weasy WS14 User manual

Instruction manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Handboek
Manual de utilizacion
Manuale d'uzo
WS14
Vacuum multicyclonic
Aspirateur multicyclonique
Vakuum multicyclonic
Vacuüm multicyclonic
MultiCyclonic vacío
Multicyclonic vuoto

ENGLISH
MAIN PART IDENTIFICATION:
A. Floor brush G. Handle
B. Tube H. On/Off switch
C. Airflow control I. Cord button
D. Bend tube J. Dust cup clip
E. Hose K. Multi-cyclonic plastic filter
F. Hose connector

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read this manual thoroughly before first use, even if you are
familiar with this type of product. The safety precautions
enclosed herein reduce the risk of fire, electric shock and
injury when correctly adhered to.
Keep the manual in a safe place for future reference, along
with the completed warranty card, purchase receipt and
carton. If applicable, pass these instructions on to the next
owner of the appliance.
Always follow basic safety precautions and accident
prevention measures when using an electrical appliance,
including the following:
ELECTRICAL. SAFETY AND CORD HANDLING
•Before turning on, ensure that your electrical voltage and
circuit frequency correspond to those indicated on the
appliance.
•To reduce the risk of electrocution, never operate this
product or handle the plug with wet hands, submerge it
under water or spill liquids into the product.
•Do not insert any objects into the appliance.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or an appropriately
qualified person in order to avoid a hazard.
•Check the appliance and cord regularly for visible damage.
Do not use it if the cord or housing is damaged, if it has
been dropped, damaged, left outdoors or dropped into

water, or if it appears faulty in any way. Call the after sales
support line if any part appears damaged.
•Do not kink, bend, squash, strain or damage the power
cord.
•Do not pull or carry the vacuum cleaner by the cord. Do
not use the cord as a handle, close a door on the cord or
pull the cord around sharp edges or corners.
Do not run the vacuum cleaner over the cord. Keep the cord
away from heated surfaces.
•Turn off the vacuum cleaner controls before connecting or
disconnecting it from the mains supply.
•WARNING: Always switch off and unplug the vacuum
cleaner before connecting or disconnecting the vacuum
hose and accessories and before emptying or cleaning the
dust tank.
•Do not pull on the cord to disconnect the plug from the
power supply. To unplug, grasp the plug, not the cord, and
gently pull it out of the power point and then press the cord
retraction button to retract the cord.

USAGE CONDITIONS AND RESTRICTIONS
•This appliance is intended for household use only. It is
neither suitable for commercial/industrial nor for outdoor
use.
•Only use the vacuum cleaner on dry, indoor surfaces, as
described in this manual and with the original accessories
supplied by the manufacturer/distributor.
Do not use it for any purpose other than described in this
manual.
•Improper installation and use may result in the risk of fire,
electric shock and/ or injury to persons. We assume no
liability for any eventual damages caused by improper or
faulty use.
•This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instructions concerning
use of the appliance by a person responsible for their
safety.
•Supervise young children to ensure they do not play with
the appliance. Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
•Never leave the appliance unattended.
SAFE USAGE
•Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body
away from openings and moving parts.

•Keep the end of the hose, wands and other openings away
from your face and body.
•Do not point the vacuum cleaner at people or animals
when in use.
•Do not use the product without the filters in place.
•Take extra care when vacuuming on stairs.
•Do not use the vacuum cleaner to pick up: flammable or
combustible fluids (such as fuel or solvent); burning
substances (such ash, cigarettes or hot coals), or use it in
the presence of explosive liquids or vapours; hard or sharp
objects such as shards of glass, nails, coins; harmful or
toxic materials (such as chlorine bleach, ammonia, drain
cleaner); any liquids, or vacuum in areas where liquids may
be present.
•Keep the vacuum cleaner away from heat sources
(radiator, oven etc.), direct sunlight, moisture and sharp
edges.
•Keep all openings free of dust, lint, hair or anything that
may reduce the airflow.
Do not use the product with any openings blocked or
restricted airflow.
•Put the vacuum cleaner away after every use to prevent
anyone tripping over it.
•IMPORTANT: Washing the filters improves vacuum
performance.

