Waves CM-103720 User manual

CM‐103720EN
DearCustomer.
Pleasereadthisinstructionmanualcarefullybeforeconnectingthisdevicetothemainsinordertoavoiddamage
duetoincorrectuse.
Pleasepayparticularattentiontothesafetyinstructions.
COMPONENTPARTS

1. Lidofreservoir
2. Tray
3. PowerON/OFF
4. Reservoirwithwaterlevelindication
5. Flask
6. Filterreservoir
7. Lid

SAFETYINSTRUCTIONS
•Thisdeviceisintendedforprivateuseonly,notforcommercialuse.Weholdnoliabilityfordamagepossibly
resultingfromotherthantheindicateduseorincorrecthandlingofthedevice.
•Keepthisinstructionmanualcarefully.Ifthisdeviceisreferredtoanotherparty,pleasealsopassoverthis
instructionmanual.
•Pleaseensurebeforeoperationthatthemainsvoltagecomplieswiththespecificationsontheratinglabel.
•Neverexposethisdevicetowaterorimmerseinwater.If,however,suchcasehappens,havethedevice
checkedbythecustomerservicebeforeusingitagain.
•Referrepairofelectronicappliancestoqualifiedpersonnelinordertopreventanyrisks.Thisalsoappliesfor
theexchangeoftheconnectinglead.Ifthedeviceneedsmaintenancepleasesendittoourcustomerservice.
Pleaserefertochapter“GuaranteeandCustomerService”forthemailingaddress.
•Donotoperatethedeviceif:thedeviceorconnectingleadisobviouslydamaged;thedevicehasbeendropped
onthefloor.
•Disconnectthemainsplug:aftereachtimeoperating;ifthereisanyinterferencewithoperation;before
cleaning.
•Donotholdtheconnectingleadwhendisconnectingthemainsplug.
•Childrendonotknowthepossibleriskswhenusingelectricappliances.Thereforekeepchildrenawayfrom
electricappliances!
•Neverdisassembleanyenclosurecomponentsandneverattempttoinsertmetalobjectsintothedevice.
•Payattentionthatthepowercorddoesnotgetdamagedthroughbendingorrubbingonsharpedges.
•Thisdeviceorconnectingleadmustnotencounterhotsurfaces(suchashotplates)oropenfire.
•Donotexposethisunittorainorhumidity.Donotuseoutdoorsortouchwithwethands.
•Fillthereservoirwithwateronly–notwithanyotherliquids.
•Ifyouwanttomakecoffeeseveraltimesconsecutively,alwaysswitchoffthedeviceforabout5minutes
beforeoperatingagain.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,sensory
ormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.
•Childrenshallnotplaywiththeappliance.
•Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
•Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.
•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualified
personinordertoavoidahazard.
•Themachineshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeansofaseparatesystem
withremotecontrol.

•Usetheapplianceonaflat,dryandheatresistancesurface.
•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
•Neverleavetheapplianceunattendedduringuse.
•Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staffkitchenareasinshops,
officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtype
environment;bedandbreakfasttypeenvironments.

OPERATION
Beforefirst‐timeuse:
•Beforeusingthisdeviceforthefirsttimepleasecarefullyrinsealldetachablecomponentswithwarmwater.
•Fillthereservoir(4)withcoldwatertothemaximumwaterlevelindication.
•Afterwardsbrewwatertwotimeswithoutcoffeepowder.

TOPERCOLATECOFFEE
•Connectthemainsplugtoanappropriatewalloutlet.
•Filltheflask(5)withcoldwater.
•Openthelidofthereservoir(1)andfillittothedesiredwaterlevelindication.Youcanbrewamaximumof12
smallcupsand10bigcups.
•Placeacommerciallyavailablefilterinthefilterreservoir(6)andusethemeasuringspoontoaddtheamount
ofcoffeepowderappropriatetotheamountofcupsyouwanttobrew.
•Placeafilterinthefilterreservoirattachedtothecoffeepercolator.Thefilterreservoirmustbeengaged,
otherwisethepass‐throughvalvemightnotbeopen.
•Nowplacetheflaskonthetray(2)ofthecoffeepercolator.
•Closethelidofthereservoir(1)andstartbrewingcoffeebypressingthePowerON/OFFswitch(3).The
indicatorlightonthepowerswitchstartsflashing.
•Ifyouleavethedeviceswitchedon,thetraywillkeepthecoffeewarmafterfinishingbrewing.Tokeepthe
aromaofthecoffeedonotkeepitwarmforlongerthananhour.

