Waves SG-105443 User manual

SG‐105443NL

ONDERDEELBESCHRIJVING

1. Stoomschakelaarvanstrijkijzer
2. Temperatuurregeling
3. Indicatielampjestrijkijzer
4. Stoominstelknop
5. Stoomindicatielampje
6. Pompindicatielampje
7. Aan/uitindicatielampje
8. Aan/uitschakelaar
9. Waterreservoir

BELANGRIJK
1. Controleerofdestroomvoorzieningovereenkomtmetdatophettypeplaatjevanhet
apparaat.
2. Hetapparaatdientuittestaanvoordatdestekkerinofuithetstopcontactgehaald
wordt.
3. Treknietaanhetsnoeromdestekkeruithetstopcontacttehalen.Trekhiervooraande
stekker.
4. Gebruikhetapparaatnietmetnattehanden,opeenvochtigevloerofwanneerhet
apparaatzelfnatis.
5. Raakdestekkernooitmetnatteofvochtigehanden.
6. Nietgebruikenalshetapparaatisgevallenofopanderewijzebeschadigdofwanneerde
kabelofdestekkerbeschadigdzijn.Inhetgevalvanschade,neemthetapparaateen
elektrischereparatiewerkplaatsvooronderzoekenreparatieindiennodig.
7. Probeernooithetapparaatterepareren.Ditkanleidentoteenelektrischeschok.
8. Indieneenverlengsnoerwordtgebruikt,moetwordenaangepastaanhet
stroomverbruikvanhetapparaat,andersoververhittingvanhetverlengsnoeren/ofde
stekkerkanoptreden.
9. Haalhetsnoeruithetstopcontactwanneeruhetnietgebruikt,ookalisditvoorkorte
duur.
10. Laathetapparaatnietonbeheerdachterwanneerdezeingebruikis,ofopdestrijkplank
staat.
11. Brandwondenkunnenontstaandoorhetaanrakenvanhetemetalenonderdelen,heet
waterofstoom.
12. Weesvoorzichtigbijhetomdraaienvaneenstrijkijzer,erkannogheetwaterinhet
reservoirzitten.
13. Dompelhetapparaatofsnoernooitinwaterofanderevloeistoffenvoorwelkereden
danook.
14. Houddestrijkzoolglad.Voorkomhardcontactmetmetalenobjecten.
15. Voorkomdathetsnoerinaanrakingkomtmetdehetestrijkzool.
16. Voorkomeenteveelaanwaterinhetreservoir.

17. Bijheteerstegebruikradenwijaanhetstrijkijzerenigemalenovereenoudstuktextiel
tehalenomerzekervantezijndatdestrijkzoolenwaterreservoirvolledigschoonzijn.
18. Alshetstroomsnoerbeschadigdis,danmoethetvervangenwordendoordefabrikant,
diensdealerofeengekwalificeerdetechnicusomrisico’stevoorkomen.
19. Dittoestelmaggebruiktwordendoorkinderenvanafdeleeftijdvan8jaarendoor
personenmetverminderdefysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteitenofmetgebrek
aanervaringofkennis,indienzijonderhettoezichtstaanofgebruiksinstructiesvoor
hetveiliggebruikvandittoestelgekregenhebbenendemogelijkegevarenbegrijpen.
20. Kinderenmogennietmetdittoestelspelen.
21. Kinderendienietondertoezichtstaan,mogendittoestelnietreinigenofonderhouden.
22. Houdhetapparaatensnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan8jaar.
23. Hetstrijkijzermoetgebruiktengeplaatstwordenopeenstabieleondergrond.
24. Hetstrijkijzermagnietzondertoezichtachtergelatenwordenzolangdestekkerinhet
stopcontactzit.
25. Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijk‐ envergelijkbaargebruikzoals:
personeelskeukeninwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;boerderijen;door
hotel‐,motelgastenenandereresidentiëleomgevingen;bedandbreakfastsoortgelijke
omgevingen.

Dewatertankvullen
1. Drukdeontgrendelingsknopopdewatertanknaarbovenenschuifdeuitneembare
watertankuitdebasis.
2. Openhetdekselopdebovenkantvandewatertank.Vuldetankmetproper
kraantjeswatertotaanofonderde“MAX”vullijn.
3. Duwdewatertankterugopzijnplaats,totdatueen“klik”geluidjehoort.

