wattio MOTION User manual

MOTION manual/manuel
¡Los usuarios que leen la guía reducen notablemente el tiempo de instalación!
Reading this guide has been shown to significantly reduce installation time!
Les utilisateurs qui ont lu le guide réduisent le temps d'installation considérablement !
Os utilizadores que lêem o guia reduzem consideravelmente o tempo de instalação!
Léeme Read me
Lesiz-moi Leia-me

ES IMPORTANTE QUE TOMEN ALGUNAS PRECAUCIONES:
Por favor lea y actúe según la información contenida en las páginas siguientes.
Dispositivos para uso en el interior. No guardar en zonas húmedas, sucias, de calor o frío extremo.
No agitar, tirar ni golpear. No pintar ni limpiar con agentes químicos agresivos o inflamables.
No es resistente al agua. Usar en ambientes de temperatura entre 0ºC y 50ºC.
Es imprescindible utilizar el tipo de pila indicada (2x ER14505 3.6V).
Asegurar que las pilas se colocan con la polaridad correcta y sobre el dispositivo con los contactos limpios.
No arrojar las pilas al fuego y acudir a atención médica inmediatamente si fueran ingeridas.
IT IS IMPORTANT THAT THESE SIMPLE PRECAUTIONS ARE OBSERVED:
Please read and follow the important information on the following pages.
For indoor use only. Do not store in dirty, dusty or humid areas or areas with extreme heat or cold.
Do not drop, knock or shake the device. Do not paint it or clean it with strong or inflammable chemicals.
It is not water resistant. Only use the product in dry environments between 0ºC and 50ºC.
It is essential to replace the batteries with the correct type (2 x 3V, CR2450).
Make sure that the battery polarity is correct, as indicated on the housing and make sure the contacts are
clean when they are replaced. Do not throw the batteries in a fire nor subject them to heat. Seek medical
attention immediately if a battery is swallowed.
IL EST IMPORTANT DE PRENDRE QUELQUES PRECAUTIONS:
Veuillez lire et suivre les instructions contenues dans les pages suivantes.
Dispositifs pour utilisation en intérieur. Ne pas stocker dans des endroits sales, avec des températures
extrêmement chaudes / froides. Utilisation dans des lieux de température comprise entre 0ºC et 50ºC.
Veillez à ne pas faire tomber, frapper ou secouer l'appareil. Ne pas peindre ou nettoyer avec des produits
chimiques forts ou inflammables. Il n'est pas résistant à l'eau.
Il est essentiel d'utiliser le type de pile spécifié (2x ER14505 3.6V).
Assurez-vous que les piles sont insérées en respectant la polarité et les dispositifs avec les contacts propres.
Ne pas jeter les piles dans le feu et consulter immédiatement un médecin si elles sont avalées.
Tous les travaux de réparation doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié.
É IMPORTANTE QUE TOME ALGUMAS PRECAUÇÕES
Por favor leia e atue segundo a informação contidanas seguintes páginas.
Dispositivos para utilização no interior.
Não guardar em zonas húmidas, sujas, com grandes variações de temperatura.
Não agitar nem bater. Não pintar nem limpar com agentes químicos agressivos ou inflamáveis.
Não é resistente à água. Utilizar em ambientes com temperaturas entre 0ºC e 50ºC.
É imprescindível usar o tipo de pilha indicada (2x ER14505 3.6V).
Certifique-se de que as pilhas são colocadas com a polaridade correta e sobre o dispositivo com os pontos
de contacto limpos. Não deitar as pilhas no fogoe recorrerimediatamente aos serviços médicos em
caso de ingestão. Todas as reparações devem ser efetuadas apenas por pessoal técnico qualificado.
SEGURIDAD - SAFETY - SÉCURITÉ - SEGURANÇA
Ayuda - Help - Aide - Ajuda > CHAT www.wattio.com
2
ES
EN
FR
PT

