
oder einem Leder.
• Bitte achten Sie darauf, dass kein Reiniger
in das Kartuschengehäuse gelangt, dies
kann zu einem schwergängigen Bedien-
hebel und Geräuschen führen.
Vergessen Sie nicht, die Mischdüse in
regelmäßigen Abständen auszuschrau-
ben und evtl. kalkhaltige Rückstände oder
Fremdkörper zu entfernen. Es empfiehlt
sich, die Mischdüse bei sehr hoher Ver-
schmutzung gegen eine neue zu wech-
seln.
WARTUNG
• Bitte beachten Sie, dass eine Kartusche
ein Verschleißteil ist, und dass Sie die
Kartusche bei sehr kalkhaltigem oder ver-
schmutztem Wasser ggf. alle 1-2 Jahre
erneuern müssen (siehe Seite 27).
• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen
alle Anschlüsse und Verbindungen auf
Dichtheit oder sichtbaren Beschädigun-
gen.
• Bei Undichtigkeiten oder sichtbaren Be-
schädigungen an der Armatur oder den
Anschlussschläuchen sollten diese sofort
durch einen Fachmann überprüft bzw.
ausgetauscht werden.
• Eine neue Kartusche können Sie bei der
angegebenen Servicestelle beziehen.
INFORMATION TRINKBARKEIT
VON LEITUNGSWASSER
Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Be-
hörden über die Trinkbarkeit des Wassers
in Ihrer Stadt/Gemeinde.
Generell gilt für die Trinkbarkeit von Lei-
tungswasser folgende Empfehlung:
• Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine
kurze Zeit laufen, wenn es länger als vier
Stunden in den Leitungen stagniert hat.
• Verwenden Sie kein Stagnationswasser
zur Zubereitung von Speisen und Geträn-
ken, besonders nicht bei der Ernährung
von Säuglingen. Andernfalls können
gesundheitliche Beschwerden auftreten.
Frisches Wasser können Sie daran erken-
nen, dass es spürbar kühler die Leitung
verlässt, als Stagnationswasser.