WERKING
Alvorensdetemperatuurteselecteren,leesdeinstructiehandleidingvanhetstrijkijzerofhet
adviesophetlabelvanhetkledingstuk.
Opmerking:Alsergeenadviesstaatophetkledingstuk,zethetstrijkijzeropdelaagste
temperatuur.Hoelagerdetemperatuuris,desteminderstoomerzalzijn.
Opgelet:Synthetischestoffenkunnensmelten.

OFFUit
.Nylon,Kunstzijde
..Wol,Katoen
…MAX Linnen,hoogstetemperatuur

Strijkenmetstoom
1. Draaidetemperatuurknopophetstrijkijzernaarde“UIT”positie.Steekdestekkervan
hettoestelineengepaststopcontactmetdejuistespanning.Drukopde
aan/uitschakelaaropdebasis.Hetaan/uitindicatielampjezaloplichten.
2. Draaidestoomknopopdebasisnaardegepastepositietussen“MIN‐MAX”,naargelang
uwbehoefte,enhetpompindicatielampjezaloplichten.(Erkunnenzichwaterdruppels

voordoen,alsudestoomknopopde“MAX”positiegezetheeft).
3. Zetdetemperatuurknopophetstrijkijzeropde“KATOEN”tot“LINNEN”positie.Zie
tabel.
4. Hettoestelisgebruiksklaaralshetindicatielampjeophetstrijkijzerdooft.Drukopde
stoomknopophethandvatvanhetstrijkijzeromhetstrijkentestarten.Gelieveperkeer
nooitlangerdan2secondesopdeknoptedrukken.Laatdestoomknopgedurende3
secondeslosomervoortezorgendatdepompnaarbehorenwerkt.Gedurendedeze
actiekanhetzijndathetstrijkijzereenbeetjelawaaimaakt.Ditlawaaiisnormaalenzal
verminderenna15tot25secondesopdeMAX‐instellingenna30tot60secondesopde
MIN‐instelling.
5. Alsudestoomfunctievanhetstrijkijzergebruikt,dienthetstrijkopppervlakvanhet
strijkijzerbovendebasisgebruikttewordenendientuhetstrijkijzer10gradennaar
boventekantelen,alserstoomuitkomt;anderskunnenerzichwaterdruppels
voordoen.
6. Uzaleen“klik”geluidhoren,alsdestoomfunctiegebruiktwordt,wathetresultaatis
vandeelektromagnetischeklep.Ditgeluidisnormaal.

Droogstrijken:
Schakeldestoomschakelaaraltijduitendraaidestoominstellingnaarde“0”positievoordat
ubegintmetdedrogestrijkfunctie.
Steekdestekkerineengeschiktstopcontact.Selecteerdevereistetemperatuur,de
strijkindicatorzaloplichten.Ukuntbeginnenmetstrijkenzodrahetindicatielampje
uitschakelt.
Pasdetemperatuurregelingaanvolgensdelabelophettestrijkenmateriaal.Strijkoplage
temperatuuralsuverschillendekledingstukkenstrijkt.

Leegmakenenopbergen
1. Nagebruik,neemdewatertankuithetstrijkijzerengietalhetresterendewatereruit.
2. Draaidetemperatuurknopnaarde“MAX”positie,endrukopdestoomknopnadathet
warmte‐indicatielampjeuitgedoofdis,omhetwateruitdeslangtepompen.Herhaaldit
totdatergeenstoommeeruithetstrijkijzerkomt.Hiernakanuhettoesteluitschakelen.
3. Neemdestekkervanhettoesteluithetstopcontactenlaathettoestelvoortenminste
30minutenafkoelen.
4. Plaatshetstrijkijzeropderustplaatvanhetstrijkijzerenberghensamenop.

