webetrstephen
Products
co. (weber)
hereby
warrants
tothe
oFllGlNAL
puRcHASEF
of
thiswebep
gasgr
ll
thatitwill
befree
oldefeclsin
materialand
workmanship
from
the
dateof
purchase
aslollows:
Aumtnum
caslngs 2s-years
(2years
on
painti
excludes
ladinq)
Stan
esssteel
Shroud. 2s-years;
Porcelain-enameledshroud. 25-years
CookboxAssembty io-y€ars(2year
on
paint
excludestading)
Stainless
steelburnerslubes 1o-years
Stanless
ste€l
cooking
grales, S-years
norust
throughor bumthrough
Slarnless
siee Favorizer
bars. s-yearsnorusl
through
orburnthrough
Porcelarn-enameled
casfron
cookrng
grales s,yearnorust
throlgh
orburn
lhrough
Pofcelain-enameled
cookrnggrates, 3-yearsno
rustthrough
orburn
through
Porcela
n-ename
ed
Ftavorizef
bars 2 years
norusl
through
orburn
through
InlraredRolrsserieBurner 2-years
A[ remain
ng
pans, 2-years
When assembled and operated in accordance with the printed instructions
accompanying it.
weber may require reasonable proot of your date of purchase. THEREFoRE. you sHouLD RETATN
YOUR SALES SLIP
OR INVOICE.
This Limitedwarranty sharr
be rimited
to rhe repair or repracement
of parls that prove defectrve
under
normal use and seryice and which on examination shall indicate,
to weber's satislactron,
they are
delectrve.
Before returningany parts, contact the customer seruice Flepresentative
in your aiea
usrng
the coniact informalion on our websjie. ll Weber confirms the defect and approves the claim.
weber wrll
elect ro replace such parts without charge. lf you are required to return deleclive parts,
transpodation charges must be prepaid. Weber will return parls to the purchaser, lrerght
or postage
oreoatd.
This Lrmrted
warranty does not cover any failures or operating difficulties
due to accident, abuse,
mrsuse,
alteratron,
misapplication,
vandalism, improper installation
or rmproper maintenance or
weber-stephen Products co., (weber) mediante tapresente le garanliza al coNIpRADoF oFIGINAL
de esta barbacoa de gas webef que ia misma estard librede delectos en cuanlo a materiales v
tabricacion
a partir de la fecha de compra segdn lo siguiente:
Piezas
coladasde
aluminro 25aaos
(2
aios para
aprnlura
excluyendo
ladecotoraci6nl
Cubieda
deaceronoxidabte. 25aios
Cubieda
porceianrzada, 25aios
Cdmara
para
asar I0 aaos
(2
aaos
para
la
pintura
excluyendo
adecotoracion)
Tubos
de
ace.otnoxrdab
e
oeros
quemadores. 1o-aios
Parrilas
de
coccrdnde
aceroInoxrdable 5 aiossin
pedoracrdn
por
tuego
uoxrdac
on
BatrasFlavorzer
de
acero
noxtdabte. 5 aios stn
pedoracion
por
fueqo
uoxtdacion
seruice,orfailure
to
perform
normalandroutine
maintenance,
including
butnotlimited
todamage
caused
tlyinseclswithin
theburner
tubes,as
setoutinthis
owner,smanual.
Deterioration
ordamage
duetosevere
weather
conditionssuch
ashail,hurricanes,
earthquakes
ortornadoes,
discoloralion
duetoexposure
tochemicals
either
direc|yorinthe
atmosphere,is
not
coveredby
thisLimitedWarranty.
There
areno
otherexpress
watrantsexcept
assetlorthherein
andany
applicableimplied
lvarrantres
ofmerchantability
and
fitnessarelimited
in
duratrontothe
period
oicoverage
ofthrs
expresswritten
Limitedwarranty.
someregions
donot
allowlimitation
onhowlong
animpliedwatranty
lasts,
sothis
limitationmay
notapply
to
you.
weberis
notliablefor
anyspecial,indirect
orconsequential
damages.
someregrons
donot
alldwthe
exclusion
orlimitation
of
incidental
or
consequent
aldamages,
sothislimitation
orexciusion
mavnot
applyloyou.
weber
doesnotauthorize
any
person
orcompany
toassumeforilanyother
obligation
orliability
in
connectionwith
thesale,installation.
use.
removal,
rdrurn,
orreplacement
ofits
equipment;
andno
such
representalions
arebtnding
onWeber.
ThisWarranty
appliesonlyto
products
sold
atretail.
WEBER.STEPHEN PRODUCTS CO.
Customer Service Center
1890 Roselle Road. Suite 308
Schaumburg, lL 60195
USA
For replacement parts call:
1
-800-446-1
071
www.weber.com@
entre{os
que
seIncluyen,
pero
sinlim,tacion,
los
daioscausados
por
Insectos
dentro
delostubos
quemadores,
segunsedetalla
enestemanual
del
propietario.