DESCALING
•Regularlydescalethecoffeepercolator.Theintervalsofdescalingdependonthewaterhardnessand
frequencyofoperation.Incaseofaveragewaterhardnesswesuggestdescalingevery3or4months.Please
useacommerciallyavailabledecalcificationagent.
•Fill400mlofwaterintothereservoirandaddthenecessaryamountofdecalcificationagentinaccordance
withthedosinginstructions.
•Letthedecalcificationagentsinkinthecoffeepercolatorforaboutonehour.Switchtheunitonafteronehour
andletthewaterpassthrough.Afterthatyoushouldbrewwatertwotimesandrinsealldetachable
components,inordertocleanoffanyresidua.

CAREANDMAINTENANCE
•Beforecleaningremovethemainsplugandletthedevicecooldown.
•Neverimmersethedeviceinwater.Pleaseuseaslightlydampclothforcleaningthesurfaces.
•Avoidusingacridorscrubbingcleaningagents.
•Keepthecoffeepercolatorinadryplaceoutofreachfromchildrenwhencooledoffandcleaned.
•Donotwrapthecordaroundthedevice.

SPECIFICATIONS
Supplyvoltage:220‐240V~50/60Hz
Powerconsumption:730W(Nominal)870W(Maximum)

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,damagehasoccurred
duringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyourdealer.Inadditiontostatutorylegalrights,

thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthetermsofthefollowingguarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.Duringthisperiodwe
willremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrablyattributedtomaterialormanufacturingdefects,
byrepairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsduetointerventionsandrepairsby
thirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcoveredbythisguarantee.

ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL






EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
TheNetherlands

CUSTOMERSERVICE
T:+31(0)235307900
E:[e-mail]


Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthenon‐workingelectrical
equipmentstoanappropriatewastedisposalcentre.

CM‐103720SE

Kärekund
Vänligenläsigenomdennainstruktionsmanualnoggrantinnanduansluterkaffebryggarentilletteluttag.Dettaför
attundvikaskadorsomkanuppståvidfelaktiganvändning.
Varsärskiltnogamedattläsaigenomsäkerhetsinstruktionerna.

KOMPONENTLISTA

1. Locktillvattentanken
2. Basenhetförkannan
3. PowerPÅ/AV
4. Vattentankmedvattennivåindikator
5. Kanna
6. Filtertratt
7. Lockpåkannan

SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Denhärkaffebryggarenärendasttillförprivathushållsbruk,ejförkommersiellanvändning.Vitaringetsom
helstansvarförfelellerskadorsomuppstårisambandmedanvändningsomintestårspecifiktbeskriveni
dennamanual.
•Förvaramanualenvälförframtidabruk.Omdulämnaröverkaffebryggarentilltredjepart,sedåtillsåatt
manualenföljermed.
•Innanduansluterkaffebryggarentilletteluttagskadusetillsåattelstandardeniditthemöverensstämmer
medspecifikationernapåbryggaren.
•Utsättaldrigkaffebryggarenförvattenstänkochsänkaldrignerdenivatten.Omdettaskulleskemåstedu
lämnainbryggarentillvårkundserviceförundersökninginnanduanvänderdenigen.
•Reparationeravelektroniskutrustningskautförasavkvalificeradpersonal.Iannatfallutsätterdudigochdin
omgivningförstorskaderisk.Dettagällerävenförbyteavelsladdochkontakt.Omkaffebryggarenkräver
underhållellerreparationerskaduvändadigtillvårkundservice.Vänligenläsigenomvårgarantiföruppgifter
omhurdukontaktardem.
•Användintekaffebryggarenom:ombryggarenellerelsladdenhartagitskada;ombryggarenhartappatsi
golvet.
•Draurkontaktenfråneluttaget:eftervarjegångduanväntfärdigtbryggaren;omkaffebryggarenintefungerar
somdenska;innandupåbörjarrengöring.
•Dådudrarurkontakten,hålldåikontaktenochinteisjälvasladdenochdra.
•Barnförstårintederiskersomfinnsdåmananvänderelektriskaapparater.Därförskadusetillsåattbarninte
kommeråtkaffebryggaren!
•Monteraaldrigisärkaffebryggarenochsättaldriginågrasomhelstobjektinnanförskalet.
•Varförsiktigsåattelsladdenintetarskadadåduvriderdenellerattdenkommerikontaktmedskarpaytor.
•Kaffebryggaren,elsladdenochkontaktenfårintekommaikontaktmedhetaytor(såsomspisplattor)eller
öppnalågor.
•Utsättintekaffebrygarenförregnellerfukt.Använddeninteutomhusochvidrördenintemedvåtahänder.
•Fyllendastvattentankenmedvatten–ingaandravätskor.
•Omdubillbryggakaffefleragångereftervarandraskadualltidslåavbryggarenmellangångernaochlåtaden
vilai5minuterinnandubörjarbryggakaffeigen.
•Dennaapparatfåranvändasavbarnfrån8årsålder,personermednedsattfysisk,sensoriskellermental
förmågaellerpersonermedbristpåerfarenhetochkunskapomdeövervakasellerfåttinstruktioner
angåendeanvändningenavapparatenpåettsäkertsättochförstårriskerna.
•Barnfårintelekamedapparaten.
•Rengöringochunderhållavapparatenfårintegörasavbarnutanvuxenstillsyn.
•Apparatenochdesssladdbörhållasutomräckhållförbarmunder8år.

•Omsladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkaren,enavtillverkarengodkändreparatörellerliknande
kvalificeradpersonförattundvikafaror.
•Maskinenbörinteanvändastillsammansmedenexterntidsbrytareellerettseparatsystemmedfjärrkontroll.
•Placeraapparatenpåenplan,torrochvärmeresistentyta.
•Barnbörövervakassåattdeintelekermedapparaten.
•Lämnaaldrigapparatenoövervakaddådenanvänds.
•Dennaapparatämnasförattanvändasihushållochliknandebruksområden,tillexempel:personalkökeni
butiker,kontorochandraarbetsmiljöer;lantgårdhus;avkunderihotell,motell,ochandraliknande
bostadsmiljöer;vandrarhemochliknandemiljöer.

ANVÄNDNING
Innanduanvänderkaffebryggarenförförstagången:
•Innanduanvänderkaffebryggarenförförstagångenskadusköljaavdelöstagbarakomponenterna
ordentligtmedvarmtvatten.
•Fylluppvattentanken(4)medkalltvattentillsdetattvattennivånnårmaxmarkeringen.
•Efterdettaskaduköraigenombryggningsprocessentvågångermedendastvatten,ingetkaffe.

ATTBRYGAKAFFE
•Anslutkontaktentilleluttagetförström.
•Fyllpåkannan(5)medkalltvatten.
•Öppnalockettillvattentanken(1)ochfylldenupptillönskadnivå.Dukanbryggamaximalt12småkoppareller
10storakopparkaffe.
•Placeraettkaffefilterifiltertratten(6)ochanvänduppmätningsskedenföratttillsättadenmängdkaffepulver
sompassartillhurmångakopparkaffeduvillbrygga.
•Placeraettfilterifiltertankensomäranslutentillkaffebryggaren.Filtertankenmåstevaraaktiv,annars
kommerintepasserventilenattöppnas.
•Placeranukaffekannanpåbasenheten(2)påkaffebryggaren.
•Stänglocketpåvattentanken(1)ochbörjabryggakaffegenomatttryckapåPowerPÅ/AVknappen(3).
Indikatorljusetkommernuattbörjablinka.
•Omdulämnarkaffebryggarenpåslagenävenefterattkaffetärfärdigbryggtkommerdenattvarmhållakaffet.
Förattbehållaaromenrekommenderarviattduintevarmhållerkaffetilängreänentimme.