REINIGEN
•Voordatuhetapparaatkuntreinigenweeserzekervandatdestekkeruithet
stopcontactis,enhetvolledigafgekoeldis.
•Kalkrestenopdestrijkzoolkunnenmeteendoekgedrenktineenazijn/watermengsel
verwijderdworden.
•Debehuizingkanmeteenzachte,lichtvochtigedoekenvervolgensmeteenzachte,
drogedoekafgenomenworden.
•Gebruikgeenschuurmiddelenopdestrijkzool.
•Houddestrijkzoolglad.Voorkomcontactmetmetalenobjecten.

TIPS
Welkwaterkuntugebruiken?
Uwstrijkijzerisgeschiktvoorhetgebruikvannormaalkraanwater.Indienuwkraanwatereen
hoogkalkgehaltebevatdankuntuhetmengenmetgedemineraliseerdofgedestilleerdwater.
Gebruikdan50%normaalkraanwateren50%gedemineraliseerdwater.

Welkwatermagunietgebruiken?
Dehierondergenoemdesoortenvloeistofbevattenorganischeafvalstoffenofmineralen:
puurgedemineraliseerd/gedistilleerdwater,wateruitwasdrogers,geparfumeerdwater,
waterdatverzachtis,wateruitairconditioners.Dezekunnenwaterdruppels,bruinevlekken
oflekkageveroorzaken.

PROBLEEMOPLOSSING
PROBLEEMMogelijkeOorzaak Oplossing
Erkomtwitteaanslag
uitdezoolplaatvanhet
nieuwestrijkijzer.
Ditisnormaalvooreennieuw
strijkijzer.
Deaanslagisonschadelijken
zalnaenkelekerengebruik
nietmeerverschijnen.
Hetdruppeltwanneer
stoomwordtgespoten.
Wanneerubegintmet
stoomstrijken,danisde
stoomaansluitingnogkoud.De
stoomzalafkoelen,zodater
wateruitdezoolplaatkomt.
Ditisnormaal.Plaatshet
strijkijzeropeenoudedoek
endrukopdestoomtoets.
Dedoekzalhetwater
absorberen.Despuitstoom
zalnaenkelesecondenin
ordezijn.
Erkomtgeenstoomuit
deverdampingskamer.
Uhebtdestoominstellingniet
uitgeschakeldofhet
waterreservoirbevat
onvoldoendewater.
Controleerdevoeding.Vul
metgenoegwaterenwacht
totdathetindicatielampje
vanhetstrijkijzeruitschakelt.
Erkomtgeenstoomuit
hetstrijkijzer.
Stoommeteentehoge
temperatuurisnietzichtbaar,
voornamelijkwanneerde
strijktemperatuurookis
afgesteldopdehoogstestand
endekamertemperatuurtevens
erghoogis.
Plaatseenspiegelonderde
werkendezoolplaaten
controleeroferstoomuitde
zoolplaatkomt.

TECHNISCHEGEGEVENS
Bedrijfsspanning:230V~50Hz
Stroomverbruik:2000W

GARANTIEENKLANTENSERVICE
Vóórdeleveringwordenonzeapparatenstrenggecontroleerd.Indienhettoestelondanks

allezorgbijdeproductieoftijdenshettransportbeschadigdwerd,moetuhetnaarde
handelaarterugbrengen.Naasthetwettelijkerechtopwaarborgheeftdeklantrechtopde
volgendegarantieclaim:
Wijgeveneengarantievan2jaarophettoestel,tebeginnenmetdekoopdatum.Tijdensdie
periodeverhelpenwijgratisallegebrekendietewijtenzijnaanmateriaal‐ of
productiefoutendoorreparatieofvervanging.
Gebrekendiehetgevolgzijnvanondeskundiggebruikvanhettoestel,foutentijdens
ingrepenenreparatiesdoorderdenofdoordeinbouwvanvreemdeonderdelen,vallenniet
onderdezegarantie.

MILIEUVRIENDELIJKEAFVALVERWERKING







EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Nederland

Klantenservice
T:+31(0)235307900
E:[e-mail]


















Ukunthelpenomhetmilieutebeschermen!
Denka.u.baandelokalevoorschriften:levernietwerkendeelektrische
apparateninbijeengeschiktafvalverwerkingcentrum.