Esta
GarantiaLimrtada
nocubre
eldeterioro
odanosacausa
decondiciones
detiempoinclemente
tales
como
granizo,
huracanes,
terremotos
otornadosni
tampocola
decoloracion
por
exposicion
a
sustancias
quimicas
bien
sea
por
contacto
directoo por
que
lasmismas
contenidas
enla
almoslera.
No
existeninguna
otra
garantia
expresa
que
noseanlaslas
acdIndicadasy cualesquier
garantias
implicilas
decomerciabtltdady aptituddeuso
estdnlimttadas
enduracion
altiempo
decobertura
de
estaexpresa
Garantia
Limitada
por
escrito.Algunas
regionesno
perm
tenlimttacion
algunaen
el
lrempo
que
una
garantia
implicita
pueda
durar,
por
lo
que
estalimitacion
pudiera
noaD|carle
austed
weber
nosehace
responsable
de
cualesquierdanos
especiales,
indirectos
oemergentes.
Algunas
regrones
no
permilen
laexclusion
olimitacion
dedanosincidentales
oeffrergenres,
por oque
esra
limilacion
oexclusi6n
pudreran
noaplicarle
austed.
Weberno
autorizaapersona
oempresa
alguna
aasumiren
sunombre
ninguna
obligacion
o
(esponsabrltdad
enrelacion
conlaventa.
instalacton,
uso,reltro,
devolucton
oreemOlazo
desus
equrpos,
y nrnguna
talrepresentacion
serd
vinculante
para
Weber.
EslaGarantia
aplicasolo
aaquellos
productos
vendidos
al
por
menor.
Patrrllas de cocci6n de hietro
colado porcelan zado
Patr llas
de cocci6n porcenianizadas,
Baras Flavonzer porcelanizadas,
Oumeador inlra(olo de
asaoor qtTalono
Todas la demds pades.
5 dios s,n pedordc.o^ por ruFgo - oi.ddL o"
)-aios s n pc16.3g16n
Oor
,uego Iox,da( o-
2-aaos sin pedoracion portuego u oxtdacton
2 aios
2-aios
cuando
seensamblay operade
acuerdo
alasinstrucciones
rmpresasque
laacompaRan.
Weber
pudrese
requerir
prueba
razonable
delalecha
decompra.
pOR
LO
TANTO,
DEBERA
GUARDAF
SURECIBO
O FACTUFIA
DEVENTA.
Esta
garantia
limitada
estdlimitada
a lareparacion
o reemplazo
de
piezasque
resultasen
detectuosas
bajo
uso
yseruicio
normar
y ras
cualesar
examinarseindrquen,
aprena
satistacci6n
deweber,
que
electivamente
son
piezas
defectuosat
Antes
dedevolver
cualquier
parte,
conlacte
alFlepresentante
deAtenqon
al
cliente
ensudrea,
cuyainformacion
decontaclo
la
encontrardennuestro
sitioweb.
si
weberconfirma
eldefecto
yaprueba
errecramo,
6sta
elegirareparar
o reemprazar
tar
pieza
sincargo
alguno.
si ustedtiene
que
retornarnos
ras
partes
delectuosas,
los
gastos
detransporte
deben
ser
prepagados.
Wetlerretornard
las
partes
alcomprador
con
transporte
olranqueo
prepagado.
EstaGarantia
Limitada
no
cubreninguna
falla
oproblema
deoperacion
acausadeaccidentes,
abuso,mal
uso,
alteracion,
usoenaplicaciones
indebidas,
vandalismo,
instalaci6n
inaoroDiada
o
mantenimrento
oservicioinapropiados,
opor
nollevar
acabo
elmantenimiento
normal
v rutinario.
weberstephenProducts
co. (weber)garantit
par
te
pr6sent
documental'AcHETEUR
D'oFilGlNE
de
ce
grill
agaz
webePque
celui-ci
necomporlera
aucun
d6faut
de
piece
ni
demarn
d'oeuvre
acompter
deladate
dachat
comme
suil:
Fonle d alumlnlum 25 ans (2 ans pour lapenture a Iexceplion de toule d6coloration)
Slructure en acier inoxydab e. 25 ans
Slructure 6ma ilde. 25 ans
Tubes du br0leur €n acr", inorvoca'o]3. 10 ans 12 are pour la pernlure a I'exceplion de loute decoloration)
Gr lles
de cu sson en acier inoxydabre. 5 ans sans lrou provoqud par a rourre ou par une brirlre
Barres Flavorzer en acier noxydabre, 5 ans sans rrou provoqu6 par rarouiile
ou par une br0rure
Gri res de cuisson en fonte rer 6mair6e 5 ans sans tou provoqu6 par ra rouiile ou par une br0 ure
Griiles
de cursson emailldes. 3 ans sans tou provoque par la rou lle ou par une bnllure
8atres Flavonzer 6mallldes. 2 ans sans lrou provoq!6 paf a routlle
ou par un€ brLllure
Br0leur de la r6iissotre a Infrarouge, 2 ans
Toules les autes Drdces 2 ans
acondrtion
qu'il
ait6teassemble
et
utiliseconformement
auxinstructions
rmonmees
oul
Iaccompagnent.