TABORTAVLAGRINGAR:
•Tabortavlagringarikaffebryggarenregelbundet.Huroftadumåstegöradettabrorpåhårdhetenivattnetdu
använderochhuroftadubryggerkaffe.Vidnormalhårtvattenrekommenderarviattdutarbortavlagringar
vartredjeellervarfjärdemånad.Använddigavettvanligtkommersielltrengöringsmedelföratttabort
avlagringar.
•Fyllupp400mlvattenivattentankenochlämpligmängdrengöringsmedelföravlagringarenligt
instruktionernapåförpackningen.
•Låtrengöringsmedletverkaivattentankenicirkaentimme.Slåsedanpåbryggarenochlåtalltvattenpassera
igenom.Efterattdubryggtigenomvattentvågångerskadusköljaavallalöstagbarakomponenterochsetill
attingaresterfinnskvar.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL
•Innandupåbörjarrengöringskadudraurkontaktenfråneluttagetochlåtakaffebryggarensvalnaav.
•Sänkaldrignerkaffekokarenivatten.Användiställetenfuktigttrasaförattrengöraytorna.
•Undvikstarkarengöringsmedelochskrubbaintemedrengöringsverktyg.
•Förvarakaffebryggarenpåentorrplatsutomräckhållförbarn.Setillsåattdenärrenochharkallnatavdådu
stopparundanden.
•Viraaldrigsladdenruntkaffebryggaren.

SPECIFIKATIONER
Elstandard(spänningivolt): 220‐240V~50/60Hz

Strömförbrukning:730W(Nominella)870W(Maximum)

GARANTIOCHKUNDTJÄNST
Innanleveransgenomgårvåraapparaterensträngkvalitetskontroll.Omtrotsdettanågonskadaskulleuppståttvid
produktionenellervidtransporten,bervidigatttamedapparatentillbakatillinköpsstället.Förutomdeilag
fastställdagarantianspråkenharköparenmöjlighetattgöragällandeföljandeanspråkpågaranti:
Fördenköptaapparatenges2årsgaranti,medbörjanpåinköpsdagen.Underdennatidåtgärdarviutankostnader,
genomreparationellerbyte,allabrister,vilkabevisligenberorpåmaterial‐ochtillverkningsfel.
Bristersomuppstårgenomickefackmässigbehandlingavapparatenochfelsomuppstårgenomingreppoch
reparationeravtredjemanellermonteringavfrämmandedelar,omfattasejavvårgaranti.

MILJÖVÄNLIGKASSERING

EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Holland

Kundservice:
T:+31(0)235307900
E:[e-mail]


Dukanhjälpatillattskyddamiljön!
Vargodkomihågattrespekteralokalaregelverk,lämnainicke‐fungerandeelektrisk
utrustningtillenlämpliguppsamlingsplatsföravfall.

CM‐103720DE

LiebeKundin,lieberKunde.
bittelesenSiedieseGebrauchsanweisungaufmerksamdurch,bevorSielhrGerätansNetzanschließen,um
SchädendurchnichtsachgerechtenGebrauchzuvermeiden.
BeachtenSiebesondersdieSicherheitshinweise.

AUFBAU

1. DeckeldesWasserbehälters
2. Standplatte
3. Ein/Aus‐Schalter
4. WasserbehältermitWasserstandsanzeige
5. Glaskanne
6. Filterbehälter
7. Deckel