¡Hola! Esta es la guía rápida para la instalación del MOTION.
El MOTION es un sensor de temperatura y movimiento con alta sensibilidad lumínica. Con él, podrá
recibir notificaciones si sus hijos han llegado muy tarde a casa y podrá automatiza acciones tales como
encender una lucecita si su bebe se despierta o mantener siempre su hogar a la temperatura perfecta.
Hi there! This is the quick star guide for installation of the MOTION sensor.
MOTION is a movement and temperature sensor that enables the reception of notifications when, for
example, your kids come back home too late. It also provides the option to automate tasks, such as
turning on a light if your baby stands up or keeping your home at a comfortable temperature.
Salut ! Ceci est le guide rapide pour l'installation de MOTION.
Le MOTION est un capteur de mouvement et température avec sensibilité à la lumière. Avec lui, vous
pouvez recevoir des notifications lorsque vos enfants rentrent tard à la maison. Vous pouvez automatiser
des actions telles que l’allumage d'une lumière si votre bébé est levé ou toujours garder votre maison à
température idéale.
Oi! Este é o guia rápido para instalar o MOTION.
O MOTION é um sensor de temperatura e movimento com um alto nível de sensibilidade luminosa.
Com este sensorpoderá receber notificações se os seus filhos chegaram muito tarde a casa e poderá
automatizar ações como acender uma luzinha se o seu bebé acordar ou manter constantemente a
temperatura perfeita em casa.
3
BIENVENIDA - WELCOME - ACCUEIL - BEM-VINDO
Ayuda - Help - Aide - Ajuda > CHAT www.wattio.com 3
No más miedo a la oscuridad
No more fear of the dark
Pas plus peur de l'obscurité
Acabou o medo da da escuridão
Descubre si tus hijos llegan tarde
Ensure your children are home on time
Découvrez si vos enfants rentrent tard
Descubra se seus filhos chegam tarde
Automatiza tu climatización
Automate your climate control
Automatisez votre climatisation
Automatizar a suau climatização

Dispositivo - Device- Dispositif: MOTION
Recuerda que es necesario un GATE Wattio para su funcionamiento.
Please note that a Wattio GATE is required to use this device.
Rappelez-vous qu’un GATE Wattio est nécessaire pour un fonctionnement.
Lembre-se que é necessário um GATE Wattio para o seu funcionamento.
Aplicación móvil - Mobile application - Aplicação móvel
EN LA CAJA - IN THE BOX - DANS LA BOITE - NO PACOTE
Ayuda - Help - Aide - Ajuda > CHAT www.wattio.com
4
Descárgatela gratuitamente
Download it for free
Téléchargez-le gratuitement
Faça o download gratuito
Accesorios - Accessories - Accessoires - Acessórios
Pilas (2x ER14505 3.6V)
Batteries (2x ER14505 3.6V)
Baterias (2x ER14505 3.6V)
Tornillos y tacos
Fasteners
Vis et chevilles
Parafusos e buchas
Cinta adhesiva
Adhesive pad
Ruban adhésif
Fita adesiva

Max 30m Max 2 paredes - 2 walls - 2 murs
X
Líquidos y metales entre el GATE/POD y los
demás dispositivos, reducen la cobertura .
Liquids and metals between the GATE/POD
and other devices, will weaken the signal.
Les liquides et les métaux entre POD/GATE
et d'autres appareils, réduire la couverture.
Líquidos e metais entre POD/GATE e
outros dispositivos, reduzir a cobertura.
Aumenta la cobertura de tu red
añadiendo PODs (enchufe inteligente).
Adding PODs (smart plug)
increases coverage.
Augmentez la couverture de votre réseau
en ajoutant PODs (prise intelligente).
Aumente a cobertura de sua rede
adicionando PODs (tomada inteligente).
Para garantizar una comunicación correcta han de respetarse los siguientes
requisitos de cobertura entre el GATE/POD y los demás dispositivos (MOTION)
To ensure successful communication the following signal requirements must
be met between the GATE/POD and the various devices (MOTION)
Pour assurer une bonne communication les exigences de couverture suivants
doivent être observés entre le GATE/POD et d'autres dispositifs (MOTION)
Devem ser observados os requisitos de cobertura para garantir uma
comunicação adequada entre o GATE/POD e outros dispositivos (MOTION)
Nunca a través de suelo/techo
Never through floor/ceiling
Jamais à travers le sol/plafond
Nunca através de piso/teto
COBERTURA - SIGNAL - COUVERTURE
Ayuda - Help - Aide - Ajuda > CHAT www.wattio.com 5