SG‐105443EN

PARTSDESCRIPTION

1. Steamswitchofiron
2. Temperaturecontrolknob
3. Indicatorlamp(heating)
4. Steamadjustor
5. Mistindicator
6. Pumpindicator
7. Powerindicator
8. Powerswitch
9. watertank

IMPORTANT
1. Ensurethevoltageonthetypeplateisthesameasthatinyourhome.
2. Theironshouldalwaysbeoffbeforepluggingorunpluggingfromthewallsocket.
3. Neveryankthecordtodisconnectfromthewallsocket;instead,graspplugandpullto
disconnect.
4. Donotusetheappliancewithwethands,onadampfloororwhentheapplianceitself
iswet.
5. Donottouchtheplugwithwetordamphands.
6. Donotusetheapplianceifitisdroppedorotherwisedamagedorifthecableorplug
aredamaged.Inthecaseofdamage,taketheappliancetoanelectricalrepairshopfor
examinationandrepairifnecessary.
7. Neverattempttorepairtheapplianceyourself.Thiscouldcauseanelectricshock.
8. Ifanextensioncordisuseditmustbesuitedtothepowerconsumptionoftheappliance,
otherwiseoverheatingoftheextensioncordand/orplugmayoccur.
9. Whenleaving,evenwhenonlyforashortwhile,alwaysunplugtheiron.
10. Donotleavetheironunattendedwhileconnectedoronironingboard.
11. Burnscanoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwaterorsteam.
12. Usecautionwhenyouturnasteamironupsidedown‐theremaybehotwaterinthe
reservoir.
13. Neverimmersetheironinwater.
14. Keepthesoleplatesmooth.Avoidhardcontactwithametalobject.
15. Thecordshouldnotbeallowedtotouchthesoleplatewhenitishot.
16. Preventwateroverflow.
17. Whenusingtheironforthefirsttimeputitonanoldpieceoffabrictoensurethe
soleplateandwatertankarecompletelyclean.
18. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagent
orsimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard.
19. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceina

safewayandunderstandthehazardsinvolved.
20. Childrenshallnotplaywiththeappliance.
21. Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
22. Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.
23. Theironmustbeusedandrestedonastablesurface.
24. Theironmustnotbeleftunattendedwhileitisconnectedtothesupplymains.
25. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staff
kitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclients
inhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;bedandbreakfasttype
environments.

Howtofillthewatertank
1. Pressthereleasebuttonupwardsatthewatertankandslidethedetachablewatertank
outwardfromthebase.
2. Openthecoveratthetopofthewatertank.Fillthewatertankuptoorbelowthe
“MAX”filllinewithcleantapwater.
3. Replacethewatertankuntila“click”soundisheard.

OPERATION
Beforeselectingthetemperature,readtheinstructionmanualfortheironorthecareadvice
onthetagoftheclothing.
Note:Ifthereisnocareadviceonthepieceofclothing,thenyoushouldbeginironingwith
thelowesttemperature.Withlowertemperatures,therewillbelesssteam.
Caution:Syntheticfabricscanmelt.
OFF
.Nylon,rayon
..Wool,cotton
…MAX Linen,highesttemperature

Steamironing
1. Turntheadjustabletemperatureknobontheirontothe“OFF”position.Connectthe
appliancetoasuitablesocketoutletwithsuitablevoltage.Pressdownthepowerswitch
atthebase.Thepowerindicatorwilllightup.
2. Turnthesteamcontroldialatthebasetoselectthesuitablepositionbetween
“MIN‐MAX”asperactualneeds,thepumpindicatorlightwillgoon.(Waterbeadsmay
occurifsettingison“MAX”position).
3. Settheadjustabletemperatureknobontheirontotheposition“COTTON”to“LINEN”,
pleaserefertothetable.
4. Theapplianceisreadyforusewhentheheatingindicatorlightontheirongoesoff.
Pressthesteambuttonontheironhandletostartironing.Pleasedonotpressthe
buttonover2secondseachtime.Pleasereleasethesteambuttonfor3secondsinorder
tomakethepumpworkefficiently.Duringthistheremaybesomenoise.Thenoiseis
normalandwillreducein15to25secondsonMAXsetting,and30to60secondson
MINsetting.