SICHERHEITSHINWEISE
yDiesesGerätistfürdenBetrıebimHaushaltbestimmt,nichtfürdengewerblichenEinsatz.Beinicht
bestimmungsgemäßemGebrauchoderfalscherHandhabung,kannkeineHaftungfürevtl.auftretendeSchäden
übemommenwerden.
yBewahrenSiedieseBedıenungsanleitungsorgfältigauf.WirddasGerätanDritteweitergegeben,solltedie
Bedienungsanleitungmitausgehändıgtwerden.
yVorInbetriebnahmeprüfen.obdieNetzspannungmitdenAngabenaufdemTypenschildübereinstimmt.
yDasGerätdarfniemalsmitWasserinBerührungkommenbzw.inWassereingetauchtwerden.Solltedies
einmalderFallseinlassenSiedasGerätvomzuständigenKundendienstüberprüfen,bevorSieeswiederin
Betriebnehmen.
yReparaturenanElektrogerätenmüssenvonFachkräftendurchgeführtwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
BringenSiedasGerätimReparaturfallzuunseremKundendienst.
yWenndieNetzanschlussleitungdiesesGerätesbeschädigtwird,musssiedurchdenHerstelleroderseinen
KundendienstodereineähnlichquailfiziertePersonersetztwerden,umGefährdungenzuvermeilden.
yNehmenSiedasGerätnichtinBetrieb.Wenn:dasGerätoderdieAnschlußleitungsichtbareSchädenaufweisen;
dasGerätaufdenBodengefallenist.
yZiehenSiedenNetzstecker:nachjedemGebrauch;beieinerStörungwährenddesBetriebes;vorjeder
Reinigung.
yDerNetzsteckerdarfnichtanderAnschlußleitungausderSteckdosegezogenwarden.
yKindererkennennichtdieGefahren,diebeimUmgangmitElektrogerätenentstehenkönnen:deshalb:Kinder
vonElektrogerätenfernhalten!
yEntfernenSieniemalsGehäuseteile.VersuchenSieniemalsmitMetallgegenständeninslnneredesGeräteszu
gelangen
yAchtenSiedarauf.dassdasNetzkabelnichtdurchKnickenoderScheuernanscharfenKantenbeschädigtwird.
yDasGerätoderdieAnschlußleitungdarfnichtmitheißenOberflächen(z.BHerdplatten)oderoffenenFlammen
inBerührungkommen.
ySetzenSiedasGerätniemalsRegenoderFeuchtigkeitausBenutzenSieesnichtimFreienodermitfeuchten
Händen.
yFüllenSielediglichkaltesWasser‐keineanderenFlüssigkeiten–indenWasserbehälter.
ySchaltenSiedasGerätzwischeneinzelnenBrühvorgängenca.5Minutenlangaus,wennSiemehrmals
hintereinanderKaffeezubereitenmöchten.
yDiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundvonPersonenmiteingeschränktenphysischen,sensorischen
odergeistigenFähigkeitenoderohneErfahrungund/oderWissenbenutztwerden,wenndiesedurcheinefür
ihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtwerdenodervonihrAnweisungenerhielten,wiedasGerät
sicherzubenutzenistundsieaufdieRisikenaufmerksamgemachtwurden.
yDiesesGerätistkeinSpielzeug.

yKindersolltendiesesGerätnichtunbeaufsichtigtreinigenoderwarten.
yBewahrenSiedasGerätundseinNetzkabelaußerhalbdesZugriffsvonKindernunter8Jahrenauf.
yWenndasNetzkabelbeschädigtist,mussesdurchdenHerstelleroderseinenKundendienstoderdurcheinen
qualifiziertenTechnikerersetztwerden,umGefahrenzuvermeiden.
yDasGerätdarfnichtmitHilfeeinerexternenZeitschaltuhrodereinesseparatenSystemsmitFernbedienung
eingeschaltetwerden.
yStellenSiedasGerätaufeinengeraden,trockenenundhitzebeständigenUntergrund.
yKindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzugehen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
yLassenSiedasGerätniemalsbeimBetriebunbeaufsichtigt.
yDiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungenvorgesehen,wie:in
PersonalküchenvonGeschäften,BürosundanderenArbeitsumgebungen;aufBauernhöfen;vonKundenin
Hotels,MotelsundinanderenUnterkünften;inUnterkünftenmitHalbpension.

BEDIENUNG
VordemerstenGebrauch:
ySpülenSiealleabnehmbarenTeilevordemerstenGebrauchsorgfaltigmitwarmemWasserab.
yFüllenSiedenWasserbehälter(4)biszurMaximal‐MarkierungmitkaltemWasser.
yFührenSieanschließend2KochvorgängeohneKaffeepulverdurch.