Make sure all filters are completely dry before reattaching
them.
•Only clean the housing with a soft, dry cloth. Do not use
liquid or aerosol cleaners.
•Store the vacuum cleaner indoors in a cool, dry area, out
of reach of young children.
•Never attempt to open the motor base of the vacuum
cleaner yourself or to replace the power cord. If the vacuum
cleaner is damaged, it must be repaired by the
manufacturer or its service agent or an appropriately
qualified person in order to avoid a hazard. In case of
damage, call the after-sales support line for advice.
WARNING!
•Never use this machine when the suction power becomes
very weak.
When this happens:
•Switch off the unit, unplug it and check whether the dust
container is full.
•Then check if any part of the floor brush, tube or hose is
blocked.
Do not use the vacuum cleaner until the blockage is
removed and it operates normally again.
If you cannot solve the problem, contact the after-sales
support line.

•Always switch the vacuum cleaner off after use, and before
plugging it in again, make sure to hold the vacuum cleaner
firmly when using it.
•Always switch off and unplug the vacuum cleaner from the
electrical outlet before assembling, opening or emptying the
dust bag, or before connecting/ disconnecting the
attachments.
BRIEF INTRODUCTION:
This model not only features an exquisite appearance in both aesthetic design and graceful color,
but it is also an example of superior engineering. This is multi-cyclone, plastic filter vacuum cleaner
has a convenient foot push switch and automatic wire rolling button, and also comes with many
absorbing attachments. It features low noise and high efficiency. To choose this machine is to
make your life that much more comfortable.
For the sake of safety, please comply with following
instructions:
1. After using, switch of the power using the machine’s switch, not by pulling out the power cable.
2. Do not run the appliance over the power cable when operating.
3. Do not vacuum up lit cigarettes.
4. Do not vacuum up water or any other liquid.

5. Do not vacuum up sharp or heavy objects.
6. Do not place the appliance near a heat source.
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Preparation:
(1) Insert the end of the hose into the air intake socket until it clicks into position.
(2) After using, push the button on the hose and pull out the end of the hose.
(3) Fit the extension tube to the handle, fit the separate tubes together, and fit the tube to the floor
brush, as shown in the picture below.

2. Using the machine:
Pull out the wire to a suitable length, then insert the plug into a power socket. Press the switch to
run the machine. You may now begin vacuuming. A wind volume adjuster is on the handle.
*Attention: Do not extend the cable beyond the RED MARK.

3. Using accessories for the floor:
4. Power and cord rewind functions:
Your vacuum cleaner is equipped with an automatic cord rewind and power buttons. Please press
the cord button and switch button by foot in order for easy and convenient use.
REPLACING THE DUST-CUP
1. When the level of dust in the vacuum reaches the 1/4 level in the dust-cup, it means that dust-cup
is full. At this point, dust-cup should therefore be emptied and the filter should be washed.

2. Open the dust-cup as showed in the picture.

CLEANING AND MAINTENANCE:
Important : Always disconnect the prodact before handling
or changing filters!
Clean the tank
Clean the tank regularly to avoid overheating the prodact
1. Disconnect the prodact before cleaning the tank
2. Empty the tank into the bin as indicated on "image
CLEANING THE FILTER:
1. Caution: Always disconnect the unit before cleaning the
filter.
2. Press the handle of the tank and take out the filter to
clean it with a brush,
3. important :
It is normal for the filter to change colour, but this does not
mean that it is not effective.
If you wash it in water, make sure to let it dry free of charge
for at least 24 hours in the air

Note: Without the filter, the product does not have a suction
capacity.
Caution: Make sure that the hoses and brush are always
free of residue.
Clean or replace the rear filter
Open the grid, remove the filter and wash it with warm
water, as shown in the images below
It is preferable to change the filters every 6 to 12 months.
Be sure to install the filters properly before use.
ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of this
waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the places
where you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous
substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled.
The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a
wheeled waste container is marked with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

FRANÇAIS
IDENTIFICATION DE LA PARTIE PRINCIPALE
A. Brosse à plancher
B. Tube
C. Contrôle de la ventilation
D. Tube cintré
E. Tuyau
F. Connecteur de tuyau
G. Poignée
H. Interrupteur On/Off
I. Bouton à tirette
J. Bac à poussière emboîté
K. Filtre en plastique multi-
cyclonique

