Weber ONE-TOUCH GOLD 30792 User manual

ONE-TOUCH®
GOLD
30792
181⁄2inch
(47 cm)
221⁄2inch
(57 cm)

2
1 -
1 -
1 -
1 -
1 -
1 -
2 -
1 -
1 -
2 -
2 -
1 -

3
W
E
B
E
R
W
E
B
E
R
W
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
16
17
18
9
10
11
12
13
14
15
26
25
24
23
17
16
22
21
20
19
18
17
16
18
One-Touch®Gold 1299

4
1

5
2
(2 - )
3
W
E
B
E
R
W
E
B
E
R
W
E
B
E
R
W
E
B
E
R
W
E
B
E
R
W
E
B
E
R
W
E
B
E
R
W
E
B
E
R

6
5
4

7
6
7

8
8
9

9
A
BC
A- Clear ashes B- Vents closed C- Vents open
WARNING: When using liquid starters always check ash catcher before lighting. Fluid can
collect in the ash catcher and could ignite, resulting in a fire below the bowl. Remove any fluid
from the ash catcher before lighting charcoal.
A- Tøm aske B- Ventiler lukket C- Ventiler åpne.
ADVARSEL: Når tennvæske benyttes må askeoppsamler alltid sjekkes før tenning. Væske kan
samle seg i askeoppsamleren og antennes, som resulterer i brann under kjelen. Ta ut eventuell
væske fra askeoppsamler før kullet tennes på.
A- Fjern asken B- Spjældene lukkede C - Spjældene åbne
ADVARSEL: Når tændvæske bruges, må askebakken altid efterses før tænding. Væske kan
samle sig i askebakken og antænde, så brand kan opstå nedenun der kedlen. Fjern enhver
væske fra askebakken, før trækullene tændes.
A- Poista tuhka B- Ilmareiät suljettu C - Ilmareiät auki
VAROITUS! Sytytysnestettä käytettäessä tarkista aina tuhkankeruuastia ennen sytytystä.
Nestettä voi kerääntyä tuhkankeruuastiaan ja se voi syttyä aiheuttaen tulen grillin alla. Poista
mahdollinen valunut neste tuhkankeruuastiasta ennen hiilten sytyttämistä.
A-Evacuation des cendres B - Clapets fermés C - Clapets ouverts
AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez du liquide d’allumage, vérifiez toujours le cendrier
avant d’allumer. Le liquide risque de s’écouler dans le cendrier et de s’y enflammer, provoquant
ainsi un feu sous le foyer. Eliminez tout liquide du cendrier avant d’allumer le charbon de bois.
A - Dégagez les cendres B - Ventilations fermées C - Ventilations ouvertes
MISE EN GARDE : Lorsque vous utilisez des démarreurs liquides, vérifiez toujours
l’attrappe-cendre avant d’allumer le feu. Du fluide peut s’accumuler dans l’attrappe-cendre et
risque de prendre feu, ce qui donnerait naissance à un feu au-dessous de la cuve. Retirez tout
fluide de l’attrappe-cendre avant d’allumer le charbon.
A- Asche entfernen B- Belüftungsöffnungen geschlossen C- Belüftungsöffnungen offen
WARNHINWEIS: Bei Verwendung von flüssigen Grillanzündern muß vor dem Anzünden stets
der Aschenauffang geprüft werden. Selbst eine geringe Ansammlung von Zündflüssigkeit im
Aschenauffang könnte sich entzünden und ein Feuer unter der Grillkugel verursachen. Daher vor
Anzünden der Holzkohle jegliche Flüssigkeit abwischen.

10
A- As opruimen B- Openingen gesloten C- Openingen open
WAARSCHUWING: Controleer de asla altijd voordat u vloeibare aansteekvloeistof gebruikt. De
vloeistof kan zich in de asla ophopen en kan ontsteken, hetgeen tot brand onder de barbecue
kan leiden. Verwijder de vloeistof uit de asla voor u de houtskool aansteekt.
A - Wysyp popiółB - Otwory wentylacyjne zamknięte C - Otwory wentylacyjne otwarte
OSTRZEŻENIE: Jeśli używasz płynnej podpałki, zawsze przed rozpaleniem ognia
sprawdźpopielnik. W popielniku mógłzgromadzićsiępłyn, który może sięzapalić.
Usuńpłyn z popielnika, zanim podpalisz węgiel.
A – Очистить золу B – Вентиляционные отверстия закрыты C – Вентиляционные отверстия открыты
mПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании жидкостных зажигателей, всегда
проверяйте золоуловитель перед розжигом. Жидкость может скапливаться в
золоуловителе иможет загореться, приводя квоспламенению под чашей гриля.
Перед розжигом древесного угля, удалите всю жидкость из золоуловителя.
A- Tömmer askan B- Spjällen stängda C- Spjällen öppna
VARNING: Om tändvätska används skall askfångaren alltid kontrolleras innan kolen tänds,
eftersom tändvätska kan rinna ner i askfångaren, antändas och börja brinna under grillen.
Avlägsna all tändvätska från askfångaren innan kolen tänds.
A - Limpe as cinzas B - Orifícios fechados C - Orifícios abertos
ATENÇÃO: Quando estiver usando fluidos líquidos para acendimento, verifique antes o
coletor de cinzas. O fluido pode ficar acumulado no coletor e provocar fogo embaixo do
recipiente. Retire todo o fluido do coletor de cinzas antes de acender o carvão.
A- Eliminación de la ceniza B- Orificios cerrados C- Orificios abiertos
ADVERTENCIA: Si usa fluidos para encender el carbón, revise siempre el recogedor de
cenizas antes de encender. El fluido que puede acumularse en el recogedor de cenizas podría
inflamarse y provocar un incendio debajo de la olla. Elimine cualquier fluido del recogedor de
cenizas antes de encender el carbón.
A- Eliminare la cenere B- Prese d’aria chiuse C- Prese d’aria aperte
AVVERTENZA: quando si usano prodotti liquidi per accendere la carbonella, occorre controllare
sempre il raccoglicenere prima procedere. È possibile infatti che del fluido si raccolga nel
raccoglicenere e prenda fuoco causando un incendio sotto il barbecue. Prima di accendere il
barbecue, eliminare qualsiasi liquido dal raccoglicenere.
A
BC