KAFFEZUBEREITUNG
ySchließenSiedenNetzsteckeraneineentsprechendeSteckdosean.
yFüllenSiedieGlaskanne(5)mitkaltemWasser.
yÖffnenSiedenDeckeldesWasserbehälters(1)undfüllenSiedenBehälterbisdiegewünschte
WasserstandsmarkierungerreichtistSiekönnenmaximal12kleineTassenundtogroßeTassenKaffeekochen.
ySetzenSieeinenhandelsüblichenFilterindenFilterbehälter(6)einundfüllenSiemitHilfedesMeßlöffeleine
derTassenzahlentsprechendeMengeKaffeepulverindieFiltertüte.
yLegenSieeinenFilterindenFilterhalter,dersichanderKaffeemaschinebefindet,undlassenSieden
Filterhaltereinrasten,daandernfallsdasDurchlaufventilnichtgeöffnetist.
yStellenSienundieGlaskanneaufdieStandplatte(2)desKaffeeautomaten.
ySchließenSiedenDeckeldesWasserbehälters(1)undbeginnenSiemitdenBrühvorgang,indemSieden
Ein/Aus‐Schalter(3)einschaltenDieKontrolleuchteimSchalterleuchtetnunauf.
yNachBeendigungdesBrühvorgangswirdderKaffeeaufderStandplattewarmgehalten.wenndasGerät
eingeschaltetistUmdasAromadesKaffeeszubewahrensolltenSiedenKaffeenichtlängeralseineStunde
warmhalten.

ENTKALKEN
yDerKaffeeautomatsollteregelmäßigentkalktwerdenDieHäufigkeitderEntkalkunghängtvonderWasserhärte
undderBenutzungshäufigkeitabBeidurchschnittlicherWasserhärteempfiehltsicheineEntkalkungjeweils
nach3bis4MonatenVerwendenSieeinhandelsüblichesEntkalkungsmittel.
yFüllenSie400mlWasserindenWasserbehälterundgebenSieentsprechendderDosierungsanweisungdie
notwendigeMengeEntkalkungsmittelhinzu.
yLassenSiedasEntkalkungsmittelca.eineStundeimKaffeeautomatenwirken.SchaltenSiedanachdasGerätein
undlassenSiedasWasserdurchlaufen.AnschließendsolltenSiezweimalfrischesWasserkochenundalle
abnehmbarenTeileabspülenumRückständezubeseitigen.

REINIGUNGUNDPFLEGE
VorjederReinigungdenNetzsteckerziehenunddasGerätabkühlenlassen
DasGerätdarfniemalsinFlüssigkeitgetauchtwerdenZurÄußerenReinigungsolltenSieeinleichtangefeuchtetes
Tuchverwenden.
VermeidenSiees.scharfeoderscheuerndeReinigungsmittelzuverwenden.
DerKaffeeautomatsollteabgekühltundgereinigtaneinemtrockenenPlatzaußerReichweitevonKinder
aufbewahrtwerden.
DasKabelsolltenichtumdasGerätgewickeltwarden.


TECHNISCHEDATEN
Betriebsspannung:220‐240V~50/60Hz
Leistung:730W(Nominale)870W(Maximum)

GARANTIEUNDKUNDENSERVICE
VorderLieferungwerdenunsereGeräteeinerstrengenQualitätskontrolleunterzogen.Wenn,trotzallerSorgfalt,
währendderProduktionoderdemTransportBeschädigungenaufgetretensind,sendenSiedasGerätzurückanden
Händler.ZusätzlichzudengesetzlichenRechtenhatderKäuferdieOption,gemäßderBedingungenderfolgenden
Garantiezufordern:
Wirbieteneine2‐jahres‐GarantiefürdaserworbeneGerät,beginnendamTagdesVerkaufs.Währenddieses
ZeitraumeserstattenwirsämtlicheDefektegebührenfrei,welcheaufMaterial‐ oderHerstellungsmängel
zurückzuführensind,durchReparaturoderUmtausch.
Defekte,dieaufgrundvonunangemessenemUmgangmitdemGerätentstehenundStörungenaufgrundvon
EingriffenundReparaturenDritteroderdasMontierenvonnicht‐OriginalteilenwerdennichtvondieserGarantie
abgedeckt.

UMWELTGERECHTEENTSORGUNG
HelfenSiemitbeimUmweltschutz!
BittedenkenSieanIhreörtlichenUmweltschutzauflagen:GebenSieelektrischeGerätezurEntsorgung
beidenentsprechendenSammelstellenab.



EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Niederlande

Kundendienst:
T:+31(0)235307900
E:[e-mail]