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL ET LE CONSERVER
SOIGNEUSEMENT
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement ce manuel avant la première utilisation,
même si vous êtes familier avec ce type de produit.
LES PRECAUTIONS DE SECURITE
Ci-incluses réduisent les risques d'incendie, de choc
électrique et de blessures lorsqu'elles sont correctement
respectées.
Conservez le manuel dans un endroit sûr, ainsi que la carte
de garantie dûment remplie, la facture d'achat et le carton.
Le cas échéant, transmettez ces instructions au prochain
propriétaire de l'appareil.
Respectez toujours les précautions de sécurité de base et
les mesures de prévention des accidents lors de l'utilisation
d'un appareil électrique, y compris ce qui suit :
SECURITE ELECTRIQUE ET MANIEMENT DU CORDON
D’ALIMENTATION
•Avant d’allumer l'appareil, assurez-vous que la tension
électrique et la fréquence du circuit correspondent à celles
indiquées sur l'appareil.
•Pour réduire le risque d'électrocution, ne jamais utiliser cet
appareil ou manipuler la fiche avec les mains ouillées, le
plonger dans l'eau ou renverser des liquides dessus.

•Ne pas insérer d'objets dans l'appareil.
•Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, ou son agent de service, ou par
une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
•Vérifiez régulièrement que l'appareil et le cordon
d'alimentation ne présentent pas de dommages visibles. Ne
l'utilisez pas si le cordon ou le bloc est endommagé, s'il est
tombé, s’il a été laissé à l'extérieur ou jeté dans l'eau, ou s'il
semble défectueux de quelque façon que ce soit. Appelez
l'assistance après-vente si une pièce semble endommagée.
•Ne pas plier, entortiller, écraser, étirer ou endommager le
cordon d'alimentation.
•Ne tirez pas ou ne portez pas l'aspirateur par le cordon.
N’utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une
porte sur le cordon ou ne tirez pas le cordon autour des
arêtes vives ou des coins.
•Ne passez pas l'aspirateur sur le cordon. Gardez-le à
l'écart des surfaces chaudes.
•Éteignez l'aspirateur avant de le brancher ou de le
débrancher du secteur.
•AVERTISSEMENT : Toujours éteindre et débrancher
l'aspirateur avant de monter ou démonter le tuyau
d'aspiration et les accessoires et avant de vider ou de
nettoyer le réservoir à poussière.
•Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher la fiche du
mur. Pour débrancher, saisissez la fiche et non le cordon,

puis tirez-la doucement et appuyez sur le bouton
d’enroulement du cordon pour le rembobiner.
CONDITIONS ET RESTRICTIONS D'UTILISATION
•Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement. Il ne convient ni à un usage
commercial/industriel ni à un usage extérieur.
•N'utilisez l'aspirateur que sur des surfaces intérieures
sèches comme décrit dans ce manuel et avec les
accessoires d’origine fournis par le fabricant/distributeur.
•Ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles décrites dans ce
manuel.
•Une installation et une utilisation inadéquates peuvent
entraîner des risques d'incendie, de choc électrique et/ou
de blessures. Nous n'assumons aucune responsabilité pour
d'éventuels dommages causés par une utilisation incorrecte
ou défectueuse.
•Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque
d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient
reçu une supervision ou des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de
leur sécurité.
•Surveiller les jeunes enfants pour qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un
appareil électrique est utilisé par des enfants ou près d’eux.

•Ne laissez pas l’appareil sans surveillance.
INSTRUCTIONS DE SECURITE
•Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et
toutes les parties du corps à l'écart des ouvertures et des
pièces en mouvement.
•Gardez l'extrémité du tuyau, des rallonges et autres
ouvertures loin de votre visage et de votre corps.
•Ne dirigez pas l'aspirateur en fonctionnement vers des
personnes ou des animaux.
•N’utilisez pas l’appareil sans les filtres en place.
•Faites très attention lorsque vous passez l'aspirateur dans
les escaliers.
•N’utilisez pas l'aspirateur pour ramasser les liquides
inflammables (comme les carburants ou les solvants), les
substances qui brûlent (comme les cendres, les cigarettes
ou les charbons chauds), les objets durs ou tranchants
comme les éclats de verre, les clous, les pièces de monnaie
; les matières nocives ou toxiques (comme l'eau de Javel,
l'ammoniaque) ; n’utilisez pas l’appareil dans les endroits où
des liquides peuvent être présents ou à proximité de
liquides et de vapeurs explosives.
•Tenir l'aspirateur à l'écart des sources de chaleur
(radiateur, four, etc.), de la lumière directe du soleil, de
l'humidité et des arêtes vives.