Weber
peut
exiger
une
preuve
raisonnabte
devotre
date
d,achat.VOUS
DEVRIEZ
DONC
CONSERVEF
VOTRETICKET
DE
CAISSE
OUVOTRE
FACTURE.
La
pr6sente
Garantielimit6e
estlimit6e
a la
r6paration
ou
auremplacement
des
pidcesqui
savdrent
d6iectueuses
dansle
cadred'une
utrlisalion
normale
eld'un
entretiennormal
et
dontl,examen
indioue.
a la
satisfaction
deweber,
qu'eiles
sontd6feclueuses.
Avant
deretourner
route
pidce,
veuiilez
entrer
encontact
avecleRepr6sentant
du
serviceclientdle
le
plus
proche
grace
aux
coordonn6es
avotredisposition
surnotresite
lnterner.
si weber
confirmele
d6faut
etapprouve
raoemande,
weber
choisira
deremplacer
ces
pidces
sansfrais.
s'ilvous
esldemand6
deretourner
les
pieces
defectueuses,
leslrais
detransport
devronl6tre
pr6pay6s.
weber
retournerales
pibces
al,acheteur,
tranco
oe
pon.
La
prosente
Garantie
limrtee
necouvre
pas
toute
ddfaillance
ou
difficult6d'utilisation
provoquee
par
un
accldenl
une
utilisation
abusive,
unemauvaise
utilisation,
une
alt6ration,
unemauvaise
apDlication.
un
actedevandalisme,
uneinstallation
incorrecle
ouunemaintenance
ouunentretien
incorrecls.
oule
d6fauld'entretien
normal
et
169ulier,ycomprismais
pas
seulement
les
dommages
provoqu6s
par
des
insectes
aI'intdrieur
destubesdu
br0leur,lel
que
ddcritdans
ie
presenl
moded,emploi.
Toute
deterioration
ou
toutdommagerdsultant
deconditionsmet6orologrques
graves
comme
dela
grele,
desouragans,
des
s6ismesoudes
tornades,
louted6coioration
r6sultant
d'une
exposrron
ades
agenls
chimiquesdirectement
ou
dansl'atmosphdre,
n'est
pas
couverte
dansle
cadredela
p16sente
Garantielimit6e.
lln'existeaucune
autre
garanlre
expresse
hormiscelles
exposees
dansle
present
document
el
loute
garantie
decommerciaiisatron
etdebonetatinduite
estlimitde
enduree
a la
periode
decouverture
de
la
presente
Garantielimitee
6criteexpresse.
certarnes
169ionsn'autorisentpas
delimitatjon
deduree
dela
garantie
induite;
ilest
donc
posibleque
cettelimitation
ne
s'applique
pas
avous.
Weber
ne
peut
etretenu
pour
responsable
detoutdommage
particulier,
induit
ouse
produisant
par
voie
decons6quence.
Certaines169ions
n'autorisent
pas
l'exclusion
oulalmitation
des
dommages
Indrrects
ouse
produisant
par
voie
deconsequence
;ilest
donc
possibleque
cettelimitaiion
ou
exclusionne
s'applique
pas
dvous.
weber
n'autonse
aucune
personne
ousoci6te
aprdsumer
en
sonnomdetoute
autre
obligation
ouresponsabilite
enrelation
aveclavente,l'instaltation,
l'utilisation,
le
retrait,le
retour
oule
remplacement
deses
6quipements
;
etaucune
decesrepresenlations
ne
lieWeber.
La
pr6sente
Garantie
s'applique
uniquemenl
aux
produits
vendus
auddtail.
WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO.
Product Registration
P.O. Box 40530
Burlington, ON L7P 4W1
Pour des piaces de rechange, appelez le :
1
-800-255-21
50
www.weber.com@
WEBER-STEPHEN
PRODUCTS
CO.
Customer
Service
Center
1890Roselle
Road,
Suite308
Schaumburg,
lL60195
USA
Para
partes
derepuesto
llame
a:
1
-800-446-1
071
www,weber.com@
Parc compras hechas en M6xico
WEBER-STEPHEN
PRODUCTS
S.A.de C.V
MarcellaNo.338,
ColoniaAmericana
44160M6xico,C.P.
Mexico
Para
partes de repuesto llame a:
(52)(33)
3615-0736
www,weber.com@
