weasy TAK12 User manual

Instruction Manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manuale d’uso
TAK12
Connectable 2 persons raclette
Raclette 2 personnes connectable
Raclette 2 Personen anschließbar
Raclette 2 personen koppelbaar
Raclette para 2 personas conectable
Raclette 2 persone collegabil

ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNINGS
•Your appliance has been designed for domestic use only. It
is not intended for use in the following situations which are
not covered by the warranty:
- in staff kitchen areas in shops, offices and other
professional environments,
- in farm hostels,
- by guests in hotels, motels and other residential
environments,
- in bed and breakfast type environments.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
•This appliance may be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
or knowledge, provided that they are supervised or instructed
in the safe use of the appliance and that they fully understand
the potential hazards.
•Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.
•Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.
•The appliance is not intended to be operated by means of
an external timer or separate remote-control system.
•The outer surface may get hot when the appliance is
operating.
•The temperature of accessible surfaces may be high when
the appliance is operating.
•The surfaces are liable to get hot during use.
•Do not place the appliance in or near hot gas or electric
burner, or permit to touch a heated oven or mini oven.
•For the details on how to clean surfaces in contact with food
and on how to remove breadcrumbs, please see the section
“Cleaning and maintenance”.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
•Do not use outdoors.
•Place the appliance on a stable flat surface while in
operation.
•When using the appliance, please make sure that adequate
space is provided above and on all sides of the appliance for
air circulation.
•Do not position or use this grill near or below combustible
materials such as curtains, paper towels or stand on a table

cloth without heat protection.
•Always switch off and unplug cord from the mains socket
when not in use, before moving or cleaning.
•Do not immerse the appliance, the power cord and plug in
water or other liquids.
•Do not leave the appliance unattended while it is in
operation.
•Do not use the appliance for anything other than its
intended use.
•Do not let cord hang over the edge of the table or counter
or touch hot surfaces.
•The use of accessories not recommended by the
manufacturer may cause injuries.
•Make sure your hands are dry before touching the
appliance, power cord or plug.
•Never use the appliance without the cooking plates.

PARTS
BEFORE FIRST USE
Remove all packaging materials.
The supplied two raclette trays are fixed on the bottom of the base. Unlock and remove them before
using the appliance.
Clean the cooking plate, trays and spatulas before using the appliance for the first time (See Cleaning
and Maintenance).
Wipe the outside of the appliance with a damp cloth.
Allow the appliance to heat for 10 minutes without any food before using it for the first time. The
appliance may emit a little smoke and smell. This is normal and will soon stop. Make sure that the
appliance has sufficient ventilation.
OPERATION
1. Place the base on a clean flat and heat-resistant surface.
2. Connect the appliance with the supplied power cord and plug the cord into the mains socket.
3. Switch on the appliance by pressing the On/Off switch to I.
4. Place the cooking tray onto the base and preheat the appliance for a few minutes.
5. Place the food you want to cook on the plate.
6. Cook the food until it is done.
During cooking, turn the food over occasionally to ensure that both sides are evenly cooked.
7. Remove the food from the plate and place on a plate.
Cooking plate
Base
Connector
On/Off switch
Socket
Raclette trays x 2
Wooden spatulas x 2

8. You can also fill the trays with pieces of cheese, meat, fish or vegetables and put them onto tray
surface under the heating element when cooking.
9. Remove the trays from the appliance once the food is done, or the cheese has melted.
10. When you have finished cooking, switch off the appliance by pressing the On/Off switch to O.
11. Disconnect the appliance from the power cord and unplug the cord from the mains socket.
Connecting same appliances together
The appliance is equipped with a socket on the side and allow connection with up to three same
appliances in parallel. The distance between each appliance shall be at least 30cm
.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the cooking plate, trays and the base after each use.
1. Remove the plug from the mains socket and disconnect
the appliance from the power cord. Allow the appliance to
cool down completely.
2. Clean the base with a damp cloth.
3. Clean the cooking plate, trays and spatulas in warm
soapy water. Rinse and dry thoroughly.
Never immerse the base, power cord and plug in water or
any other liquids.
Do not use abrasive or chemical cleaning agents.
≥30cm
≥30cm
≥30cm

Surfaces in contact with food should be cleaned regularly to
avoid cross contamination from different types of food, the
use of warm soapy water is advisable when dealing with
surfaces that come into contact with food.
Correct food hygiene practices should always be followed at
all times to avoid possibility of food poisoning /cross
contamination.
SPECIFICATIONS
Ratings: 230V~ 50/60Hz, 400W
DISPOSAL
As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow
the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health
and the environment.
You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations.
Because this appliance contains electronic components, the appliance and its accessories must be
disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life.
Contact your local authority to learn about disposal and recycling.
The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points
accept appliance free of charge.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél : [phone]

FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET
CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SÛR.
AVERTISSEMENTS
•Votre appareil a été conçu pour un usage domestique
seulement. Elle n’a pas été conçue pour être utilisée dans
les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :
– dans des coins de cuisines réservés au personnel
dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels,
– dans des fermes auberges,
– par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel,
– dans des environnements de type chambres d’hôtes.
•Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent technique ou une
personne de même qualification, afin d’éviter tout accident.
•Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites
ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas
suffisantes, à condition qu’elles bénéficient d’une
surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles en

comprennent bien les dangers potentiels.
•Cet appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des
enfants de moins de 8 ans, sauf s’ils sont sous surveillance.
•Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
•L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec un
minuteur externe ni un système de télécommande séparé.
•Les surfaces extérieures peuvent devenir très chaudes
lorsque l’appareil fonctionne.
•La température des surfaces accessibles peut être très
élevée lorsque l'appareil fonctionne.
•Les surfaces sont susceptibles de chauffer pendant le
fonctionnement de l’appareil.
•Ne placez pas l’appareil dans ou à proximité d’une
cuisinière à gaz ou électrique en fonctionnement, et ne le
mettez pas en contact avec un four chaud ou un minifour.
• Pour plus de détails sur la façon de nettoyer les surfaces
en contact avec les aliments et sur la manière de retirer les
résidus alimentaires, veuillez consulter la section
«Nettoyage et entretien».
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
•N’utilisez pas l’appareil à l'extérieur.
•Placez l’appareil sur une surface plane et stable pendant
son fonctionnement.

•Lors de l’utilisation de l’appareil, veuillez-vous assurer
qu’un espace suffisant est prévu au-dessus et tout autour de
l’appareil pour la circulation de l’air.
•Ne placez pas et n’utilisez pas ce grill à proximité d’objets
inflammables tels que des rideaux, des serviettes en papier,
et ne le posez pas sur une nappe sans protection thermique.
•Éteignez l’appareil et débranchez toujours le cordon de la
prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le déplacer
ou de le nettoyer.
•Ne plongez pas l’appareil, le cordon d’alimentation et la
fiche dans l’eau ou tout autre liquide.
•Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
marche.
•N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel il est
prévu.
•Ne laissez jamais le cordon pendre sur le côté d'une table
ou d'un comptoir ni toucher des surfaces chaudes.
•L’utilisation d’accessoires non recommandés par le
fabricant peut provoquer des blessures.
•Assurez-vous que vos mains soient sèches avant de
toucher l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche.
•N’utilisez jamais l’appareil sans la plaque de cuisson.