Weber ORIGINAL KETTLE 57880 User manual

ORIGINAL KETTLE™
ASSEMBLY GUIDE
18 inch
(47 cm)
22 inch
(57 cm)
57880
US 06/24/14
Lisez le guide d'utilisation avant d'utiliser le barbecue.
Lea la guía del usuario antes de usar el asador.
Read owner’s guide before using the grill.

2
Original_Kettle™_XV_US_053014
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
6
14
VUE ÉCLATÉE
VISTA SECCIONADA,EXPLODED VIEW,

WWW.WEBER.COM®3
LISTE EN VUE ÉCLATÉ
1. Ensemble de poignée du
couvercle
2. Ensemble d'aération du
couvercle
3. Couvercle
4. Grille de cuisson
5. Panier de briquettes
6. Système de nettoyage
One-Touch™
7. Bol
8. Ensemble de poignée
de bol
9. Receveur de cendres
10. Pied à roue
11. Pied façade
12. Capuchon de pied
13. Pince du receveur de
cendres
14. Roue
15. Clip de fixation
16. Triangle
LISTA DE VISTA SECCIONADA,
1. Conjunto de la agarradera
de la tapa
2. Conjunto del amortiguador
de la tapa
3. Tapa
4. Rejilla para cocinar
5. Rejilla de carbón
6. Sistema de limpieza
One-Touch™
7. Tazón
8. Conjunto de la agarradera
del tazón
9. Receptor de ceniza
10. Pata con rueda
11. Pata frontal
12. Tapa de la pata
13. Clip del receptor de ceniza
14. Rueda
15. Tapa del buje
16. Triángulo
EXPLODED VIEW LIST,
1. Lid Handle Assembly
2. Lid Damper Assembly
3. Lid
4. Cooking Grate
5. Charcoal Grate
6. One-Touch™ Cleaning
System
7. Bowl
8. Bowl Handle Assembly
9. Ash Catcher
10. Wheel Leg
11. Front Leg
12. Leg Cap
13. Ash Catcher Clip
14. Wheel
15. Hub Cap
16. Triangle

4
2-
3-
1-

WWW.WEBER.COM®5
1
3-

6
2
3-
3

WWW.WEBER.COM®7
4
1-
5
1-

8
6

WWW.WEBER.COM®9
7
1-1-

10
8

WWW.WEBER.COM®11
10
9
1-

12
11

WWW.WEBER.COM®13
13
1-
12

14
15
14 2-

WWW.WEBER.COM®15

A- Clear ashes B- Vents closed C- Vents open
 WARNING: When using liquid starters always check ash catcher before lighting. Fluid can collect in
the ash catcher and could ignite, resulting in a fire below the bowl. Remove any starting fluid from
the ash catcher before lighting charcoal.
A - Evacuation des cendres B - Clapets fermés C - Clapets ouverts
 AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez du liquide d’allumage, vérifiez toujours le cendrier avant
d’allumer. Le liquide risque de s’écouler dans le cendrier et de s’y enflammer, provoquant ainsi un
feu sous le foyer. Retirez tout fluide de démarrage de l’attrape-cendres avant d’allumer le charbon
de bois.
A- Eliminación de la ceniza B- Orificios cerrados C- Orificios abiertos
 ADVERTENCIA: Si usa fluidos para encender el carbón, revise siempre el recogedor de cenizas
antes de encender. El fluido que puede acumularse en el recogedor de cenizas podría inflamarse
y provocar un incendio debajo de la olla. Elimine cualquier fluido de encendido en el recolector de
cenizas antes de encender el carbón vegetal.
WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC
www.weber.com®
© 2014 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC,
200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.