5. Whileusingthesteamfunctionoftheiron,theironsoleplateshouldbehandledabove
thebaseandmaketheirontiltupwardsabove10degreewhensteamisspraying;
otherwise,waterbeadsmayoccur.
6. A“clicking”soundisheardwhileusingthesteamfunctionasaresultofthe
electromagnetismvalve.Itisanormalsound.

Dryironing:
Alwaysturnoffthesteamswitchandturnthesteamadjustorknobto“0”positionbeforeuse
dryironingfunction.
Inserttheplugintoasuitablepoweroutlet.Selecttherequiredtemperature,theiron
indicatorlightstartstoilluminate.Whentheindicatorlampofirongoesoff,youcanstartdry
ironing.
Adjustthetemperaturecontrolknobaccordingtothehintonthetagofcloth.Toironfrom
lowtemperatureclothifthere’svarietyclothes.

Emptyingandstoring
1. Afteruse,slideoutthewatertankandpouroutalltheremainingwater.
2. Turnthetemperatureknobto“MAX”position,thenpressthesteambuttonafterthe
heatingindicatorgoesofftopumpoutwaterinthehose.Dothisuntilthereisnomore
steamspraying.Afterthat,powerofftheunit.
3. Disconnecttheappliancefromthepowersupplyandallowtheappliancetocooldown
foratleast30minutes.
4. Theironshouldbeplacedontheironrestplateandtheycannowbestoredtogether.

CLEANING
zBeforecleaningtheIronensureitisdisconnectedfromthepowersupplyandhas
completelycooleddown.
zDepositsonthesoleplatemayberemovedwitharoughclothsoakedinavinegarwater
solution.
zThecastingmaybewipedwithadampclothandthenpolishedwithafryone.
zDonotuseabrasivesonthesoleplate.
zKeepthesoleplatesmooth.Avoidhardcontactwithmetalobjects.

TIPS
Whichtypeofwatertouse?
Yourappliancehasbeendesignedtofunctionwithuntreatedtapwater.Ifyourwaterisvery
hard,it’spossibletomixuntreatedtapwaterwithstoreboughtdistilledordemineralised
waterinthefollowingproportion:50%tapwater/50%distilledwater.

Whichtypeofwaternottouse?
Thetypesofwaterlistedbelowcontainorganicwasteormineralelementsthatcancause
spitting,brownstaining,orleakage:waterfromclothesdryers,scentedorsoftenedwater,
waterfromairconditioners.


PROBLEMSHOOTING
PROBLEMPossibleCause Treatment
There’swhiteflourcoming
outfromthenewiron
soleplate.
It’snormalastheironisnew. Theflourisnotharmful,and
afterseveralusages,itwill
notappearagain.
There’sdrippingwhen
steamjets.
Whenyoustartsteam
ironing,thesteamfitteris
stillcool,andthesteamwill
cooldown,sotherewillbe
watercomefromsoleplate.
It’snormal.Toputtheiron
onanoldcloth,andpress
thesteambutton.Thecloth
willabsorbthewater.After
severalsecond,thesteamjet
willbeOK.
There’snostemcomeout
fromevaporatingchamber.
Youhaven’turnedonthe
steamadjustororthere’sno
enoughwaterinthewater
tank.
Tomakesurethesupplyof
power.Supplyenoughwater
andwaituntiltheindicator
lampofirongoesoff.
There’snosteamcomeout
fromiron.
Steamwithtoohigh
temperaturecannotbeseen,
especiallywhentheiron
temperatureisalsobe
adjustedtobehighestand
theroomtemperatureisalso
veryhigh.
Putamirrorunderthe
workingsoleplateandcheck
ifthere’ssteamoutfrom
soleplate.

TECHNICALDATA
Operatingvoltage:230V~50Hz
Powerconsumption:2000W

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,
damagehasoccurredduringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyour
dealer.Inadditiontostatutorylegalrights,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthe
termsofthefollowingguarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.
Duringthisperiodwewillremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrably
attributedtomaterialormanufacturingdefects,byrepairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsdueto
interventionsandrepairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcovered
bythisguarantee.

ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL




Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthe
non‐workingelectricalequipmentstoanappropriatewastedisposal
centre.