Weber SMOKEFIRE EX4 User manual

51782
110419
enGB / DE / FR / IT
EX4
EX6
ASSEMBLY GUIDE
MONTAGEANLEITUNG
ENSEMBLE GUIDE
GUIDA ALL’ASSEMBLAGGIO
Wood Pellet Grill
Free download |Kostenloser download
Téléchargement gratuit |Download gratuito

mDue persone sono necessarie per l’assemblaggio.
m Prima di disimballare il barbecue, attenersi alla guida di montaggio per le
istruzioni di disimballaggio eassemblaggio specifiche.
mAssemblare il barbecue su una superficie piana, livellata e morbida.
mNon utilizzare utensili elettrici per l’assemblaggio.
mSe non diversamente indicato, tenere sempre il coperchio chiuso durante il
montaggio o la movimentazione del barbecue.
mL’assemblage doit être eectué par deux personnes.
mAvant de ne déballer votre barbecue, suivez le guide d’instructions
spécifiques au déballage et au montage.
mMontez le barbecue sur une surface plane, horizontale et souple.
mN’utilisez pas d’outils électriques pour l’assemblage.
mMaintenez toujours le couvercle fermé lors du montage ou du déplacement du
barbecue, sauf indication contraire.
mDie Montage muss von zwei Personen durchgeführt werden.
mBevor du den Grill auspackst, lies die Montageanleitung durch. Hier findest du
genaue Anweisungen zum Auspacken und Montieren.
mDer Grill muss auf einer flachen, ebenen und weichen Fläche aufgebaut werden.
mVerwende bei der Montage keine Elektrowerkzeuge.
mHalte den Deckel stets geschlossen, wenn du den Grill montierst oder
bewegst, sofern es in der Anleitung nicht anders angegeben ist.
mTwo people required for assembly.
mBefore unpacking your barbecue, follow assembly guide for specific
unpacking and assembly instructions.
mAssemble the barbecue on a flat, level, and soft surface.
mDo not use power tools for assembly.
mAlways keep the lid closed while assembling or moving the barbecue unless
otherwise instructed.

www.weber.com 3
m Rimuovere la protezione terminale solo dopo aver assemblato le gambe.
m Non rimuovere il barbecue dalla base di cartone.
m Ne pas enlever l'embout de protection avant que l'assemblage des pattes ne soit eectué.
m Ne pas retirer le barbecue de la base en carton.
m Das schützende Endpolster erst nach Montage der Beine entfernen.
m Grill nicht vom Kartonsockel entfernen.
m Do not remove protective end pad until after the legs are assembled.
m Do not remove grill from cardboard base.

4
EX4 EX6
0 1
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
1 1
EX4 EX6
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
2 2
2 2
1
234
A
B
C
D

www.weber.com 5
EX4 EX6
4 6
1 1
1 1
1 1
1 1
2 2
EX4 EX6
2 2
2 2
1 1
1 1
EF
G
H

6
2
2
2
14
2
4
2
#2
#3
• Scaricare l’app BILT gratuita per istruzioni 3D passo passo.
• Téléchargez l’appli gratuite BILT qui vous expliquera le montage étape par étape en 3D.
• Lade die kostenlose BILT-App herunter, um dir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung in 3-D anzeigen zu lassen.
• Download the free BILT app for step-by-step 3D instructions.
B
ATTREZZI NECESSARI:
ATTREZZI INCLUSI:
OUTILS INCLUS : OUTILS REQUIS :
ENTHALTENE WERKZEUGE: WERKZEUG ERFORDERLICH:
TOOLS INCLUDED: TOOLS REQUIRED:

www.weber.com 7
1
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4

8
2
mPer una migliore stabilità, posizionare
la scatola “E” sotto la tramoggia.
mPlacez le boîtier «E» sous la trémie
pour assurer sa stabilité.
mPlatziere Box „E“ für mehr Stabilität
unter dem Trichterbehälter.
mPlace box “E” underneath the hopper
for stability.

www.weber.com 9
32- 2-
41-
mAbbinare gli adesivi per una corretta
installazione delle gambe.
mInstallare la vite superiore e avvitare solo
per metà nella gamba.
mAssociez correctement les stickers
pour bien installer les pieds.
mNe fixez la vis supérieure dans le pied que de moitié.
mOrdne die Aufkleber einander zu, um eine
ordnungsgemäße Montage der Beine zu
gewährleisten.
mDrehe die obere Schraube nur zur Hälfte in das Bein.
mMatch stickers for proper leg installation.
mInstall top screw only halfway into the leg.

10
51-
62-
mInstallare la vite superiore e avvitare solo
per metà nella gamba.
mSerrare completamente.
mNe fixez la vis supérieure dans le pied que de moitié.
mSerrage complet.
mDrehe die obere Schraube nur zur Hälfte in das Bein.
m
Vollständig Festziehen.
mInstall top screw only halfway into the leg.
mFully tighten.

www.weber.com 11
72-
82-
mSerrare completamente.
mSerrage complet.
m
Vollständig Festziehen.
mFully tighten.

12
92-
10
SOPRA
SUR
AUF
ON

www.weber.com 13
11
12
mPer ragioni di sicurezza, sono necessarie
due persone.
mPour des raisons de sécurité, deux
personnes sont requises.
mAus Sicherheitsgründen werden zwei
Personen benötigt.
mFor safety, two people are required.

14
13
1
234
14 1-
1
234

www.weber.com 15
1
234
16 1-
15 2-
mSerrare completamente la minuteria
delle gambe.
mRimuovere il cassetto per la cenere e il
grasso prima di installare l’alloggiamento.
mSerrez complètement tous les éléments
de fixation des pieds.
mRetirez le tiroir à cendres et à graisse avant
d’installer le boîtier.
mZiehe alle Schrauben an den Beinen fest.
mNimm die Asche- und Fettauangschublade
heraus, bevor du das Gehäuse montierst.
mFully tighten all leg hardware.
mRemove ash and grease drawer before
installing housing.

16
17 2- 1-

www.weber.com 17
18 4-
1
234
19 1-
1
234
1-

18
20 2- 4-
1-

www.weber.com 19
1
234
21 2- 2-
1-
2- 2-
22
#2
#3

20
23
24 1-
#2
#3